Sennheiser SR 2020-D: Органы управления
Органы управления: Sennheiser SR 2020-D

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 10 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Органы управления
Миниатюрный передатчик SK 2020 D
쐋
Линейный вход
Кнопка SET
(под крышкой отсека для батареек)
Переключатель MUTE
Отсек для батареек
Микрофонный вход
Передающая антенна
Крышка отсека для батареек
Контакты для зарядки
Аккумуляторный блок BA 2015
Кнопки разблокировки отсека для
Кнопка ON/OFF
батареек
Красный светодиод LOW BATT/
Индикатор
MUTE
Зажим
Желтый светодиод PEAK
(на обратной стороне миниатюрного
Перекидная кнопка /
передатчика)
Индикатор канала
CH 03
Символ включенной блокировки
LINE
кнопок
Четырехсегментный индикатор
MIC
состояния заряда
Индикатор уровня сигнала MIC
햴
Индикатор уровня сигнала LINE
10

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 11 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Радиомикрофон SKM 2020 D
Амбушюр
Вращающаяся съемная крышка для защи-
ты органов управления; путем вращения
Ручка радиомикрофона
крышки становятся доступными следую-
Отсек для батареек
щие кнопки, переключатели и индикаторы:
(снаружи не виден)
Кнопка SET
Модуль индикации
Кнопка
Индикатор
Кнопка
Индикатор работы и заряда батареек,
красный светодиод (ON/LOW BATT)
Кнопка ON/OFF с функцией ESC
(Прервать) в меню управления
Выключатель звука MUTE
Индикатор канала
CH 03
Символ включенной блокировки кнопок
Четырехсегментный индикатор состояния
заряда
Семисегментный индикатор уровня аудио-
햴
сигнала «AF»
11

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 12 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Приемник-наушники типа «стетоскоп» HDE 2020 D
쐋
6
Стетоскоп
Индикатор канала
Состояние заряда, красный/
Четырехсегментный индика-
зеленый светодиод
тор состояния заряда
Индикатор громкости звука
Индикатор
Индикатор радиосигнала
Регулятор громкости
Кнопка выбора канала /
Контакты для зарядки
12

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 13 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Приемник EK 2020 D
6
쐋
햴
Регулятор громкости
Индикатор канала
Кнопка выбора канала /
Индикатор состояния заряда
ЖК-индикатор
Индикатор громкости звука
Светодиод индикации состояния
Индикатор радиосигнала
заряда
Кнопка для включения/
выключения
Гнездо для наушников
13

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 14 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Зарядный кейс EZL 2020-20 L
Зарядный отсек для
Светодиод COPY AVAILABLE
аккумуляторного блока/
Кнопка COPY
миниатюрного передатчика
Зарядный отсек с функцией
Красный светодиод CHARGE/
копирования канала (главный)
ERROR
Вентиляционные отверстия
Зеленый светодиод READY
Гнездо подключения к сети
Отсек для радиомикрофона
Сетевой выключатель
19 зарядных отсеков для прием-
ников (подчиненные, выделены
голубым цветом)
Светодиод POWER
Светодиод TEMP ERROR
14

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 15 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Индикаторы на миниатюрном
передатчике
Индикаторы работы и заряда батареек
Красный светодиод LOW BATT/MUTE инфор-
мирует о рабочем состоянии миниатюрного
передатчика:
Красный светодиод не горит:
Миниатюрный передатчик включен, и состояние
заряда батареек или аккумуляторного блока
удовлетворительное.
Красный светодиод мигает:
Состояния заряда батареек или аккумуляторно-
го блока BA 2015 хватит лишь на короткое время
работы (LOW BATT).
Кроме того, четырехсегментный индикатор
햴
состояния заряда на дисплее информирует о
состоянии заряда батареек или аккумуляторного
CH 03
блока BA 2015:
LINE
3 сегмента Состояние заряда ок. 100 %
MIC
2 сегмента Состояние заряда ок. 70 %
1 сегмент Состояние заряда ок. 30 %
Символ батарейки
мигает LOW BATT
Индикатор Peak
Желтый светодиод PEAK горит непрерывно,
если перемодулирован вход звуковой частоты
миниатюрного передатчика.
Из-за этого возникают искажения при воспроиз-
ведении в передатчиках. Для обеспечения неис-
каженного воспроизведения уменьшите вход-
ную чувствительность одного или обоих входов
(см. «Изменение чувствительности линейного
входа на миниатюрном передатчике» на стр. 42
и «Изменение чувствительности микрофонного
входа на миниатюрном передатчике» на стр. 43).
15

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 16 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Индикатор MUTE
쐋
Красный светодиод LOW BATT/MUTE горит
непрерывно, если отключен звук на миниатюр-
ном передатчике (см. «Отключение звука на
приборах» на стр. 40).
Указание:
При активированном отключении звука (MUTE)
отключен звук на микрофонном входе , но не
на линейном входе .
Индикатор блокировки кнопок
Символ включенной блокировки кнопок появ-
ляется, если Вы включили блокировку кнопок (см.
«Включение/выключение блокировки кнопок» на
CH 03
стр. 46).
LINE
MIC
Подсветка индикатора
Индикатор остается подсвеченным еще на
30 секунд после нажатия кнопки.
Индикатор энергосберегающего режима
Если миниатюрный передатчик в течение 5 минут
не обнаруживает аудиосигнал или на передатчи-
ке отключен звук, то он переключается на энерго-
сберегающий режим. На дисплее появляется
индикация «CH OFF», и передача сигнала отклю-
чается.
Как только передатчик обнаруживает аудио-
сигнал, он автоматически переключается на
режим передачи, и индикация снова переходит
на настроенный канал.
16

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 17 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Индикаторы на радиомикрофоне
Индикаторы работы и заряда батареек
Красный светодиод (LOW BATT/ON) инфор-
мирует о рабочем состоянии радиомикрофона:
Красный светодиод горит:
Радиомикрофон включен, и состояние заряда
батареек или аккумуляторного блока BA 2015
удовлетворительное.
Красный светодиод мигает:
Состояния заряда батареек или аккумуляторно-
го блока BA 2015 хватит лишь на короткое время
работы (LOW BATT)!
Кроме того, четырехсегментный индикатор на
햴
дисплее информирует о состоянии заряда бата-
реек или аккумуляторного блока BA 2015:
CH 03
3 сегмента Состояние заряда ок. 100 %
2 сегмента Состояние заряда ок. 70 %
1 сегмент Состояние заряда ок. 30 %
Символ батарейки
мигает LOW BATT
Индикатор блокировки кнопок
Символ включенной блокировки кнопок появ-
ляется, если Вы включили блокировку кнопок (см.
«Включение/выключение блокировки кнопок» на
CH 03
стр. 46).
17

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 18 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Индикатор модуляции
Индикатор уровня аудиосигнала (AF) указы-
CH 03
вает модуляцию радиомикрофона.
Если входной уровень аудиосигнала слишком
высокий, то индикатор уровня аудиосигнала
(AF) полностью отклоняется на время пере-
модуляции. Вы можете изменить модуляцию,
изменяя входную чувствительность радиомик-
рофона, как это описано на стр. 44.
Индикатор MUTE
Если звук на радиомикрофоне был отключен, то
CH 03
на дисплее загорается индикатор «MUTE»
(см. «Отключение звука на радиомикрофоне» на
стр. 40).
Подсветка индикатора
Индикатор остается подсвеченным еще на
15 секунд после нажатия кнопки.
Индикатор энергосберегающего режима
Если радиомикрофон в течение 5 минут не обна-
руживает аудиосигнал или на радиомикрофоне
отключен звук, то он переключается на энергос-
берегающий режим. На дисплее появляется
индикация «CH OFF», и передача сигнала отклю-
чается.
Как только радиомикрофон обнаруживает
аудиосигнал, он автоматически переключается
на режим передачи, и индикация снова перехо-
дит на настроенный канал.
18

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 19 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Индикаторы на приемнике
Индикатор радиосигнала
Индикатор радиосигнала (вышка с радиовол-
нами) на дисплее информирует о приеме радио-
сигнала:
Вышка с радиоволнами:
6
Принимается достаточно мощный радиосигнал.
Вышка без радиоволн:
На настроенном канале не принимается радио-
сигнал либо принимается, но слишком слабый.
Нет вышки, нет радиоволн:
Касается только HDE 2020 D: приемник находит-
ся в режиме ожидания. Тем не менее, Вы може-
те изменять настройки приемника.
Мощность принимаемого сигнала
Мощность принимаемого сигнала может быть
ограничена из-за эффектов корпусной аттенюа-
ции.
Индикатор контроля заряда
Во время процесса зарядки
• светодиод EK 2020 D или
• светодиод HDE 2020 D
информирует о состоянии заряда встроенного
аккумулятора.
19

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 20 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Светодиод горит красным светом:
Идет зарядка встроенного аккумулятора прием-
ника.
Светодиод горит зеленым светом:
Встроенный аккумулятор приемника полностью
заряжен. Теперь приемник можно использовать.
Светодиод медленно мигает красным светом:
Температура встроенного аккумулятора вне
допустимого диапазона (от 3°C до 40 °C).
Процесс заряда прекращается до тех пор, пока
температура аккумулятора снова не будет
в допустимых пределах.
Светодиод горит желтым/оранжевым светом:
Встроенный аккумулятор приемника неиспра-
вен. Обратитесь к дистрибьютору компании
Sennheiser.
Индикатор громкости звука
Индикатор громкости звука информирует
о громкости звука приемника.
6
Индикатор канала
Индикатор канала информирует о настроен-
ном канале.
6
Индикатор состояния заряда
Четырехсегментный индикатор состояния
заряда информирует о состоянии заряда
6
встроенного аккумулятора приемника.
Незадолго до окончания времени работы акку-
мулятора вспыхивает подсветка дисплея. Это
указывает на приближение автоматического
отключения прибора.
20

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 21 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Индикаторы на зарядном кейсе
Рабочий индикатор
Светодиод POWER загорается при включе-
нии электропитания.
Индикатор температуры
Светодиод TEMP ERROR загорается, если
температура в зарядном кейсе слишком высокая
(свыше 40 °C). Все процессы зарядки прерыва-
ются до тех пор, пока температура не опустится.
Индикатор функции «автоматическое
копирование»
Светодиод COPY AVAILABLE горит зеленым
светом, если имеется возможность использова-
ния функции «автоматическое копирование».
Это происходит в том случае, если
• включенный приемник находится в заряд-
ном отсеке с функцией копирования канала
(главном) ,
• и как минимум один приемник находится
водном из зарядных отсеков для приемни-
ков (подчиненных, на рисунке выделены
голубым цветом) .
Светодиод COPY AVAILABLE гаснет, если не
имеется возможности использования функции
«автоматическое копирование». Это происходит
в том случае, если
• приемник в зарядном отсеке с функцией
копирования канала (главном) выключен,
• или приемник вынуть из зарядного отсека
сфункцией копирования канала (главного) ,
• или все 19 зарядных отсеков (подчи-
ненных) пустые.
21

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 22 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Индикаторы аккумуляторов для аккумуля-
торного блока/миниатюрного передатчика
К каждому зарядному отсеку для аккумуляторно-
го блока/миниатюрного передатчика относят-
ся светодиоды CHARGE/ERROR и READY ,
которые указывают следующие рабочие состоя-
ния:
Ни один из светодиодов не горит:
• Зарядный отсек для аккумуляторного блока/
миниатюрного передатчика готов к рабо-
те, но пустой.
쐋
• Или же в зарядном отсеке находится мини-
атюрный передатчик без аккумуляторного
блока.
Красный светодиод CHARGE/ERROR горит:
Идет зарядка аккумуляторного блока. Такого
индикатора, как в зарядном устройстве L 2015,
«красный светодиод мигает» (индикатор неис-
правности), в зарядном кейсе EZL2020-20L нет.
Зеленый светодиод READY горит:
Аккумуляторный блок заряжен, идет постоянная
подзарядка.
Зеленый светодиод READY загорается на
короткое время, а затем гаснет:
Миниатюрный передатчик работает от батареек,
которые не могут заряжаться.
22

Органы управления
Функции органов управления миниатюрного
передатчика/радиомикрофона
PEAK
ON/OFF
* Информацию об областях меню «Стандартная индикация», «Область выбора» и «Область
ввода» см. «Обзор меню управления миниатюрного передатчика» на стр. 50.
23
ON/OFF
SET
SET
Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 23 Montag, 22. März 2010 1:12 13
LOW BATT
MUTE
Миниатюрный передатчик
Радиомикрофон
Орган
управления
Режим* Функция
Выключено Нажать кнопку:
включить миниатюрный передатчик/
радиомикрофон
Включено Кнопку нажимать около 3 секунд:
выключить миниатюрный передатчик/
Кнопка ON/OFF
радиомикрофон
Область выбора Прерывание выбора и возврат к стандартной
индикации (функция «Esc»)
Область ввода Прерывание ввода данных и возврат в область
выбора без ввода в память последних введенных
данных (функция «Esc»)
Стандартная
Переход в область выбора
индикация
Область выбора Переход в область ввода показываемого пункта
меню
Кнопка SET
Область ввода Сохранение настроек и возврат в область выбора
(на короткое время появляется сообщение
«STORED»)
Блокировка
Переход непосредственно в меню «LOCK»,
кнопок включена
в котором можно выключить блокировку кнопок
Стандартная
Без функции
индикация
Область выбора Переход к предыдущему пункту меню () или
Кнопки /
следующему пункту меню ()
Область ввода Увеличение () или уменьшение () значений для
указываемого пункта меню или включение (ON)
или выключение (OFF) пункта меню

Tourguide2020_516509_0909_Sp6.book Seite 24 Montag, 22. März 2010 1:12 13
Органы управления
Функции органов управления приемников
HDE 2020 D Орган управления Функция
Регулятор
Вращение регулятора:
громкости
изменение громкости звука
Кнопка выбора
Переход к следующему () или
канала /
предыдущему () каналу
Стетоскоп Разжатие стетоскопа:
включение приемника
EK 2020 D Орган управления Функция
Регулятор
Вращение регулятора:
громкости
Изменение громкости звука
Кнопка выбора
Переход к следующему () или
канала /
предыдущему () каналу
Кнопка для включения/
Включение и выключение
выключения
приемника
Функции органов управления зарядного кейса
Орган управления Функция
Кнопка COPY Запуск функции копирования канала (см. стр. 38)
Сетевой
Включение/выключение зарядного кейса
выключатель
24
Table of contents
- Inhalt
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Systemumfang
- Übersicht über das System
- Bedienelemente
- Inbetriebnahme
- Der tägliche Gebrauch
- Pflege und Wartung
- Wenn Störungen auftreten
- Technische Daten
- Zubehör
- Herstellererklärung
- Stichwortverzeichnis
- Contents
- Important safety instructions
- System components
- Overview of the system
- The operating controls
- Putting the components into operation
- Using the components
- Care and maintenance
- If a problem occurs...
- Specifications
- Accessories
- Manufacturer declarations
- Index
- Оглавление
- Важные указания по безопасности
- Состав системы
- Обзор системы
- Органы управления
- Ввод в эксплуатацию
- Повседневная работа
- Уход и техническое обслуживание
- Если возникают помехи
- Технические характеристики
- Аксессуары
- Заявление изготовителя
- Предметный указатель

