Saturn ST-EC1165: CONTAINER ON TOP WILL DAMAGE THE PRODUCT. Techn ical Da ta: 2. USAGE: Set 3. MAINTENANCE & CARE: SWITCH ON THE BURNER WITHOUT

normal reaction.

CONTAINER ON TOP WILL DAMAGE THE

инструкцию по эксплуатации.

помещения.

1.3 Ensure there are not foreign

PRODUCT.

11. Следите за тем, чтобы шнур

articles such as water, foot on the

Techn ical Da ta:

питания не свисал с края стола и не

heating plates before switch on.

Working voltage: 220-230 V

Важные инструкции

касался горячей поверхности.

1.4. The burners are now ready for use.

Working frequency: 50 Hz

12. Не двигайте плитку до полного

Power 1000 W

1. Перед включением плитки в сеть

остывания или с находящейся на ней

2. USAGE:

Rated current: 4.5 A

проверьте, соответствует ли

посудой.

2.1 Always use flat-bottomed

напряжение, указанное на плитке,

13. Не ставьте плитку рядом с газовой

saucepans/containers which make good

Set

напряжению в электросети. Розетка

или электрической плитой.

contact with the burners.

Cooking plate 1

должна быть заземлена. В противном

14. Во избежание пожара не ставьте

2.2 Plug the cord into the wall outlet

Instruction manual 1

случае использование устройства

плитку возле штор.

2.3 Turn the control knob to the desired

Package 1

запрещено.

15. Используйте удлинитель, если

heat setting, the thermostatic control

Environment friendly disposal

Данное устройство не предназначено

длины шнура не хватает для

can be set to “MAX” or “O” or any

для использования лицами с

нормальной работы электроплитки.

setting in between. The sealed spiral

You can help protect the

ограниченными физическими,

a) Технические параметры удлинителя

element will begin to get hot

environment!

чувствительными или умственными

должны соответствовать параметрам,

immediately and will provide even heat

Please remember to

способностями, а также лицами, не

указанным на электроплитке.

over the entire surface

respect the local

имеющими опыта и знаний, если они

b) Удлинитель располагайте таким

2.4. For safety and more even heating,

regulations: hand in the

не находятся под наблюдением или не

образом, чтобы он не мешал проходу

make sure that the pot or pan is

non-working electrical

получили инструкции по

и не цеплялся проходящими.

centered on the element.

equipments to an

использованию устройства от лица,

16. Используйте устройство только на

2.5 As the cooking continue, the

appropriate waste

ответственного за их безопасность. Не

термостойкой поверхности.

thermostat control knob may be

disposal centre.

рекомендуется использовать

17. Перед тем как включать

adjusted for higher or lower heat.

устройство детям в возрасте до 14

устройство, вставьте вилку в розетку.

2.6 After using, turn the control knob to

The manufacturer

лет.

Чтобы выключить плитку, сначала

“MIN”, disconnect the plug and allow the

reserves the right to

2. Не касайтесь горячей поверхности.

переведите переключатель в

unit to cool completely before storing.

change the specification and design of

Рабочая поверхность электроплитки

положение “OFF”, затем вынимайте

2.7 The thermostat will restart work

goods.

может очень быстро нагреваться сразу

вилку из розетки.

when it cool down.

после включения.

Сохраните инструкцию!

Small heating element (1000W); Big

3. Во избежание поражения

Примечание:

heating element(1000W) (only for

электрическим током, не погружайте

RU

Устройство оснащено

item ST-EC1164)

шнур, вилку или корпус устройства в

поляризированной вилкой (один

Power indicator light in red color

воду или другие жидкости.

ОДНОКОНФОРОЧНАЯ

штырь шире другого). Во избежание

4. Будьте особенно внимательны и

поражения электрическим током,

3. MAINTENANCE & CARE:

ЭЛЕКТРОПЛИТКА

осторожны при использовании

данная вилка предназначена для

3.1 BEFORE ATTEMPTING ANY

прибора вблизи детей.

включения в розетку только одним

CLEANING-FIRST ENSURE THE PLUG IS

Не оставляйте без присмотра

способом. Если вилка полностью не

REMOVED FORM THE MAINS SOCKET.

работающее устройство.

Уважаемый покупатель! Поздравляем

входит в розетку, переверните ее. В

3.2 DO NOT IMMERSE THIS APLLIANCE

5. Перед очисткой или если не будете

Вас с приобретением изделия

случае невозможности включения

IN WATER.

использовать плитку, отключайте ее

торговой марки «Saturn». Уверены,

обратитесь в авторизированный

3.3 All the surfaces may be cleaned

от сети. Перед тем, как снимать или

что наши изделия будут верными и

сервисный центр.

simply by wiping over with a soft, damp

ставить на плитку предметы или перед

надежными помощниками в Вашем

cloth, for hand stains, we recommend

чисткой дайте ей остыть.

домашнем хозяйстве.

Перед использованием

using a non-scratch cream cleanser.

6. Запрещается использовать

1.1. Расположите плитку на

3.4 DO NOT USE HARSH ABRASIVE

устройство, если его комплектующие

Не подвергайте устройство резким

горизонтальной поверхности и

CLEANSERS.

детали (сетевой шнур, штепсельная

перепадам температур. Резкая

убедитесь, что регулятор управления

3.5 The steel surround to the burner

вилка и пр.) повреждены. Не

смена температуры (например,

находится в положении “MIN”. Рабочая

may be cleaned using a metal cleaning

пытайтесь ремонтировать устройство

внесение устройства с мороза в

поверхность должна быть

agent. For ease of cleaning it is

самостоятельно. Обратитесь в

теплое помещение) может

термостойкой, сухой и не более 75 см

recommended that food spillage be

авторизированный сервисный центр

вызвать конденсацию влаги

высотой. Между краями плитки

removed with a damp Cloth while the

для квалифицированного осмотра и

внутри устройства и нарушить его

должен быть проем не менее 5 см, так

burner is still warm, but not hot, TAKE

ремонта.

работоспособность при

как во время использования по краям

CARE DO NOT TO BURN YOURSELF

7. Сковородка, которая используется

включении. Устройство должно

плитка может сильно нагреваться.

WHEN CLEANING.

для нагрева, должна быть с плоским

отстояться в теплом помещении не

1.2. Перед включением плитки в сеть

3.6 The burner should have a

дном. Рекомендуется использовать

менее 1,5 часов.

убедитесь, что на поверхности плитки

cleaner/protector applied ever month.

сковородку, размеры которой

Ввод устройства в эксплуатацию

не присутствуют инородные частицы

3.7 If any problem has been found to

совпадают с размерами плитки.

после транспортировки

или вода.

the appliance, never disassemble it for

8. Будьте внимательны, снимая

производить не ранее, чем через

1.3. Теперь можно пользоваться

self-repairing. No user serviceable parts

посуду с конфорки или сливая

1,5 часа после внесения его в

конфорками.

inside .Contact the authorized service

горячее масло.

помещение.

При первом включении электроплитки

facility for examination and repair.

9. Использование аксессуаров, не

в сеть возможно незначительное

рекомендованных производителем,

выделение дыма, которое вскоре

CAUTION:

может привести к пожару или

Перед началом использования

прекратится.

SWITCH ON THE BURNER WITHOUT

поражению электрическим током.

прибора внимательно прочитайте

2. Использование:

10. Не используйте устройство вне

4

5