Xiaomi Mi Vacuum Cleaner G10 – page 3

Cura e manutenzione

Pulizia del serbatoio dell'acqua e del panno

2. Svuotare il serbatoio dell'acqua.

Filtri dell'erogatore d'acqua Batteria

lavapavimenti

3. Rimuovere il panno lavapavimenti dal serbatoio dell'acqua.

Se il serbatoio dell'acqua eroga l'acqua troppo lentamente o si

L'aspirapolvere contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio

Note:

intasa, è necessario sostituire i filtri dell'erogatore d'acqua.

rimovibile che dispone di un numero limitato di cicli di ricarica.

Quando l'aspirapolvere è in carica o non è in uso, rimuovere il

Per garantire un'efficacia di lavaggio ottimale, si consiglia di

Dopo un uso prolungato, la batteria potrebbe non mantenere più

serbatoio dell'acqua e scaricare l'acqua residua per evitare la

sostituire i filtri dell'erogatore d'acqua una volta ogni 3-6 mesi in

la carica. Se ciò si verifica, la batteria ha raggiunto la fine del ciclo

formazione di muffa o di odori persistenti.

base alla qualità dell'acqua e alla frequenza d'uso.

di vita e deve essere sostituita.

Se il panno lavapavimenti è consumato o danneggiato e non si

attacca più al serbatoio dell'acqua, è necessario sostituirlo per

1. Utilizzare le dita per estrarre i vecchi filtri dell'erogatore d'acqua

1. Premere il pulsante di rilascio della batteria e farla scorrere verso

garantire prestazioni di pulizia ottimali.

sui lati sinistro e destro di ciascun alloggiamento.

destra per rimuoverla.

2. Installare la nuova batteria.

4. Pulire e far asciugare il panno lavapavimenti.1. Far scorrere il serbatoio dell'acqua verso il basso per staccarlo

dalla barra della spazzola a coppia elevata smart.

2. Inserire i nuovi filtri dell'erogatore d'acqua, quindi verificare che

siano installati correttamente.

78 79

Procédure d’installation

Recharge

Installation de la station de charge et de stockage

3. Utilisez une perceuse électrique avec une fraise de 8mm pour

Voyant d’état de la batterie

Remarques:

2-en-1

percer un trou à chaque emplacement indiqué sur le patron

Chargez entièrement la batterie de l’aspirateur avant la première

d’installation. Ensuite, insérez une cheville murale dans chaque

Arrêt

Clignotant Marche

utilisation. Cette opération dure environ4heures.

1. La station de charge et de stockage 2-en-1 doit être installée

trou.

Batterie faible

L’aspirateur ne peut pas être utilisé pendant la charge.

dans un lieu sec et frais, à proximité d’une prise électrique.

4. Alignez les trous de montage sur la station de charge et de

Le fonctionnement de l’appareil au plus haut niveau d’aspiration

Avant l’installation, vérifiez qu’il n’y ait pas de fil électrique ou de

Batterie à moitié vide

tuyauterie dans l’espace directement situé derrière l’emplacement

stockage 2-en-1 et ceux percés dans le mur. Fixez la station au mur

pendant une période prolongée peut entraîner la surchauffe de la

à l’aide des vis fournies.

Batterie presque pleine

où sera placée la station.

batterie, ce qui est susceptible d’augmenter le temps de charge.

2. Le bas du patron d’installation autocollant doit être horizontal

Entièrement chargée

Avant de recharger l’aspirateur, il est préférable de le laisser

et à 1,03m du sol minimum. Un espace de 30cm doit être libre au-

Une fois l’aspirateur entièrement chargé, le voyant s’éteint au bout de

refroidir pendant 30minutes.

dessus du patron.

5minutes et l’appareil passe en mode économie d’énergie.

30 cm

Station d’accueil plus large

Écran d’affichage

Vous pouvez charger simultanément la batterie de

Le nombre figurant sur l’écran d’affichage représente le niveau

1

remplacement* lors du chargement de l’aspirateur

de batterie actuel en pourcentage pendant la charge. Lorsque ce

sur le support de chargement et de stockage 2en1.

nombre atteint 100, la batterie est complètement chargée.

Bloc de chargement de station d’accueil plus large

Port de

recharge

Voyant d’état de

Contacts de

la batterie

chargex2

103 cm

Patron d’installation

Vis Cheville

autocollant

murale

2

* La batterie de remplacement n’est pas incluse et doit être

Hauteur recommandée: Au minimum 1,03mètre du sol

92 93

achetée séparément.

Recharge de l’aspirateur avec le chargeur

Recharge de l’aspirateur sur la station de charge

Utilisation

Configuration de la langue

Modes de fonctionnement

2. Mode continu

Utilisation des différents accessoires

Appuyez sur le bouton pour activer le mode continu. Appuyez

Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3secondes

L’aspirateur dispose de deux modes de fonctionnement.

ensuite sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. Pour

Suceur brosse 2-en-1: Pour l’aspiration de rideaux, canapés,

pour ouvrir la liste de langues disponibles. Ensuite, appuyez sur le

Sélectionnez le mode désiré en fonction de vos besoins.

quitter le mode continu, appuyez sur le bouton .

intérieur de véhicules, tables de salon, etc.

bouton pour parcourir la liste des langues et sélectionnez celle

1. Mode non continu

Activer le mode continu permet à l’aspirateur de fonctionner

désirée. Maintenez le bouton enfoncé pendant 2secondes

en continu, sans que vous ayez à maintenir enfoncé le bouton

pour choisir la langue sélectionnée.

Maintenez le bouton marche/arrêt pour allumer l’aspirateur.

Relâchez le bouton pour l’arrêter.

d’alimentation.

Remarque: L’écran d’affichage s’éteindra automatiquement après

10secondes d’inactivité.

Modification des niveaux d’aspiration

Mini brosse électrique: Pour l’aspiration de poussière, poils

Appuyez sur le bouton pour modifier le niveau d’aspiration:

d’animaux et autres résidus tenaces sur des canapés, linges de lit

économique, standard/auto ou haute puissance. Le niveau

et autres surfaces en tissu.

d’aspiration correspondant apparaîtra en surbrillance sur l’écran

d’affichage.

Ce n'est que lors de l'utilisation de la barre à brosse intelligente

à couple élevé que le mode automatique sera activé et que la

notification "Auto" apparaîtra sur l'écran d'affichage. L’aspirateur

Mode non continu

Mode continu

change alors automatiquement le niveau d’aspiration entre le sol/

Remarques:

Remarques:

carrelage et le tapis.

En mode continu, l’aspirateur passera en mode veille si vous

Si un pièce rotative se coince, l’aspirateur est susceptible de

appuyez sur le bouton marche/arrêt. Il redémarrera si vous

s’éteindre automatiquement. Retirez tout objet coincé dans

Remarque: Si vous arrêtez l’aspirateur à tout moment pendant

appuyez de nouveau sur ce bouton.

l’aspirateur, puis poursuivez votre utilisation.

votre session de nettoyage, il conservera le même niveau

Si l’aspirateur est en mode veille pendant plus de 10secondes,

Quand le moteur surchauffe en fonctionnement, l’aspirateur

d’aspiration lorsqu’il sera rallumé.

s’éteint automatiquement. Attendez que la température de

l’écran d’affichage s’éteindra et l’appareil sortira du mode continu.

la batterie revienne à un niveau normal, puis poursuivez votre

94 95

utilisation.

Utilisation Entretien et maintenance

Utilisation des différents accessoires

Utilisation de la fonction lavage

3. Fixez la barre de brosse intelligente à couple élevé au réservoir

Précautions concernant la maintenance

d’eau en alignant les aimants situés sur chacune de ces pièces

Suceur pour fentes: Pour l’aspiration de fentes étroites et autour

Remarques:

jusqu’à ce qu’ils soient parfaitement assemblés.

Utilisez toujours des pièces d’origine, faute de quoi la garantie

des portes, fenêtres, plinthes, ainsi que dans les coins, les

Ne prenez pas appui sur le réservoir d’eau, car vous risqueriez de

pourrait être annulée.

escaliers, etc.

l’endommager de façon permanente.

En cas d’obstruction du filtre, de la tige de rallonge ou de la

Les sols particulièrement sales doivent être aspirés avant lavage

barre de brosse intelligente à couple élevé, l’aspirateur s’arrête

pour de meilleurs résultats.

rapidement de fonctionner. Nettoyez l’élément encombré afin de

N’utilisez pas la fonction lavage sur la moquette ou les tapis.

rétablir son fonctionnement.

N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de désinfectants.

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’aspirateur pendant une

période prolongée, chargez-le entièrement, débranchez-le, puis

1. Humidifiez la serpillière et essorez-la pour éliminer l’excès d’eau,

entreposez-le dans un endroit frais, à l’abri de l’humidité et de la

puis fixez-la solidement en bas du réservoir d’eau.

lumière directe du soleil. Afin d’éviter une décharge excessive de

la batterie, rechargez l’aspirateur au moins une fois tous les trois

mois.

4. Cette fonction est conçue pour l’aspiration et le lavage de

Barre de brosse intelligente à couple élevé: Pour le nettoyage

parquets et de sols en carrelage.

de différents types de sols (bois, marbre, carrelage et moquette

Nettoyage de l’aspirateur Vacuum Cleaner

courte). Quand le mode automatique est activé, l’aspirateur ajuste

Arrêt Marche

Essuyez l’aspirateur avec un chiffon doux et sec.

automatiquement son niveau d’aspiration en fonction du type de

surface.

2. Ouvrez le goulot du réservoir d’eau, ajoutez le volume d’eau

claire approprié et refermez-le.

Remarques:

La vanne à boule du réservoir d’eau régule la quantité d’eau

distribuée. La boule est une pièce mobile. Elle est susceptible

d’émettre un bruit de roulement au démarrage et à l’arrêt. C’est

Remarque: La barre de brosse intelligente à couple élevé peut

tout à fait normal.

être fixée directement à l’aspirateur.

Lorsque l’aspirateur n’est pas en cours d’utilisation, maintenez

96 97

l’interruption sur la position Arrêt.

Entretien et maintenance

Nettoyage du compartiment à poussière, du

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du capot inférieur du

3. Poussez l’interrupteur de déverrouillage du compartiment à

4. Retirez d’abord le préfiltre, puis levez la poignée de l’ensemble

préfiltre et de l’ensemble cyclone

compartiment à poussière, puis videz celui-ci.

poussière dans la direction indiquée par la flèche, puis retirez

cyclone et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une

délicatement le compartiment à poussière de l’aspirateur.

montre jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus tourner. Tirez ensuite pour

1. La capacité de nettoyage de l’aspirateur diminuera si le

soulever l’ensemble cyclone.

compartiment à poussière est rempli jusqu’au niveau «MAX».

Videz-le pour améliorer les performances. Avant de vider le

compartiment, assurez-vous d’avoir bien débranché l’aspirateur et

1

n’appuyez pas sur le bouton marche/arrêt.

Préfiltre

2

2

1

Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière

98 99

Entretien et maintenance

5. Rincez le préfiltre, l’ensemble cyclone et le compartiment à

Essuyez les points de contact de l’aspirateur avec un chiffon doux

Installation du compartiment à poussière, du

3. Inclinez légèrement le compartiment à poussière pour que

poussière avec de l’eau jusqu’à ce qu’ils soient propres. Ensuite,

et sec s’ils sont sales.

préfiltre et de l’ensemble cyclone

son encoche soit alignée avec le clip sur l’aspirateur. Enfoncez

laissez les composants sécher pendant au moins 24heures.

délicatement le compartiment à poussière jusqu’à entendre un

1. Insérez l’ensemble cyclone à la verticale dans le compartiment

déclic.

à poussière. Assurez-vous que la poignée de l’ensemble cyclone

est alignée avec l’encoche située à gauche du compartiment à

poussière. Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’elle se verrouille, puis rabattez-la.

2. Placez le préfiltre face vers le haut dans l’ensemble cyclone.

1

2

1

Préfiltre

Préfiltre Ensemble cyclone Compartiment à

Insérez jusqu’à

poussière

Remarques:

2

entendre un déclic

N’utilisez pas de détergents, cirages ou désodorisants pour

Remarques:

rincer le compartiment à poussière.

Le compartiment à poussière doit être rincé au moins une fois

Ne nettoyez pas le compartiment à poussière, le préfiltre ou

par mois.

l’ensemble cyclone dans un lave-vaisselle ou un lave-linge. Ne

Le préfiltre et l’ensemble cyclone doivent être nettoyés une fois

séchez pas les pièces dans un sèche-linge, un four, un four à

tous les 3à4mois.

micro-ondes ou dans un endroit à proximité d’une flamme nue.

100 101

Entretien et maintenance

Nettoyage du filtre HEPA

2. Retirez le filtre HEPA de l’aspirateur en tirant dessus, dans la

4. Laissez le filtre HEPA sécher complètement pendant au moins

2. Réinstallez le compartiment à poussière.

Remarque: Il est recommandé de nettoyer le filtre HEPA tous

direction indiquée sur le schéma.

24heures.

les 4à6mois.

1. Retirez le compartiment à poussière comme illustré sur le

schéma.

1

3. Nettoyez le filtre HEPA avec de l’eau claire. Assurez-vous de faire

pivoter le filtre HEPA à 360° afin de bien éliminer toute poussière

Installation du filtre HEPA

coincée dedans. Tapotez légèrement le filtre plusieurs fois pour

éliminer tout excès de poussière.

1. Insérez le filtre HEPA dans l’aspirateur et enfoncez-le

délicatement, comme indiqué sur le schéma.

Remarques:

2

Pour nettoyer le filtre, n’utilisez que de l’eau claire. N’utilisez pas de

détergents.

Insérez jusqu’à

2

N’essayez pas de nettoyer le filtre HEPA avec une brosse ou vos doigts.

entendre un déclic

1

Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière

102 103

Entretien et maintenance

Nettoyage de la barre de brosse intelligente à

3. Après un usage prolongé, la brosse à roulette peut être sale et

Nettoyage de la mini brosse électrique

couple élevé

doit être nettoyée.

1. Utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner le verrou dans

3. Après nettoyage de la brosse à roulette, laissez-la sécher

1. Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d’une

le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un

complètement à la verticale dans un endroit bien aéré pendant au

montre jusqu’à ne plus pouvoir le tourner, puis retirez la brosse

déclic.

moins 24heures.

à roulette de la barre de brosse à couple élevé.

＞90°

2. À l’aide de ciseaux, coupez et enlevez tout cheveu, poil ou autre

4. Après nettoyage de la brosse à roulette, laissez-la sécher

2. Une fois la brosse à roulette déverrouillée, retirez-la de la

4. Dès que la brosse à roulette est sèche, réinstallez-la en suivant

saleté enroulé autour de la brosse à roulette. Enlevez tout excès de

complètement à la verticale dans un endroit bien aéré pendant au

mini brosse électrique, puis rincez et nettoyez la brosse à

la procédure de démontage dans l’ordre inverse.

poussière de l’encoche et du couvercle en plastique transparent à

moins 24heures.

roulette.

l’aide d’un chiffon sec ou de papier absorbant.

104 105

Entretien et maintenance

Nettoyage du réservoir d’eau et de la serpillière

2. Videz le réservoir d’eau.

Filtres du distributeur d’eau Batterie

3. Retirez la serpillière du réservoir d’eau.

Remarques:

Les filtres du distributeur d’eau doivent être remplacés si le

L’aspirateur contient une batterie lithium-ion rechargeable

Quand l’aspirateur est en charge ou non utilisé, retirez le

réservoir d’eau délivre de l’eau trop lentement ou est obstrué.

disposant d’un nombre limité de cycles de charge. Après un usage

réservoir d’eau et videz toute eau restante pour éviter les

Pour un nettoyage optimal, il est recommandé de remplacer les

prolongé, la batterie est susceptible de se décharger rapidement.

moisissures ou odeurs persistantes.

Si c’est le cas, cela signifie que la batterie est arrivée au bout de sa

filtres du distributeur d’eau tous les 3à6mois, selon la qualité de

Une serpillière usée ou endommagée, qui n’adhère plus au

durée de vie et doit être remplacée.

réservoir d’eau, doit être remplacée pour des performances de

l’eau et la fréquence d’utilisation.

nettoyage optimales.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et

faites-la glisser vers la droite pour la retirer, comme illustré sur le

1. Avec vos doigts, faites glissez les anciens filtres du distributeur

schéma.

1. Faites glisser le réservoir d’eau vers le bas pour le détacher de la

d’eau vers la gauche ou la droite de chaque emplacement.

2. Installez la nouvelle batterie.

barre de brosse intelligente à couple élevé.

4. Nettoyez la serpillière, puis séchez-la

2. Insérez les nouveaux filtres dans le distributeur d’eau et vérifiez

leur bonne installation.

106 107

Caractéristiques

Aspirateur

Batterie rechargeable lithium-ion

Modèle MJSCXCQPT

Tension nominale

25,2V

Modèle de la batterie

Puissance nominaleP2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA

3000 mAh

Tension de charge

30,8V

Capacité nominale 3000mAh

Tension nominale Capacité nominale

25.2 V 2800mAh

Capacité du compartiment à

Puissance nominale

450W

Max. 0,6L

poussière

Énergie

70,56Wh

Temps de Charge

Environ 4heures

Poids net 4.2 kg

Dimensions du produit

1286×214×256mm

La batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour l’environnement. Avant de mettre l’aspirateur au rebut, retirez d’abord

la batterie pour la jeter ou la recycler conformément à la législation et à la réglementation locales du pays ou de la région dans lequel ou

laquelle il est utilisé.

Barre de brosse intelligente à couple élevé

Mini brosse électrique

Modèle

G10-01 Modèle 1C-02

Informations DEEE

Puissance nominale

40 W Puissance nominale 20 W

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la

Tension nominale Tension nominale

25,2V 25,2V

Directive européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer

à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au

recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et

la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine.

Chargeur

Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les

conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

Fabricant

Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd. Efficacité active moyenne

87.5%

Modèle

BLJ24W308080P-V

Efficacité à charge faible (10%)

77.9%

Entrée

100-240V~ 50/60Hz 0,8A

Consommation d’énergie sans charge

0,10W

Sortie

30,8V 0,8A 24,6W

108 109

FAQ

Erreur Cause possible Solution

Erreur Cause possible Solution

La batterie est déchargée ou faible.

Rechargez complètement l’aspirateur

Assurez-vous que le chargeur est branché

avant de reprendre votre utilisation.

Le chargeur n’est pas connecté à l’aspirateur.

correctement.

Le mode de protection contre la surchauffe se

Le voyant de batterie ne s’allume

L’aspirateur ne fonctionne pas.

Attendez que l’aspirateur refroidisse, puis

La batterie est complètement chargée et l’appareil

déclenche suite à une obstruction.

réactivez-le.

pas lorsque l’aspirateur est en

L’aspirateur peut être utilisé normalement.

est passé en mode veille.

charge.

L’orifice d’aspiration ou le conduit d’air est obstrué.

Retirez les débris susceptibles de bloquer

Si le problème persiste après avoir écarté les deux possibilités ci-dessus, contactez le service

l’orifice d’aspiration ou le conduit d’air.

après-vente qui vous aidera.

Le compartiment à poussière est rempli et/ou