Saturn ST-HC0306: STORAGE Technical Data: Set

 Do not use hard abrasives or

при включении. Устройство

 Не берите это устройство в

 Не расчесывайте волосы сразу

cleaners.

должно отстояться в теплом

ванную и не пользуйтесь им рядом с

же после завивки. Подождите

 Ensure all parts are wiped dry

помещении не менее 1,5 часов.

раковиной, наполненной водой.

некоторое время.

with a soft dry towel.

Ввод устройства в эксплуатацию

 Храните устройство в

 После завершения

после транспортировки

недоступном для детей месте.

эксплуатации, переведите

STORAGE

производить не ранее, чем через

 Не оставляйте выпрямитель

переключатель

 Ensure the hair crimper is

1,5 часа после внесения его в

включенным, когда не пользуетесь

включения/выключения в

completely cool and dry.

помещение.

им.

положение “Off” («выключение») и

 Do not wrap the cord around the

 Не пользуйтесь какими-либо

отключите устройство от сети.

appliance, as this will cause damage.

ОПИСАНИЕ КОМПЛЕКТУЮЩИХ

другими аксессуарами, кроме тех

 Store the appliance in a cool, dry

ДЕТАЛЕЙ

которые поставляются в комплекте.

ОЧИСТКА И УХОД

place.

1. Пластина для выпрямления

 Никогда не переносите и не

 Перед очисткой или сменой

волос

подвешивайте устройство за сетевой

пластин, обязательно выключите

Technical Data:

2. Корпус

шнур.

устройство и отключите его от сети.

Power: 30 W

3. Световой индикатор

 Не пользуйтесь устройством,

 Протирайте корпус выпрямителя

Rated Voltage: 220-230 V

4. Переключатель

если оно неисправное или сетевой

с насадкой мягкой влажной

Rated Frequency: 50 Hz

включения/выключения

шнур поврежден.

тряпочкой.

Rated Current: 0.14 А

5. Ручка

 Во избежание риска получения

 Мойте съемные пластины в

3 Removable Ceramic Plates:

6. Защитное средство шнура

ожогов, не прикасайтесь к съемным

теплой мыльной воде.

straightening, deep wave, big wave

7. Кнопка освобождения пластины

пластинам.

 Не используйте абразивные

8. Пластина для создания крупных

 Не пытайтесь ремонтировать

чистящие средства для ухода за

Set

волн гофре

устройство самостоятельно.

устройством.

HAIR CRIMPER………………...1

9. Пластина для создания мелких

Обратитесь в ближайший сервисный

 Проверьте, чтобы все детали

INSTRUCTION MANUAL WITH

волн гофре

центр или ремонтную мастерскую

были вытерты насухо мягким сухим

WARRANTY BOOK…………….1

для ремонта или настройки

полотенцем.

PACKAGE….………………….... 1

устройства.

ХРАНЕНИЕ

ENVIRONMENT

ОСТОРОЖНО:

 Убедитесь, что выпрямитель

FRIENDLY

 Устройство очень горячее, когда

полностью охладился и сухой.

DISPOSAL

включено.

 Не наматывайте шнур питания

You can help

вокруг устройства, т.к. это может

protect the

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

привести к его повреждению.

environment!

 Расчешите волосы и полностью

 Храните устройство в

Please remember to

размотайте шнур питания.

прохладном, сухом месте.

respect the local

 Установите пластину на

regulations: hand in

устройство и зафиксируйте ее

Технические характеристики

the non-working

движением вниз, при этом будет

Мощность: 30 Вт

electrical equipments

слышен щелчок.

Номинальное напряжение: 220-230 В

to an appropriate

 Чтобы снять пластину с

Номинальная частота: 50 Гц

waste disposal center.

выпрямителя, нажмите кнопку

Номинальная сила тока: 0,14 A

освобождения пластины, затем

3 съемные керамические пластины:

The manufacturer reserves the

сместите ее вверх, чтобы снять с

для выпрямления волос, для

right to change the specification

устройства.

создания крупных волн гофре, для

and design of goods.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

 Вставьте штепсельную вилку в

создания мелких волн гофре

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

электрическую розетку.

RU

 Пожалуйста, внимательно

 Переведите переключатель

Комплектность

прочитайте данную инструкцию по

включения/выключения в

ВЫПРЯМИТЕЛЬ С НАСАДКОЙ

эксплуатации перед использованием

ВЫПРЯМИТЕЛЬ С НАСАДКОЙ

положение “ON” («включение»), в

ГОФРЕ………………………………..1 шт.

и сохраните ее на будущее в

ГОФРЕ

этот момент загорится световой

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ C

надежном месте.

Уважаемый покупатель!

индикатор. Подождите, пока

ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 шт.

 Выпрямитель с насадкой гофре

Поздравляем Вас с

устройство нагреется в течение

УПАКОВКА........................1 шт.

предназначен только для

приобретением изделия

нескольких минут.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

использования в быту.

торговой марки “Saturn”.

 Разделите волосы на отдельные

СРЕДЫ.

 Перед тем, как включать

Уверены, что наши изделия

пряди, зажмите прядь между

УТИЛИЗАЦИЯ

устройство в первый раз, проверьте,

будут верными и надежными

пластинами и зажмите ее в таком

Вы можете помочь

соответствует ли напряжение,

помощниками в Вашем

положении на 1 - 2 минуты.

в охране

указанное на заводской табличке,

домашнем хозяйстве.

окружающей

сетевому напряжению в Вашем

В комплект входит:

среды!

помещении.

Не подвергайте устройство

- Пластина для выпрямления

Пожалуйста,

 Всегда отключайте выпрямитель

резким перепадам температур.

волос: позволяет выпрямлять

соблюдайте местные

от сети, когда не пользуетесь ими, а

Резкая смена температуры

завитые (вьющиеся) волосы;

правила: передавайте

также при установке аксессуаров и

(например, внесение устройства

- Пластины для создания волн

неработающее

перед очисткой.

с мороза в теплое помещение)

гофре: крупные и мелкие волны

электрическое

 Для снижения риска удара

может вызвать конденсацию

гофре, позволяющие создать

оборудование в

электрическим током, не погружайте

влаги внутри устройства и

волнистую прическу.

соответствующий

устройство в воду или любую другую

нарушить его работоспособность

центр утилизации отходов.

жидкость.

4

5