Saturn ST-HC7370: INSTRUCTION FOR USE CLEANING AND CARE STORAGE Technical Data: Set

11. When the product is just heated, it

You can help

2. Корпус

наполненной водой. Если Вы

will reach the highest temperature.

protect the

3. Световой индикатор работы

пользуетесь устройством в ванной, это

Then it may turn lower whiling using.

environment!

4. Переключатель

опасно даже после того, как Вы

12. K e e p d i s t a n c e f r o m i n f l a m m a b l e

Please remember to

включения/выключения

выключили устройство или вынули

articles.

respect the local

5. Шнур питания

штепсельную вилку из розетки.

13. If the power cord is damaged, it

regulations: hand in

3. Это устройство не предназначено

must be replaced by the manufacturer,

the non-working

для использования лицами (включая

its service agent or similarly qualified

electrical equipments

детей) с ограниченными физическими,

persons in order to avoid a hazard.

to an appropriate

сенсорными или умственными

waste disposal center.

способностями, а также лицами, не

INSTRUCTION FOR USE

The manufacturer

имеющими опыта и знаний, если они

 Insert the plug into the power

reserves the right

не находятся под наблюдением или не

supply, press the On/Off switch.

to change the specification and

получили инструкции по

 W a i t f o r 1 -2 minutes to allow the

design of goods.

использованию устройства от лица,

appliance to reach its working

ответственного за их безопасность.

temperature.

RU

Дети должны находиться под

 Divide hair into manageable

присмотром для уверенности в том,

sections and clip the upper layers on top

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

что они не играют с устройством.

of your h e ad a nd o ut o f t h e wa y. Wo rk

Основные правила

4. Керамические пластины и

with underneath layer first.

Уважаемый покупатель!

Внимательно прочитайте эту

прилегающий к пластинам пластик

 T a k e a s m a l l s e c t i o n o f h a i r a n d p u l l

Поздравляем Вас с приобретением

инструкцию по эксплуатации перед

сильно нагреваются после включения,

hair down and away from your scalp and

изделия торговой марки “Saturn”.

использованием и сохраните ее на

пожалуйста, не касайтесь пальцами

hold it taut.

Уверены, что наши изделия будут

будущее.

или кожей непосредственно самой

 Starting the roots, clamp hair firmly

верными и надежными

1. Номинальное напряжение

поверхности.

between the plates and run the

помощниками в Вашем домашнем

устройства составляет 220-230 В, а

5. Данное устройство предназначено

straightener down the entire hair

хозяйстве.

мощность – 30 Вт.

только для сухих или полусухих

strand, from root to tip, in one smooth

2. Перед подключением устройства к

волос. Не держите долго волосы в

stroke. Do not hold it in one area for a

Не подвергайте устройство резким

сети, пожалуйста, проверьте,

выпрямителе, это может повредить

long period of time.

перепадам температур. Резкая

соответствует ли напряжение,

волосы.

 R e p e a t w i t h a l l t h e s e c t i o n s o f y o u r

смена температуры (например,

указанное на заводской табличке,

6. Держите устройство подальше от

hairs.

внесение устройства с мороза в

напряжению в Вашем помещении.

нагревающихся или нагретых

 Press On/Off switch, let the

теплое помещение) может

3. После включения в

поверхностей, и никогда не

appliance power off and unplug the

вызвать конденсацию влаги

электрическую розетку, переведите

накрывайте устройство полотенцем

appliance from power supply, when

внутри устройства и нарушить его

переключатель

или одеждой, когда оно горячее.

finish using. Don’t touch the plates at

работоспособность при

включения/выключения в положение

7. Не кладите шнур питания на

once, because it is still hot.

включении. Устройство должно

“ON” («включение»), при этом

керамические пластины.

отстояться в теплом помещении не

устройство начнет нагреваться.

8. После то го , как выпрямитель

CLEANING AND CARE

менее 1,5 часов.

4. После то го , как выпрямитель

полностью остыл, положите его на

If cleaning becomes necessary, be sure

Ввод устройства в эксплуатацию

нагреется до максимальной

хранение в сухое место.

to unplug the appliance and let it cool

после транспортировки

температуры, он переходит в режим

9. Керамические пластины всегда

down completely.

производить не ранее, чем через

поддержания постоянной

должны быть чистыми и не пыльными

Please use soft cloth to wipe the

1,5 часа после внесения его в

температуры.

(не грязными). Избегайте таких

appliance.

помещение.

5. Во избежание опасной ситуации,

средств для укладки волос, как мусс,

STORAGE

после использования устройства

гель в виде спрея и гель в густом

 Ensure the appliance is completely

Краткая информация

обязательно отлючайте его от сети.

виде. Пыль/грязь и средства для

cool and dry.

Данное устройство с керамическими

Если Вы хотите повторно

укладки волос могут повредить

 Do not wrap the cord around the

пластинами и быстрым разогревом

использовать выпрямитель,

керамические пластины выпрямителя.

appliance, because it will cause damage.

обеспечивает эффективность

подождите 3 минуты, и затем

10. Керамические пластины могут

 Store the appliance in a cool, dry

выравнивания волос на длительный

включите его.

окраситься, если Вы будете

place.

период времени.

6. И наоборот, после завершения

использовать выпрямитель для

процесса эксплуатации подождите,

крашеных волос.

Technical Data:

Не пользуйтесь

пока керамические пластины

11. После нагрева устройства

P o w e r : 30 W

устройством рядом с

полностью остынут, затем сложите

достигается максимальная

Rated Voltage: 220-230 V

ванной, раковиной или

устройство и положите на хранение.

температура. Затем, в процессе

Rated Frequency: 50 Hz

другими емкостями,

эксплуатации, температура несколько

Rated Cu r r e nt : 0.14 А

наполненными водой.

Предупреждение

снижается.

Maximum Temperature: 190°C

При эксплуатации

1. Не оставляйте включенное

12. Не держите выпрямитель для

электрических прибо р ов ,

устройство без присмотра. В случаях,

волос рядом с

Set

особенно если рядом

если устройство нагревается до или

легковоспламеняющимися

HAIR STRAIGHTENER………...1

находятся дети, следует

остывает после процесса

веществами.

INSTRUCTION MANUAL WITH

всегда соблюдать

использования, следите за тем, чтобы

13. Во избежание опасной ситуации,

WARRANTY BOOK……………. 1

основные меры

устройство лежало на поверхности

если сетевой шнур поврежден, его

PACKAGE….………………….... 1

предосторожности.

термостойкой стороной корпуса.

должен заменить производитель,

2. Не пользуйтесь выпрямителем

специалист авторизованного

ENVIRONMENT FRIENDLY

КОМПЛЕКТУЮЩИЕЯ ДЕТАЛИ

рядом с водой или над водой, а

сервисного центра или другой

DISPOSAL

1. Керамическая пластина

именно: рядом с ванной, раковиной

подобный квалифицированный

или любой другой емкостью,

4

5