YUKON NVMT Spartan 3x50 Gen. 2+: MAINTENANCE STORAGE

Direct the turned on unit at an object at a distance of around 30m. Rotating the eyepiece (4), focus on the tube's

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

screen — rough surface or tiny dark dots are visible. Rotate the objective lens (5) until the image quality is optimal.

Re-focus the eyepiece, if necessary. After this adjustment you may not rotate the eyepiece irrespective of the

Il visore non si accende.

distance and objective lens.

Verificare che le batterie siano installate correttamente. Controllare che la polarita di ogni singola batteria sia corretta

Direct your NVMT Spartan at an object to be viewed and adjust the final focus by rotating the objective lens focusing

secondo le indicazioni presenti nel comparto batteria. Verificare che i contatti delle batterie siano puliti e privi di

ring until the image is optimal. When screwing the objective lens into the housing, it focuses on farther objects, when

ossidazione o corrosione; se necessario, pulire i contatti. Assicurarsi che il la linguetta di contatto esterna non sia piegata.

screwing out - on closer ones.

Verificare se il tappo del comparto della batteria e completamente chiuso — possono verificarsi dei contatti, che

When you are finished using your NVMT Spartan put the cap back on the objective lens, turn off the unit and put

potrebbero provare delle pulsazioni del tubo. Se necessario, sostituire la batteria, che potrebbe essere scarica.

it into the carrying case.

Push of the “ON” button when the IR is on will make both green and red LEDs go out (IR will be off as well).

Punti neri visibili sullo schermo.

Questi punti sono difetti estetici minori derivanti dal processo produttivo del tubo intensificatore e non influiscono

sull'affidabilità e sulle performance del visore.

CAUTION!

Your NVMT SPARTAN can be used in extreme cold. However, when the unit is brought back into a warm

Il visore genera immagini lampeggianti o disturbate.

environment, you MUST wait approximately 2-3 HOURS before using the unit again. Failure to do so may

Il visore può generare immagini lampeggianti o disturbate se utilizzato in ambienti luminosi; per ovviare a ciò, proteggere

result in damage as a result of condensation accumulating on the internal circuitry of the unit.

l'obiettivo con l'apposito tappo ed utilizzare il visore in ambienti bui. Il visore riprenderà il normale funzionamento

automaticamente dopo alcuni minuti o ore, in funzione di quanto tempo è stato esposto alla luce.

Il visore può produrre immagini instabili nei primi secondi di utilizzo, anche se utilizzato in ambienti bui, fino al

raggiungimento di un'immagine ben contrastata.

MAINTENANCE

Pur operando in un ambiente buio il visore può generare un'immagine disturbata per diversi minuti dopo essere stato

sottoposto ad una intensa fonte luminosa diretta (fari di automobile, fuoco, illuminazione stradale etc.).

Clean the lens with professional lens cleaning supplies intended for use with multicoated optics.

Blow any dust or dirt off the lenses using dry, compressed air.

Immagine fuori fuoco.

Clean the NVMT SPARTAN housing with a soft, clean cloth coated in some synthetic cleaning means.

Regolare la messa a fuoco dell'oculare e dell'obiettivo. Verificare che le lenti non siamo sporche o appannate; nel caso

pulire delicatamente le superfici esterne delle lenti con un panno morbido di cotone. Sostituire e batterie nel caso in cui

la carica totale sia inferiore a 2,2V. Quanto l'apparecchio viene portato all'interno da un ambiente freddo ad un ambiente

STORAGE

più caldo, può generansi della condensa sulle lenti interne; occorre attendere circa due ore prima di riutilizzare

l'apparecchio.

Always store the NVMT SPARTAN in its case in a dry well-ventilated and well-heated room away from heating/air

conditioning vents. Remove the battery if the device is to be stored longer than 2 months.

Visibilita ridotta o nulla.

Fonti luminose intense, come fari di automobile, illuminazione stradale etc., possono causare una riduzione

o azzeramento della visibilita e l'immagine potrebbe lampeggiare. Spegnere il visore e allontanarlo dalla fonte luminosa;

la visibilità varra ripristinata automaticamente in alcuni minuti.

5

30