Saturn ST-HC7320: ENVIRONMENT FRIENDLY HOW TO USE USER MAINTENANCE INSTRUCTION Technical Data: Set

use. Allow them to cool before

INSTRUCTION MANUAL WITH

При эксплуатации электрических

6. Используйте устройство только по

handling.

WARRANTY BOOK……………1

приборов, особенно когда рядом

назначению, как указано в

17. While using the appliance, keep

PACKAGE….………………………1

находятся дети, необходимо всегда

данной инструкции по

your hair away from the air inlets.

ENVIRONMENT FRIENDLY

соблюдать основные меры

эксплуатации. Не пользуйтесь

18. For additional protection the

DISPOSAL

предосторожности, а именно:

аксессуарами, не

installation of a residual current

рекомендованными

device (RCD) with a rated residual

You can help protect

ДЕРЖИТЕ УСТРОЙСТВО

производителем.

operating current not exceeding 30

the environment!

ПОДАЛЬШЕ ОТ ВОДЫ

7. Во избежание опасной ситуации,

mA is advisable in the electrical

Please remember to

если сетевой шнур поврежден,

circuit supplying the bathroom. Ask

respect the local

ОПАСНО – Как и у большинства

его необходимо заменить в

your installer for advice.

regulations: hand in

электрических приборов,

авторизированном сервисном

This appliance is designed with a

the non-working

электрические детали остаются под

центре.

protective coating around the heating

electrical equipments

напряжением даже, когда кнопка

8. Запрещается использовать

coils. When operating the first few

to an appropriate

включения/выключения выключена:

устройство, если его

times, you may notice momentary

waste disposal center.

Чтобы уменьшить риск удара

комплектующие детали (сетевой

smoking when turning off the unit. This

электрическим током:

шнур, штепсельная вилка и пр.)

represents no danger to the user and

The manufacturer

1.Всегда отключайте устройство от

повреждены. Не пытайтесь

does not indicate a defect in the unit.

reserves the right to change the

сети сразу после эксплуатации.

ремонтировать устройство

The smoke should dissipate within a

specification and design of goods.

2.Не пользуйтесь устройством во

самостоятельно. Обратитесь в

short time.

время принятия ванны или душа.

авторизированный сервисный

RU

3.Не кладите и не храните устройство

центр для квалифицированного

HOW TO USE

там, где оно может упасть или

осмотра и ремонта.

1. Always ensure the switch is set to

ФЕН

попасть в ванную или раковину.

9. Держите сетевой шнур подальше

OFF position before plugging the

4.Не погружайте и не роняйте

от горячих поверхностей. Не

unit in the power outlet.

Уважаемый покупатель!

устройство в воду или любую

наматывайте шнур вокруг

2. Use the high setting for drying hair,

Поздравляем Вас с приобретением

другую жидкость.

устройства.

and use low setting for styling.

изделия торговой марки “Saturn”.

5.Если фен упал в воду, немедленно

10. Никогда не блокируйте

3. Should the hair dryer stop for any

Уверены, что наши изделия будут

отключите его от сети. Не держите

воздуховпускное отверстие фена

reason, turn it off at once and let it

верными и надежными

его в воде.

и не кладите его на мягкую

cool down.

помощниками в Вашем домашнем

поверхность, такую как кровать

4. Adjust the desired blowing

хозяйстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Чтобы

или диван, потому что отверстие

strength:

уменьшить риск ожогов, поражения

может заблокироваться. Следите,

Position 0: OFF

Не подвергайте устройство резким

электрическим током, пожара или

чтобы в отверстие не попадали

Position 1: 1/3 power, low temperature

перепадам температур. Резкая

травмы пользователя, обратите

пух, волосы и др.

Position 2: Half power, medium

смена температуры (например,

внимание на следующее:

11. Никогда не вставляйте какие-либо

temperature for gentle drying and

внесение устройства с мороза в

1. Это устройство не предназначено

предметы в отверстия или корпус

styling

теплое помещение) может

для использования лицами

устройства.

Position 3: Full power, high temperature

вызвать конденсацию влаги

(включая детей) с ограниченными

12. Не пользуйтесь устройством вне

for quick drying

внутри устройства и нарушить его

физическими, сенсорными или

помещения, не включайте его в

работоспособность при

умственными способностями, а

местах, где используются

USER MAINTENANCE INSTRUCTION

включении. Устройство должно

также лицами, не имеющими

аэрозоли (спреи) или кислород.

This hair dryer maintenance is free, no

отстояться в теплом помещении не

опыта и знаний, если они не

13. Не включайте фен в удлинитель.

consumption or lubrication is needed.

менее 1,5 часов.

находятся под наблюдением или

14. Не направляйте горячий воздух

Keep this appliance clean for proper

Ввод устройства в эксплуатацию

не получили инструкции по

на глаза или другие

operating. Never block or clog air

после транспортировки

использованию устройства от

чувствительные участки тела.

intakes, otherwise overheated will be

производить не ранее, чем через

лица, ответственного за их

15. Во время эксплуатации

happen. The appliance has no user

1,5 часа после внесения его в

безопасность. Не рекомендуется

аксессуары могут очень

serviceable parts, any other servicing

помещение.

использовать устройство детям в

нагреваться. Перед тем, как

should be performed by an authorized

возрасте до 14 лет.

прикасаться к ним, подождите,

service representative or a professional

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ

2. Дети должны находиться под

пока устройство полностью

center. Never allow the supply cord to

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД

присмотром для уверенности в

остынет.

be twisted, pulled, bent, or wrapped

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

том, что они не играют с

16. Во время эксплуатации

around the dryer. If the cord is twisted,

устройством.

устройства, следите, чтобы Ваши

untwist the cord before use. When not

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

3. Если Вы пользуетесь феном в

волосы были подальше от

in use, this appliance should be stored

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ванной комнате, отключите его от

воздуховпускного отверстия.

in a safe, dry location, out of reach of

сети сразу после эксплуатации,

17. В целях дополнительной защиты

children.

поскольку близость к воде

рекомендуется подключить

представляет опасность даже,

устройство защитного отключения

Technical Data:

когда фен выключен.

(RCD) с номинальным остаточным

Power: 1800 W

4. Не пользуйтесь устройством

рабочим током, не превышающим

Rated Voltage: 220-230 V

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

рядом с ванной, душем,

30 мA, к электрической цепи,

Rated Frequency: 50 Hz

Держите устройство подальше от

раковиной или другими емкостями

подающей напряжение в ванную

Rated Current: 8.2 А

воды. Не пользуйтесь феном рядом с

с водой.

комнату. Обратитесь за

водой, ванной, душем, раковиной или

5. Никогда не оставляйте устройство

консультацией к специалисту.

Set

другими емкостями с водой.

без присмотра, когда оно

18. Данное устройство имеет

HAIR DRYER………............1

работает или включено в сеть.

защитное покрытие вокруг

4

5