Thetford 335 Porta Potti Qube: CN •使用说明

1 简介

3 使用便携式马桶

冲水水箱

CN •使用说明

除非您准备长时间（冬天）不使用便

感谢您选用 Thetford 便 携 式 马 桶 ！您

携式马桶，否则不要倒空冲水水箱。

打开阀片

做了一 个 明智 的 选 择 。Thetford 便携

首 先 通 过 进 水 口 倒 空 水 箱 ，然 后 用

主要部件

无论叶片开关，

式马桶简单易用、品质好，还能给您

泵清空剩余的清水。在授权的废物

该马桶均可使

和家中一样的便利。

处理点将废物储存桶清空。

用。 按照说明

我们建议您在操作和使用前先阅

抽动阀柄打开叶

图解请见‘Quick Guide’中的图

读操作说明，并好好保管以备日后

片。 每次使用后

16至图18。

参考。

务必关闭叶片。

如需查看最新版本的操作手册，

5 清洗

请访问：www.thetford-europe.com

马桶冲水

可以使用纹波管

便携式马桶和家中马桶一样需要定

符号解释

泵做三四次短时

期清洗，这非常重要。定期清洗能避

快 冲 ，从 而 达 到

免钙质沉积，确保卫生。

好

最佳冲洗效果。

使用便携式马桶专用清洁产品将筒

体内部和马桶外部清理干净（见最

提示

后 一 页 ）。

需特别注意

绝对不要用一般的家用清洁

请勿使用普通卫生纸（见最后

剂清洗便携式马桶，因为它可

小 心（有产品损坏或人员受伤

一 页 ），否 则 可 能 导 致 马 桶 堵

能对密封口和其他部件造成永久损

危险）

塞。

害。

2 使用准备事项

4 倒空污物箱

6 冬季使用

您的便携式马桶由两个可以拆分的

污物箱

只 要 是 置 于 有 供 暖 设 备 的 地 方 ，便

部分组成：蓄污槽和冲水槽。 使用

当 废 物 储 存 槽 满 了 时 ，将 冲 水 槽 和

携式马桶在寒冷的天气里也可以照

马桶前，向便携式马桶的两个槽中

蓄污槽分开。

常使用。便携式马桶如未清理干净，

加入特殊的添加剂十分重要（见最

将您的污物箱带到指定的污物处理

可 能 会 结 霜 。建 议 在 寒 冷 的 冬 天 不

后一页）。 检查添加剂外包装上说

点，通过排污管倒空污物箱。

要使用此产品并彻底清空蓄水槽和

明确保用量是否合适，并查看马桶

冲水槽前。

包装上水槽的容量。

1 马桶盖• 2 马桶座• 3 抽水马桶

图解请见‘Quick Guide’中的图10至图

• 4 注水口盖• 5a 活塞泵

然 后 在 污 物 箱 中 加 入 ３ 升 水 ，并 灌 满

15。

• 5b 波纹管泵• 6 排污管

冲水水箱。

• 7 金属罩喷嘴 • 8 污物箱密封口

倒空时，请将排污管朝下，并一

• 9 排污口密封口• 10 排污按钮

直按住排污按钮，以免喷溅。

图解请见‘Quick Guide’中的图

• 11 阀杆 • 12 马桶中流体存储

1 至图 9。

• 13 污物箱液面指示器

如果您想在倒空马桶后再次使用，

(视具体型号而异) • 14 钩

请重新准备好污物箱。

切忌沿阀片直接倒入添加剂，

CNCN

否则会损坏污物箱密封口。

只可通过排污管向污物箱中倒入添

加剂。

9594

7 保养

10 还有疑问？

11 保修

我 们 建 议 你 进 行 定 期 保 养 ，以 延 长

若需要更多关于便携式马桶的资

Thetford BV 为便携式马桶产品的最终

便携式马桶的使用寿命。

讯 ，请 查 阅 我 们 的 网 站 ：

使用者提供三年保修服务。

www.thetford-europe.com。若 仍 有 问

蓄水槽每年需清理两三次。当密封

保修期间产品如发生故障，Thetford

题，请联系您当地或旅游地点的客

口较干时，请用特殊润滑油涂抹润滑

有权决定是否提供产品更换或修

户 服 务 部 门（ 地 址 请 见 背 页 ）。

（ 见 最 后 一 页 ）。

理服务。

请准备好相关的产品资讯，以便我

1.依照本保修条款申请保修时，使用

切勿用凡士林或植物油来润

们为您提供快速、正确的服务 (请

者必须将产品送至销售据点或经过

滑密封口，否则可能造成污物

参阅第 110 页).

授权的Thetford服务中心

箱渗漏。

(www.thetford-europe.com) ，由 其 评 估 是

否提供服务。

8 存放

备用零件

2.履行保修服务换下的部件属于

购买原厂Thetford 备 件 ，请 洽 您 的

长时期不使用的话，必须将便携式

Thetford的财产。

经销商或获得授权的Thetford服务

马桶倒空，清洗干净并晾干。建议同

中心。

3.本保修服务无损现行之消费者服

时保养你的马桶。

务法规。

存放期间，我们建议将阀片打开，避

常见问题

4.在下列情况下，恕不提供保修服

免损伤，并松开注水口盖，保持冲水

污物箱的液面指示器失常怎么办？

务 ：• 不 当 使 用 产 品 ，或 未 遵 守 說 明

水箱通风。如果您使用的是电水泵，

检查污物箱的浮筒是否移位，或者

书的指示（例如错误使用添加剂）

请将电水泵的电池取出。

被脏污堵住无法运作。

；• 产 品 经 过 改 造 ；• 产 品 码 或 编 号

改变；•超过正常使用范围使用产

阀片无法开启怎么办？进行运送

品 ，因 而 造 成 破 坏 。

9 处理方法

后 ，污 物 箱 可 能 压 力 过 高 。将 排 污

5.不使用Thetford品牌的产品保养

此产品是用高质量的材质设计制造

管 的 盖 子 关 闭 ，慢 慢 将 阀 片 杆 往 侧

Thetford马桶可能对产品造成损害，

出来并可以回收再利用的。当你的

边拉。

该类损害不包含在本保修服务的

产品达到生命周期了，建议您根据

范围。

当 地 法 规 处 理 它 。不 要 把 它 当 普 通

的家用垃圾处理。正确的处理方法

会帮助避免对环境和人体造成的负

对于直接或间接使用Thetford 马桶所

面影响。

造成的任何损失和/或损害，Thetford

不担负任何责任。

对于印刷方面的失误，Thetford 概不负

责，Thetford 保留不另行通知，改变产品规格

CNCN

的权利。

9796