Fractal Design Arc Mini R2: Introduction

Introduction

Congratulations and thank you for purchasing a Fractal Design computer case.

Please thoroughly read the following information and instructions before using your new case.

Arc Mini R2

The Arc Mini R2 micro ATX case combines excellent cooling potential and build congurabil-

ity in a compact, minimalistic and elegant chassis design.

The Arc series of cases is dedicated to delivering optimized cooling solutions and the Arc

Mini R2 is no exception. The adaptable hard drive cage design brings forth options for mul-

tiple cooling setups. For a case of this size, it offers unmatched possibilities for water cooling

components with a choice to even t a 360mm thick radiator in the roof. The three Silent

Series R2 fans included in the case contribute to excellent cooling straight out of the box.

The Arc Mini R2 is compact but the size does not compromise exibility for component con-

guration and drive capacity. With room for up to six 3.5” drives plus an additional two 2.5”

drives hidden behind the motherboard plate, you can build a well-cooled PC with ample stor-

age space.

As in all our products, the Arc Mini R2 highlights ease of use alongside quality workmanship

and materials, which is something Fractal Design takes pride in. The case is built to last and

is lled with smart features such dust lters, integrated fan controller and plenty of space for

tidy cable routing. To top it all off, the Arc Mini R2 comes with a beautiful, slightly tinted win-

dow side panel which allows you to show off your build from the outside.

Fan controller

To install the built-in fan controller you have four con-

nectors, three of which you connect to your case fans

and one Molex connector which you plug into your

power supply unit. The speed of the fans can be regu-

lated in three steps, low speed (5V), medium speed

(7V) and high speed (12V).

Note: Some fans might not start in the low-speed position

and require a higher setting. Check the Starting Voltage of

non-Fractal Design fans for which setting should be used.

Cleaning the dust lters

The Arc Mini R2 comes with 3 separate dust lters:

• Front panel: Remove the front dust lter by pushing the upper part of the mesh; the

lter can be cleaned under running water or

by using a vacuum cleaner.

• Bottom lter: The lter located under the

power supply is removable by pulling it

straight out at the back of the case; it can be

cleaned under running water.

• Top panel: This lter is easiest to clean by

just using a vacuum cleaner, but can also be

taken off by removing the two thumbscrews at

the rear of the case.

3

Adaptable hard drive cages

All drive cages in the Arc Mini R2 can be removed in order to t bigger components or simply

to optimize airow throughout the case.

Removing or rotating the upper hard drive cage

In its original position, the upper HDD cage has been strategically placed to optimize a clean

build with excellent HDD cooling and cable management. In order to t graphics card(s) lon-

ger than 260mm you may need to remove the upper HDD cage. When the upper HDD cage

is rotated, it acts as a guide for the front fan and directs airow to the graphics card(s). To

remove or rotate the upper HDD cage, the two thumbscrews securing it must be removed.

Following rotation of the HDD cage, re-insert it in the desired position and secure the thumb-

screws in the new position or remove it completely.

Removing the lower hard drive cage

In order to t water cooling radiators to the front panel you will need to remove the lower

HDD cage to make space for it. The cage is removed by unscrewing 4 screws at the bottom

of the case.

Removing the optical drive bay

In order to install a 360mm radiator in the top panel you need to remove the optical drive bay

from the front of the case. This is secured by 8 screws, two on each side connecting to the

top panel and four in the front connected to the front metal panel. Simply unscrew the eight

screws and remove the optical drive bay from the case.

4

Water cooling options

The Arc Mini R2 offers multiple options when it comes to installing water cooling compo-

nents:

• Top panel: The fan positions in the top panel are positioned in such a way that install-

ing thick water cooling radiators will not interfere with components on your motherboard

such as memory or heatsinks. A 240mm radiator will t in the top but you can also t a

360mm radiator if you remove the optical drive bay from the front of the case. Instruc-

tions on how to remove the optical drive bay are outlined in the section Removing the

optical drive bay.

• Front panel: A 240mm radiator ts in this position as long as the total length is no

more than 272 mm and the bottom HDD cage is removed. If the radiator is longer than

272mm, if may still be installed however the optical bay will have to be removed. In-

structions on how to remove the optical drive bay are outlined in the section Removing

the optical drive bay.

• Rear panel: In this fan position you can t a 120mm radiator.

• Bottom panel: In this fan position you can t a 120mm radiator.

5

Motherboard plate SSD mounting options

For maximum use of the space behind the motherboard plate and the side panel, the Arc

Mini R2 computer case features an additional option for two solid state drives to be mounted

on the back of the motherboard

plate. Please note that you can also

mount SSD units in all of the regular

hard drive trays.

To fasten your drive, simply unscrew

the SSD bracket from the back of the

motherboard, attach your SSD drive

to the bracket with screws found in

the accessory box, then reattach the

bracket to the motherboard plate. It is

recommended to use straight cables

with straight SATA connectors; 90

degree cables are not supported.

Limited warranty and limitations of liability

Fractal Design Arc Mini R2 computer cases are guaranteed for twenty four (24) months from

the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship. Within

this limited warranty period, products will either be repaired or replaced at Fractal Design’s

discretion. Warranty claims must be returned to the agent who sold the product, shipping

prepaid.

The warranty does not cover:

• Products which have been used for rental purposes, misused, handled carelessly or ap-

plied in such a way that is not in accordance with its stated intended use.

• Products damaged from an Act of Nature including, but not limited to, lightning, re,

ood and earthquake.

• Products whose serial number and/or the warranty sticker have been tampered with or

removed.

Product support

If you need to contact support please use following adresess:

In US and Canada: support.america@fractal-design.com

In DACH (Germany, Switzerland, Austria): support.dach@fractal-design.com

In China: support.china@fractal-design.com

Rest of the world : support@fractal-design.com

6

Arc Mini R2

Le boîtier ATX Arc Mini R2 micro combine un excellent potentiel de refroidissement et une

exibilité de montage dans un châssis compact, minimaliste et élégant.

La série de boîtiers Arc est conçue pour proposer des solutions de refroidissement optimi-

sées et l’Arc Mini R2 ne fait pas exception. La cage adaptable pour disques durs offre des

options pour différentes congurations. Pour un boîtier de sa taille, il propose des possibili-

tés uniques avec des composants de refroidissement par eau et peut même s’accommoder

d’un radiateur épais de 360 mm sur le dessus. Les trois ventilateurs Silent Series R2 com-

pris dans le boîtier contribuent à un excellent refroidissement dès le départ.

L’Arc Mini R2 est compact mais la taille ne compromet pas la exibilité pour la conguration

de composants et la capacité des disques. Avec de la place pour jusqu’à six disques de 3,5

“ plus deux emplacements de 2,5 “ cachés derrière la carte mère, vous pouvez construire un

PC bien refroidi avec beaucoup d’espace de stockage.

Comme pour tous nos produits, l’Arc Mini R2 met en avant la convivialité et la qualité des

matériaux et des nitions, ce dont Fractal Design est er. Le boîtier est conçu pour durer et

est rempli d’éléments utiles tels que des ltres contre la poussière, un contrôleur de ventila-

teur intégré et beaucoup de place pour un câblage propre. Pour couronner le tout, l’Arc Mini

R2 est proposé avec une panneau latéral vitré élégant, légèrement teinté qui vous permet

d’avoir un aperçu rapide de l’ensemble.

Contrôleur de ventilateur

Pour installer le contrôleur de ventilateur intégré, il y

a quatre connecteurs, trois d'entre eux allant sur les

ventilateurs de votre boîtier et un connecteur Molex

que vous devez brancher sur le bloc d'alimentation.

La vitesse des ventilateurs peut être réglée en trois

étapes, vitesse faible (5 V), vitesse moyenne (7 V) et

haute vitesse (12 V).

Remarque : Il se peut que certains ventilateurs ne démarrent pas

en position à vitesse faible et aient besoin d'être réglés à une vites-

se supérieure. Vériez la Tension au démarrage des ventilateurs autres que Fractal Design pour savoir quel réglage

utiliser.

Nettoyage des ltres à poussière

L'Arc Mini R2 est fourni avec 3 ltres à poussière séparés :

• Panneau frontal: Retirez le ltre à poussière

frontal en poussant la partie supérieure de la

maille, le ltre peut être nettoyé sous de l’eau

courante ou en utilisant un aspirateur.

• Filtre inférieur: Le ltre situé sous l‘alimen-

tation peut être retiré en tirant dessus et en le

faisant sortir de l‘arrière du boîtier. Il peut être

nettoyé sous de l‘eau courante.

• Panneau supérieur: Ce ltre est le plus

facile à nettoyer, en utilisant uniquement un

aspirateur. Mais il peut aussi être retiré en

enlevant les deux vis à l’arrière du boîtier.

6 7

Cages pour disque dur disponibles

Toutes les cages de disque de l’Arc Mini R2 peuvent être retirées an de s’accommoder de

plus gros composants ou simplement pour optimiser le ux d’air à travers le boîtier.

Retirer ou faire tourner la cage de disque dur supérieure

Dans sa position originale, la cage supérieure de disque dur a été placée stratégiquement

pour optimiser une version d’origine avec un très bon refroidissement de disque dur et une

gestion de câbles intelligente. An de pouvoir placer des cartes graphiques plus longues que

260 mm, vous devrez peut-être retirer la cage de disque dur supérieure. Quand la cage su-

périeure de disque dur est pivotée, elle agit comme guide pour le ventilateur frontal et dirige

le débit d’air sur la ou les cartes graphiques. Pour retirer ou faire pivoter la cage supérieure

de disque dur, les deux vis doivent être retirées. Après avoir fait pivoter la cage de disque

dur, insérez-la à nouveau dans la position souhaitée et serrez les vis dans la nouvelle posi-

tion, ou bien retirez-la complètement.

Retirer la cage de disque dur inférieure

An de placer des radiateurs de refroidissement sur le panneau frontal, vous devrez retirer

la cage de disque dur inférieure pour faire de la place. La cage se retire en dévissant les 4

vis en bas du boîtier.

Retirer la baie de disque optique

Pour installer un radiateur de 360 mm sur le panneau supérieur, vous devrez retirer la baie

de disque optique de l’avant du boîtier. Il est xé par 8 vis, deux sur chaque côté pour relier

le panneau supérieur et quatre sur l’avant reliés au panneau métallique à l’avant. Dévissez

simplement les huit vis et retirez la baie du lecteur optique du boîtier.

8

Arc Mini R2

Arc Mini R2 micro ATX机箱采用紧凑、简约、优雅的机箱设计，兼具优异的散热性能和装机配置

性 能。

Arc系列机箱致力于提供最佳散热解决方案，Arc Mini R2也不例外。可调硬盘驱动器笼设计提供

多种散热装置选项。在此机箱尺寸情况下，它令人难以想象地提供水冷组件，甚至可以选择在顶

板上安装360mm厚散热器。机箱中配备三个静音系列R2风扇，具有优异的直接散热性能。

Arc Mini R2是一款紧凑型机箱，但其尺寸并不影响组件配置的灵活性和驱动器容量。它的内部

空间最多可容纳6个3.5”驱动器，母板背面还有2个隐藏式2.5”驱动器空间，让您轻松配置存储空

间充足且散热良好的PC。

在我们的全部产品中，Arc Mini R2的亮点是其易用性及其高质量的工艺和材料，这也是Fractal

Design引以为傲的因素。此款机箱持久耐用，并采用多种精巧设计，如防尘网、集成式风扇控制

器、留有充足的空间整理走线。更妙的是，Arc Mini R2配有精美的、稍带颜色的窗口侧面板，您

可 以 从 外 部 展 示 您 的 配 置。

风扇调速器

要安装内置风扇调速器，需要用到四个连接器，其中

三个连接到机箱风扇，剩下的一个Molex连接器插到

电源供应器上。风扇速度可调节，共有三档：

低速（5 V）、中速（7 V）和高速（12 V）。

注：低速时一些风扇可能无法启动，须将速度设置在较高档。

对于非Fractal Design 出产的

清洁防尘网

Arc Mini R2配有3个独立的防尘网：

• 前面板：推动网眼的上部，拆下前部防尘网；可在流水下清洗防尘网，也可使用吸尘器

进行清洁。

• 底部防尘网：可将位于电源底部的防尘网直接从机箱后侧拉出，拆下该防尘网；可在流

水下进行清洗。

• 顶部面板：该防尘网最容易清洁，只需使用吸尘器即可，但也可以拆下机箱后侧的两个

翼形螺丝，取下防尘网进行清洁。

15

可调驱动器笼

Arc Mini R2中的所有驱动器笼均可卸下，以安装更大的组件或者优化机箱内的空气流通。

卸下或转动上部硬盘驱动器笼

在其原始位置，上部硬盘驱动器笼已巧妙地放置在可保持整洁外观的位置，并具有极佳的硬

盘驱动器散热效果和走线位置。为了安装长度超过260mm的图形卡，可能需要卸下上部硬

盘驱动器笼。若转动上部硬盘驱动器笼，它会对前部风扇产生引导作用，并会引导气流流向

图形卡。为卸下或转动上部硬盘驱动器笼，必须卸下固定它的两个翼形螺丝。转动硬盘驱动

器笼之后，重新将其插入所需位置，并将翼形螺丝固定在新位置，或将其完全卸下。

卸下下部硬盘驱动器笼

为了在前面板上安装水冷散热器，需要卸下下部硬盘驱动器笼以腾出空间。拧下机箱底部的

4 个 螺 丝 后，即 可 卸 下此 笼。

卸下光驱位

为了在顶部面板上安装360mm散热器，需要从机箱前部卸下光驱位。它有8个固定螺丝，每

个侧面分别有2个连接到顶部面板，前面有4个连接到前部金属面板。拧下8个螺丝后，即可从

机箱上卸下光驱位。

水冷选项

Arc Mini R2提供多种水冷组件安装选项：

• 顶部面板： 顶部面板上风扇的位置既能安装厚的水冷散热器，又不妨碍母板上的组件（

如内存或散热装置）。 顶部安装240mm散热器。如果从机箱前部卸下光驱位，还可以安

装360mm散热器。关于如何卸下光驱位的说明，在卸下光驱位中介绍。

• 前面板： 只要总长度不超过272 mm且卸下底部硬盘驱动器笼，此位置可以安装

240mm风扇。当散热器长度超过272mm时，仍可安装，但必须卸下光驱位。 关于如何

卸下光驱位的说明，在卸下光驱位中介绍。

• 后面板： 此风扇位置可以安装120mm散热器。

• 底部面板：此风扇位置可以安装120mm散热器。

16

母板SSD安装选项

为了最大程度地利用母板和侧面板后的空间，Arc Mini R2电脑机箱为要安装在母板后侧的

两个固态驱动器提供了额外选项。请注意，您也可以在所有常规硬盘驱动器托盘中安装SSD

单元。

要固定您的驱动器，只需将SSD托架从母板后侧拧下，用配件箱中的螺丝将SSD驱动器连接

至托架，然后重新将托架连接到母板上。建议使用配有SATA接头的直连线缆；不支持90度

线 缆。

有限质保及责任范围

Fractal Design Arc Mini R2 电脑主机保修期为终端用户交付之日起的二十四 (24)个月，针对

的是材料和/或工艺上的缺陷。在此保修期内，由Fractal Design决定是否对产品进行维修或

更 换。保 修申请必须 提 交 到 销 售 产品的代 理商处，运 费 预 付。保修范围不包 括：

• 产品已用于出租用途，使用不当，处理不当或未按照其既定的预

• 产品因自然灾害损坏，包括但不限于 电、火灾、洪水和地震。

• 产品的序列号和/或保修贴纸已被篡改或去除

北美区: support.america@fractal-design.com

德国/瑞士/奥地利: support.dach@fractal-design.com

欧洲及其他: support@fractal-design.com

中國: support.china@fractal-design.com

16

17

Arc Mini R2

Arc Mini R2 micro ATX ケースは、コンパクト、かつ簡素でエレガントなシャーシのデザインで、優

れた冷却ポテンシャルとビルド構成の可能性を兼ね備えています。

Arc series のケースは、最適化された冷却ソリューションの提供に特化しており、Arc Mini R2 も例

外ではありません。ハードドライブケージのデザインが適応可能であることから、多くの冷却設定

向けオプションが作られました。このデザインはこのサイズのケースに、水冷コンポーネントに厚さ

360mm のラジエータさえも上盤に適合させることができる無比の可能性を提供します。このケー

スに搭載された 3 つの Silent Series R2 ファンにより、購入した日からすぐに使える優れた冷却が

実現します。

Arc Mini R2 はコンパクトですが、このサイズでもコンポーネント構成とドライブ容量の柔軟性に

妥協をしていません。最大 6 つの 3.5 インチのドライブと、2 つの 2.5 インチの追加のドライブをマ

ザーボードプレートの裏側に入れる余裕を持つゆったりとした収納スペースで十分冷却された PC

を構築できます。

すべての当社製品と同様、Arc Mini R2 は、フラクタルデザイン社が得意とする高品質の仕上がり

および材料と同時にその使い易さを強調しています。ケースは、長持ちするように構築され、そし

て、ダストフィルタ、統合型ファンコントローラ、および整然としたケーブル配線用の十分なスペース

などのスマートな機能で満たされています。その上、Arc Mini R2 は、ケースの中味を外から見るこ

とができるよう、わずかに着色されたウィンドウサイドパネルが付属しています。

ファンコントロ ーラ

4 つのコネクタのある内蔵ファンコントローラを取り付け

る場合は、コネクタの 3 つをケースのファンに接続し、残

りのモレックスコネクタを電源装置に差し込みます。 ファ

ンの速度は、低速（5V）、中速（7V）、高速（12V）の3 つの

ステップで調節できます。

注： 一部に低速位置では稼働せず、より高い設定が必要なファンもあり

ます。 どの設定を使用すべきかについては、フラクタルデザイン社製以外

のファンの起動電圧を確認してください。

防塵フィルタの清掃

Arc Mini R2 には、3 つの防塵フィルタが別個付属しています：

• フロントパネル： メッシュの上部を押して、フロン

ト防塵フィルタを取り外します。フィルタは流水

または電気掃除機を使って掃除することができ

ます。

• 底面フィルタ： 電源装置の下にあるフィルタを、ケ

ースの背面 からまっすぐ引っ張って取り外します。

流水で洗浄することができます。

• 上面パネル： このフィルタは、電気掃除機を使え

ば簡単に掃除できますが、ケース背面にある 2 本

のつまみねじを外して取り出すこともできます。

18

適応できるドライブケージ

Arc Mini R2 では、大きいコンポーネントを適合させる、またはケース全体のエアフローを単に最

適化したい場合、 すべてのドライブケージを取り外すことができます。

上部ハードドライブケージを取り外す、または回転させる

元の位置では、上部 HDD ケージは、優れた HDD 冷却およびケーブル管理を備えたクリーンビル

ドを最適化するために戦略的に配置されています。260 mm より長いグラフィックカードを適合さ

せるには、上部 HDD ケージを取り外す必要があります。上部 HDD ケージを回転させると、それは

フロントファンのガイドとして機能し、エアフローをグラフィックスカードに導きます。上部 HDD ケ

ージの取り外し/回転を行うには、それを固定している 2 本のつまみねじを取り外す必要がありま

す。HDD ケージの回転に続いて、望ましい位置に再挿入しつまみねじで新しい位置に固定するか、

あるいは完 全に取り外します。

下部ハードドライブケージを取り外す

水冷ラジエータをフロントパネルに適合させるには、下部 HDD ケージを取り外してスペースを作

る必 要があります。ケージの底 面にある 4 つのねじを抜いてケージを取り外します。

光学ドライブベイを取り外す

上面パネルに 360 mm のラジエータを一台設置するには、ケースのフロントから光学ドライブベ

イを取り外す必要があります。上面パネルにつながる各側面に 2 つ、フロントの金属パネルにつな

がるフロント部に 4 つ、合計 8 つのねじで固定します。8 つのねじを外し、ケースから光学ドライブ

ベイを取り外すだけです。

19

水 冷 オプ ション

水冷コンポーネントの設置に関しては、Arc Mini R2 は複数のオプションを提供します。

•

上部パネル： 上部パネルにあるファンは、がっしりした水冷却ラジエータの設置が、メモリや

ヒートシンクなどのマザーボード上のコンポーネントを邪魔しないように配置されています。

240 mm の一台のラジエータは上部に適合しますが、ケースのフロントから光学ドライブベイ

を取り外すと、360 mm のラジエータを一台適合させることもできます。光学ドライブベイを取

り外す方法については、「光学ドライブベイの取り外し」のセクションに概説されています。

• フロントパネル： 240 mm のラジエータ一台は、長さが合計 272 mm 未満であり、底面の

HDD ケージが取り外されていれば、この位置に適合します。ラジエータの長さが 272 mm を

超える場合、設置はできるものの、光学ベイは取り外す必要があります。 光学ドライブベイを

取り外す方法については、「光 学ドライブベイの取り外し」のセクションに概 説されています。

• 背面パネル： 120 mm のラジエータを一台このファンの位置で適合できます。

• 底面パネル: 120 mm のラジエータを一台このファンの位置で適合できます。

20

マザーボード板の SSD 取付オプション

マザーボードプレートとサイドパネルの背面のスペースを最大限に活用するため、Arc Mini R2 コ

ンピュータケースは、マザーボードプレートの背面に取り付けた半導体ドライブ (2 台) 向けに追加

オプションを用意しています。また、通常のすべてのハードドライブトレイに SSD ユニットを取り付

けることもできます。

ドライブを固定するには、マザーボードの背面から SSD ブラケットを緩め、アクセサリボックスにあ

るねじでブラケットにお使いの SSD ドライ

ブを接続し、次にマザーボードプレートに

ブラケットを再接続します。SATA コネクタ

付きストレートケーブルを使用することを

お勧めします。90 度ケーブルは、サポート

されません。

限定保証と責任制限

Fractal Design Arc Mini R2コンピュータケースは、素材および/または製造における欠陥に対し

て、最終消費者の元に届いた日付から24ヶ月間保証されています。この限定保証期間内に、製品

はFractal Designの裁量で修理されるか、交換されます。保証請求は製品を販売した代理店に元

払いで返却する必要があります。

以下の場合は保証は適用されません。

• 製品が賃貸の目的のために使われた、誤用された、不注意に扱われた、または明記された用

途以外で利用された場合

• 製品が稲妻、火災、洪水、および地震を含むがこれらに限定されない天災により損傷した場合

• 製品のシリアル番号および/または保証ステッカーが改変されたか、取り除かれた場合

製品サポート

製品サポートに関しては、以下の連絡先にお問い合わせください。

北米: support.america@fractal-design.com

DACH (ドイツ、スイス、オーストリア): support.dach@fractal-design.com

中国: support.china@fractal-design.com

欧州および/またはその他の国: support@fractal-design.com

21

Arc Mini R2

Arc Mini R2 micro ATX 케이스는 탁월한 냉각 성능과 내부 구성 편의성을 하나의 컴팩트하

고 미니멀리스트 스타일의 우아한 섀시 디자인에 결합했습니다.

Arc 시리즈의 케이스들은 최적화된 냉각 솔루션을 제공하는 데 주력한 제품들로서 Arc Mini

R2도 예외는 아닙니다. 상황에 맞게 변화를 줄 수 있는 하드 드라이브 케이지 디자인으로 여

러 가지 쿨링 셋업이 가능합니다. 이 크기의 케이스의 경우 타제품에서는 상상도 못할 일로

서 수냉식 냉각 구성부품들을 상부에 있는 360mm 두께의 라디에이터에 별 어려움 없이 설

치할 수 있습니다. 케이스에 세 개의 Silent 시리즈 R2 팬을 탑재하여 공기를 곧장 방출시킴

으로써 냉각 성능이 탁월합니다.

Arc Mini R2는 컴팩트하나 그 크기로 인해 구성부품 구성과 드라이브 수용량에 대한 유연성

이 떨어지지 않습니다. 최대 6개의 3.5” 드라이브와 추가적으로 2개의 2.5” 드라이브를 마

더보드 플레이트 뒤에 숨겨 수용할 만한 공간이 있어 스토리지 공간이 충분하고 냉각이 잘

되는 PC를 만들 수 있습니다.

당사의 모든 제품에서와 같이 Arc Mini R2도 고품질의 제작 기술 및 소재 외에 용이한 사용

법이 특징을 이루는데, 이러한 특징은 Fractal Design이 자랑하는 요소들입니다. 이 케이스

는 내구성이 우수하고, 먼지 필터, 통합형 팬 컨트롤러, 케이블 정리를 위한 충분한 공간 등

스마트한 특징들을 다양하게 제공합니다. 이 밖에 Arc Mini R2는 색조를 약간 넣은 멋진 창

측 패널을 채택하여 외관이 화려합니다.

팬 컨트롤러

내장형 팬 컨트롤러를 설치하도록 커넥터 네 개가 제

공되며, 그 가운데 세 개는 케이스 팬에 연결되고 나

머지 한 개는 전원공급장치에 연결하는 Molex 커

넥터입니다. 팬 속도는 저속(5V), 중속(7V) 및 고속

(12V)의 세 단계로 조절할 수 있습니다.

참고: 일부 팬은 저속 위치에서 시동하지 못할 수 있기 때문에 더 높

은 설정을 요구합니다. 사용해야 하는 설정에 대해서는 비-Fractal

Design 팬의 시동 전압을 확인하십시오.

먼지 필터 청소하기

Arc Mini R2에는 별도의 먼지 필터 3개가 제공됩니다:

• 전면 패널: 메쉬의 상부를 밀어 전면 먼

지 필터를 제거합니다. 필터를 수돗물

로 또는 진공 청소기로 청소할 수 있습

니다.

• 하부 필터: 전원공급장치 아래에 있는

필터는 케이스 후면에서 직선으로 잡아

당겨 빼서 제거할 수 있으며 수돗물로

청소할 수 있습니다.

• 상부 패널: 이 필터는 청소하기가 가장

간편해서 진공청소기로 청소하면 되지

만 케이스 후면의 엄지나사 두 개를 제

거하여 분리할 수 있습니다.

22

적응형 드라이브 케이지

크기가 더 큰 구성부품을 설치하거나 단순히 케이스 내의 공기 흐름을 최적화하기 위해 Arc

Mini R2 내의 모든 드라이브 케이지를 제거할 수 있습니다.

상부 하드 드라이브 케이지를 제거 또는 회전하기

원래의 위치에서 상부 HDD 케이지는 깔끔하게 장착되고 우수한 HDD 냉각 및 깔끔한 케이

블 정리를 제공하도록 장착되어 있습니다. 길이가 260mm보다 큰 그래픽 카드를 설치하려

면 상부 HDD 케이지를 제거해야 합니다. 상부 HDD 케이지는 회전하면 전면 팬의 가이드

역할을 하여 공기 흐름을 그래픽 카드 쪽으로 돌립니다. 상부 HDD 케이지를 제거하거나 회

전시키려면 케이지를 고정하는 두 개의 엄지나사를 제거해야 합니다. HDD 케이지의 회전

후 원하는 위치에 다시 삽입하여 엄지나사를 새 위치에 고정하거나 완전히 제거하십시오.

하부 하드 드라이브 케이지를 제거하기

수냉식 라디에이터를 전면 패널에 설치하려면 공간 확보를 위해 하단 HDD 케이지를 제거해

야 합니다. 케이지 하부에 있는 4개의 나사를 풀면 케이지를 제거할 수 있습니다.

광드라이브 베이를 제거하기

360mm 라디에이터를 상부 패널에 설치하려면 케이스의 전면에서 광드라이브 베이를 제거

해야 합니다. 이 라디에이터는 8개의 나사를 사용하여 고정하는데, 이 경우 상단 패널에 연

결되는 측면에 각각 2개씩 그리고 전면 금속 패널에 연결된 전면에 4개의 나사를 사용합니

다. 간단히 8개의 나사를 풀면 케이스에서 광드라이브 베이를 제거할 수 있습니다.

23

수냉 옵션

Arc Mini R2는 수냉식 냉각 구성부품을 설치할 때 다음과 같은 여러 가지 옵션을 제공합니

다.

• 상부 패널: 상부 패널의 팬 위치는 두꺼운 수냉식 라디에이터를 설치할 때 메모리나 방

열판과 같은 마더보드 상의 구성부품에 방해가 되지 않도록 배치됩니다. 240mm 라디

에이터는 상부에 그냥 설치할 수 있으나, 360mm 라디에이터도 케이스 전면에서 광드

라이브 베이를 제거한다면 설치할 수 있습니다. 광드라이브 베이를 제거하는 방법은 광

드라이브 베이 제거하기 절에 요약되어 있습니다.

• 전면 패널: 240mm 라디에이터의 경우 전체 길이가 272 mm를 넘지 않고 하부 HDD 케

이지를 제거하면 설치할 수 있습니다. 한편 라디에이터 길이가 272mm가 넘는 경우에

도 광드라이브 베이를 제거하면 설치가 가능합니다. 광드라이브 베이를 제거하는 방법

은 광드라이브 베이 제거하기 절에 요약되어 있습니다.

• 후면 패널: 이 팬 위치에는 120mm 라디에이터를 설치할 수 있습니다.

• 하부 패널:이 팬 위치에는 120mm 라디에이터를 설치할 수 있습니다.

2524

Очистка пылеулавливающих фильтров

Arc Mini R2 выпускается с тремя отдельными пылеулавливающими фильтрами.

• Передняя панель: снимите передний пылеулавливающий фильтр, нажав на

верхнюю часть сетки, после чего фильтр можно очистить в проточной воде или с

помощью пылесоса.

• Нижний фильтр: расположенный под

блоком питания фильтр вытаскивается с

задней части корпуса, после чего его можно

очистить в проточной воде.

• Верхняя панель: этот фильтр проще всего

очистить с помощью пылесоса, но его

также можно извлечь, отвернув два винта

с накатанной головкой на задней панели

корпуса.

Адаптируемые отсеки для жестких дисков

Все отсеки для жестких дисков корпуса Arc Mini R2 можно снять, если необходимо

установить более крупные компоненты или же просто оптимизировать воздушный

поток, проходящий через корпус.

Снятие или поворот верхнего отсека для жестких дисков

Изначально верхний отсек для жестких дисков установлен, чтобы оптимизировать

используемое пространство и обеспечить наилучшее охлаждение жестких дисков и

прокладку кабелей. Чтобы установить графическую карту (карты) длиной более 260

мм, может потребоваться снять верхний отсек для жестких дисков. Если верхний отсек

для жестких дисков развернуть, он выполняет функцию направляющей для переднего

вентилятора и направляет поток воздуха на графическую карту (карты). Чтобы

извлечь или развернуть верхний отсек для жестких дисков, следует отвернуть два

винта крепления с накатанной головкой. После извлечения отсека для жестких дисков

установите его в нужное положение и закрепите винтами с накатанной головкой или

полностью извлеките из корпуса.

Снятие нижнего отсека для жестких дисков

Для установки радиаторов водяного охлаждения на переднюю панель необходимо

снять нижний отсек для жестких дисков, чтобы обеспечить необходимое для них

место. Чтобы снять отсек, открутите 4 винта в нижней части корпуса.

Снятие отсека для оптического привода

Чтобы установить 360-миллиметровый радиатор на верхнюю панель, необходимо

снять отсек для оптического привода на передней части корпуса. Этот отсек крепится

8 винтами, по два винта с каждой стороны, крепящие его к верхней панели, и четыре

винта спереди, крепящие отсек к передней металлической панели. Просто выкрутите

восемь винтов и извлеките отсек для оптического привода из корпуса.

31

Водяное охлаждение

Корпус Arc Mini R2 обеспечивает множество возможностей по установке компонентов

системы водяного охлаждения:

• Верхняя панель: установочные места под вентиляторы на верхней панели

расположены таким образом, что установка толстых радиаторов водяного

охлаждения не помешает другим компонентам материнской платы, таким как

модули памяти и радиаторы. 240-миллиметровый радиатор можно установить

в верхней части, но если снять отсек для оптического привода с передней части

корпуса, то можно установить и 360-миллиметровый радиатор. Инструкции по

демонтажу отсека для оптического привода см. в разделе „Снятие отсека для

оптического привода“.

• Передняя панель: на нее можно установить 240-миллиметровый радиатор, если

только его длина не превышает 272 мм и снят нижний отсек для жесткого диска.

Можно установить и радиатор длиной более 272 мм, однако для этого придется

снять отсек для оптического привода. Инструкции по демонтажу отсека для

оптического привода см. в разделе „Снятие отсека для оптического привода“.

• Задняя панель: на нее можно установить 120-миллиметровый радиатор.

• Нижняя панель: на нее можно установить 120-миллиметровый радиатор.

32 33

Возможность установки твердотельных жестких дисков за

системной платой

В целях максимального использования пространства за системной платой и задней

панелью в корпусе ПК Arc Mini R2 есть дополнительная возможность установки сзади

системной платы двух твердотельных жестких дисков. Твердотельные жесткие диски

можно также устанавливать во всех

лотках для стандартных жестких дисков.

Для установки диска просто отверните

кронштейн крепления твердотельного

диска на задней части системной платы,

установите на кронштейн твердотельный

диск с помощью винтов из комплекта

дополнительных принадлежностей

и установите кронштейн на место

на системной плате. Рекомендуется

использовать кабели с прямыми

разъемами SATA; кабели с Г-образным

разъемами не поддерживаются.

Ограниченная гарантия и ограничения ответственности

На компьютерные корпуса Fractal Design Arc Mini R2 предоставляется гарантия

отсутствия дефектов материалов и производственного брака сроком двадцать

четыре (24) месяца со дня доставки конечному пользователю. В течение этого

срока ограниченной гарантии компания Fractal Design по собственному усмотрению

осуществляет ремонт или замену неисправных изделий. Изделия по гарантийным

рекламациям необходимо вернуть первоначальному продавцу с предоплатой

доставки.

Изделия, на которые не распространяется действие гарантии:

• изделия, сдававшиеся в аренду, использовавшиеся с несоблюдением правил

эксплуатации, небрежно или не по прямому назначению;

• изделия, поврежденные вследствие действия непреодолимой силы, в том числе,

не исключая прочего, молнии, пожара, наводнения или землетрясения;

• изделия, серийный номер и (или) гарантийная наклейка которых были

несанкционированно изменены или удалены.

Поддержка изделий

По вопросам поддержки изделий обращайтесь по перечисленным ниже адресам.

Северная Америка: support.america@fractal-design.com

Германия, Швейцария, Австрия (DACH): support.dach@fractal-design.com

Китай: support.china@fractal-design.com

Европа и остальные страны мира: support@fractal-design.com

33

Arc Mini R2

La carcasa Arc Mini R2 micro ATX combina una excelente capacidad de refrigeración y una

congurabilidad de los componentes con un diseño de chasis compacto, minimalista y el-

egante.

La serie de carcasas Arc ha sido diseñada para ofrecer soluciones de refrigeración optimi-

zadas y la carcasa Arc Mini R2 no es una excepción. El diseño de armazones adaptables

para unidades de disco duro ofrece varias opciones para las conguraciones de refriger-

ación. Para una carcasa de este tamaño, ofrece posibilidades inigualables para los compo-

nentes de refrigeración por agua con la posibilidad, incluso, de colocar un radiador de 360

mm de grosor en el techo. Los tres ventiladores R2 de la serie Silent incluidos en la carcasa

proporcionan una refrigeración excelente desde el primer momento.

La carcasa Arc Mini R2 es compacta pero el tamaño no compromete la exibilidad de la

conguración de los componentes ni la capacidad para las unidades de disco. Con espacio

para un máximo de seis unidades de disco de 3,5” más dos unidades de disco adicionales

de 2,5” ocultas detrás de la placa de la placa base, podrá montar un PC con una buena

refrigeración y un amplio espacio de almacenamiento.

Como en todos los productos, la carcasa Arc Mini R2 pone de maniesto la facilidad de

uso junto a mano de obra y materiales de calidad, algo de lo que Fractal Design está orgul-

loso. La carcasa está creada para durar y está repleta de funciones inteligentes, como por

ejemplo ltros de polvo, controlador de ventiladores integrado y gran cantidad de espacio

para colocar los cables de forma ordenada. Como punto culminante, la carcasa Arc Mini

R2 incluye un bonito panel lateral de tipo ventana ligeramente tintado que le permite ver su

composición desde fuera.

Controlador de ventiladores

Dispone de cuatro conectores para instalar el controlador de

ventiladores integrado, tres de ellos para conectar a los ven-

tiladores de la carcasa y uno de tipo Molex para enchufar a

la fuente de alimentación. La velocidad de los ventiladores

se puede regular en tres pasos: velocidad baja (5 V), velo-

cidad media (7 V) y velocidad alta (12 V).

Nota: Algunos ventiladores podrían no iniciarse en la posición de baja velo-

cidad y necesitarán un valor más alto. Compruebe el parámetro Voltaje de

inicio de los ventiladores que no son de Fractal Design para saber qué valor

se debe utilizar.

Limpieza de los ltros de polvo

La carcasa Arc Mini R2 cuenta con 3 ltros de polvo independientes:

• Panel frontal: quite el ltro de polvo frontal empujando la parte superior de la malla; el

ltro se puede limpiar debajo del agua corri-

ente o con una aspiradora.

• Filtro inferior: el ltro ubicado debajo de la

fuente de alimentación se puede extraer ti-

rando de él en línea recta hacia afuera en la

parte posterior de la carcasa; se puede limpiar

debajo del agua corriente.

• Panel superior: este ltro es el más fácil

de limpiar utilizando simplemente una aspi-

radora, pero también se puede extraer quitan-

do los dos tornillos de apriete manual situados

en la parte posterior de la carcasa.

34

Armazones adaptables para unidades de disco

Todos los armazones para unidades de disco de la carcasa Arc Mini R2 se pueden quitar

con el n de colocar componentes más grandes o simplemente para optimizar el ujo de

aire a través de la carcasa.

Quitar o girar el armazón superior para unidades de disco duro

En su posición original, el armazón superior para unidades de disco duro se ha colocado

estratégicamente para optimizar un montaje limpio con una refrigeración de las unidades de

disco duro y un manejo de los cables excelentes. Para colocar tarjetas grácas superiores

a 260 mm, necesitará quitar el armazón superior para unidades de disco duro. Cuando el

armazón superior para unidades de disco duro se gira, actúa como guía para el ventilador

frontal y dirige el ujo de aire hacia las tarjetas grácas. Para quitar o girar el armazón su-

perior para unidades de disco duro, deberá quitar los dos tornillos de apriete manual que lo

sujetan. Después de girar el armazón para unidades de disco duro, vuelva a introducirlo en

la posición que desee y je los tornillos de apriete manual en una nueva posición o quítelo

completamente.

Quitar el armazón inferior para unidades de disco duro

Para colocar radiadores de refrigeración por agua en el panel frontal, necesitará quitar el

armazón inferior para unidades de disco duro con el n de disponer de espacio suciente

para ello. El armazón se quita desatornillando los cuatro tornillos de la parte inferior de la

carcasa.

Quitar el conector de unidad óptica

Para colocar un radiador de 360 mm en el panel frontal, necesitará quitar el conector de

unidad óptica de la parte frontal de la carcasa. Éste se sujeta mediante ocho tornillos, dos a

cada lado que lo conectan con el panel superior y cuatro en la parte frontal que lo conectan

al panel metálico frontal. Simplemente, desatornille los ocho tornillos y quite el conector de

unidad óptica de la carcasa.

35

Opciones de refrigeración por agua

La carcasa Arc Mini R2 ofrece varias opciones en cuanto a la instalación de componentes

de refrigeración por agua:

• Panel superior: Las posiciones de los ventiladores en el panel superior están colo-

cadas de forma que si instala radiadores gruesos de refrigeración por agua, éstos

no puedan interferir con los componentes de su placa base, como la memoria o los

disipadores. Podrá colocar un radiador de 240 mm en la parte superior pero también

podrá colocar un radiador de 360 mm si quita el conector de unidad óptica de la parte

frontal de la carcasa. Las instrucciones sobre cómo quitar el conector de unidad óptica

se describen en la sección Quitar el conector de unidad óptica.

• Panel frontal: Podrá colocar un radiador de 240 mm en esta posición siempre que la

longitud total no sea superior a 272 mm y quite el armazón inferior para unidades de

disco duro. Si el radiador tiene una longitud superior a 272 mm también podrá instal-

arlo, sin embargo, deberá quitar el conector de unidad óptica. Las instrucciones sobre

cómo quitar el conector de unidad óptica se describen en la sección Quitar el conector

de unidad óptica.

• Panel trasero: En esta posición de los ventiladores podrá colocar un radiador de 120

mm.

• Panel inferior: En esta posición de los ventiladores podrá colocar un radiador de 120

mm.

36

Opciones de montaje de unidades de estado sólido en la placa

de la placa base

Para maximizar el uso del espacio detrás de la placa de la placa base y del panel lateral,

la carcasa para PC Arc Mini R2 incluye una opción adicional para montar dos unidades de

estado sólido en la parte posterior de la placa

de la placa base. Tenga en cuenta que tam-

bién puede montar unidades de estado sólido

en cualquiera de las bandejas para unidades

de disco duro convencionales.

Para jar la unidad, simplemente desatornille

el soporte de la unidad de estado sólido de

la parte posterior de la placa base, acople la

unidad de disco de estado sólido en el so-

porte con los tornillos que se encuentran en la

caja de accesorios y, a continuación, vuelva

a acoplar el soporte a la placa de la placa

base. Es recomendable utilizar cables rectos

con conectores SATA rectos; no se admiten

cables de 90 grados.

Garantía limitada y limitación de responsabilidad

Las carcasas para PC Fractal Design Arc Mini R2 están garantizadas durante veinticuatro

(24) meses a partir de la fecha de entrega al usuario nal contra defectos materiales y/o de

mano de obra. Dentro de este período de garantía limitada, los productos se repararán o

reemplazarán, lo que Fractal Design estime más oportuno. Las reclamaciones de garantía

se deben devolver al agente que vendió el producto, con portes pagados.

La garantía no cubre:

• Productos que hayan sido utilizados para alquiler, que se hayan utilizado indebidamen-

te, que se hayan manipulado sin cuidado o que se hayan aplicado de una forma que no

esté contemplada en el uso indicado.

• Productos dañados por la fuerza de la naturaleza como por ejemplo, sin limitación,

tormentas, incendios, inundaciones y terremotos.

• Productos cuyo número de serie y/o pegatina de garantía se hayan manipulado o quita-

do.

Asistencia técnica del producto

Para obtener asistencia técnica del producto, utilice la siguiente información de contacto:

En Norteamérica: support.america@fractal-design.com

En DACH (Alemania-Suiza-Austria): support.dach@fractal-design.com

En China: support.china@fractal-design.com

En Europa y/o el resto del mundo: support@fractal-design.com

37

Arc Mini R2

Arc Mini R2 är ett datorchassi som kombinerar utmärkt kylförmåga med exibilitet för olika

typer av datorbyggen i en kompakt, minimalistisk och elegant design.

Hela Arc-serien med datorchassin är designade för att möjliggöra optimala kylningslösningar

och Arc Mini R2 är inget undantag. De anpassninsbara hårddiskburarna öppnar för möjlighe-

ter till olika typer av kylning och för ett chassi i denna storlek så erbjuder den oöverträffad

kompabilitet med komponenter för vattenkylning. Det nns till exempel plats för en 360mm

stor radiator i chassits tak. De tre medföljande Silent Series R2-äktarna ger dessutom ut-

märkt kylning direkt ur kartongen.

Arc Mini R2 är ett kompakt chassi utan att för den sakens skull kompromissa exibilitet vid

komponentval och hårddiskkapacitet. Med plats för upp till sex 3.5” diskar samt ytterliggare

två 2.5” diskar bakom moderkortsplåten kan man bygga en välkyld PC med mycket lagrings-

utrymme.

Som med alla våra produkter så är Arc Mini R2 väldigt lätt att använda samt är tillverkad

med hög byggkvalitet och kvalitativa material, något Fractal Design är stolta över. Chassit är

mycket hållbart och är fyllt med smarta funktioner såsom dammlter som är lätta att rengöra,

integrerad äktkontroll, extraplatser för SSD enheter samt gott om plats för prydlig kabel-

dragning. Avslutningsvis är Arc Mini R2 utrustat med ett snyggt, lätt tonat, sidopanelsfönster

som låter dig visa upp ditt system från utsidan.

Fläktkontrollern

För att installera den medföljande äktkontrollern nns det

fyra kontakter, tre för att koppla in till äktar samt en mo-

lexkontakt för att koppla in till ditt nätaggregat. Hastigheten

på äktarna kan regleras i tre olika lägen, låg hastighet

(5V), medlehastighet (7V) samt full hastighet (12V).

OBS! Vissa äktar startar inte på låghastighetsläget, utan behöver en

högre inställning. Kontrollera startspänningen på äktar som inte tillverkats

av Fractal Design för att avgöra vilken spänning som ska användas.

Rengöring av dammlter

Arc Mini R2 är utrustad med 3 olika partikellter:

• Frontpanelen: Ta ut dammltret genom att klicka på den övre delen av äktgallret,

ltret kan därefter rengöras under rinnande

vatten eller med dammsugare.

• Bottenlter: Dra ut bottenltret rakt ut bakif-

rån. Filtret kan därefter rengöras under rin-

nande vatten.

• Toppanelen: Detta lter rengörs enklas

direkt med en dammsugare, men går även

att ta loss ltret genom att först lossa två

tumskruvar på chassits baksida.

38

Flexibla hårddiskburar

Alla burar för hårddiskar och optiska enheter kan monteras bort för att få plats med större

komponenter eller för att öka chassits luftöde.

Ta bort eller rotera den over hårddiskburen

Den övre hårddiskburen har i sitt orginalutförande placerats för att möjliggöra ett snyggt

bygge med utmärkt hårddiskkylning och kabeldragning. För att få plats med grakkort som

är längre än 260mm behöver du ta bort den övre hårddiskburen. När den övre buren roteras

agerar den som en luftkanal för frontäkten som då obehindrat kan förse grakkortet med

frisk luft. För att rotera eller ta bort buren behöver man skruva loss de två tumskruvarna som

sitter i övre respektive undre delen av hårddiskburen. Efter att buren har placerats i önskad

position eller tagits bort kan skruvarna skruvas fast igen.

Borttagning av den under hårddiskburen

För att få plats med frontmonterad vattenkylning kan man ta bort den undre hårddiskburen,

detta görs genom att skruva loss 4 skruvar i botten av buren samt 2 baktill i moderkortsplå-

ten.

Borttagning av bur för optiska enheter

För att kunna montera en 360mm stor radiator i chassits toppanel så behöver man montera

bort buren för optiska enheter i chassits främre del. Denna är fastskruvad med 10 skruvar,

två på vardera sida där den sitter ihop med toppanelen, två i moderkortsplåten samt fyra i

chassits frontpanel. Skruva bort samtliga 10 skruvar helt och lyft därefter ut buren.

39

Alternativ för vattenkylning

Arc Mini R2 är designat för att kunna användas för vattenkylda datorsystem i stor utsträck-

ning och har stöd för följande:

• Toppanel: Fläktpositioneringen i toppanelen gör att radiatorer i storleken 240mm kan

monteras utan risk att komma i konikt med moderkort och minnen. En 240mm stor

radiator får plats i toppen men man kan också få plats med en 360mm stor radiator om

man monterar bort buren för optiska enheter i fronten av chassit. Instruktioner hur man

monterar bort denna bur står skrivna i sektionen ”Borttagning av bur för optiska enhe-

ter”.

• Frontpanel: En 240mm stor radiator radiator går att montera i fronten på chassit så

länge dess totala längd överstiger 272mm, gör den det går det fortfarande att montera

den i fronten men man måste först montera bort buren för optiska enheter. Instruktioner

hur du monterar bort denna bur står skrivna i sektionen ”Borttagning av bur för optiska

enheter”.

• Bottenpanel: 120mm radiatorer kan användas på denna äktposition.

• Bakpanel: 120mm radiatorer kan användas på denna äktposition.

4140