Thrustmaster T-Wireless Duo Pack – page 4
Manual for Thrustmaster T-Wireless Duo Pack
6/6
AB YÖNETMELİĞİNE UYGUNLUK BEYANI
Guillemot Corporation S.A. işbu belge ile T-Wireless Black aygıtının RTTE 1999/5/CE Yönetmeliğinin
başlıca gereklilikleri ve diğer ilgili maddeleri ile uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanı aşağıdaki
sitede incelenebilir:
http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf
TELİF HAKKI
®
© 2014 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster
Guillemot Corporation S.A’nın
tescilli markasıdır. “
”, “PlayStation”, “ ” ve “ ” Sony Computer Entertainment Inc.'in
tescilli ticari markalarıdır. Windows® ABD ve/veya diğer ülkelerde, Microsoft Corporation’ın tescilli ticari
markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ve marka adları burada tanınmıştır ve kendi sahiplerinin
mülkiyetindedir. Resimler bağlayıcı değildir. İçerik, tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin
değiştirilebilir ve bir ülkeden başka bir ülkeye değişiklik gösterebilir. Çin’de yapılmıştır.
ÇEVRE KORUMA ÖNERİLERİ
Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, standart ev atıkları ile atılmamalı, geri dönüşüm
için Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların toplandığı bir yere bırakılmalıdır.
Bu, ürünün, kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile
onaylanmıştır.
Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir. Atık Elektrik ve Elektronik
Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin
korunmasına yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz Size en yakın toplama merkezleri hakkında bilgi
almak için lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin.
Bu belgeyi saklayın. Renkler ve süslemeler değişiklik gösterebilir.
Bu ürün 14 yaş veya üstü çocuklar ile ilgili tüm standartlara uygundur. Bu ürün, 14 yaşından küçük
çocukların kullanımına uygun değildir.
LR03 / AAA (1.5V) tipi 3 pille çalışır, dahil edilmemiştir. Yeniden şarj edilebilir olmayan pilleri şarj etmeyin.
Kullanılmış piller kumandadan çıkarılmalıdır. Farklı tür piller veya yeni ve kullanılmış piller
karıştırılmamalıdır. Yalnızca tavsiye edilen türdeki veya benzer tür piller kullanılmalıdır. Piller, doğru kutup
yönlerine göre yerleştirilmelidir. Pillerin ucuna kısa devre yaptırılmamalıdır. Piller bittiğinde, piller çıkartılıp
ve kullanılmış pilleri toplamak için tasarlanmış çöp kutularına atılmalıdır.
www.thrustmaster.com
1/6
Kompatybilny z PC / PlayStation®3
Podręcznik użytkownika
CECHY TECHNICZNE
1. 8 przycisków czynności
2. Przyciski SELECT i START
3. D-pad
4. Dioda LED pada
5. Przycisk MAPOWANIA (do
programowania)
6. Przycisk HOME do Playstation®3
7. 2 minijoysticki analogowe / 2 cyfrowe
przyciski czynności
8. Przełącznik POWER
9. Komora na baterie
10. Dioda LED odbiornika
11. Złącze PC i PS3 w odbiorniku
bezprzewodowym
2/6
INSTALACJA BATERII
Włóż 3 baterie 1,5V typu LR03 / AAA do komory na baterie znajdującej się z tyłu pada (14).
ZARYS OGÓLNY
• Przełącznik POWER (13):
- Pozycja OFF = pad jest wyłączony (i nie zużywa baterii).
- Pozycja ON = pad jest włączony.
Połączenie między padem a odbiornikiem jest ustanawiane automatycznie.
- Obie diody LED świecą = istnieje sygnał między padem a odbiornikiem.
- Obie diody LED szybko migają = brak sygnału między padem a odbiornikiem.
- Obie diody LED się nie świecą = pad jest w trybie czuwania lub wyłączony.
- Obie diody LED wolno migają = zmień baterie.
• TRYB CZUWANIA:
- Pad wyłącza się automatycznie po 5 minutach braku aktywności.
- By go ponownie włączyć, naciśnij przycisk START.
PLAYSTATION®3
INSTALACJA NA PLAYSTATION®3
1. Podłącz złącze USB (10) odbiornika do portu USB nr 1 na konsoli.
2. Włącz konsolę.
3. Włącz pad przy pomocy przełącznika POWER ON (13).
4. Uruchom grę.
Możesz zacząć grać!
Pad T-Wireless nie jest wyposażony w czujnik ruchu.
PC
INSTALACJA NA PC
1. Podłącz złącze USB (12) odbiornika do jednego z portów USB na komputerze. Windows®
automatycznie wykryje nowe urządzenie.
2. Włącz pad przy pomocy przełącznika POWER ON (9).
3. Kliknij na Start/Settings/Control Panel (Start/Ustawienia/Panel sterowania) i kliknij dwa razy na
Game Controllers (Kontrolery gier) (lub Gaming Options (Opcje gier), zależnie od systemu
operacyjnego). Okno dialogowe Game Controllers (Kontrolerów Gier) wyświetli nazwę pada ze
statusem OK.
4. W Control Panel (Panelu sterowania), kliknij na Properties (Właściwości), by skonfigurować pad:
Test device (testuj urządzenie): pozwala na przetestowanie i wizualizację przycisków, D-pada i
minijoysticków.
Test forces (testuj sprzężenia): pozwala na przetestowanie 8 efektów wibracji i skonfigurowanie
ustawień efektów wibracji.
Możesz zacząć grać!
3/6
WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE KOMPUTERA PC
— Z naszej witryny internetowej pod poniższym adresem można również pobrać program Advanced
Programming Software przeznaczony do komputerów PC:
http://ts.thrustmaster.com/
— Karta „Test forces” (testuj sprzężenia) w programie Advanced Programming Software nie jest zgodna z
tym padem.
FUNKCJE ZAAWANSOWANE
PROGRAMOWANIE PRZYCISKÓW / MINIJOYSTICKÓW / D-PADA
Wszystkie przyciski, kierunki minijoysticków i D-Pada można zamieniać funkcjami przy pomocy przycisku
do MAPOWANIA (6).
• Przykłady możliwych zastosowań:
- Zamiana funkcji przycisków
- Zamiana 2 minijoysticków (w tym przypadku musisz zaprogramować 4 kierunki pierwszego minijoysticka
na 4 kierunki drugiego)
- Zamiana D-Pada z minijoystickiem (w tym przypadku, musisz zaprogramować 4 kierunki D-Pada na 4
kierunki wybranego minijoysticka)
• Procedura programowania/zamiany:
Kroki Działanie
Dioda LED
(11)
(na padzie)
1
Naciśnij i puść przycisk MAPOWANIA (6)
CZERWONA
2 Naciśnij i puść przycisk lub kierunek do zmiany
MIGA NA
CZERWONO
Naciśnij i puść przycisk lub kierunek, do którego
3
ZIELONA
chcesz przypisać funkcję
Dwie funkcje zostały zamienione.
• By powrócić do programowania „domyślnego” (by usunąć swoje programowanie):
Kroki Działanie
Dioda LED
(11)
(na padzie)
1
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAPOWANIA (6) przez
2 sekundy.
MIGA NA
ZIELONO
2
Puść przycisk MAPOWANIA (6).
ZIELONA
Twoje programowanie zostało usunięte.
Należy pamiętać, że programowanie własne użytkownika znika za każdym razem, gdy pad zostanie
odłączony albo po zrestartowaniu pada (lub konsoli) lub jego przejściu w tryb gotowości.
4/6
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA
• Mój pad nie działa właściwie lub wydaje się, że nie jest właściwie skalibrowany:
- W przypadku nieprawidłowego działania spowodowanego wyładowaniem elektrostatycznym, wyjdź z
gry, wyłącz pad i odłącz odbiornik od konsoli lub komputera. Wznów zwykłą grę ponownie wpinając
odbiornik, następnie włącz pad i uruchom ponownie grę.
- Podczas podłączania pada nie ruszaj minijoystickami (by uniknąć problemów z kalibracją).
• Nie mogę skonfigurować pada:
- W menu „Options/Controller/Gamepad” (Opcje/Kontroler/Pad) gry: wybierz najwłaściwszą konfigurację.
- Poszukaj informacji w podręczniku użytkownika gry lub w pomocy online.
- Możesz także użyć funkcji „programowania” pada, by rozwiązać tego typu problem.
Po zakończeniu używania pada zalecamy, by zawsze przełączać jego przełącznik POWER (13)
do pozycji OFF (by przedłużyć życie baterii).
POMOC TECHNICZNA
W przypadku wystąpienia problemów związanych z produktem wejdź na stronę
http://ts.thrustmaster.com i kliknij Technical Support (Pomoc techniczna). Na tej stronie dostępne
są różne narzędzia (często zadawane pytania (FAQ), najnowsze wersje sterowników i
oprogramowania itp.), które mogą pomóc w rozwiązaniu problemu. Jeśli problem nie ustąpi, możesz
skontaktować się z działem pomocy technicznej do produktów Thrustmaster („pomoc techniczna”):
Pocztą e-mail:
Chcąc skorzystać z pomocy technicznej za pośrednictwem poczty e-mail, należy najpierw
zarejestrować się online. Podane informacje pomogą konsultantom w szybszym rozwiązaniu
problemu. Kliknij Registration (Rejestracja) w lewej części strony pomocy technicznej i wykonaj
instrukcje wyświetlane na ekranie. Jeśli jesteś już zarejestrowanym użytkownikiem, uzupełnij pola
Username (Nazwa użytkownika) i Password (Hasło), a następnie kliknij Login (Zaloguj).
5/6
Informacje dotyczące gwarancji dla klienta
Firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie
gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych
przez okres gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z
tytułu wad niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od
dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w
którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z
przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał w dniu zakupu produktu Thrustmaster.
(Jeśli przepisy danego kraju nie przewidują występowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji
będzie wynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).
Niezależnie od powyższego akumulatory są objęte sześciomiesięcznym (6-miesięcznym) okresem
gwarancji liczonym od daty pierwotnego zakupu.
Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące świadczyć o wadzie produktu, należy
niezwłocznie skontaktować się z działem pomocy technicznej, który wskaże dalszy sposób
postępowania. W razie potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie zakupu (lub innym
miejscu wskazanym przez dział pomocy technicznej).
W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony, zgodnie z
decyzją działu pomocy technicznej. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita
odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z odpowiedzialnością za
szkody wtórne) ogranicza się do naprawy lub wymiany produktu Thrustmaster. Jeśli zezwala na to
obowiązujące prawo, firma Guillemot wyłącza wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do
określonego celu. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa klienta wynikające z przepisów
dotyczących sprzedaży dóbr konsumenckich.
Niniejsza gwarancja nie obowiązuje: (1) w przypadku, gdy produkt został zmodyfikowany, otwarty,
zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego użytkowania, niedbałości,
wypadku, normalnego zużycia lub z innego powodu niezwiązanego z wadą materiałową ani
produkcyjną (w tym między innymi z powodu połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim
elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym
elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu); (2) w razie nieprzestrzegania
instrukcji podanych przez dział pomocy technicznej; (3) w odniesieniu do oprogramowania, jako że
oprogramowanie to jest objęte odrębną szczegółową gwarancją; (4) materiałów eksploatacyjnych
(elementów wymienianych w czasie eksploatacji produktu, na przykład baterii jednorazowych,
muszli/nakładek na uszy do zestawów słuchawkowych lub słuchawek); (5) akcesoriów (na przykład
kabli, pokrowców, etui, torebek, pasków na rękę); (6) w przypadku sprzedania produktu na aukcji
publicznej.
Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.
Odpowiedzialność
Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) i jej
podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez co najmniej
jeden z następujących czynników: (1) modyfikację lub otwarcie produktu bądź wprowadzenie w nim
zmian; (2) nieprzestrzeganie instrukcji montażu; (3) nieodpowiednie lub nadmierne użytkowanie,
niedbałość, wypadek (na przykład uderzenie); (4) normalne zużycie. Jeśli zezwala na to
obowiązujące prawo, firma Guillemot i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
za szkody niezwiązane z wadą materiałową lub produkcyjną produktu (w tym między innymi za
szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na
skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z
zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez
firmę Guillemot dla tego produktu).
6/6
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z REGULACJAMI UE
Niniejszym firma Guillemot Corporation S.A. oświadcza, że urządzenie T-Wireless Black jest zgodne z
istotnymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy R&TTE 1999/5/WE. Oświadczenie
dotyczące zgodności można znaleźć na następującej stronie:
http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf.
PRAWA AUTORSKIE
© 2014 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym
znakiem towarowym Guillemot Corporation S.A. „
”, „PlayStation”, „ ” i „ ” są
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Computer Entertainment, Inc. Windows® jest
zastrzeżonym znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Pentium® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Intel Corporation. Wszystkie inne znaki towarowe i
nazwy handlowe są niniejszym potwierdzone i stanowią one własność odpowiednich właścicieli. Ilustracje
nie są wiążące. Zawartość, projekty i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia i mogą różnić się
w zależności od kraju. Wyprodukowano w Chinach.
ZALECENIA DOT. OCHRONY ŚRODOWISKA
Gdy użyteczność tego produktu dobiegnie końca, nie należy go wyrzucać razem z
odpadami domowymi, lecz odnieść go do wyspecjalizowanego punktu zbiórki zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), gdzie zostanie poddany recyklingowi.
Potwierdza to symbol, jaki znajduje się na produkcie, podręczniku użytkownika lub
opakowaniu.
Zależnie od ich rodzaju, materiały można odzyskać. Recykling i inne formy
przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znacznie pomagają
chronić środowisko naturalne.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbliższego punktu zbiórki należy skontaktować się z
lokalnymi władzami.
Niniejsze informacje należy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne mogą różnić się od
przedstawionych.
Produkt spełnia wszystkie standardy dotyczące dzieci w wieku minimum 14 lat. Produkt nie jest
przeznaczony dla dzieci poniżej 14 roku życia.
Do działania produktu wymagane są trzy baterie typu LR03/AAA (1,5 V), sprzedawane osobno. Nie należy
ładować baterii do tego nie przeznaczonych. Zużyte baterie należy wyjąć z produktu. Nie należy mieszać
baterii różnego rodzaju ani baterii nowych i używanych. Należy stosować tylko baterie zalecanego typu lub
podobnego rodzaju. Wkładając baterie, należy zachować ich właściwą biegunowość. Nie wolno zwierać
końcówek baterii. Wyczerpane baterie należy wyjąć i wyrzucić do pojemnika przeznaczonego na zużyte
baterie.
www.thrustmaster.com
6/1
:ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ / ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍPlayStation®3
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ
1. 8 ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺭﺍﺭﺯﺃ
2. ﺭﺯﺍ SELECT ﻭ (ﺩﻳﺩﺣﺗ)START (ءﺩﺑ)
3. ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺔﺣﻭﻟ
4. ﺭﺷﺅﻣGamepad
5. ﺭﺯMAP (ﻥﻳﻳﻌﺗ) (ﺔﺟﻣﺭﺑﻠﻟ)
6. ﺭﺯHOME ﻲﻓ (ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ)
PlayStation®3
7. ﺍﺭﺯ / ﻥﺎﺗﻳﺭﻅﺎﻧﺗ ﻥﺎﺗﺭﻐﺻﻣ ﻡﻛﺣﺗ ﺎﺗﺎﺻﻋ
ءﺍﺭﺟﺇﻥﺎﻳﻣﻗﺭ ﺕﺍ
8. ﺡﺎﺗﻔﻣPOWER (ﺔﻗﺎﻁ)
9. ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ
10. ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺷﺅﻣ
11. ﻝﺻﻭﻣﻟﻭ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠPS3 ﻰﻠﻋ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
6/2
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺙﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ1.5 ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻟﻭﻓLR03 / AAA ﺭﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﺩﺟﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻲﻓgamepad (10.(
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ
• ﺡﺎﺗﻔﻣ POWER ) (ﺔﻗﺎﻁ)9:(
- ﻟﺍ ﻊﺿﻭOFF (ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) =gamepad .(ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻻﻭ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﻗ
- ﻊﺿﻭﻟﺍON = (ﻝﻳﻐﺷﺗ)gamepad .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ
ً
ﺗﻳ ءﺎﺷﻧﺇ ﻡﻻﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺎﺻﺗgamepad .ﺎ
- ﺩﺟﻭﺗ = ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻥﻳﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻼﻛ ﻥﻳﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇgamepad ﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ.ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻ
- ﻥﻳﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ = ﻥﻳﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻼﻛﻟ ﻊﻳﺭﺳ ﺽﻳﻣﻭgamepad .ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ
= ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﻗ ﻥﻳﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻼﻛgamepad .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﻗ ﻭﺃ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ = ﻥﻳﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻼﻛﻟ ءﻲﻁﺑ ﺽﻳﻣﻭ
• :ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﻌﺑ5 .ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻕﺋﺎﻗﺩ
ً
- ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳgamepad ﺎ
- ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻪﻁﻳﺷﻧﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹSTART .(ءﺩﺑ)
PLAYSTATION®3
ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍPLAYSTATION®3
1 . ﻝﺻﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB (12) ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍUSB ﻡﻗﺭ1 .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ
2. ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ.
3 . ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗgamepad ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺡﺎﺗﻔﻣPOWER ON ) (ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ (ﺔﻗﺎﻁ)9.(
4. ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﺑ ﻡﻗ.
ﺏﻌﻠﻟ ﺩﻌﺗﺳﻣ ﻥﻵﺍ ﺕﻧﺃ!
ﻥﻣﺿﺗﻳ ﻻ :ﺔﻅﺣﻼﻣgamepad .ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﺍ ﺓﺯﻳﻣ
ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
1. ﻝﺻﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB ﺹﺎﺧﻟﺍﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ )12( ﺫﻓﺎﻧﻣ ﺩﺣﺄﺑUSB ﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻘﻳﺳ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟ
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺎﺑ
ً
Windows® XP ﻭﺃVista ﻭﺃ7 ﻭﺃ8 .ﺎ
2. ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗgamepad ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑPOWER ON (ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ (ﺔﻗﺎﻁ))9.(
ﺟﻭﺩﺯﻣ ﺍ
ً
ﺭﻘﻧ ﺭﻘﻧﺍﻭ (ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ/ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ/ﺃﺩﺑﺍ)Game
ً
3. ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍStart/Settings/Control Panel ﻕﻭﻓ ﺎ
ﻌﺑﺗ ،
ً
Controllers ﻭﺃ) (ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ)Gaming Options (ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ) ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺎ
.(ﻙﺑ
.(ﻕﻓﺍﻭﻣ)
OK
ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ
ﻡﺳﺍ (ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ)gamepad
Game Controllers
ﺭﺍﻭﺣﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣ ﺽﺭﻌﻳ
4. ﻲﻓControl Panel ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ،(ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ)Properties ﺎﺻﺧﻟﺍ)(ﺹﺋ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﺭﻋﻭ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻ
ﻥﻳﺗﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻲﺗﺎﺻﻋﻭ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ.
!ﺏﻌﻠﻟ ﺩﻌﺗﺳﻣ ﻥﻵﺍ ﺕﻧﺃ
6/3
ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
ﺿﻳﺃ ﺭﻓﻭﺗﻳ
ً
- :ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻪﻠﻳﺯﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ "ﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ" ﺎ
http://ts.thrustmaster.com/
- " ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋTest forces ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ (ﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ) (ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺽﺭﻓ) "gamepad .ﺍﺫﻫ
ﺔﻣﺩﻘﺗﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭ
ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ / ﻥﻳﺗﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻲﺗﺎﺻﻋ / ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑ
ﻋ ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﻥﻳﺗﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻲﺗﺎﺻMAP (ﻥﻳﻳﻌﺗ))5.(
• :ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣﺃ
- ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ
ﻰﻟﺇ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺎﺻﻌﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ) ﻥﻳﺗﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻲﺗﺎﺻﻋ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ
ﺣﺗﻟﺍ ﺎﺻﻌﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ(ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺓﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﻡﻛ
- ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ) ﺓﺭﻐﺻﻣ ﻡﻛﺣﺗ ﺎﺻﻌﺑ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﺩﺑﺗ
.(ﺎﻬﻠﻳﺩﺑﺗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺎﺻﻌﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ
• :ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ / ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ
ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ
) ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ4(
ﻰﻠﻋ)gamepad(
1
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍMAP (ﻥﻳﻳﻌﺗ))5 (ﻩﺭﻳﺭﺣﺗﻭ
ﺭﻣﺣﺃ
2
ﻩﺭﻳﺭﺣﺗﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻭﺃ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺽﻣﻭﻳ
ﺭﺿﺧﺃ
ﻩﺭﻳﺭﺣﺗﻭ ﻪﻳﻓ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ
3
.ﻥﻵﺍ ﻥﻳﺗﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻡﺗ
• "ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ" ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ :(ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺳﻣﻟ)
ﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟ ءﺍﺭﺟﻹﺍ
) ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ4(
ﻰﻠﻋ)gamepad(
1
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍMAP (ﻥﻳﻳﻌﺗﻟﺍ)(5( ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺽﻣﻭﻳ
2
ﺭﺯ ﺭﻳﺭﺣﺗMAP (ﻥﻳﻳﻌﺗ))5(
ﺭﺿﺧﺃ
.ﻥﻵﺍ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻡﺗ
ﻝﺻﻓ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺎ
ﺿﻳﺃ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺭﻟﺍgamepad ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻭﺃ
ً
gamepad .ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻭﺃ)
6/4
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
• ﻝﻣﻌﻳ ﻻgamepad :ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﺗﺭﻳﺎﻌﻣ ﺕﻣﺗ ﻪﻧﺃ ﻭﺩﺑﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
- ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍgamepad ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻓﻭ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻧﺄﺗﺳﺍgamepad ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ
- ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﻥﻳﺗﺭﻐﺻﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻲﺗﺎﺻﻋ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺏﻧﺟﺗgamepad (ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻛﺎﺷﻣ ﻱﺃ ﺏﻧﺟﺗﻟ).
• ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻲﻧﻧﻛﻣﻳ ﻻgamepad:
" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓOptions/Controller/Gamepad / ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ / ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ) "Gamepad ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻗ :ﺔﺑﻌﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ (
.ﺔﻣءﻼﻣ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ
- .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
ﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ "ﺔﺟﻣﺭﺑ" ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧgamepad .ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺣﻟ
ﻰﻟﺇ
gamepad
) (ﺔﻗﺎﻁ)9 ﻲﻓ (
POWER
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗﺑ ﺎ
ﻣﺋﺍﺩ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،
ً
gamepad
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ
.(ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ) (ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
OFF
ﻊﺿﻭﻟﺍ
ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ
ﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺕﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧhttp://ts.thrustmaster.com .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻣﻓ
ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ (ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺃ ،ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ) ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ
.ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ ﻲﻓ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇThrustmaster ﻡﻋﺩﻟﺍ")
:("ﻲﻧﻔﻟﺍ
:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ
ﺭﺑﻋ ﺎﻧﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺎﺑ ﻻﻭﺃ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،
http://ts.thrustmaster.com/. ﻉﺭﺳﺃ ﻲﻓ ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ ﻲﻓ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﺎﻬﻣﺩﻘﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗﺳ ﺙﻳﺣ.ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ
ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍProduct Registration )ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ( ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ
ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻝﻌﻔﻟﺎﺑUsername )ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ (Password )ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﻡﺛ (
ﻕﻭﻓLogin )ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ.(
6/5
ﻤﺿ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗGuillemot Corporation S.A" ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ .Guillemot ("
ً
ﻴﻟﺎﺧ ﺍﺬﻫ
ﺞﺘﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟThrustmaster ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻁ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺎ
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ
) ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ2 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ (Thrustmaster .ﻲﻓﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ
ً
ﻘﻓﻭ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗThrustmaster ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍThrustmaster ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
) ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺔ
ّ
ﻴﻨﻌﻤﻟﺍ1ﺪﺣﺍﻭ ( ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣThrustmaster .(
) ﺔﺘﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ،ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻤﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ6 ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷﺃ (
.ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺪﺷﺮﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎ
ً
ﺒﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻬﻅ ﺍﺫﺇﻭ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ) ﻪﺋﺍﺮﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺐﻴﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ
.(ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻌﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓﻭ
.ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﻘﺗ Guillemot ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ
ﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ
ً
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍThrustmaster .ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ
ّ
ﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
Guillemot ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦ
ّ
ﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ
ﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ
ﺰﺋﺎﺟ.ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘ ﺔﻘ
ً
.ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻰﻠﻋ
ً
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽ
ﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ (
ّ
:ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ )1 ﻭﺃ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻻ ﺮﺧﺁ ﺐﺒﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻙﻼﻫﻹﺍ
ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍThrustmaster ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍGuillemot ) ؛(ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ2 ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (
) ؛ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞ
َ
ﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ3) ؛ﺩﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ (4 ﻰﻠﻋ (
ﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ) ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﻛ :ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺓ
) ؛(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ5 ﺐﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺎﻛ) ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ (
) ؛(ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﺑﺭﺃﻭ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ6.ﻲﻨﻠﻋ ﺩﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ (
.ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ
ﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ ﺔﻛGuillemot Corporation S.A. " ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ)Guillemot"( ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ
ﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ً
:ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ )1) ؛ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ (2ﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ () ؛ﺔﻋﻮ3 ﻭﺃ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ (
) ؛(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺩﺎﺼﺗ) ﺙﺩﺎﺤﻟ ﺽ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ4 ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻙﻼﻫﻹﺍ (
ّ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗGuillemot ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎ
ً
ﻨﻤﻀﺘﻣ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺩ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑThrustmaster ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﻊﻣ
ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ
ً
ﻼﺧ ﻝGuillemot .ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ
6/6
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻥﺎﻳﺑ
ﺔﻛﺭﺷ ﺭﻘﺗGuillemot Corporation S.A. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑT-Wireless Black ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ
ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍRTTE 1999/5/CE. ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺽﺭﻋ ﻥﻛﻣﻳ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ
http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf
ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
© 2014 Guillemot Corporation S.A..ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍThrustmaster® ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
” ﻭ“PlayStation” ﻭ“ ” ﻭ“ ” ﻲﻫ
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ Guillemot Corporation S.A.. “
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋSony Computer Entertainment, Inc. . ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭWindows® ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗMicrosoft Corporation .ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻛﻭﻠﻣﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷﺍﻭ .ﺔﻣﺯﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗﻭ
.ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺩﻠﺑ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻊﻧﺻ .ﻥﻳﺻﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ
ﻥﻛﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﻲﻓ ﻩﺅﺎﻘﻟﺇ ﺏﺟﻳ
.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ .ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻧﺑ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ
ً
ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ
.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﺣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ.ﻙﻳﻟﺇ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﺏﺭﻗﺃ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻ
.ﻑﺭﺎﺧﺯﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ
.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻣﺎﻋ
ً
ﻥﺳ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ14 .ﺭﺛﻛﺃﻭ ﺎ
ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ14 .ﺔﻧﺳ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﺗ3 AAA ﺩﻬﺟﺑ1.5 .(ﺔﻧﻣﺿﻣ ﺭﻳﻏ) ﺕﻟﻭﻓ .ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ .ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣ ﻯﺭﺧﺃﻭ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻁﻠﺧ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ﻻ
.ﻪﺑﺎﺷﻣ ﻉﻭﻧ ﻭﺃ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻳﺑﻁ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
.ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻥ
ﻭﻛﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ
ّ
.ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ
www.thrustmaster.com
