Thrustmaster TH8 RS Shifter – page 7
Manual for Thrustmaster TH8 RS Shifter
4. Με το κλειδί άλεν 2,5 mm που περιλαμβάνεται (E), αντικαταστήστε και βιδώστε ξανά μέχρι να
τερματίσουν τις 4 βίδες που συγκρατούν την επιφάνεια διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων σε «Σειριακή»
διάταξη (+/-) στη θέση της. Βιδώστε πάλι επάνω τη λαβή του μοχλού ταχυτήτων (δεξιόστροφα).
Διεξάγετε αυτήν τη διαδικασία αντίστροφα για να αντικαταστήσετε την επιφάνεια διαδρομής
μοχλού ταχυτήτων σε διάταξη «H» (7+1).
Σημειώσεις σχετικά με το επάνω κάλυμμα της εσωτερικής διάταξης:
J: 4 «σπειρώματα βιδώματος» για να προσαρτήσετε τις επιφάνειες διαδρομής του μοχλού
ταχυτήτων (C ή D).
K: 2 βίδες που συγκρατούν την εσωτερική δομή στη θέση της (μην τις ξεβιδώσετε).
L: Κουμπί που εντοπίζει αυτόματα τον τύπο της επιφάνειας διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων που
χρησιμοποιείται (C ή D). Αυτό το κουμπί πιέζεται αυτόματα κατά
την εγκατάσταση της
επιφάνειας διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων σε «Σειριακή» διάταξη (+/-). Διατηρείτε αυτήν την
περιοχή καθαρή για να αποφύγετε οποιαδήποτε προβλήματα εντοπισμού.
M: Υποδοχή για πιο εύκολη τοποθέτηση των επιφανειών διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων.
8/14
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
* Ισχύει μόνο για την επιφάνεια διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων σε διάταξη «H» (7+1).
* Πριν προβείτε σε οποιεσδήποτε προσαρμογές, πρέπει να εγκαταστήσετε την επιφάνεια
διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων σε διάταξη «H» (7+1) στην αρχική της θέση (δείτε στο
παρακάτω διάγραμμα).
1. Με ένα μεγάλο ίσιο κατσαβίδι, τοποθετήστε το κατσαβίδι μέσα στην κεφαλή της βίδας ρύθμισης
εσωτερικής αντίστασης (G) που βρίσκεται στο κάτω τμήμα του περιβλήματος του μοχλού
ταχυτήτων.
2. Για να αυξήσετε ελαφρώς την αντίσταση: στρέψτε τη βίδα δεξιόστροφα.
3. Για να μειώσετε ελαφρώς την αντίσταση: στρέψτε τη βίδα αριστερόστροφα.
ΑΥΞΗΣΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΜΕΙΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ
2 πλήρεις στροφές αρκούν για να μεταβείτε από τη μία κατάσταση στην άλλη.
Για να αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στο σύστημα:
- Σταματήστε να σφίγγετε τη βίδα όταν νιώσετε μεγάλη αντίσταση.
- Σταματήστε να ξεσφίγγετε τη βίδα, εάν ο μοχλός χαλαρώσει και ταλαντεύεται.
9/14
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ PLAYSTATION®3
- Συνδέστε την υποδοχή USB του μοχλού ταχυτήτων (F) σε μία από τις θύρες USB στο
PlayStation®3.
- Ξεκινήστε το παιχνίδι σας.
Τώρα είστε έτοιμοι για παιχνίδι!
* Η λίστα με τα παιχνίδια για PlayStation®3 που είναι συμβατά με τον μοχλό ταχυτήτων της
Thrustmaster είναι διαθέσιμη εδώ: http://ts.thrustmaster.com (στην ενότητα
«PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter»). Αυτή η λίστα ανανεώνεται τακτικά.
* Για μερικά παιχνίδια PlayStation®3, πρέπει να εγκαταστήσετε τις τελευταίες διαθέσιμες
ενημερώσεις παιχνιδιών (όταν συνδέεστε το Internet) ώστε να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά ο
μοχλός ταχυτήτων της Thrustmaster.
* Στο PlayStation®3, εάν χρησιμοποιείτε τον μοχλό ταχυτήτων της Thrustmaster με την τιμονιέρα
T500 RS, σας συνιστούμε να συνδέετε τις 2 συσκευές απευθείας στις θύρες USB στο
PlayStation®3. Εάν χρησιμοποιείτε διανομέα (hub) USB (ειδικά για την τιμονιέρα T500 RS), ο
διανομέας δεν πρέπει να είναι αναμμένος = χρησιμοποιήστε έναν απευθείας διανομέα, χωρίς
παροχή ρεύματος.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ PC
- Ο μοχλός ταχυτήτων της Thrustmaster είναι λειτουργίας «Plug & Play» σε PC = απλώς συνδέστε
την υποδοχή USB (F) σε μία από τις θύρες USB στο PC σας.
- Τότε, θα γίνει αυτόματος εντοπισμός και εγκατάσταση της συσκευής σας.
- Η συσκευή σας θα εμφανίσει τη λίστα των Windows® «Πίνακας ελέγχου/Ελεγκτές παιχνιδιών»,
με το όνομα «Μοχλός ταχυτήτων T500 RS».
- Κάντε κλικ στην
επιλογή «Ιδιότητες» για να δοκιμάσετε και να δείτε τις λειτουργικότητες.
Τώρα είστε έτοιμοι για παιχνίδι!
* Σε PC, ο μοχλός ταχυτήτων της Thrustmaster είναι συμβατός με τα εξής:
- όλα τα παιχνίδια που υποστηρίζουν πολλαπλές ταυτόχρονες συνδέσεις USB και μοχλούς
ταχυτήτων.
- όλες τις τιμονιέρες που κυκλοφορούν στην αγορά.
* Είναι προτιμότερο να συνδέσετε την τιμονιέρα και τον μοχλό ταχυτήτων απευθείας στις θύρες
USB στο PC σας (χωρίς τη χρήση διανομέα USB).
* Για μερικά παιχνίδια στο PC, πρέπει να εγκαταστήσετε τις τελευταίες διαθέσιμες ενημερώσεις
παιχνιδιών ώστε να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά ο μοχλός ταχυτήτων της Thrustmaster.
* Για μερικά παιχνίδια σε PC (για να αποφύγετε τυχόν διενέξεις μεταξύ της τιμονιέρας και του
μοχλού ταχυτήτων), ενδέχεται να είναι απαραίτητα τα εξής:
- να μην αντιστοιχείτε τίποτα επάνω στα πεντάλ του μοχλού ταχυτήτων της τιμονιέρας.
- για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «Κρατήστε παρατεταμένα το κουμπί για συντονισμό».
10/14
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
- Θα βρείτε διαθέσιμο ένα «πακέτο λογισμικού» εδώ: http://ts.thrustmaster.com (στην ενότητα
«PC/Wheels/TH8 RS Shifter» ή στην ενότητα «PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter»).
- Αφού εγκαταστήσετε το πακέτο λογισμικού, μπορείτε να προβείτε στις εξής ενέργειες:
* να ελέγξετε την έκδοση υλικολογισμικού του μοχλού ταχυτήτων που διαθέτετε.
* να ενημερώσετε το υλικολογισμικό (εάν απαιτείται) με την τελευταία διαθέσιμη έκδοση.
* να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο «BOOTLOADER»
(για να αποκαταστήσετε τον μοχλό ταχυτήτων
σας, σε περίπτωση απώλειας του
υλικολογισμικού).
* να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα προσαρμοσμένο Πίνακα ελέγχου (ελεγκτής παιχνιδιού) σε
PC.
ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗΣΗ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ
Η βαθμονόμηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων πραγματοποιείται αυτόματα.
Επίσης, εδώ θα βρείτε ένα λογισμικό βαθμονόμησης για προχωρημένους:
http://ts.thrustmaster.com
(στην ενότητα "Wheels/TH8 RS Shifter"). Αυτό το λογισμικό σάς παρέχει
τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τη διαδρομή του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων για τη δική σας
διευκόλυνση.
Αφού ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, αποθηκεύονται αμέσως στην εσωτερική μνήμη του μοχλού
αλλαγής ταχυτήτων (και μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε σε PC & σε PS3™).
11/14
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
* Ο μοχλός ταχυτήτων δεν λειτουργεί σωστά ή φαίνεται να μην έχει βαθμονομηθεί σωστά:
- Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή ή την κονσόλα σας, αποσυνδέστε τον μοχλό ταχυτήτων,
επανασυνδέστε το και στη συνέχεια, ξεκινήστε ξανά το παιχνίδι σας.
- Στο παιχνίδι σας, κάτω από την λίστα «Επιλογές/Ελεγκτής», επιλέξτε ή προβείτε στην κατάλληλη
διαμόρφωση
.
- Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του παιχνιδιού σας ή στην
online βοήθεια.
- Υπάρχουν πολλά θέματα για βοήθεια και συμβουλές (δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο)
που θα τα βρείτε στην ιστοσελίδα http://ts.thrustmaster.com
στην κατηγορία Τεχνική υποστήριξη.
12/14
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το προϊόν σας, μεταβείτε στον ιστότοπο http://ts.thrustmaster.com
και κάντε κλικ στην επιλογή Technical Support. Από εκεί μπορείτε να δείτε διάφορες χρήσιμες
πληροφορίες (Συχνές ερωτήσεις, τις τελευταίες εκδόσεις οδηγών και λογισμικού) που ενδέχεται να
σας βοηθήσουν να λύσετε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Αν το πρόβλημα παραμείνει, μπορείτε
να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης των προϊόντων της Thrustmaster
(“Technical Support”):
Με email
:
Για να επωφεληθείτε τη δυνατότητα τεχνικής υποστήριξης μέσω email, πρέπει πρώτα να
εγγραφείτε online. Οι πληροφορίες που παρέχετε θα βοηθήσουν τους αντιπροσώπους να
επιλύσουν το πρόβλημά σας γρηγορότερα. Κάντε κλικ στην επιλογή Registration στα αριστερά
της σελίδας της Technical Support και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Αν
έχετε ήδη εγγραφεί, συμπληρώστε τα πεδία Username και Password και στη συνέχεια, κάντε κλικ
στην επιλογή Login.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Παγκοσμίως, η Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) εγγυάται στον καταναλωτή ότι το προϊόν
της Thrustmaster δεν παρουσιάζει ελάττωμα στο υλικό ούτε κατασκευαστικές ατέλειες για το
χρονικό διάστημα των δύο (2) ετών από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση που το
προϊόν σας φαίνεται να
είναι ελαττωματικό κατά την περίοδο της εγγύησης, επικοινωνήστε αμέσως
με την Τεχνική υποστήριξη, η οποία θα υποδείξει τη διαδικασία που θα ακολουθήσετε. Αν το
ελάττωμα επιβεβαιωθεί, το προϊόν πρέπει να επιστραφεί στο σημείο αγοράς του (ή σε
οποιοδήποτε άλλο σημείο υποδεικνύει η Τεχνική υποστήριξη).
Στα πλαίσια της εγγύησης, το ελαττωματικό
προϊόν του καταναλωτή, με επιλογή της Τεχνικής
υποστήριξης, είτε θα επισκευαστεί είτε θα αντικατασταθεί. Όπου επιτρέπεται από την ισχύουσα
νομοθεσία, η πλήρης ευθύνη της Guillemot και των θυγατρικών της (περιλαμβάνονται οι έμμεσες
ζημιές) περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος Thrustmaster. Τα νομικά
δικαιώματα του καταναλωτή σε σχέση με την ισχύουσα νομοθεσία όσον
αφορά την πώληση των
καταναλωτικών ειδών δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση.
Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει: (1) αν το προϊόν έχει τροποποιηθεί, ανοιχτεί, μεταποιηθεί ή
υποστεί βλάβη ως αποτέλεσμα ακατάλληλης ή κακής χρήσης, αμέλειας, ατυχήματος, φυσιολογικής
φθοράς ή οποιαδήποτε άλλης αιτίας που δεν σχετίζεται με ελάττωμα στο υλικό ή κατασκευαστικό
ελάττωμα, (2) σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης με τις οδηγίες που παρέχονται από την
Τεχνική υποστήριξη, (3) για λογισμικό που δεν έχει εκδοθεί από την Guillemot, το εν λόγω
λογισμικό υπόκειται σε συγκεκριμένη εγγύηση που παρέχεται από την εταιρεία έκδοσής του.
13/14
πνευματικα δικαιωματα
© 2011 Guillemot Corporation S.A. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία
®
Thrustmaster
είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Guillemot Corporation S.A. Η ονομασία
PlayStation® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Sony Computer Entertainment Inc Η ονομασία
Microsoft® Windows® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες
Πολιτείες της Αμερικής ή/και σε άλλες χώρες. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και επωνυμίες
αναγνωρίζονται και αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι εικόνες δεν
είναι
δεσμευτικές. Τα περιεχόμενα, τα σχέδια και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση και μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Κατασκευάζεται στην Κίνα.
ΣΥΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής, το παρόν
προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα τυπικά οικιακά απορρίμματα, αλλά να
απορρίπτεται σε σημείο συλλογής απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού για ανακύκλωση.
Το παρόν επιβεβαιώνεται με το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο εγχειρίδιο
χρήσης
ή στη συσκευασία.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους, τα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν. Μέσω
της ανακύκλωσης και άλλων μορφών επεξεργασίας απόρριψης ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπορείτε να συμβάλετε σημαντικά στην προστασία του
περιβάλλοντος. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για το πλησιέστερο σε εσάς σημείο συλλογής.
Για όλες τις υπόλοιπες χώρες: Να
τηρείτε τους τοπικούς νόμους περί ανακύκλωσης του ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Αναφορά: 5076058
www.thrustmaster.com
14/14
Kullanım Kılavuzu
TEKNİK ÖZELLİKLER
A Çıkarılabilir vites topuzu
F USB kablosu ve bağlantı ucu
(fabrika çıkışında takılı değildir)
G İç germe vidası
B Kol
H Ayarlanabilir mengene sistemi
C Ayarlanabilir “H-şeklinde (7+1)” vites tablası
I Kokpite montaj için “Vida yuvaları”
(fabrika çıkışında takılı)
D Ayarlanabilir “Sıralı (+/-)” vites tablası
(fabrika çıkışında takılı değildir)
E 2.5 mm alyan anahtarı (birlikte verilmektedir)
1/14
UYARI
Ürünü kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Gelecekte başvuru için bu
kılavuzu saklayın.
Uyarı – Elektrik çarpması
* Bu ürünü kuru bir yerde saklayın ve toz veya güneş ışığına maruz bırakmayın.
* Bağlantı uçlarının takılma yönüne dikkat edin.
* Bağlantı uçlarını ve kabloları çekmeyin ve bükmeyin.
* Ürüne veya bağlantı ucuna sıvı temasından kaçının.
* Ürüne kısa devre yaptırmayın.
* Ürünü (bu kılavuzda belirtilen ayarlamalar dışında) sökmeyin. Ürünü yakmaya teşebbüs etmeyin
ve ürünü yüksek sıcaklık derecelerine maruz bırakmayın.
Uyarı – Mükerrer hareketlerden kaynaklanan tıbbi sorunlar
Vites kolu kullanarak oyun oynamak kas ve eklem ağrılarına neden olabilir. Sorun yaşamamak için;
* Uzun süre aralıksız oyun oynamaktan kaçının.
* Saatte bir 10 ila 15 dakikalık aralar verin.
* El, bilek veya kollarınızda ağrı veya yorgunluk hissetmeniz halinde oyuna son vererek tekrar
başlamadan önce birkaç saat dinlenin.
* Yukarıda belirtilen belirti veya ağrıların oyuna geri döndüğünüzde devam etmesi halinde oyunu
bırakın ve doktorunuza başvurun.
* Vites kolunun bu kılavuzdaki talimatlara göre yerine düzgün bir biçimde monte edilmiş olduğundan
emin olun.
Uyarı – Vites tablasının boşluklarında sıkışma riski
* Çocukların erişemeyeceği yerlerde bulundurun.
* Oyun oynarken parmaklarınızı (ya da vücudunuzun bir başka kısmını) vites tablasının boşluklarına
koymayın.
ASLA
2/14
VİTES TOPUZUNUN TAKILMASI
1. Vites topuzunu (A) kola (B) vidalamak için vites topuzunu saat yönünde çevirin.
2. Vites topuzunu yerinden çıkarmak için saat yönünün tersinde çevirin.
MONTAJ ÇIKARMA
VİTES KOLUNU YERİNE MONTE ETMEK
Montaj sistemi her türlü destek zemini için optimize edilmiştir:
- Kalınlığı 1 ila 55 mm arasında olan masa, banko veya raflara mengene sistemi (H)
yoluyla.
- Kokpitlere vites kolu üzerindeki "vida yuvaları" yoluyla (mengene sistemi yerinden
çıkarılabilir).
Vites kolunun bir masa veya bankoya montajı
1. Vites kolunun burun kısmını masa veya başka bir düz yüzeyin üzerine yerleştirin.
2. Sıkıştırmak için mengene burgusunu saat yönünün tersine çevirin.
3. Sökmek için mengene burgusunu saat yönünde çevirin.
SIKIŞTIRMAK SÖKMEK
3/14
Burgu sistemini konumlandırıp döndürmek (360° ayarlama açısı)
1. Ürünle birlikte verilen 2,5 mm alyan anahtarını (E) kullanarak mengene sistemini (H) yerinde
tutan 3 vidayı hafifçe gevşetin.
Artık mengene sistemi (ve onunla birlikte tüm vites kolu) 360° açıyla döndürülebilir.
2. 360° dönme açısı içerisinde size uygun olan konumu seçin. (Aşağıda 3 örnek gösterilmiştir.
Başka açıların kullanılması da mümkündür).
Akabinde mengene sistemini tutan 3 vidayı tekrar sıkın.
4/14
Vites kolunun kokpite yerleştirilmesi
1. Ürünün yanında verilen 2,5 mm alyan anahtarını (E) kullanarak mengene sistemini (H) tutan 3
vidayı tümüyle çıkarın. Mengene sistemini vites kolundan ayırın.
2. Mengene sistemi yerinden çıkarıldıktan sonra kokpit rafına ve vites kolunun burun kısmının
altında yer alan 4 küçük "vida yuvasından" 2 tanesine (I) 2 adet "M6" vidası (ayrı ca temin
edilmelidir) vidalayın.
Fazla uzun "M6" vidaları kullanmamaya özen gösterin Bunlar vites
kolunun burun kısmının üst kesimini delip zarar verebilirler.
5/14
VİTES TABLASINI KONUMLANDIRIP DÖNDÜRMEK (360° AYARLAMA
AÇISI)
1. Ürünün yanında verilen 2,5 mm alyan anahtarını (E) kullanarak vites tablasını (C veya D) tutan 4
vidayı hafifçe gevşetin. Artık vites tablasını 360° açı içerisinde döndürebilirsiniz.
2. 360° dönme açısı içerisinde size uygun olan konumu seçin. (Aşağıda 3 örnek gösterilmiştir.
Başka açıların kullanılması da mümkündür).
3. Akabinde vites tablasını yerine sabitleyen 4 vidayı tekrar sıkın.
6/14
“H-ŞEKİLLİ (7+1)” VİTES TABLASINDAN “SIRALI (+/-)” VİTES
TABLASINA GEÇİŞ
1. Vites topuzunu (A) (saat yönünün tersine çevirerek) yerinden çıkarın.
2. Ürünün yanında verilen 2,5 mm alyan anahtarını (E) kullanarak "H-Şekilli (7+1)" vites tablasını
sabitleyen 4 vidayı tümüyle çıkarın. Vites tablasını yerinden kaldırın.
Bu işlem sırasında vidaların mekanizmanın iç kısmına
düşmemesine dikkat edin.
3. Mekanizmayı sağa (saat yönünde) 90° derece döndürün.
Ardından "Sıralı (+/-)” vites tablasını yerine yerleştirin.
7/14
4. Ürünün yanında verilen 2,5 mm alyan anahtarını (E) kullanarak "Sıralı (+/-)" vites tablasını
sabitleyen 4 vidayı tümüyle sıkın. Vites topuzunu tekrar yerine takın (saat yönünde çevirin).
"H Şekilli (7+1)" vites tablasını tekrar takmak için bu işlemi tersine uygulayın.
İç mekanizmanın üst kapağı hakkında:
J: Vites tablalarını (C veya D) sabitlemek için 4 “vida yuvası”.
K: İç mekanizmayı yerinde tutan 2 vida (bunları çıkarmayın).
L: Kullanılan vites tablasını (C veya D) otomatik olarak tespit etmeye yarayan düğme. "Sıralı (+/-)"
vites tablası takılı olduğunda bu düğmeye otomatik olarak basılır. Takılı vites tablasının tespiti
konusunda sorun yaşamamak için bu alanın temiz kalmasına dikkat edin.
M: Vites tablalarının konumlandırılmasını kolaylaştıran kılavuz.
8/14
VİTES DİRENCİNİN AYARLANMASI
* Yalnız "H-Şekilli (7+1)" vites tablası için söz konusudur.
* Herhangi bir ayarlama yapılmadan önce "H-Şekilli (7+1)" vites tablası mutlaka
orijinal konumunda takılı olmalıdır (aşağıdaki şekle bakınız).
1. Geniş ağızlı bir düz tornavida kullanarak vites kolu muhafazasının solunda yer alan iç germe
vidasının (G) iç gerilimini ayarlayın.
2. Direnci bir miktar artırmak için vidayı saat yönünde çevirin.
3. Direnci bir miktar azaltmak için vidayı saat yönünün tersine çevirin.
DİRENCİN ARTIRILMASI DİRENCİN AZALTILMASI
2 tam tur azami dirençten asgari dirence geçiş için yeterlidir.
Sistemin zarar görmesini engellemek için:
- Dönüş zorlaşınca vidayı sıkmayı bırakın.
- Vites kolu fazlasıyla gevşeyince vidayı gevşetmeyi bırakın.
9/14
PLAYSTATION®3 İÇİN KURULUM
- Vites kolunun USB bağlantı ucunu (F) PlayStation®3 üzerindeki USB girişlerinden birine takın.
- Oyunu başlatın.
Hemen oynamaya başlayabilirsiniz!
* Thrustmaster vites kolu ile uyumlu PlayStation®3 oyunlarının listesi
http://ts.thrustmaster.com adresinde (“PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter” bölümünde)
verilmiştir. Bu liste düzenli olarak güncellenmektedir.
* Bazı PlayStation®3 oyunları için (internete bağlandığınızda) Thrustmaster vites
kolunun düzgün çalışması için en son çıkan oyun güncellemesini kurmanız
gerekmektedir.
* PlayStation®3'te Thrustmaster vites kolunu T500 RS direksiyon ile birlikte
kullanıyorsanız her 2 aygıtı da doğrudan doğruya PlayStation®3'ünüz üzerindeki USB
girişlerine bağlamanız önerilir. USB hub (özellikle de T500 RS direksiyon sistemi için)
kullanmaktaysanız bu hub kendi güç kaynağı olmayan pasif bir hub olmalıdır.
PC İÇİN KURULUM
- Thrustmaster vites kolu “Plug & Play” uyumludur. Yani tek yapmanız gereken USB bağlantı ucunu
(F) bilgisayarınızın USB portlarından birine takmaktır.
- Aygıt otomatik olarak tanınacak ve kurulacaktır.
- Vites kolunuz Windows® "Denetim Masası/Oyun Denetleyicileri" listesinde "T500 RS Vites Kolu"
adıyla görülür.
- “Özellikler” butonuna tıklayarak işlevlerini görebilir ve test edebilirsiniz.
Artık oynamaya hazırsınız!
* PC'lerde Thrustmaster vites kolu aşağıdakilerle uyumludur:
- MULTI-USB ve vites kolları destekleyen tüm oyunlar.
- Piyasadaki tüm direksiyon sistemleri.
* Direksiyon ve vites kolunu (USB hub kullanmadan) PC'nizin USB girişlerine doğrudan
bağlamanız önerilir.
* Bazı PC oyunları için Thrustmaster vites kolunun düzgün çalışması için en son çıkan
oyun güncellemesini kurmanız gerekmektedir.
* (Direksiyon ile vites kolu sistemi arasında çakışmaları engellemek için) bazı PC
oyunlarında şunları yapmak gerekebilir:
- Direksiyonun vites işlevine oyunda bir karşılık atamamak.
- “Hold button for gear” işlevini etkinleştirmek.
10/14
GÖMÜLÜ YAZILIMIN GÜNCELLENMESİ
- http://ts.thrustmaster.com adresinde (“PC/Wheels/TH8 RS Shifter” bölümünde veya
“PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter” bölümünde) bir "yazılım paketi" mevcuttur.
- Yazılım paketini kurduktan sonra;
* vites kolunuzun gömülü yazılım sürümünü kontrol edebilir,
* (gerektiğinde) gömülü yazılımı en güncel versiyonla güncelleyebilir,
* “BOOTLOADER Metodunu” kullanabilir,
(gömülü yazılımın bozulması halinde vites kolunuzu çalışır hale getirmek için).
* PC'de özelleştirilmiş bir Denetim Masası paneline (oyun denetleyicisi) erişebilirsiniz.
İŞLEV ATAMA
KALİBRASYON YAZILIMI
Vites kalibrasyonu otomatik olarak gerçekleştirilir.
Gelişmiş kalibrasyon yazılımını http://ts.thrustmaster.com adresinden bulabilirsiniz
(“Direksiyonlar/TH8 RS Shifter " bölümünde). Vites hareketini istediğiniz gibi ayarlamanıza yardımcı
olur. Ayarlar tamamlandığında, anında dahili vites hafızasına kaydedilir (Bilgisayarda ve PS3™’de
kullanılabilir).
11/14
SORUN GİDERME VE İPUÇLARI
* Vites kolu düzgün çalışmıyor ya da kalibrasyonunda bir sorun var:
- Bilgisayarınızı ya da oyun konsolunuzu kapatın. Vites kolunun bağlantısını çıkarıp tekrar takın.
Oyunu tekrar başlatın.
- Oyunun içinde "Options/Controller" kısmında en uygun konfigürasyonu seçin ya da ayarlayın.
- Daha fazla bilgi için oyununuzun kullanma kılavuzuna ya da çevrimiçi yardım menüsüne
başvurabilirsiniz.
- (Bu kılavuzda yer verilmeyen) çeşitli yardım başlıklarına ve ipuçlarına http://ts.thrustmaster.com
adresinde Technical Support kısmından ulaşabilirsiniz.
12/14
TEKNİK DESTEK
Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen http://ts.thrustmaster.com adresini ziyaret edin ve
Technical Support’u tıklayın. Sayfadan, sorununuzu çözmenize yardımcı olacak çeşitli kaynaklara
(Sıkça Sorulan Sorular (SSS), sürücü ve yazılımların son sürümleri) erişebilirsiniz. Sorununuz
devam ederse, Thrustmaster ürünleri teknik destek hizmeti (“Technical Support”) ile iletişime
geçebilirsiniz:
E-posta yoluyla:
E-posta yoluyla teknik destek almak için öncelikle çevrimiçi olarak kayıt olmalısınız. Verdiğiniz
bilgiler, temsilcilerin sorununuzu daha hızlı bir şekilde çözmesine yardı mcı olacaktır. Technical
Support sayfasının sol tarafındaki Registration’ı tıklayın ve ekrandaki talimatları izleyin. Daha önce
kayıt olduysanız, Username ve Password alanlarını doldurup Login’i tıklayın.
GARANTİ BİLGİSİ
Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) dünya çapında müşterilerine, Thrustmaster ürününün alım
tarihinden sonraki iki (2) yıl boyunca üründe malzeme ve üretim hatalarının olmayacağını garanti
eder. Garanti süresinde ürünün arızalı olduğunun görülmesi durumunda, size izlenmesi gereken
prosedürü bildirecek Teknik Destek ile hemen iletişime geçin. Arı
za onaylandıysa, ürün alındığı yere
(veya Teknik Destek tarafından bildirilen başka bir yere) iade edilmelidir.
Bu garanti çerçevesinde, tüketicinin arızalı ürünü, Teknik Desteğin tercihine göre tamir edilir veya
yenisi ile değiştirilir. İlgili yasalar gereğince, Guillemot ve bağlı kuruluşlarının tam yükümlülüğü
(dolaylı zararlar için olan yükümlülüğü de dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün tamiri veya
yenisiyle değiştirilmesi ile sınırlıdır. Tüketim mallarının satışı ile ilgili yasalar bakımında tüketicinin
yasal hakları bu garantiden etkilenmez.
Garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir: (1)ürünün değiştirilmiş, açılmış, tahrif edilmiş olması
veya uygunsuz ya da kötü kullanım, ihmal, kaza, normal a
şınma sonucu veya malzeme ya da
üretim hatasından kaynaklanmayan başka bir nedenle zarar görmesi durumunda; (2) Teknik Destek
tarafından sağlanan talimatlara uyulmaması durumunda; (2) Guillemot tarafından yayı nlanmamış ve
yayıncısı tarafından özel garanti kapsamındaki yazılımın kullanılması durumunda.
13/14
