Philips Robust Collection Standmixer: FRançais

FRançais

16

 - Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par 

Philips, un Centre Service Agréé Philips ou un technicien qualifié afin 

d’éviter tout accident.

 - Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. S’il est 

employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou 

semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions du 

mode d’emploi, la garantie peut être caduque et Philips décline toute 

responsabilité concernant les dégâts occasionnés

 - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes 

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou 

intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant 

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient 

sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à 

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur 

sécurité.

 -

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

 - Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

 - Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet (par ex. une spatule) 

dans le bol lorsque le mélangeur est en fonctionnement.

 - Si les lames se bloquent, éteignez l’appareil et débranchez-le avant de 

retirer les ingrédients à l’origine du blocage.

 - N’utilisez jamais le blender pour mettre en marche ou arrêter 

l’appareil.

 - Ne touchez pas les lames lorsque vous nettoyez le blender : vous 

risqueriez de vous blesser.

attention

 - Débranchez toujours l’appareil avant d’installer, de retirer ou de 

positionner des accessoires.

 - N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui 

n’ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie 

ne sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces.

 - Ne dépassez jamais le niveau maximal indiqué sur le blender.

 - Pour éviter tout risque d’éclaboussure, ne versez jamais plus de 

1,5 litre d’ingrédients liquides dans le blender, surtout si vous avez 

l’intention de les mixer à haute vitesse. Réduisez cette quantité à 

introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour 

profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le 

site à l’adresse suivante : 

www.philips.com/kitchen

.

Ce blender permet de préparer, en une seule opération, une large 

gamme d’aliments et de recettes en toute sécurité et pour longtemps. 

Son système de mixage unique à deux lames et son bol ovale en verre 

vous donnent des résultats parfaits en quelques secondes.

Description générale (fig. 1)

a

  Mesure graduée

B

  Couvercle

c

  Blender en verre avec deux ensembles lames intégrés

D

  Bloc moteur

E

  Bouton Pulse

F

  Sélecteur de vitesse 

g

  Rangement du cordon et cordon d’alimentation

important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et 

conservez-le pour un usage ultérieur.

général

Danger

 - Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ni dans d’autres liquides 

et ne le rincez pas. Nettoyez-le avec un chiffon humide.

avertissement

 -

Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur 

l’appareil correspond à la tension secteur locale.

 -

Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre.

 -

N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres 

pièces sont endommagées.

utilisation de l’appareil

contrôle de la vitesse

Votre blender est équipé d’un sélecteur de vitesse et d’un bouton Pulse. 

 - Le sélecteur de vitesse dispose de 5 vitesses, d’une position AUTO, 

d’une position d’activation de la vitesse Pulse (P) et d’une position 0 

(arrêt). 

 - Pour utiliser une vitesse comprise entre 1 et 5, tournez le sélecteur 

de vitesse jusqu’à la position souhaitée. Le voyant d’alimentation 

s’allume en vert (fig. 2).

 - Lorsque vous mettez le sélecteur de vitesse sur la position 

d’activation de la vitesse Pulse (P), le voyant d’alimentation s’allume en 

vert.  (fig. 3)

Bouton Pulse

Remarque : Vous pouvez utiliser le bouton Pulse uniquement quand le 

sélecteur de vitesse est en position d’activation de la vitesse Pulse (P) ou 

quand il est réglé sur une vitesse comprise entre 1 et 4. 

 - Maintenez le bouton Pulse en position PULSE pour mixer des 

ingrédients très brièvement (fig. 4).

,

Lorsque vous maintenez le bouton PULSE enfoncé dans cette 

position, le blender commence à fonctionner à la vitesse maximale.

,

Dès que vous relâchez le bouton Pulse, il revient à sa position 

initiale. 

,

Si le blender est réglé sur PULSE depuis la position d’activation de 

la vitesse Pulse (P), il s’arrête lorsque vous relâchez le bouton Pulse. 

Si le blender fonctionne à une vitesse comprise entre 1 et 4 avant 

d’être réglé sur PULSE, il recommence à fonctionner à la même 

vitesse lorsque vous relâchez le bouton Pulse. 

Remarque : Le bouton Pulse ne fonctionne pas si le sélecteur de vitesse est 

en position 0 (arrêt). 

Position autO

La position AUTO présente un profil de vitesses exceptionnel permettant 

de préparer rapidement n’importe quelle recette. Le blender augmente 

automatiquement sa vitesse en 15 secondes, jusqu’à atteindre la vitesse 

FRançais

17

1,25 litre si vous préparez des ingrédients liquides chauds ou 

susceptibles de mousser.

 - Ne remplissez jamais le blender avec des ingrédients dont la 

température dépasse 80 °C.

 - Si des ingrédients s’accumulent sur les parois du blender, éteignez 

l’appareil, puis débranchez-le. Détachez les ingrédients des parois au 

moyen d’une spatule.

 -

Assurez-vous que le couvercle est correctement fixé sur le bol et 

que la mesure graduée est correctement insérée dans le couvercle 

avant de mettre l’appareil en marche.

 -

Niveau sonore : 84 dB(A)

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux 

champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité 

établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est 

manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode 

d’emploi.

Verrou de sécurité intégré

Grâce à cette fonctionnalité, l’appareil se met en marche uniquement 

lorsque le blender est correctement placé sur le bloc moteur. Dans ce 

cas, le verrou de sécurité se désactive automatiquement.

avant la première utilisation 

 1 

 Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les 

pièces en contact avec des aliments (voir le chapitre 

« Nettoyage »).

 2 

 Pour des raisons d’hygiène, versez de l’eau fraîche dans le blender 

et faites fonctionner l’appareil pendant 30 secondes. Ensuite, videz 

l’eau.

maximale à laquelle il continue à fonctionner. Sélectionnez le 

réglage AUTO pour préparer des milk-shakes ou des soupes épaisses, 

pour mixer des tomates ou pour toute autre préparation difficile. La 

position AUTO est recommandée lorsque vous préparez de petites 

quantités afin d’éviter les éclaboussures.

Blender

Le blender sert à réduire en purée et à mixer des aliments. Ainsi, vous 

pouvez préparer des soupes, des sauces, des milk-shakes et de la pâte à 

crêpes. Vous pouvez également utiliser le blender pour mixer des légumes 

et des fruits.

Préparation du blender

 1 

 Placez le blender sur le bloc moteur (fig. 5).

Vous pouvez placer le blender sur le bloc moteur uniquement lorsque sa 

poignée est orientée vers la droite.

 2 

 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.

utilisation du blender

 1 

 Placez les ingrédients dans le blender.

 2 

 Placez le couvercle sur le blender (fig. 6).

Appuyez fermement sur le couvercle pour le fermer.

 3 

 Insérez la mesure graduée dans l’orifice du couvercle (fig. 7).

 4 

 Tournez le sélecteur de vitesse pour choisir une vitesse.

Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus de 3 minutes sans 

interruption. Si vous n’avez pas terminé, éteignez l’appareil et laissez-le 

refroidir pendant une minute avant de continuer.

 5 

 Avant d’ouvrir le couvercle, réglez le sélecteur de vitesse sur 0 

pour mettre l’appareil hors tension. 

après utilisation du blender

 1 

 Débranchez l’appareil.

 2 

 Retirez le couvercle et la mesure graduée du blender.

FRançais

18

 3 

 Retirez le blender du bloc moteur.

 4 

 Veillez à toujours nettoyer les pièces amovibles immédiatement 

après utilisation.

conseils

 - Coupez les ingrédients solides en morceaux avant de les placer dans 

le blender.

 -

Si vous devez mixer/hacher d’importantes quantités d’aliments solides, 

procédez par petites portions.

Mesurette graduée

Vous pouvez utiliser la mesure graduée pour évaluer le volume des 

ingrédients.

nettoyage

Veillez à toujours nettoyer les pièces amovibles immédiatement après 

utilisation.

Évitez de touchez les lames car elles sont très coupantes.

 1 

 Débranchez l’appareil.

 2 

 Retirez toutes les pièces amovibles pour les nettoyer.  (fig. 8)

 3 

 Nettoyez toutes les pièces amovibles au lave-vaisselle ou à l’eau 

chaude savonneuse.

Toutes les pièces, à l’exception du bloc moteur, passent au lave-vaisselle.

 4 

 Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ni dans d’autres liquides et 

ne le rincez pas.

N’utilisez jamais de produits abrasifs, tampons à récurer, alcool, etc. 

pour nettoyer le bloc moteur.

nettoyage rapide du blender

 1 

 Versez de l’eau tiède (entre 500 ml et 700 ml) et du liquide 

vaisselle dans le blender.

www.philips.com/kitchen

 ou de contacter gratuitement la hotline du 

service consommateurs océder à l’enregistrement (France 0805 025 

510). Pour toute question à propos de votre appareil culinaire (utilisation,

entretien, accessoires), consultez notre assistance en contactez la hotline. 

Nous avons porté la plus grande attention au développement, au design 

et aux contrôles de ces produits de grande qualité. Cependant, au cas où, 

malencontreusement, votre produit devrait être réparé, vous pouvez 

contacter votre revendeur ou appeler le service consommateur Philips. Ils 

vous aideront à organiser cette réparation, afin qu’elle soit la plus rapide

possible. Vous pourrez ainsi continuer à préparer de savoureuses recettes.

Recettes

Poulet aux légumes pour bébé (6 portions)

Lorsque vous préparez des repas pour bébé, il est important d’utiliser des 

ingrédients frais.

Ingrédients :

 -

300 g de blancs de poulet

 -

50 g de riz cuit

 -

400 g de pommes de terre

 -

200 g de haricots verts

 -

450 ml de lait

  1 

 Épluchez les pommes de terre et découpez-les en morceaux d’environ 

4 x 4 cm.

  2 

 Coupez les blancs de poulet en morceaux d’environ 4 x 4 cm.

  3 

 Rôtissez les morceaux de poulet jusqu’au puits-fait.

  4 

 Faites cuire les haricots verts et les pommes de terre séparément pendant 

20 minutes.

  5 

 Faites chauffer le lait.

  6 

 Mettez les ingrédients cuits encore chauds dans le blender en respectant 

l’ordre indiqué ci-dessus, puis mélangez-les pendant 1 minute.

Remarque : Ne préparez pas en une seule fois une quantité d’aliments supérieure à 

celle indiquée ci-dessus.

Remarque : Laissez l’appareil refroidir à température ambiante avant de préparer la 

portion suivante.

FRançais

19

 2 

 Placez le couvercle sur le blender et insérez la mesure graduée 

dans l’orifice du couvercle.

 3 

 Branchez l’appareil.

 4 

 Placez-le sur le bloc moteur. 

 5 

 Appuyez sur le bouton Pulse et maintenez-le enfoncé pendant 

quelques secondes pour mettre l’appareil en marche.

 6 

 Relâchez le bouton Pulse et débranchez l’appareil.

 7 

 Retirez le blender du bloc moteur, enlevez le couvercle, puis rincez 

le bol à l’eau claire.

Rangement

 - Pour ranger le cordon d’alimentation, enroulez-le autour des crochets 

situés à la base de l’appareil.

Environnement

 - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures 

ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il 

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de 

l’environnement (fig. 9).

services et garanties personnels 

Vous venez de faire l’acquisition d’un outil culinaire pour la vie et nous

voulons nous assurer que vous en serez satisfait. Enregistrez-vous dans

les 3 mois suivant la date d’achat et bénéficiez de services et d’avantages

complémentaires, tels que :

• extension de garantie de 5 ans pièces et main d’oeuvre et de 15 ans 

sur le moteur • nouvelles idées de recettes par e-mail

• astuces et conseils pour entretenir votre appareil Robust

• informations les plus récentes sur la gamme

Il vous suffit d’enregistrer votre produit sur le site

Foire aux questions

Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de 

l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le 

Service Consommateurs Philips de votre pays.

Question

Réponse

Puis-je nettoyer 

toutes les pièces 

amovibles au lave-

vaisselle ?

Oui, toutes les pièces, à l’exception du bloc moteur, 

passent au lave-vaisselle.

L’appareil ne 

fonctionne pas. Que 

dois-je faire ?

Vérifiez si vous avez branché l’appareil. Vérifiez 

également si le blender est correctement assemblé et si 

sa poignée est orientée vers la droite.

En quoi consiste la 

fonction Pulse ?

Lorsque vous maintenez le bouton Pulse sur la 

position PULSE, l’appareil fonctionne à sa vitesse 

maximale. Dès que vous relâchez le bouton Pulse, celui-

ci revient à sa position initiale. Si le blender est réglé 

sur PULSE depuis la position d’activation de la vitesse 

Pulse (P), il s’arrête quand vous relâchez le bouton Pulse. 

Si le blender fonctionnait à une vitesse comprise entre 1 

et 4, il recommence à fonctionner à la même vitesse 

quand vous relâchez le bouton Pulse. Ainsi, ce dernier 

vous permet de mieux contrôler l’opération et s’avère 

aussi très utile pour mixer des ingrédients très 

brièvement.

Le bouton Pulse ne 

fonctionne pas. Que 

faire ?

Vérifiez si l’appareil est branché et si le sélecteur de 

vitesse est en position d’activation de la vitesse Pulse (P). 

Vous pouvez également utiliser le bouton Pulse lorsque 

le sélecteur de vitesse est réglé sur une vitesse comprise 

entre 1 et 4. Le bouton Pulse ne fonctionne pas si le 

sélecteur de vitesse est réglé sur la position 0 (arrêt) ou 

sur la vitesse 5.

FRançais

20

Question

Réponse

À quoi sert le 

réglage AUTO du 

sélecteur de 

vitesse ?

Lorsque le sélecteur de vitesse est réglé sur AUTO, le 

blender augmente automatiquement sa vitesse en 

15 secondes, jusqu’à atteindre la vitesse maximale à 

laquelle il continue de fonctionner.

Puis-je verser des 

liquides très chauds 

dans le blender ?

Non, laissez les liquides ou les ingrédients refroidir 

jusqu’à une température de 80 °C pour éviter 

d’endommager le blender.

Pourquoi une odeur 

désagréable 

s’échappe-t-elle du 

moteur en cours de 

fonctionnement ?

Il est normal qu’un nouvel appareil dégage de la fumée 

ou une odeur désagréable lors des premières utilisations. 

Ce phénomène disparaît après quelques utilisations. 

L’appareil peut dégager de la fumée ou une légère odeur 

lors d’une utilisation prolongée. Dans ce cas, vous devez 

arrêter l’appareil et le laisser refroidir pendant 

60 minutes.

L’appareil ne 

fonctionne plus 

car l’ensemble 

lames est bloqué. 

Que faire ?

Éteignez l’appareil et débranchez-le. Détachez les 

ingrédients qui bloquent les lames à l’aide d’une 

spatule. Si vous prépariez d’importantes quantités, 

retirez une partie des ingrédients du blender avant 

de remettre le blender en marche.