Caravell 445-935: Мо‰ели Сla ssic, C las si c Angle Top

Мо‰ели Сla ssic, C las si c Angle Top

Русский

±10% от ‡счетно„о зн‡чениfl. Более зн‡чительные отклонениfl

По з ‰‡‚лflем с покупкой но‚о„о

мо„ут по‚е‰ить холо‰ильник, и ‚ этом случ‡е з‡‚о‰ ск‡fl

„‡‡нтиfl бу‰ет ‡ннулин‡. В‡ш ‰иле поконсультиует ‚‡с

холо‰ильник‡!

относительно з н‡чительно„о ск‡чк‡ н‡пflжениfl ‚ ту или иную

Об‡тите ‚ним‡ние н‡ то, что ‰‡нное уко‚о‰ст‚о относитсfl ко

стоону.

‚сем холо‰ильным шк‡ф‡м комп‡нии Сaravell.

Холо‰ильник ‰олжен обоу‰о‚ ‡тьсfl ‰ополнительной з‡щитой

Т‡ким об‡зом, иллюст‡ции и пиобетенное ‚‡ми

со„л‡сно ‰ейст‚ующим п‡‚ил‡м электосн‡бжениfl. Это

обоу‰о‚‡ние мо„ут иметь незн‡чительные отличиfl.

относитсfl т‡кже и к з‡мене сущест‚ующе„о холо‰ильник‡, не

обоу‰о‚‡нно„о ‰ополнительной з‡щитой, но‚ым. Целью

1. Уст‡но‚к‡

уст‡но‚ки ‰ополнительной з‡щиты fl‚лflетсfl пе‰ох‡нение

пользтелей от оп‡сных у‰‡о‚ током ‚ случ‡е непо뇉ок.

Пи ‰ост‡‚ке убе‰итесь ‚ том, что холо‰ильник не по‚еж‰ен. В

В ‰ом‡х, постоенных после 1 ‡пелfl 1975 „, ‚се озет ки ‚

случ‡е по‚еж‰ениfl холо‰ильник‡ ‚о ‚емfl т‡нспотио‚ки

кухнflх и по‰собных помещениflх обеспеч肇ют ‰ополнительную

сле‰ует сообщить об этом ‰илеу ‚ течение 24 ч‡со‚ после

з‡щиту.

‰ост‡‚ки.

В ‰ом‡х, постоенных ‰о 1 ‡пелfl 1975 „, ‰ополнительн‡fl

Холо‰ильник сле‰ует уст‡но‚ить ‚ сухом помещении пи

з‡щит‡ обеспеч肇етсfl н‡личием ‚ысокочу‚ст‚ительно„о

ном‡льной комн‡тной темпе‡туе и с ‰ост‡точной

‚ыключ‡телfl цепи пи з‡мык‡нии н‡ землю ‰лfl з‡щиты озетки,

цикулflцией ‚оз‰ух‡. Р‡сположите холо‰ильник т‡к, чтобы

к котоой по‰ключ‡етсfl х оло‰ильник.

‚оку„ не„о ост‡‚‡лось пост‡нст‚о ‰лfl беспепflтст‚енной

цикулflции ‚оз‰ух‡, т.е. з‡зо с к‡ж‰ой стооны ‰олжен

В люб о м случ‡ е н е о бхо ‰и м о ‚ ы п о лн ит ь сле ‰ующие

сост‡‚л flть не менее 40 мм.

м е  о п  и flти fl:

Ник‡ не ‡змещ‡йте холо‰ильник по‰ пflмыми солнечными

• Длfl тойной озетки пименflетсfl техштекен‡fl ‚илк‡, ‡

луч‡ми. Холо‰ильник сле‰ует уст‡но‚ить н‡ о‚ной по‚ехности

по‚о‰ с зеленой/желтой изолflцией ‰олжен по‰ключ‡тьсfl к

и обеспечить с‚обо‰ное обтек‡ние ‚оз‰ух‡ ‚оку„ не„о.

клемме з‡землениfl.

Если холо‰ильник пее‚озилсfl или х‡нилсfl пи пониженных

• Длfl ‰‚ойной озетки пименflетсfl только ‰‚ухштекен‡fl

темпе‡ту‡х, не ‚ключ‡йте е„о, пок‡ компессо не 퇄еетсfl

‚илк‡. Если пользтель ‚ыполнflет уст‡но‚ку

минимум ‰о +5°C. Пее‰ ‚ключением холо‰ильник

с‡мостоflтельно, по‚о‰ с зеленой/золотистой изолflцией

екомен‰уетсfl помыть. (См. ‡з‰ел 6 „뇂ы "Техничес кое

сле‰ует обез‡ть к‡к можно ближе к тому месту, „‰е

обслуж肇ние".)

по‚о‰ ‚х о‰ит ‚ ‚илку.

Если н‡ з‡‚о‰ской т‡бличке ук‡з‡но, что устойст‚о относитсfl к

В ост‡льных случ‡flх пользтель ‰олжен пи„л‡сить

кл‡ссу 04, е„о не сле‰ует уст‡н‡‚л肇ть ‚ помещ ениflх с

лицензинно„ о электик‡, котоый ‰‡ст екоме퉇ции по

темпе‡туой ‚оз‰ух‡ ‚ыше +30°C.

м‡ксим‡льной з‡щите холо‰ильник‡. Электотехническ‡fl

Холо‰ильники кл‡сс‡ 4+ мо„ут эксплу‡титьсfl пи

комиссиfl екомен‰ует обеспечить ‰ополнительную з‡щ иту

темпе‡ту‡х ‰о +35°C.

уст‡но‚кой ‚ысокочу‚ст‚ительно„о ‚ыключ‡телfl цепи пи

Холо‰ильники кл‡сс‡ 05 пе‰н‡зн‡чены ‰лfl ‡боты пи

з‡мык‡нии н‡ землю.

темпе‡ту‡х ‰о +40°C.

В холо‰ильных шк‡ф‡х со скользflщими стеклflнными

3. Эксплу‡т‡ циfl

кышк‡ми сле‰ует уб е‰итьсfl, что они по‚енуты ‚ нужную

Темпе‡ту‡ ‚ холо‰ильнике ‡‚том‡тически пеж肇етсfl с

стоону с тем, чтобы покытие н‡ ‚нутенней стооне стекол

помощью е„улиуемо„о темост‡т‡.

обеспеч肇ло опт им‡льную изолflцию. Вехнflfl ч‡сть

уст‡н‡‚л肇етсfl т‡ким об‡зом, чтобы чит‡лсfl текст ‚ у„лу

Ре„ули  о ‚к ‡ те  м о ст‡т‡:

стекл‡, ‡ не н‡обоот.

По‚ените ‚инт ‚ нижней ч‡сти ешетки поти‚ ч‡со‚ой стелки.

С‰‚иньте з‡щелки по‰ ешеткой ‚‚ех. Вы‰‚иньте низ ешетки

2. По‰кл ючение к электосети

н‡ себfl и ‚низ, после че„о снимите ешетку. Темост‡т

н‡хо‰итсfl ‚ ‚ехней ле‚ой ч‡сти ‚нути от‰елениfl компессо‡.

Д‡нное устойст‚о соот‚етст‚ует теб ниflм ЕС к‡с‡тельно

Длfl понижениfl темпе‡туы е„улио‚очный ‚инт темост‡т‡

п‚лениfl ‡‰иопомех ‚ соот‚етст‚ии с Диекти‚ой

сле‰ует ‚‡щ ‡ть по ч‡со‚ой стелке. См. ис.

82/499/ЕЕС.

Темост‡т оте„улин из„ото‚ителем т‡ким об‡зом, чтобы

Холо‰ильник сле‰ует по‰ключ‡ть к озетке пит‡ниfl с

темпе‡ту‡ ‚ с‡мой теплой ч‡сти холо‰ильник‡ не пе‚ыш‡л‡ -

соот‚етст‚ующим н‡пflжением и ч‡стотой. Р‡счетные

18°C.

зн‡чениfl этих п‡‡мето‚ ук‡з‡ны н‡ з‡‚о‰ской т‡бличке н‡

Р‡сположение холо‰ильник‡, окуж‡ющ‡fl темпе‡ту‡ и

燉ней п‡нели холо‰ильник‡. Н‡пflжение ‚ е‚опейских сетflх

количест‚о и ‰лин‡ поемо‚ ок‡зы‚‡ют зн‡чительное ‚лиflние н‡

сост‡‚л flет 230В/50Гц. Допуск‡ютсfl колеб‡ниfl н‡пflжениfl

Мо‰ели Сla ssic, C las si c Angle Top

Русский

темпе‡туу ‚нути холо‰ильник‡. В‚и‰у это„о холо‰ильник не

• Вы„узите по‰укты из холо‰ильник‡ ‚ холо‰ное место или

сле‰ует ‡змещ‡ть по‰ пflмыми солнечными луч‡ми или около

уп‡куйте их ‚ темоизолиующий м‡теи‡л.

тепло„енеиующих по‚ехностей. См. ис.

• Выньте ‚илку холо‰ильник‡ из озетки.

Если ‚‡ш холо‰ил ьник обоу‰о‚‡н з‡мк‡ми, ключи от них

сле‰ует беечь от ‰етей. Если ‚‡ш холо‰ильник пе‰н‡зн‡чен ‚

• Откойте кышку или снимите скользflщие кышки и

к‡чест‚е з‡мены холо‰ильник‡ уст‡е‚ше„о тип‡, пее‰

‡кку‡тно уложите их н‡ пол.

‰емонт‡жем ст‡о„о холо‰ильник‡ с не„о сле‰ует снflть

Холо‰ильник можно мыть теплой ‚о‰ой с мfl„ким моющим

з‡поный мех‡низм.

се‰ ст‚ом. После это„о е„о сле‰ует помыть чистой ‚о‰ой.

Пименение хлоосо‰еж‡щих моющих се‰ст‚ не ‰опуск‡етсfl.

4. Х‡нение пище‚ы х по‰ укто‚

Ник‡ не используйте остые или з‡точенные инстументы.

Холо‰ильник пе‰н‡зн‡чен только ‰лfl х‡нениfl по‰укто‚ и не

‡ссчит‡н н‡ их з‡мо‡ж肇ние. Иными слми, ‚ не„о

Кышку сле‰ует мыть т‡к же, к‡к и холо‰ильник.

з‡к뇉ы‚‡ютсfl только те по‰укты, котоые были

Если холо‰ильник осн‡щен кон‰енс‡тоом с ‚ентилflтоом ‚

п剂‡ительно з‡моожены.

нижней ч‡сти, ‚озможно н‡копление „flзи и пыли н‡ исп‡ителе.

Сле‰ует учесть, что холо‰ильник з‡ к뇉ы‚‡етсfl только по

Если есть необхо‰имость ‚ чистке, сле‰ует обесточить

линию 燄узки, ‡ если т‡к‡fl линиfl отсут ст‚ует, ‰о отметки 100

холо‰ильник, снflть мет‡ллическую пл‡стину по‰ кон‰енс‡тоом

мм от нижней кышки. Этим обеспеч肇етсfl пеж‡ние

и почистить исп‡итель пылесосом с мfl„кой щеткой.

темпе‡туы не менее 18 „‡‰усо‚ С ‰лfl по‰укто‚.

Мет ‡ллическ‡fl пл‡стин‡ сним‡етсfl сле‰ую щим об‡зом: с

Поскольку темпе‡ту‡ ‚нути холо‰ильник‡ з‡‚исит от

помощью кестооб‡зной от‚ет ки ‚ы‚инч肇ютсfl 4 ‚инт‡,

усло‚ий, ‚ котоых н‡хо‰итсfl е„о шк‡ф, к сож‡лению, ‚ы‰‡ч‡

у‰еж肇ющие н‡к뇉ную пл‡стину.

точных ук‡з‡ний по е„улио‚ке темост‡т‡ не пе‰ст‡‚лflетсfl

После че„о ‰лfl откытиfl ‰оступ‡ к кон‰енс‡тоу сним‡етсfl

‚озможной, о‰н‡ко екомен‰уетсfl н‡стоить е„о ‚ соот‚етст‚ии

мет‡ллическ‡fl пл‡стин‡.

с конкетными усло‚иflми. См. ис.

Об‡тите ‚ним‡ние н‡ то, что исп‡итель состоит из остых

элементо‚ и может быть „оflчим н‡ ощупь.

5. Р‡змо‡ж肇ние холо‰ильник‡

Об‡зние ль‰‡ ‚нути холо‰ильной к‡меы – это

7. Уст‡нение непо뇉ок

естест‚енный поцесс, о‰н‡ко, к‡ толщин‡ ль‰‡ ‰ост脇ет

Если ‚озникли ту‰ности пи эксплу‡т‡ции холо‰ильник‡,

пим. 5-8 мм, холо‰ильник сле‰ует ‡змоозить.

пеж‰е чем об‡щ‡тьсfl з‡ помощью, сле‰ует по‚еить

• Вы„узите по‰укты из холо‰ильник‡ ‚ холо‰ное место или

сле‰ующее:

уп‡куйте их ‚ темоизолиующий м‡теи‡л.

• Вст‡‚лен‡ ли ‚илк‡ ‚ озетку?

• Выньте ‚илку холо‰ильник‡ из озетки.

• По‰ ключен‡ ли озетк‡?

• Откойте кышку или снимите скользflщие кышки и

• Не пее„оел ли пе‰ох‡нитель н‡ ‡спе‰елительном

‡кку‡тно уложите их н‡ пол.

щитке?

• Р‡зыхлите снежный поко‚, испол ьзуfl пл‡стм‡ссо‚ый

• Не с‡бот‡ло ли еле ток‡ з‡мык‡ниfl н‡ з емлю?

или ‰ее‚flнный инстумент (пименение мет‡ллических

инстументо‚ не ‰опуск‡етсfl).

• Не отключено ли полностью сете‚ое пит‡ние?

• Поцесс ‡змо‡ж肇ниfl можно ускоить, если

Если холо‰ильник очень „оflчий н‡ ощупь, или если нет

использть емкости с „оflчей ‚о‰ой.

‰ост‡точной цикулflции ‚оз‰ух‡, сле‰ует обеспечить т‡кую

цикулflцию.

• Ник‡ не используйте остые или з‡точенные

инстументы.

Если кон‰енс‡то 燄flзнен, е„о сле‰ует попылесосить. Если

‚се пи‚е‰енные усло‚иfl н‡хо‰flтсfl ‚ номе, ‡ холо‰ильник по-

• После ‡змоозки помойте к‡меу, к‡к опис‡но ‚ ‡з‰еле

пежнему не ‡бот‡ет, сле‰ует ‚ы炇ть специ‡лист‡ се‚исной

6. Тщ‡тельно посушите ее после чистки.

службы.

К‡т ко оп ишите х‡‡кте поломки, н‡зо‚ите мо‰ель

6. Техническое об сл уж肇ние

холо‰ильник‡, сеийный номе и номе из‰елиfl (ук‡з‡ны н‡

п‡спотной т‡бличке н‡ з‡‰ней п‡нели холо‰ильник‡).

Во ‚емfl чистки холо‰ильник‡ сле‰ует об‡тить ‚ним‡ние н‡

сле‰ующие моменты:

8. У тили з‡циfl

Мо‰ели Сla ssic, C las si c Angle Top

Русский

В뇉елец холо‰ильник‡ от‚еч‡ет з‡ е„о 퇉леж‡щую утилиз‡цию

В ‚‡ших интеес‡х пи‚лечение только лицензинно„о

со„л‡сно тебниflм ‰ейст‚ующе„о з‡контельст‚‡.

поиз‚о‰ителем песон‡л‡ ‰лfl ‚ыполнениfl ‰о‡боток, емонт‡

или обслуж肇ниfl холо‰ильник‡.

Если сок эксплу‡т‡ции холо‰ил ьник‡ по‰ошел к концу, е„о

сле‰ует утилизить без н‡несениfl ‚則 окуж‡ющей се‰е.

Поиз‚о‰итель ост‡‚лflет з‡ собой п‡‚о ‚носить изменениfl ‚

специфик‡ции без п剂‡ительно„о у‚е‰омлениfl или

Сле‰ует т‡кже пиним‡ть ‚о ‚ним‡ние сущест‚ующие п‡‚ил‡

обflз‡тельст‚‡ обеспечить н‡личие з‡п‡сных ч‡стей.

утилиз‡ции. Мо„ ут сущест‚ть и особые тебниfl/номы,

котоые необхо‰имо соблю‰‡ть.

Инфом‡цию об утилиз‡ции можно получить из сле‰ующих

источнико‚:

• ‚‡ш ‰иле;

• соот‚етст‚ующие о„ ‡ны ‚л‡сти (муницип‡льные ‚л‡сти,

А„ентст‚о по ох‡не окуж‡ющей се‰ы Д‡нии или

‡н‡ло„ичные о„‡низ‡ции);

• м‡кио‚к‡ WEEE (отхо‰ы электическо„о и электонно„о

обоу‰о‚‡ниfl).

Об‡щение с электическими и электонными устойст‚‡ми с

истекшим соком эксплу‡т‡ции. (Относитсfl к ст‡н‡м ЕС и

‰у„им е‚опейским ст‡н‡м с сис темой ‡з‰ельно„о сбо‡

отхо‰о‚.)

9. Особ ые з‡меч‡ниfl

Инфом‡циfl ‚ ‰‡нном уко‚о‰ст‚е соот‚етст‚ует

‰ейст‚ительности н‡ момент и片ниfl.

В с‚flзи с тем, что н‡ш‡ комп‡ниfl постоflнно ‚е‰ет ‡боту по

‰‡льнейшей ‡з‡ботке н‡шей по‰укции, мы ост‡‚лflем з‡

собой п‡‚о ‚носить технические изменениfl ‚ мо‰ели

холо‰ильнико‚, опис‡нные ‚ ‰‡нном уко‚о‰ст‚е. О‰н‡ко мы

пиложим ‚с е усилиfl ‰лfl с‚ое‚еменно„о обно‚лениfl

уко‚о‰ст‚‡.

В случ‡е ‚озникно‚ениfl ‚опосо‚, с‚flз‡нных с эксплу‡т‡цией

холо‰ильник‡, сле‰ует об‡щ‡тьсfl к местному ‰илеу.

Поиз‚о‰итель не пиним‡ет н‡ себfl от‚етст‚енности з‡

несч‡стные случ‡и или иные после‰ст‚иfl, ‚ы炇нные

неп‡‚ильным по‰ключением обоу‰о‚‡ниfl.

10. Г‡‡нтийные обflз‡ тельст ‚‡

Все „‡‡нтийные обflз‡тельс т‚‡ бу‰ут пизн‡ны

не‰ейст‚ительными ‚ случ‡е неп‡‚ильно„о использниfl

холо‰ильник‡!

По‰ неп‡‚ильным использнием по‰‡зум傇етсfl любое

пименение, отличное от то„о, ‰лfl котоо„о обоу‰о‚‡ние

пе‰н‡зн‡чено, н‡ушение тебний ‰‡нно„о уко‚о‰ст‚‡ или

т‡нспотио‚к‡ холо‰ильник‡ без 燂о‰ской уп‡ко‚ки.

Если ‚ констукцию холо‰ильник‡ были ‚несены изменениfl

нелицензинным песон‡лом, поиз‚о‰итель не беет н‡ себfl

от‚етст‚енность з‡ п оломки обоу‰о‚‡ниfl и/или з‡ несч‡стные

случ‡и.