Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide – страница 46
Инструкция к Ноутбуку Packard Bell EN LV11HC Quick Start Guide
Sistemos grąžinimas į gamyklinę būseną
Jei naudojantis kompiuteriu kyla problemų, kurių negalima išspręsti kitais
būdais, jums gali reikėti viską perdiegti, kad grąžintumėte savo sistemą į
gamyklinę būseną. Galite atkurti iš standžiojo disko arba sukurtos
atsarginės kopijos.
• Jei dar galite paleisti „Windows“ ir nepanaikinote atkūrimo skaidinio, žr.
"Atkūrimas iš „Windows“" puslapyje 21.
• Jei negalite paleisti „Windows“ ir jūsų pradinis standusis diskas buvo
visiškai performatuotas arba įrengėte kitą standųjį diską, žr. "Atkūrimas
iš atkūrimo atsarginės kopijos" puslapyje 23.
Atkūrimas iš „Windows“
Paleiskite Packard Bell Recovery Management:
•Srityje Pradžia įveskite „Recovery“ ir programų sąraše spustelėkite
Packard Bell Recovery Management.
Galimos dvi parinktys: Atkurti gamyklines nuostatas (atstatyti
kompiuterį) arba Atkurti tinkintu būdu (atnaujinti kompiuterį).
Parinktis Atkurti gamyklines nuostatas iš standžiojo disko pašalina
viską, paskui iš naujo įdiegia „Windows“ sistemą ir visą programinę įrangą
bei tvarkykles, kurios buvo įdiegtos į jūsų sistemą gamykloje. Jei galite
pasiekti svarbius failus savo standžiajame diske, padarykite jų atsargines
kopijas. Žr. "Kaip atkurti gamyklines nuostatas su Packard Bell
Recovery Management" puslapyje 22.
Atkūrimo tinkintu būdu parinktis pamėgins išsaugoti jūsų failus
(naudotojo duomenis), bet perdiegs visą programinę įrangą ir tvarkykles.
Programinė įranga, kurią įsigijote ir įdiegėte į savo kompiuterį, bus
pašalinta (išskyrus programin
ę įrangą, įdiegtą iš „Windows“ Store). Žr.
"Atkūrimas tinkintu būdu su Packard Bell Recovery Management"
puslapyje 23.
Atkūrimas - 21
Kaip atkurti gamyklines nuostatas su Packard Bell Recovery
Management
1. Spustelėkite Atkurkti gamyklines nuostatas.
Atsargiai: Paspaudus „Atkurkti gamyklines nuostatas“ bus
ištrinti visi failai jūsų standžiajame diske.
2. Atidaromas langasKompiuterio atstatymas .
Vaizdai skirti tik informaciniams tikslams.
3. Spustelėkite Kitas, tada pasirinkite, kaip ištrinti savo failus:
a. Tiesiog ištrinti mano failus greitai ištrina visus failus prieš
kompiuterio atkūrimą ir tai užtrunka apie 30 minučių.
b. Visiškai išvalyti diską visiškai išvalo diską po to kai ištrinamas
kiekvienas failas, todėl po atkūrimo negalima peržiūrėti jokių failų.
Disko valymas trunka daug ilgiau, iki 5 valandų, tačiau yra daug
saugesnis, nes seni failai yra visiškai pašalinami.
4. Spustelėkite Nustatyti iš naujo.
5. Atkūrimo procesas prasideda iš naujo paleidžiant jūsų kompiuterį,
paskui tęsiamas nukopijuojant failus į jūsų standųjį diską.
6. Baigus atkūrimą, galite pradėti naudoti savo kompiuterį pakartodami
pirmo paleidimo procesą.
22 - Sparčiosios paleisties instrukcija
Atkūrimas tinkintu būdu su Packard Bell Recovery Management
1. Spustelėkite Atkurti tinkintu būdu (išsaugoti naudotojo duomenis).
2. Atidaromas langasKompiuterio atnaujinimas .
3. Spustelėkite Kitas, tada spauskite Atnaujinti.
4. Atkūrimo procesas prasideda iš naujo paleidžiant jūsų kompiuterį,
paskui tęsiamas nukopijuojant failus į jūsų standųjį diską. Šis procesas
trunka apie 30 minučių.
Atkūrimas iš atkūrimo atsarginės kopijos
Norėdami atkurti iš atkūrimo atsarginės kopijos USB diske:
1. Raskite savo atkūrimo atsarginę kopiją.
2. Prijunkite USB diską ir įjunkite kompiuterį.
3. Jei jis dar neįjungtas, turite įjungti F12 įkrovos meniu:
a. Kompiuterio paleidimo metu paspauskite <F2>.
b. Rodykliniais klavišais kairėn arba dešinėn pasirinkite meniu Main.
c. Laikykite nuspaudę klavišą žemyn, kol bus pasirinktas F12 Boot
Menu, tada paspauskite <F5>, kad pakeistumėte nuostatą į Enabled.
d. Rodykliniais klavišais kairėn ir dešinėn pasirinkite meniu Exit.
e. Priklausomai nuo jūsų kompiuterio naudojamos BIOS, pasirinkite
Save Changes and Exit arba Exit Saving Changes ir paspauskite
Enter. Pasirinkite OK arba Yes, kad patvirtintumėte.
f. Jūsų kompiuteris bus paleistas iš naujo.
Atkūrimas - 23
4. Paleidimo metu spustelėkite <F12>, kad atvertumėte įkrovos meniu.
Įkelties meniu leidžia jums pasirinkti, iš kurio įrenginio bus paleidžiama,
kaip antai USB disko.
a. Naudokite rodyklių klavišus, kad pasirinktumėte USB Device, po to
paspauskite Enter.
b. „Windows“ pasileis iš atkūrimo atsarginės kopijos, o ne įprastu būdu.
5. Pasirinkite klaviatūros tipą.
6. Pasirinkite Šalinti triktis ir tada pasirinkite norimą atkūrimo tipą:
a. Spustelėkite Advanced, tada System Restore, kad paleistumėte
„Microsoft“ sistemos atkūrimą:
„Microsoft“ sistemos atkūrimas periodiškai atlieka jūsų sistemos
nustatymų „momentines kopijas“ ir jas įrašo kaip atkūrimo taškus.
Daugeliu sunkių programinės įrangos problemų sprendimo atvejų
galite grįžti į vieną iš šių atkūrimo taškų, kad jū
sų sistema vėl imtų
veikti.
b. Spustelėkite Reset your PC, kad paleistumėte nustatymo iš naujo
procesą:Pasirinkus
Reset your PC pašalinama viskas, kas yra jūsų standžiajame diske,
paskui iš naujo įdiegiama „Windows“ sistema ir visa programinė
įranga bei tvarkyklės, kurios buvo įdiegtos į jūsų sistemą gamykloje.
Jei galite pasiekti svarbius failus savo standžiajame diske, padarykite
jų atsargines kopijas. Žr. "Kompiuterio nustatymas iš naujo iš
atkūrimo atsarginės kopijos" puslapyje 24.
c. Spustelėkite Refresh your PC, kad paleistumėte atnaujinimo
procesą:
Refresh your PC parinktis pamėgins išsaugoti jūsų failus (naudotojo
duomenis), bet perdiegs visą programinę įrangą ir tvarkykles.
Programinė įranga, kurią įsigijote ir įdiegėte į savo kompiuterį, bus
pašalinta (išskyrus programinę
įrangą, įdiegtą iš „Windows“ Store).
Žr. "Kompiuterio atnaujinimas iš atkūrimo atsarginės kopijos"
puslapyje 25.
Kompiuterio nustatymas iš naujo iš atkūrimo atsarginės kopijos
Atsargiai: Nustatant kompiuterį iš naujo bus ištrinti visi failai
standžiajame diske.
1. Atidaromas langasKompiuterio atstatymas .
Vaizdai skirti tik informaciniams tikslams.
2. Spustelėkite Kitas
24 - Sparčiosios paleisties instrukcija
3. Pasirinkite operacinę sistemą, kurią norite atkurti (paprastai būna
prieinamas tik vienas variantas).
4. Pasirinkite, kad būtų išsaugoti standžiojo disko pakeitimai:
a. Jei panaikinote atkūrimo skaidinį ar kitaip pakeitėte skaidinius
standžiajame diske ir norite išsaugoti šiuos pakeitimus, pasirinkite
No.
b. Norėdami visiškai atkurti kompiuterį į gamyklinius nustatymus,
pasirinkite Taip.
5. Pasirinkite, kaip ištrinti failus:
a. Tiesiog ištrinti mano failus greitai ištrina visus failus prieš
kompiuterio atkūrimą ir tai užtrunka apie 30 minučių.
b. Visiškai išvalyti diską visiškai išvalo diską po to kai ištrinamas
kiekvienas failas, todėl po atkūrimo negalima peržiūrėti jokių failų.
Disko valymas trunka daug ilgiau, iki 5 valandų, tačiau yra daug
saugesnis, nes seni failai yra visiškai pašalinami.
6. Spustelėkite Nustatyti iš naujo.
7. Baigus atkūrimą, galite pradėti naudoti savo kompiuterį pakartodami
pirmo paleidimo procesą.
Kompiuterio atnaujinimas iš atkūrimo atsarginės kopijos
1. Atidaromas langasKompiuterio atnaujinimas .
2. Spustelėkite Kitas.
3. Pasirinkite operacinę sistemą, kurią norite atkurti (paprastai būna
prieinamas tik vienas variantas).
4. Spustelėkite Atnaujinti.
5. Atkūrimo procesas prasideda iš naujo paleidžiant jūsų kompiuterį,
paskui tęsiamas nukopijuojant failus į jūsų standųjį diską. Šis procesas
trunka apie 30 minučių.
Atkūrimas - 25
Reglamentavimo informacija
Klausos praradimo prevencija
- Atsargiai: Jei ausinės bus ilgą laiką naudojamos dideliu garsumu,
rizikuojama negrįžtamai prarasti klausą.
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
ATSARGUMO priemonės klausantis:
Norėdami apsaugoti savo klausą, vadovaukitės šiomis instrukcijomis.
- Garsinkite palaipsniui, tol kol galite girdėti aiškiai ir patogiai.
- Nedinkite garsumo lygio, kai ausys jau priprato.
- Neklausykite muzikos labai garsiai ilgą laiką.
- Nedidinkite garsumo tam, kad negirdėtumėte triukšmingos aplinkos.
- Sumažinkite garsumą, jei negalite girdėti žmonių, kalbančių šalia.
Reglamentavimo pareiškimas dėl radijo ryšio prietaiso
-
Pastaba:
Toliau pateikiama reglamentavimo informacija skirta tik modeliams su
belaidžiu LAN ir (arba) „Bluetooth“ ryšiu.
Belaidžio adapterio reglamentavimo informacija
JAV: FCC ir FAA
FCC, išleidusi dokumentą „ET Docket 96-8“, priėmė saugos standartą dėl FCC
sertifikuotos radijo dažnių (RF) įrangos skleidžiamos elektromagnetinės energijos
poveikio žmonėms. Belaidis adapteris atitinka poveikio žmonėms ribas, pateiktas OET
biuletenio Nr. 65 priede C (2001) ir ANSI/IEEE C95.1 (1992). Tinkamai eksploatuojant šį
radijo ryšio įrenginį ir laikantis šiame vadove pateikiamų instrukcijų, poveikis bus gerokai
mažesnis nei nurodo FCC rekomenduojamos ribinės vertės.
- Reikia laikytis šių saugos atsargumo priemonių:
Nelieskite ir nejudinkite antenos, kai prietaisas siunčia arba priima duomenis.
- Siuntimo metu nelaikykite jokio radijo ryšio įrenginio komponento (įskaitant anteną)
taip, kad antena būtų itin arti nepridengtos kūno dalies ar ją liestų. Ypač tai aktualu
veidui ir akims.
- Neeksploatuokite jokio radijo ryšio įrenginio ir nebandykite perduoti duomenų, jei
neprijungta antena, nes priešingu atveju galima sugadinti radijo ryšio įrangą.
Naudojimas konkrečioje aplinkoje:
- Belaidžių adapterių eksploataciją pavojingose vietose reglamentuoja konkrečios
aplinkos vadovybės nustatyta eksploatacijos ribojimo tvarka.
- Belaidži
ų adapterių naudojimą lėktuvuose reglamentuoja Federalinė aviacijos
administracija (FAA).
- Belaidžių adapterių naudojimui ligoninėse taikomos konkrečios ligoninės nustatytos
taisyklės.
Antenos naudojimas
Siekiant laikytis FCC radijo dažnio poveikio ribinių verčių, mažos gauties integruotąsias
antenas reikia įrengti bent 20 cm ar didesniu atstumu nuo žmogaus kūno arba minimaliu
atstumu, kurį nurodo FCC modulio eksploatacijos sąlygos. FCC sąlygas galima rasti FCC
įrangos autorizacijos interneto svetainėje adresu https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm, įvedus ant modulio lipduko nurodytą FCC ID.
Sprogaus įtaiso artumo įspėjimas
Įspėjimas: Nenaudokite nešiojamų siųstuvų (įskaitant šį belaidį adapterį) šalia
neekranuotų sprogdinimo dangtelių ar kitokioje sprogioje aplinkoje, nebent siųstuvas
buvo modifikuotas ir pripažintas tinkamu naudoti tokioje aplinkoje.
26 - Sparčiosios paleisties instrukcija
Įspėjimai dėl antenos
- Įspėjimas: Siekiant atitikties FCC ir ANSI C95.1 radijo dažnių poveikio riboms,
rekomenduojama, kad staliniame arba nešiojamajame kompiuteryje įrengto
belaidžio adapterio antena būtų sumontuota užtikrinant minimalų bent 20 cm
atstumą nuo žmonių arba minimalų atstumą, apibrėžtą modulio eksploatacijos
sąlygose. FCC sąlygas galima rasti FCC įrangos autorizacijos interneto svetainėje
adresu https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm
, įvedus ant
modulio lipduko nurodytą FCC ID.
- Įspėjimas: Belaidis adapteris nesuprojektuotas naudoti su didelės gauties
kryptinėmis antenomis.
Atsargumo naudojant lėktuve reikalavimas
- Atsargiai: FCC ir FAA reglamentai draudžia lėktuve naudoti radijo dažnių belaidžius
įrenginius (belaidžius adapterius), kadangi jų signalai gali iš esmės trikdyti gyvybiškai
svarbių lėktuvo prietaisų veiklą.
Vietiniai apribojimai dėl 802.11a, 802.11b, 802.11g ir 802.11n radijo ryšio įrenginių
naudojimo
- Atsargiai: Kadangi 802.11a, 802.11b, 802.11g ir 802.11n standartą atitinkančių
belaidžio LAN įrenginių dažniai galbūt dar nėra harmonizuoti visose šalyse, 802.11a,
802.11b, 802.11g ir 802.11n standarto gaminiai yra skirti naudoti tik tam tikrose
šalyse ir jų negalima eksploatuoti kitose šalyse, kurios nėra įtrauktos į minėtąjį
sąrašą. Kaip šių gaminių naudotojas jūs privalote užtikrinti, kad šie gaminiai būtų
naudojami tik tose šalyse, kurioms jie yra skirti užtikrinant, kad jie būtų sukonfigūruoti
veikti konkrečiai šaliai tinkamame dažnių ruože ir tinkamais kanalais. Bet koks
nukrypimas nuo šalies, kurioje gaminys eksploatuojamas, leistinos galios ir dažnio
reikalavimų, laikomas nacionalinės teisės pažeidimu ir gali būti atitinkamai
baudžiamas.
Belaidžio ryšio įrenginių tarpusavio suderinamumas
Belaidžio ryšio adapteris yra suprojektuotas būti tarpusavyje suderinamas su kitais
belaidžio LAN gaminiais, kurie yra grindžiami tiesioginės sekos sklaidos spektro (DSSS)
radijo ryšio technologija ir dera su toliau nurodytais standartais:
- IEEE standartu, su 802.11b derančiu standartu dėl belaidžio LAN įrenginių
- IEEE standartu, su 802.11g derančiu standartu dėl belaidžio LAN įrenginių
- IEEE standartu, su 802.11a derančiu standartu dėl belaidžio LAN įrenginių (taikoma
prietaisams, derantiems su 802.11a)
- IEEE standartu, su 802.11n 2.0 versija derančiu standartu dėl belaidžio LAN
įrenginių
- „Wi-Fi“ aljanso apibrėžti belaidės įrangos sertifikatai.
Belaidžio ryšio adapteris ir jūsų sveikata
Belaidžio ryšio adapteris, kaip ir kiti radijo ryšio prietaisai, spinduliuoja radijo ryšio
elektromagnetinę energiją. Vis dėlto belaidžio adapterio išspinduliuotos
elektromagnetinės energijos lygis yra žemesnis nei tas, kurį
spinduliuoja kiti belaidžiai
prietaisai, pvz., mobilieji telefonai. Belaidžio ryšio adapteris veikia pagal apribojimus,
pateiktus radijo dažnių įrangos saugos standartuose ir rekomendacijose. Šie standartai ir
rekomendacijos atitinka mokslo bendruomenės kompromisą, juos parengė mokslininkų,
nuolat analizuojančių ir interpretuojančių tyrimų literatūrą, grupės ir komitetai. Atskirais
atvejais tam tikroje aplinkoje belaidžio adapterio naudojimui konkretaus pastato
valdytojas arba atsakingi kompetentingos organizacijos atstovai gali taikyti atitinkamus
apribojimus. Tokių situacijų pavyzdžiai:
- Belaidžio adapterio naudojimas lėktuvuose arba
- Belaidžio adapterio naudojimas kitoje aplinkoje, kurioje kitos įrangos arba tarnybų
veiklos trikdymo rizika yra identifikuojama kaip galimai žalinga.
Reglamentavimo informacija - 27
Jei nesate tikri dėl taisyklių, taikomų belaidžių adapterių naudojimui konkrečioje
organizacijoje (pvz., oro uoste), prieš įjungdami adapterį paklauskite leidimo.
FCC reikalavimai dėl radijo dažnių įrangos trukdžių (taikoma prietaisui, derančiam
su 802.11a)
Prietaisas gali būti naudojamas tik patalpose, kadangi veikia 5,15–5,25 GHz ir 5,470–
5,725 GHz dažnių ruožuose. FCC reikalauja, kad šis gaminys būtų naudojamas patalpoje
(dažnių ruožai: 5,15–5,25 GHz ir 5,470–5,725 GHz), siekiant sumažinti galimą žalingą
bendrakanalių mobiliųjų palydovinių sistemų veiklos trikdymą. Didelės galios radarai yra
traktuojami kaip pirminiai 5,25–5,35 GHz ir 5,65–5,85 GHz dažnių ruožų vartotojai. Šios
radarų stotys gali sukelti trikdžius ir (arba) apgadinti prietaisą. Šiam belaidžiam adapteriui
nenumatyta jokių konfigūracijos kontrolės priemonių, leidžiančių pakeisti eksploatacijos
dažnį už FCC autorizacijos ribų eksploatacijai JAV teritorijoje pagal FCC taisyklių 15.407
dalį.
JAV: Federalinė ryšių komisija (FCC)
Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Prietaiso eksploatacijai yra taikomos toliau
nurodytos dvi sąlygos:
- Šis prietaisas neturi sukelti žalingų trukdžių.
- Šis prietaisas turi priimti bet kokius trukdžius, kurie galėtų sukelti nepageidaujamą
veikimą.
- Pastaba: Adapterio spinduliavimo galia yra gerokai mažesnė nei numato FCC radijo
dažnių įrangos poveikio ribos. Nepaisant to, šis adapteris turi būti naudojamas taip,
kad potencialus kontaktas su žmonėmis normalios eksploatacijos metu būtų
maksimaliai apribotas. Siekiant išvengti rizikos viršyti FCC radijo dažnių įrangos
poveikio ribas, rekomenduojama palaikyti bent 20 cm atstumą arba minimalų FCC
eksploatacijos sąlygose nustatytą atstumą nuo jūsų (ar bet kurio kito asmens) iki
integruotos kompiuterio antenos. Išsamios informacijos apie autorizuotas
konfigūracijas rasite adresu http://www.fcc.gov/oet/ea/
, įvedę ant prietaiso pateiktą
FCC ID numerį.
Pareiškimas dėl trukdžių
Šis belaidis adapteris buvo išbandytas ir patvirtinta, kad pagal FCC taisyklių 15 dalį jis
atitinka B klasės skaitmeniniam prietaisui taikomas ribas. Šios ribos nustatytos tam, kad
būtų užtikrinta pagrįsta apsauga nuo žalingų trukdžių gyvenamojoje aplinkoje. Šis belaidis
adapteris generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių energiją. Jei belaidis
adapteris nebus įrengtas ir naudojamas pagal instrukcijas, jis gali žalingai trikdyti radijo
ryšį. Vis dėlto nėra garantijos, kad tokie trukdžiai neatsiras jokioje aplinkoje. Jei šis
belaidis adapteris trikdo radijo imtuvo ar televizoriaus veiklą (tai galima patikrinti išjungiant
ir įjungiant įrangą), naudotojui rekomenduojama pamėginti pašalinti trukdžius, imantis
tokių priemonių:
- Perorientuokite arba perstatykite įrangos, kurios veikla trikdoma, imtuvo anteną.
- Padidinkite atstumą nuo belaidžio adapterio iki trukdžius patiriančios įrangos.
- Prijunkite kompiuterį su belaidžiu adapteriu prie kitos maitinimo grandinės nei
prijungta trukdžius patirianti įranga.
- Pasitarkite su atstovu arba patyrusiu radijo / televizijos meistru.
- Pastaba: Adapteris turi būti įrengiamas ir naudojamas griežtai laikantis gamintojo
instrukcij
ų, kaip aprašyta su gaminiu pateiktoje naudotojo dokumentacijoje. Bet koks
kitas įrengimas ar naudojimas pažeidžia FCC 15 dalies reikalavimus.
Kanada: „Industry Canada“ (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.
28 - Sparčiosios paleisties instrukcija
- Atsargiai: Jei įrenginys dera su IEEE 802.11a belaidžio LAN standartu, šį gaminį
galima naudoti tik patalpose, nes jis veikia 5,15–5,25 GHz dažnio diapazone.
„Industry Canada“ reikalauja, kad šis gaminys (5,15–5,25 GHz) būtų naudojamas
patalpoje, siekiant sumažinti potencialiai žalingus bendrakanalių mobiliųjų
palydovinių sistemų trukdžius. Didelės galios radarai yra traktuojami kaip pirminiai
5,25–5,35 GHz ir 5,65–5,85 GHz dažnių ruožų vartotojai. Šios radarų stotys gali
sukelti trukdžius ir (arba) apgadinti šį prietaisą. Maksimali leistina antenos gautis
naudojant su šiuo prietaisu siekia 6 dBi, siekiant užtikrinti atitiktį E.I.R.P ribai
tarptaškinės eksploatacijos (point-to-point) 5,25–5,35 ir 5,725–5,85 GHz dažnių
diapazonuose. Siekiant suderinamumo su radijo dažnių įrangos poveikio
reikalavimais, visos antenos turi būti nustatytos bent 20 cm atstumu arba minimaliu
modulio aprobacijos leistinu atskyrimo atstumu nuo žmonių.
- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 -
5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.
Šis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka Kanados standartą ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
„Siekiant išvengti licencijuotų paslaugų
įrangos radijo ryšio trukdžių, šis prietaisas turi būti
eksploatuojamas patalpoje ir atokiai nuo langų, kad būtų užtikrintas maksimalus
ekranavimas. Įrangai (arba jos perdavimo antenai), kuri įrengiama lauke, turi būti
suteiktas leidimas.“
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Europos Sąjunga
Taikomų šalių sąrašas
Šis gaminys turi būti eksploatuojamas griežtai laikantis naudojimo šalyje galiojančių
reglamentų ir apribojimų. Dėl papildomos informacijos kreipkitės į šalies, kurioje
naudojate, vietos savivaldybę. Žr. http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
, kur
pateikiamas naujausias šalių sąrašas.
Reglamentavimo informacija - 29
Nacionalinių kodų sąrašas
Ši įranga gali būti eksploatuojama šiose šalyse:
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
Šalis
2 raidžių
Šalis
2 raidžių
Šalis
2 raidžių
Šalis
2 raidžių
kodas
kodas
kodas
kodas
Jungtinė
Austrija AT Vokietija DE Malta MT
GB
Karalystė
Belgija BE Graikija GR Olandija NT Islandija IS
Kipras CY Vengrija HU Lenkija PL Lichtenšteinas LI
Čekijos
CZ Airija IE Portugalija PT Norvegija NO
Respublika
Danija DK Italija IT Slovakija SK Šveicarija CH
Estija EE Latvija LV Slovėnija SL Bulgarija BG
Suomija FI Lietuva LT Ispanija ES Rumunija RO
Liuksemburg
Prancūzija FR
LU Švedija SE Turkija TR
as
Apatinis dažnių ruožas 5,15–5,35 GHz skirtas naudoti tik patalpoje.
Ši įranga dera su esminias Europos Sąjungos direktyvos 1999/5/EB reikalavimais.
Europos Sąjungos atitikties pareiškimus ir kitą informaciją rasite pridėtoje atitikties
deklaracijoje.
Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
English
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.
ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
Česky [Czech]
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende
Daansk [Danish]
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Deutsch
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
[German]
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi
Eesti [Estonian]
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
Español
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish]
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα
Ελληνικά
συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
[Greek]
τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.
30 - Sparčiosios paleisties instrukcija
Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est
Français
conforme aux exigences essentielles et aux autres
[French]
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
Íslenska
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
[Icelandic]
1999/5/EC.
Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è
Itaaliano [Italian]
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
Latviski [Latvian]
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
Lietuvių
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
[Lithuanian]
nuostatas.
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti
Malti [Maltese]
ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a
Magyar
vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC
[Hungarian]
irányelv egyéb eloírásainak.
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de
Nederlands
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
[Dutch]
richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
Norsk
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
[Norwegiann]
1999/5/EF.
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne
Polski [Polish]
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com
Português
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
[Portuguese]
1999/5/CE.
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi
Slovensko
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive
[Slovenian]
1999/5/ES.
Reglamentavimo informacija - 31
ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné
Slovensky
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
[Slovak]
1999/5/ES.
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/
Suomi [Finnish]
5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
Svenska
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och
[Swedish]
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
Prancūzija
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :
- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Italija
Šių įrenginių eksploataciją reglamentuoja:
1.D.L.gs 2003-08-01, Nr. 259, 104 straipsnis (veiklai reikalingas bendrasis leidimas)
naudojimui lauke ir 105 straipsnis (laisvas naudojimas) naudojimui viduje. Abiem atvejais
naudojimas yra privataus pobūdžio.
2.D.M. 2003-05-28, tiekimui viešajai RLAN prieigai prie tinklų ir telekomunikacijų
paslaugų.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Belgija
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
32 - Sparčiosios paleisties instrukcija
Brazilija
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Pakistanas
Aprobuota Pakistano telekomunikacijų reguliavimo institucijos (PTA)
Marokas
Šio gaminio eksploatacija 2 radijo ryšio kanale (2 417 MHz) neleistina šiuose miestuose:
Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant
ir Taza.
Šio gaminio eksploatacija 4, 5, 6 ir 7 radijo ryšio kanaluose (2 425–2 442 MHz) neleistina
šiuose miestuose: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni
Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fčs, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia,
Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Japonija
5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと
Korea
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
Taivanas
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Gaminio modifikacijos
CE žyma
Packard Bell negali būti atsakinga už naudotojo atliekamas neleistinas modifikacijas ir dėl
to kylančias pasekmes, kurios gali pakeisti gaminio atitiktį CE žymėjimo reikalavimams.
Radijo dažnių trukdžiai
Gamintojas neatsako už jokius radijo ar televizijos ryšio trukdžius, kurie gali kilti dėl šios
įrangos neleistinos modifikacijos.
Jungtys ir nuotolinis įžeminimas
PELV (apsaugotoji itin žema įtampa)
Siekiant užtikrinti įrangos itin žemos įtampos integralumą, ją galima jungti tik į apsaugoto
ir elektriniu požiūriu derančio tinklo grandines į išorinius prievadus.
SELV (saugos itin žema įtampa)
Kiekvienas šio gaminio įvadas ir išvadas yra klasifikuojamas kaip atitinkantis saugos itin
žemos įtampos standartą.
Nuotolinis įžeminimas
Siekdami išvengti elektros smūgio, prijunkite visus vietinius (atskiro biuro) kompiuterius ir
kompiuterinę įrangą prie tos pačios pastato elektros grandinės. Jei abejojate, patikrinkite
pastato instaliaciją, kad išvengtumėte nuotolinio įžeminimo jungčių.
Reglamentavimo informacija - 33
Pastato maitinimas
Jungkite tik prie tokio pastato maitinimo tinklo, kuris atitinka jūsų šalyje galiojančius
elektros instaliacijos reglamentus. JK tai yra IEE reglamentai.
Maitinimo šaltinis ir kabeliai
Maitinimo šaltinis
Maitinimo šaltinio įvadas ir išvadas (jei yra) yra klasifikuojami kaip atitinkantys pavojingos
įtampos standartą.
Kad atjungtumėte įrangą nuo maitinimo šaltinio, turite atjungti maitinimo kabelį ir išimti
bateriją. Šiam tikslui maitinimo išvadas turi būti įrengtas netoli įrangos, lengvai
pasiekiamoje vietoje.
Įvesties rodiklis: Žr. rodiklių lipduką kompiuterio apačioje ir užtikrinkite, kad jūsų maitinimo
adapteris atitiktų nurodytą rodiklį.
Naudotojui bet kokiu atveju draudžiama ardyti maitinimo šaltinį. Maitinimo šaltinyje nėra
dalių, kurias galėtų keisti naudotojas. Maitinimo šaltinyje susidaro pavojinga įtampa, kuri
gali rimtai sužaloti.
Defektinį maitinimo šaltinį reikia grąžinti savo atstovui.
Maitinimo kabeliai ir kištukas
Šiam gaminiui reikalingas įžemintasis maitinimo kabelis ir kištukas. Kištukas tinka tik
įžemintam maitinimo lizdui. Prieš kišdami kištuką patikrinkite, ar maitinimo lizdas tinkamai
įžemintas. Nekiškite kištuko į neįžemintą maitinimo lizdą. Dėl išsamesnės informacijos
susisiekite su elektriku.
Kabelio ilgis neturi viršyti 2,5 metro. Siekdami išvengti elektros energijos keliamo
pavojaus, nepašalinkite ir neatjunkite maitinimo kabelio įžeminimo kontakto. Jei maitinimo
kabelis pažeidžiamas, jį reikia pakeisti. Susisiekite su savo atstovu ir įsigykite lygiai tokią
pačią dalį. Europoje kištuko rodikliai turi siekti bent 250 V KS, 10 A. Ant kištuko turi būti
pateikta tarptautinės agentūros aprobacijos žyma. Kabelis turi būti tinkamas naudoti
galutinio naudotojo šalyje. Jei abejojate dėl jūsų šalyje naudotino maitinimo kabelio tipo,
pasitarkite su savo atstovu arba vietiniu elektros tiekėju.
Kabeliai
Kabeliams, kurie nėra pateikiami su gaminiu kompiuterio pakuotėje:
Sistemos EMC atitiktis garantuojama tik tuo atveju, jei kabelis ir sąsaja turi efektyvią
ekranuotę.
Ekranuoto sąsajos kabelio naudojimo reikalavimas taikomas USB, IEEE1394,
nuosekliajai, spausdintuvo, žaidimų, analoginei ar skaitmeninei garso (vaizdo), PS2, TV
ar FM antenų ir – bendruoju atveju – didelės spartos kabelių sąsajoms.
Naudokite tik UL Nr. 26AWG arba didesnius telekomunikacijų kabelius.
3 metrų ilgį leidžiama viršyti tik eterneto (LAN) arba RTC modemo kabeliams.
Packard Bell rekomenduoja kiekvieną kabelį, jungiantį jūsų kompiuterį su prietaisu, kuris
nebuvo pateiktas su kompiuteriu, papildyti apvaliu ferito šerdies spaustuku.
- Ferito nuoroda: 28A-2029, „Steward“ (du kontūrai)
Sertifikuodama gaminį, Packard Bell naudojo šios kokybės kabelį:
- USB2.0 sertifikuotasis kabelis, „Hama“ Nr. 46778
- IEEE1394 ekranuotas „FireWire“ kabelis, „Hama“ Nr. 50011
- RCA-RCA ekranuoti garso (vaizdo) kabeliai, „Thomson“ KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Ekranuoti stereolizdo garso kabeliai, „Hama“ 43330H, 42714H
Šilumos išsiskyrimas ir nešiojamieji kompiuteriai
KS adapteris ir apatinė kompiuterio dalis ilgai naudojant gali įkaisti. Venkite ilgalaikio
fizinio kontakto su minėtomis dalimis.
34 - Sparčiosios paleisties instrukcija
Korpuso dangčio nuėmimas ir keitimas
Prieš nuimdami korpuso dangtį įrangai aptarnauti ar modifikuoti, turite atjungti visus
maitinimo ir modemo kabelius ir išimti arba išjungti bateriją.
- Atsargiai: Kai kurie kompiuterio viduje esantys komponentai po ilgalaikio naudojimo
gali įkaisti.
Prieš prijungiant arba įjungiant įrangą, būtina uždaryti korpusą.
Lazerio atitikties pareiškimas
Optiniai įrenginiai yra išbandyti bei sertifikuoti ir įrodyta, kad jie dera su Tarptautinės
elektrotechnikos komisijos IEC60825-1 ir Europos EN60825-1 standartais, taikomais 1
klasės lazeriniams gaminiams.
1 klasės lazeriniai gaminiai nėra laikomi pavojingais. Optiniai įrenginiai suprojektuoti taip,
kad normalios eksploatacijos ar aprašytosios techninės priežiūros metu žmogaus
niekada neveiktų 1 klasės lygį viršijanti lazerio spinduliuotė.
Jūsų kompiuteryje įrengti optiniai prietaisai yra skirti naudoti išskirtinai kaip tokių
elektroninių prietaisų komponentai, todėl nedera su atitinkamais Federalinio reglamento
kodekso 1040.10 ir 1040.11 dalių reikalavimais, taikomais ATSKIRIEMS lazeriniams
gaminiams.
Kadangi lazerio spinduliuotės poveikis yra itin žalingas, naudotojui bet kokiu atveju
draudžiama bandyti ardyti lazerinį įrenginį.
Pakuotė
Šio gaminio pakuotė dera su Europos Aplinkos direktyva 94/62/EB (nuo 1994 m. gruodžio
24 d.) ir jai analogiška Prancūzijos teisės norma, įtvirtinta dekretu Nr. 98-638 (nuo 1998
m. liepos 20 d.).
Dera su Rusijos reglamentiniu sertifikatu
Reglamentavimo informacija - 35
Aplinka
Mūsų pasiryžimas saugoti gamtą
Aplinka – svarbiausias veiksnys, apsprendžiantis mūsų gaminių kūrimo procesą.
Packard Bell yra pasiryžusi apriboti savo gaminių poveikį aplinkai per visą eksploatacijos
laikotarpį.
Tai prasideda dar projektavimo fazėje, vykdant itin griežtą pirkimų politiką ir didžiausią
dėmesį skiriant elektroniniams komponentams bei siekiant jų gamyboje apriboti sunkiųjų
metalų (švino, kadmio, chromo, gyvsidabrio ir pan.) naudojimą. Iš visų gaminio dalių
tiekėjų reikalaujama laikytis visų reglamentų.
Kalbant apie eksploataciją baigusius gaminius, imtasi priemonių organizuoti ir palengvinti
visų mūsų gaminių perdirbimą. Taigi, visos Packard Bell gaminiuose naudojamos
plastikinės dalys, kurių svoris viršija 25 gramus, yra pažymėtos ISO 11469. Ši žyma
leidžia greitai atpažinti medžiagas ir palengvina jų vertės nustatymą. Analogiškai, staliniai
kompiuteriai yra suprojektuoti taip, kad juos būtų lengva išardyti: č
ia varžtai pakeisti
spaustukais.
Gaminių utilizavimas
Direktyva 2002/96/EB, dar vadinama Elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (EEĮA) direktyva, reikalauja, kad panaudoti elektros ir elektroniniai
gaminiai būtų utilizuojami atskirai nuo įprastų buitinių atliekų, taip siekiant
skatinti pakartotinį jų panaudojimą, perdirbimą ir kitas atkūrimo formas bei
sumažinti atliekų kiekį, kuris patenka į sąvartynus ir deginimo kompleksus.
Perbrauktos šiukšliadėžės logotipas skirtas priminti, kad šie gaminiai turi
būti surūšiuoti ir utilizuojami atskirai. Šios taisyklės yra taikomos visiems
Packard Bell gaminiams ir priedams, pvz., klaviatūroms, pelėms, garsiakalbiams,
nuotolinio valdymo pulteliams ir pan. Atėjus laikui utilizuoti tokius gaminius, pasirūpinkite,
kad jie būtų tinkamai perdirbti: susisiekite su savo vietine savivaldybe arba grąžinkite
seną įrangą mažmenininkui, jei įsigyjate naują. Papildomos informacijos rasite čia:
www.packardbell.com/recycling.
Baterijų utilizavimas (kur tinka)
Prieš atiduodami savo įrangą utilizuoti, bū
tinai išimkite iš jos visas baterijas, kurios joje
gali būti. Europoje galiojantys įstatymai reikalauja, kad baterijos būtų surinktos ir
utilizuotos atskirai nuo buitinių atliekų. Nemeskite panaudotų baterijų į šiukšliadėžę.
Utilizuokite išeikvotas baterijas pagal galiojančią baterijų surinkimo schemą (kur yra) arba
paklauskite savo platintojo ar vietos savivaldybės, kokia infrastruktūra tam yra numatyta.
Įdėdami papildomų pastangų, užtikrinsite išeikvotų baterijų saugų surinkimą, perdirbimą
ir sunaikinimą, padėsite apsaugoti gamtą ir sumažinsite sveikatai keliamą pavojų.
- Atsargiai: Jei baterija bus pakeista kita netinkamo tipo baterija, kyla sprogimo rizika.
Utilizuokite išeikvotas baterijas pagal instrukcijas.
ENERGY STAR
Packard Bell gaminiai, sertifikuoti pagal ENERGY STAR, taupo pinigus,
mažindami energijos sąnaudas ir saugodami aplinką, tačiau dėl to
nenukenčia jų funkcijos ar veikimo kokybė. Packard Bell didžiuojasi
galėdama savo klientams pristatyti gaminius su ENERGY STAR ženklu.
36 - Sparčiosios paleisties instrukcija
Programinės įrangos licencija
- Pastaba: daugelis programų būna iš anksto įdiegtos jūsų Packard Bell kompiuteryje.
Jos yra paruoštos naudoti arba nustatyti. Vis dėlto kai kurioms veikti reikalingas CD
ar DVD diskas. Šiuos diskus rasite savo kompiuterio pakuotėje.
Packard Bell licencinė sutartis (CD ir (arba) DVD gaminiai). Ši originalo kopija yra jūsų
licencijos turėjimo įrodymas. Laikykite jį vertingu nuosavybės dokumentu.
Svarbu!
Prieš diegdami programinę įrangą, atidžiai perskaitykite.
Toliau pateikta licencinė sutartis yra taikoma jums. Tai – teisinė sutartis tarp jūsų (asmens
ar įmonės) ir Packard Bell. Įdiegdami programinę įrangą, jūs sutinkate su šios Sutarties
sąlygomis ir esate įpareigoti jų laikytis. Jei nesutinkate su šios Sutarties sąlygomis, tiesiog
grąžinkite visą kompiuterinę sistemą, neatidarytus programinės įrangos paketus (jei yra)
ir pateiktas sąlygas (įskaitant rašytinę medžiagą ar kitas talpyklas) į pirkimo viet
ą ir jums
bus grąžinti visi sumokėti pinigai.
Packard Bell programinės įrangos licencija
1. Licencijos suteikimas
Ši Packard Bell licencinė sutartis („Licencija“) suteikia jums teisę naudoti vieną pirmiau
nurodytos Packard Bell PROGRAMINĖS ĮRANGOS versijos kopiją (ji gali susidėti iš bent
vieno CD ar DVD disko) viename kompiuteryje su sąlyga, kad PROGRAMINĖ ĮRANGA
vienu metu bus naudojama tik viename kompiuteryje. Jei turite kelias PROGRAMINĖS
ĮRANGOS Licencijas, tuomet bet kuriuo vienu metu galėsite naudoti tiek PROGRAMINĖS
ĮRANGOS kopijų, kiek turite Licencijų. PROGRAMINĖ ĮRANGA yra „naudojama“
kompiuteryje, kai ji įkeliama į laikinąją atmintį (t. y. darbinę atmintį, RAM) arba įdiegiama į
nuolatinę atmintį (pvz., standųjį diską, CD ir (arba) DVD diską) ar kitą to kompiuterio
laikmeną išskyrus atvejus, kai kopija būna įdiegta į tinklo serverį tik paskirstymo tikslais,
kai kitas kompiuteris yra „nenaudojamas“. Jei galimų PROGRAMINĖS ĮRANGOS
naudotojų skaičius viršija galiojan
čių Licencijų skaičių, turite parengti pagrįstą
mechanizmą, užtikrinantį, kad PROGRAMINĘ ĮRANGĄ vienu metu naudojančių asmenų
skaičius neviršytų turimų Licencijų skaičiaus. Jei PROGRAMINĖ ĮRANGA nuolatinai
įdiegiama į kompiuterio standųjį diską ar laikmeną (ne tinklo serverį) ir vienas asmuo
naudojasi tuo kompiuteriu daugiau nei 80 % jo naudojimo trukmės, tas asmuo turi teisę
naudotis PROGRAMINE ĮRANGA nešiojamajame arba namų kompiuteryje.
2. Autorių teisės
PROGRAMINĖ ĮRANGA priklauso Packard Bell arba jos tiekėjams, ją saugo JAV autorių
teisių įstatymai ir tarptautinės sutartys. Todėl turite PROGRAMINĘ ĮRANGĄ traktuoti kaip
bet kurį kitą autorių teisių įstatymų ginamą turinį (pvz., knygą ar muzikos įrašą) išskyrus
tai, kad jūs galite persiųsti PROGRAMINĖS ĮRANGOS CD ir (arba) DVD diskus (jei yra) į
vieną standųjį diską su sąlyga, kad originalą laikysite išskirtinai atsarginio kopijavimo ar
archyvavimo tikslais. Jums draudžiama kopijuoti PROGRAMINĖS ĮRANGOS CD ir (arba)
DVD diskus ar rašytinę medžiagą, pridėtą prie PROGRAMINĖS ĮRANGOS.
3. Kiti apribojimai
Jums draudžiama nuomoti PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ar perduoti ją naudoti išperkamosios
nuomos būdu, tačiau jūs gaite perduoti PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ir susijusią rašytinę
medžiagą negrįžtamai naudoti su sąlyga, kad nepasiliksite jokių
kopijų ir gavėjas sutiks
su šios Sutarties sąlygomis. Jums draudžiama vykdyti PROGRAMINĖS ĮRANGOS
atbulinę inžineriją, ją dekompiliuoti ar nagrinėti. Bet kokio PROGRAMINĖS ĮRANGOS
perdavimo atveju kartu turi būti perduodamas paskutinis atnaujinimas ir visos ankstesnės
versijos.
38 - Sparčiosios paleisties instrukcija
Apie ENERGY STAR
Pagal ENERGY STAR sertifikuoti gaminiai naudoja mažiau energijos ir mažina šiltnamio
efektą sukeliančių dujų emisiją, nes atitinka griežtus reikalavimus, kuriuos nustatė JAV
Aplinkos apsaugos agentūra. Packard Bell siekia gaminti ir į rinką visame pasaulyje tiekti
tik tokius gaminius, kurie padeda klientams taupyti pinigus ir energijos išteklius bei
prisideda prie aplinkos tausojimo. Kuo daugiau energijos sutaupysime ją naudodami
efektyviai, tuo labiau sumažinsime šiltnamio efektą ir klimato kaitą sukeliančių dujų
emisiją. Išsamesnės informacijos rasite adresu www.energystar.gov arba
www.energystar.gov/powermanagement
- Pastaba: Šiame skirsnyje pateikiama informacija gali būti netaikoma jūsų
kompiuteriui.
Packard Bell gaminiai su ENERGY STAR ženklu:
- išskiria mažiau šilumos, todėl šiltesnio klimato zonose juos reikia mažiau aušinti;
- automatiškai perjungia prietaisus į „ekrano miego“ ir „kompiuterio miego“ režimą
(atitinkamai – po 10 ir 30 neveiklos minučių);
- pažadina prietaisus iš „miego“ režimo paspaudus klaviatūros mygtuką ar pajudinus
pelę;
- „miego“ režimu sutaupo daugiau nei 80 % energijos.
ENERGY STAR ir ENERGY STAR ženklas yra registruotieji JAV ženklai.
Aplinka - 37
Trečiųjų šalių programinės įrangos arba nemokamos programinės įrangos
licencijų informacija
Programinė įranga, kuri yra iš anksto įdiegta, integruota ar kitaip platinama su Packard
Bell pateiktais gaminiais, turi nemokamų arba trečiųjų šalių programinės įrangos
komponentų („Nemokamos programinės įrangos“), kuri yra licencijuojama pagal GNU
(bendrosios viešosios licencijos) (GPL) principus. Nemokama programinė įranga yra
atitinkamai pažymėta. Nemokamos programinės įrangos kopijavimui, platinimui ir (arba)
modifikavimui taikomos GPL sąlygos.
Nemokama programinė įranga yra platinama darant prielaidą, kad ji bus naudinga BE
JOKIŲ GARANTIJŲ – net ir numanomos PARDUODAMUMO ar TIKIMO KONKREČIAI
PASKIRČIAI garantijos. Visada taikomos GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygos.
Apsilankykite adresu http://www.gnu.org ir gaukite GPL kopiją arba parašykite „Free
Software Foundation, Inc.“ ir paprašykite pateikti kopiją. „Free Software Foundation, Inc.“
adresas: 59 Temple Place – Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA (JAV).
Trejų metų laikotarpyje, pradedant skaičiuoti nuo šios programinės įrangos gavimo datos,
pateikę mums atitinkamą prašymą jūs galite pagal GPL sąlygas nemokamai (išskyrus
laikmenos kainą, transporto ir tvarkymo išlaidas) gauti visą išeitin
į Nemokamos
programinės įrangos kodą.
Jei turite papildomų klausimų, susisiekite su mumis. Mūsų pašto adresas: 8F, 88, Sec. 1,
Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, New Taipei City 221, Taiwan (Taivanas).
Part No.:
Programinės įrangos licencija - 39
Ver.: 02.01.02
