Saturn ST-EC1166: Technical Data: Set

PRODUCT.

электросети. Розетка должна быть

заземлена. В противном случае ис-

Technical Data:

пользование устройства запрещено.

Rated voltage: 220-230 V

Использование

Rated frequency: 50 Hz

· Установите плитку в соответствии

Power : 1000W

с правилами безопасности, рядом с

Rated Current: 4 A

розеткой. Убедитесь, что регулятор

находится в положении «0».

Set

· Убедитесь, что на нагревательных

Cooking plate 1

элементах нет воды и каких-либо по-

Instruction manual 1

сторонних предметов.

Package 1

· Теперь устройство готово к экс-

Environment friendly disposal

плуатации.

You can help protect the

При первом включении электроплитки

в сеть возможно незначительное вы-

environment!

деление дыма, которое вскоре пре-

Please remember to re-

кратится.

spect the local regulations:

2. Полезные советы

hand in the non-working

· Используйте посуду с плоским

дном, чтобы посуда полностью сопри-

electrical equipments to an

касалась с конфоркой.

appropriate waste disposal

· Температура нагревательного

centre.

элемента устанавливается с помощью

The manufacturer reserves the right

регулятора. Низкая температура (1)

для кипячения на медленном огне и

to change the specification and de-

нагревания, высокая температура (3)

sign of goods.

для приготовления на большом огне.

· Особенностью электроплиток яв-

ляется то, что даже после выключения

они еще некоторое время остаются

RU

нагретыми. Это можно использовать

ЭЛЕКТРОПЛИТКА

для поддержания температуры пищи

(например, для подсушивания карто-

Уважаемый покупатель! Поздрав-

феля или риса).

ляем Вас с приобретением изде-

3. Правила безопасности

лия торговой марки «Saturn».

Данное устройство не предназначено

Уверены, что наши изделия будут

для использования лицами с ограни-

верными и надежными помощни-

ченными физическими, чувствитель-

ками в Вашем домашнем хозяй-

ными или умственными способностя-

стве.

ми, а также лицами, не имеющими

Не подвергайте устройство резким

опыта и знаний, если они не находят-

перепадам температур. Резкая

ся под наблюдением или не получили

смена температуры (например,

инструкции по использованию устрой-

внесение устройства с мороза в

ства от лица, ответственного за их

теплое помещение) может вы-

безопасность. Не рекомендуется ис-

звать конденсацию влаги внутри

пользовать устройство детям в воз-

устройства и нарушить его работо-

расте до 14 лет.

способность при включении.

· При установке прибора выберите

Устройство должно отстояться в

место рядом с розеткой, но при этом

теплом помещении не менее 1,5

максимально удаленное от источников

часов. Ввод устройства в эксплуа-

тепла и влаги.

тацию после транспортировки

· Плитку следует устанавливать на

производить не ранее, чем через

сухую термостойкую поверхность (по

1,5 часа после внесения его в по-

высоте 75 см).

мещение.

· Поскольку при использовании

Перед использованием устройства

прибора его боковые поверхности

внимательно прочтите инструкцию

нагреваются, между ними и другими

по эксплуатации и сохраните её на

предметами должно быть расстояние

будущее.

не меньше 5 см.

· Следите, чтобы шнур питания не

1. Перед первым использо-

касался горячей поверхности.

ванием

· Не устанавливайте прибор на

Перед включением плитки в сеть про-

краю стола или другой поверхности.

верьте, соответствует ли напряжение,

Следите, чтобы к устройству не имели

указанное на плитке, напряжению в

доступа дети.

· Не перемещайте прибор, если он

Безопасность окружающей среды.

полностью не остыл, а также, если на

Утилизация

нем находится посуда с продуктами.

Вы можете помочь в охране окружаю-

· Убедитесь, что посуда установле-

щей среды!

на на плитке по центру.

Пожалуйста, соблюдайте

· Не оставляйте работающее

местные правила:

устройство без присмотра. Будьте

передавайте неработаю-

особенно внимательны, готовя пищу

щее электрическое обору-

на жире или масле.

дование в соответствую-

· После завершения работы устрой-

щий центр утилизации от-

ства установите регулятор в положе-

ходов.

ние «0».

Производитель оставля-

· Всегда отключайте устройство от

ет за собой право вно-

сети после использования.

сить изменения в технические ха-

· Не оставляйте устройство без

рактеристики и дизайн изделий.

присмотра в присутствии детей.

· Во избежание возгорания не раз-

мещайте устройство вблизи штор, тек-

UA

стиля и т.д.

ЕЛЕКТРОПЛИТКА

· Запрещается использовать

устройство, если его комплектующие

Шановний покупець!

детали (сетевой шнур, штепсельная

Вітаємо Вас з придбанням виробу

вилка и пр.) повреждены. Не пытай-

торгової марки «Saturn». Впевне-

тесь ремонтировать устройство само-

ні, що наші вироби будуть вірними

стоятельно. Обратитесь в авторизиро-

та надійними помічниками в Ва-

ванный сервисный центр для квали-

шому домашньому господарстві.

фицированного осмотра и ремонта.

Не піддавайте пристрій різким пе-

5. Уход и очистка

репадам температур. Різка зміна

· Перед очисткой отключите

температури (наприклад, внесен-

устройство от сети.

ня пристрої з морозу в тепле при-

· Не погружайте устройство в воду.

міщення) може викликати кон-

· Все поверхности прибора можно

денсацію вологи всередині при-

протереть мягкой влажной тканью. Также

строю та порушити його працезда-

для очистки прибора можно использовать

тність при вмиканні. Пристрій по-

слабый раствор моющего средства.

винен відстоятися в теплому при-

Использование абразивных чистящих

міщенні не менше 1,5 годин.

средств для ухода за прибором запрещено!

Введення пристрою в експлуата-

· Металлический ободок нагревающего

цію після транспортування прово-

элемента следует чистить специальным

дити не раніше, ніж через 1,5 го-

средством по уходу за металлом. Для

дини після внесення його в при-

облегчения очистки плитки от

міщення.

пролившихся продуктов следует удалять

Перед використанням пристрою уваж-

загрязнения, когда плитка еще теплая,

но прочитайте інструкцію і збережіть її

но не горячая. Будьте осторожны,

на майбутнє.

чтобы не обжечься при чистке прибора!

Перед першим використанням

· Очищайте конфорки с помощью

Перед увімкненням плитки в мережу

чистящего средства каждый месяц.

перевірте, чи відповідає напруга, вка-

ВНИМАНИЕ: Не включайте

зана на плитці, напрузі в електроме-

устройство, не установив на

режі. Розетка повинна бути заземлена.

него посуду, - это может

В іншому випадку використання при-

привести к поломке устройства!

строю заборонено.

Використання

Технические характеристики:

· Встановіть плитку відповідно до

Номинальное напряжение:220-230В

правил безпеки, поряд з розеткою.

Номинальная частота: 50Гц

Переконайтеся, що регулятор знахо-

Мощность: 1000 

дяться в положенні «0».

Номинальная сила тока: 4 А

· Переконайтеся, що на нагріваль-

них елементах немає води та будь-

яких сторонніх предметів.

Комплектность

· Тепер пристрій готовий до екс-

Электроплитка 1

плуатації.

Инструкция по эксплуатации 1

При першому увімкненні елек-

Упаковка 1

троплитки в мережу можливе незна-

чне виділення диму, яке незабаром

припиниться.