Thrustmaster TH8 RS Shifter – page 9

ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ) ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗﻭ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿ360 (ﺔﺟﺭﺩ

ُ

ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﺋﺯﺟ ﻙﻓ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ ،( ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑ

1. ﻥﻟﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ2.5 ) ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻡﻣEﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻘﺑ

)C ﻭﺃD.ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ (

ً

ﻳﻭﺩﻳ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻥﻵﺍ ﻥﻛﻣﻳ360 .ﺔﺟﺭﺩ

ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺎ

2. ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﻳﺩﻟ ﻝﺿﻔﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﺩﺩﺣ360 ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣ) ﺔﺟﺭﺩ3 ﺕﻻﺎﻣﺗﺣﻻﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ،ﺔﻠﺛﻣﺃ

.(ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ

ُ

ﺗ ﻲﺗﻟ

3. ﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺩﻋﺃ.ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻘﺑ

ﻁﻣﻧ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍH (7+1)"

ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻟﺇ(+/-)"

1. ) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺽﺑﻘﻣ ﻙﻔﺑ ﻡﻗA.ﻪﺗﻟﺍﺯﺇﻭ (ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ) (

ُ

ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍH

2. ﻥﻟﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ2.5 ) ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻡﻣEﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ ،( ﻁﻣﻧ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻘﺑ

ﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇﻭ ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ .ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

ً

(7+1)" .ﺎ

ﻳﻭﺩﻳ ﺔﺟﺭﺩ.(ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ) ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰ

ً

3. ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ90 ﻟﺇ ﺎ

ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ(+/-)."

ُ

ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ ،(

4. ﻥﻟﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ2.5 ) ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻡﻣE ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻘﺑ

ﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇﻭ ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ "( ﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺽﺑﻘﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ ﻲﻓ ﻪﻔﻟ) ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩ

ً

/+) ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ"-.ﺎ

.(ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ

H

(7+1)

:ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻠﻟ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

J: 4 ) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻁﺑﺭﻟ "ﺔﻳﺑﻟﻭﻟ ﻥﺎﻧﺳﺃ"C ﻭﺃD.(

K: ﻳﻬﻟﺍ ءﺎﻘﺑﻹ ﻥﺍﺭﺎﻣﺳﻣ.(ﺎﻣﻬﻛﻓ ﻡﺗﻳ ﻻ) ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﻛ

ً

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ

ً

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺷﺗﻛﻳ ﺭﺯC ﻭﺃD.( ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳﺎ

L: ) ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻉﻭﻧ ﺎ

ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ(+/-)." .ﻑﺎﺷﺗﻛﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻝﻛﺎﺷﻣ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

M: ﺿ ﺔﻟﻭﻬﺳﻟ ﺔﺣﺗﻓ.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑ

ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻁﺑﺿ

* ﻁﻣﻧ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻕﺑﻁﻧﻳH (7+1)."

* ،ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗﺏﺟﻳ ﻁﻣﻧ" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗH (7+1) ءﺎﺟﺭﻟﺍ) ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ "

.(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ

1. ﺿﻳﺭﻋ ﺱﺃﺭ ﻱﺫ ﺭﻳﺑﻛ ﻙﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ) ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺩﺷﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﺱﺃﺭ ﻲﻓ ﻙﻔﻣﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺔG ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (

.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻑﻼﻏ ﻥﻣ ﺭﺳﻳﻷﺍ

ً

ﻼﻳﻠﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ .ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﺭﺩﺃ

2. :

ً

ﻼﻳﻠﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ .ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﺭﺩﺃ

3. :

:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ

- .ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ

.ﺔﺣﺟﺭﺄﺗﻣﻭ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺭﻳﻏ ﺎﺻﻌﻟﺍ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻙﻓ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ

ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍPLAYSTATION®3

- ﻝﺻﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB )F ﺫﻓﺎﻧﻣ ﺩﺣﺄﺑ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ(USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

PLAYSTATION®3 .ﻙﻳﺩﻟ

- .ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﺍ

!ﺏﻌﻠﻟ ﺩﻌﺗﺳﻣ ﻥﻵﺍ ﺕﻧﺃ

ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻓﻭﺗﺗ *PLAYSTATION®3 ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍThrustmaster :ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ

http://ts.thrustmaster.com" ﻊﻁﻘﻣ ﻲﻓ)RS Shifter TH8PlayStation/Wheels/.(" ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ

.ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ

،ﺏﺟﻳ ﻲﻛﻟ (ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺩﻧﻋ) ﺔﺑﻌﻠﻟ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺭﺧﺁ ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ *PlayStation®3

Thrustmaster .ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﻣﻌﻳ

،

T500 RS

ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻊﻣ

Thrustmaster

ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ

ﻲﻓ *PlayStation®3 ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ،

ﻉﺯﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻙﻳﺩﻟ

PlayStation®3

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

USB

ﺫﻓﺎﻧﻣﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻥﻳﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻲﺻﻭﻧﻓ

ﺻﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳﻓ ،( ،ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻉﺯﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ = ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳ

T500 RS

ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ)

USB

.ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻭﺩ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

- ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ "ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗ" ﻥﻛﻣﻳThrustmaster ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ- ﻝﺻﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻁﻘﻓ ﻡﻗ

USB )F ﺫﻓﺎﻧﻣ ﺩﺣﺄﺑ (USB .ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ً

ﻳﺋﺎﻘﻠ

- ﺗ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻡﺗﻳﺳ.ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﺎ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ "ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ/ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳﺳWindows® ﻡﺳﺎﺑ ،

"T500 RS Gear Shift."

- .ﺎﻬﺿﺭﻋﻭ ﻪﻔﺋﺎﻅﻭ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻ "ﺹﺋﺎﺻﺧ" ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

!ﺏﻌﻠﻟ ﺩﻌﺗﺳﻣ ﻥﻵﺍ ﺕﻧﺃ

ً

ﻘﻓﺍﻭﺗﻣ

ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻭﻛﻳ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ *Thrustmaster :ﻊﻣ ﺎ

ﺩﺩﻌﺗﻣ

ً

.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺭﺫﺃﻭ ﺍ

USB

- ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ

- .ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﻼﺟﻋ ﺔﻓﺎﻛ

ﺫﻓﺎﻧﻣﺑ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫﻭ ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺿﻔُﻳ *USB ﻉﺯﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ) ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ

USB.(

،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ *ﺏﺟﻳ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﻣﻌﻳ ﻲﻛ ﺔﺑﻌﻠﻟ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺭﺧﺁ

Thrustmaster .ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺯﻠﻳ ﺩﻗ ،(ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫﻭ ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻥﻳﺑ ﺏﺭﺎﺿﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ) ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ *

- ﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺵﻳﺭ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺩﻋ.ﺓ

."

Hold button for gear

- " ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗ

ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ

" ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ) PC/Wheels/

- :ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ" ﺭﻓﻭﺗﺗ http://ts.thrustmaster.com

TH8 RS Shifter" ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ "PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter.("

- :ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ ،ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻌﺑ

.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫﻟ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ *

.ﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺄﺑ (ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ) ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ *

ﺔﻘﻳﺭﻁ" ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ *BOOTLOADER "

ﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ).(ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﺔﻟ

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ) ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻡﻛﺣﺗ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ *

ﻡﺳﺭﻟﺍ

ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

.ﺎ

ً

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺭﺍﺫ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﻡﺗﺗ

:ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺿﻳﺃ ﻡﺩﻘﺗﻣ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﻓﻭﺗﻳthrustmaster.comhttp://ts. ﻲﻓ) ﻡﺳﻘﻟﺍﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧ/ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ"TH8 RS .("

ً

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ ﻙﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻁﺑﺿ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇﺢﻳﺭﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﺎﻣﻛﺇ ﺩﻧﻋ .

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ) ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺭﺍﺫ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟPS3™.(

ﺳﺍﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗ

:ﺊﻁﺎﺧ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﻳﺎﻌﻣ ﺕﻣﺗ ﺩﻗ ﻪﻧﺃ ﻭﺩﺑﻳ ﻭﺃ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻲﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ *

- .ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

- ﺩﺣﻭ/ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ" ﻝﻔﺳﺃ ،ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ.ﻩﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﺔﻣءﻼﻣ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ ﺩﺩﺣ ،"ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓ

- .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

- ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ (ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ) ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺿﻭﻣ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ

ﻝﻔﺳﺃ ،Technical Support (ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ).

http://ts.thrustmaster.com

ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺕﻬﺟﺍﻭ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﻟﺍ ،ﻙﺑ ﻰﺟﺭﻳﻓ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ .comthrustmasterhttp://ts. ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ. ﻥﻣﻓ ﻙﺎﻧﻫ

ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ ﻥﻣ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ )ﺍﺔﻠﺋﺳﻷ ،ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺙﺩﺣﺃ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ (ﻲﺗﻟﺍ ﺩﻗ

ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﻲﻓ ﻝﺣ ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ. ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇThrustmaster ﻡﻋﺩﻟﺍ")

:("ﻲﻧﻔﻟﺍ

:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ

ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺎﻧﺑ ﺭﺑﻋ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ، ﺏﺟﻳ ﻥﺃ ﻡﻭﻘﺗ ﻻﻭﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺎﺑ ﺭﺑﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭﻣ ﺏﻳﻭ

.com/thrustmasterhttp://ts.. .ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ ﻉﺭﺳﺃ ﻲﻓ ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ ﻲﻓ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﺎﻬﻣﺩﻘﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗﺳ ﺙﻳﺣ

ﺭﻘﻧﺍ ﻕﻭﻓ Product Registration )ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ (ﻊﺑﺗﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ. ﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ﺞﺗ

ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻝﻌﻔﻟﺎﺑUsername )ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ (Password )ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻡﺛ (

ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﻟﺍLogin )ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ.(

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ً

ﻳﻟﺎﺧ

ﻥﻣﺿﺗ ﺔﻛﺭﺷ Guillemot Corporation S.A ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ")Guillemot ("ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﺃ ﻥﻭﻛﻳ ﺞﺗﻧﻣ Thrustmaster ﺍﺫﻫ ﺎ

ﻥﻣ ﺏﻭﻳﻋ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋﻭ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺓﺩﻣﻟ ﻥﻳﻣﺎﻋ )2 (ﻥﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ. ﺍﺫﺇﻭ ﺭﻬﻅ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻱﺃ ﺏﻭﻳﻋ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﺗﻓ

،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﺻﺗﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺎﺑ ،ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺩﺷﺭﻳﺳ ﻰﻟﺇ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﺎﻬﻌﺑﺗﺗﺳ. ،ﺏﻳﻌﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﻗﻭﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ) ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳﻙﻬﺟﻭﻳ ﺭﺧﺁ ﻪﻳﻟﺇ .(ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

ﻲﻓﻭ ﻕﺎﻳﺳ ﺍﺫﻫ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳﺳ ﺎﻣﺇ ﺡﻼﺻﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻌﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺳﺣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ. ﺭﺻﺗﻘﺗ

ﻝﻣﺎﻛ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻛﺭﺷ Guillemot ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ )ﺎﻣﺑ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ (ﻰﻠﻋ ﺡﻼﺻﺇ ﺞﺗﻧﻣ Thrustmaster ﻭﺃ

،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺗﻣ ُ ﺳﺢﻣ ﻙﻟﺫﺑ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻪﺑ. ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻣﻟﺍ ﻊﻳﺭﺷﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍﻭ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﻻ

.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻊﻳﺑ

ﻻ ﻡﺗﻳ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ: )1ﻳﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ (ﺊ ﻭﺃ

ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻲﻓ ﺏﻳﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻋ ﺩﻭﺟﻭﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﺏﺑﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻝﻛﺂﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﻭﺃ

) ؛ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ2) ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺎﻬﻣﺩﻘﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (3 ﺎﻫﺭﺷﻧﺗ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ (Guillemot ﺙﻳﺣ ،

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺷﺎﻧ ﻪﻣﺩﻘﻳ ﺩﺩﺣﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺿﺧﺗ.

ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

®

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

© 2011 Guillemot Corporation S.Aﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .. Thrustmaster

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣGuillemot Corporation S.A.ﻭ . PlayStation® ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫSony

Computer Entertainment Incﻭ . Microsoft® Windows®ﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔ

Microsoft Corporation .ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻛﻭﻠﻣﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ .ﺔﻣﺯﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗﻭ

.ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺩﻠﺑ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻓ ﻊﻧﺻ.ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲ

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ

ﻥﻛﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﻲﻓ ﻩﺅﺎﻘﻟﺇ ﺏﺟﻳ

.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ

ﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ.ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭ

ءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ. ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ

ً

ﻥﻛﻣﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ

.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ

ﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ.ﻙﻳﻟﺇ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﺏﺭﻗﺃ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠ

ﻊﺟﺭﻣ5076058 :

www.thrustmaster.com