Naim Audio NDX: NDX Guida rapida Italiano

NDX Guida rapida Italiano

1 Installazione e connessione

presa antenna

presa upgrade

uscita

uscita

rete wireless (Wi-Fi)

presa antenna

alimentazione

analogica

analogica

interruttore di accensione

DAB/FM

esterna (con link-

(phono)

(DIN)

plug montato)

Interfaccia

ingresso

presa di

ingresso

di aggior-

uscita telecomando

ingressi digitali

uscita

interruttore

alimentazione

rete

teleco-

namento

1 & 2

3, 2 & 1

digitale

della massa

e fusibile

mando

USB

• Posizionate l’NDX su una superficie adeguata e stabile. Assicuratevi che la ventilazione sia

sufficiente.

• Controllate che l’alimentazione della rete elettrica specificata sul pannello posteriore

Note: Se l’NDX è alimentato

dell’NDX sia adatta al vostro paese. Collegate l’NDX alla rete elettrica utilizzando il cavo

da un alimentatore esterno

fornito, ma non accendetelo fino a che non avrete realizzato tutte le altre connessioni.

XPS o 555PS, togliete il

connettore della presa di

• Identificate l’interruttore della massa e selezionate l’opzione “chassis” a meno che l’NDX non

upgrade dell’alimentatore

sia collegato ad un sistema hi-fi comprendente un altro componente con messa a terra (tutti

dell’NDX e collegate

i lettori CD Naim, per esempio), oppure se si udirà il ronzio dell’alimentazione nei diffusori.

l’alimentatore esterno

• Per riprodurre l’audio da un server UPnP™ o dalle stazioni della Internet Radio, è necessario

utilizzando l’apposito cavo

collegare la presa di rete LAN dell’NDX a un router con cavo Ethernet oppure predisporre

Burndy. Non collegate il cavo

un’adeguata antenna Wi-Fi. La iRadio ha bisogno anche di una connessione ad Internet

dell’alimentazione elettrica

ad alta velocità.

dell’NDX.

• Se il modulo DAB/FM dell’NDX è attivato, è necessario collegare un’antenna adeguata

Importante: gli alimentatori

alla presa dell’antenna DAB/FM. Il modulo DAB/FM non può funzionare senza l’antenna.

XPS con numero di serie

Contattate il rivenditore o il distributore Naim se desiderate avere consigli sulla selezione e

inferiore a 188015 non sono

l’installazione dell’antenna.

compatibili con l’NDX e

non devono essere usati.

• Se l’NDX dovrà riprodurre file audio memorizzati su iPod, iPhone o dispositivi di memoria USB,

Per maggiori informazioni,

collegatelo, utilizzando il cavo appropriato se necessario, alla presa USB sul pannello frontale.

contattate il rivenditore o il

• Se con l’NDX saranno utilizzate sorgenti audio digitali esterne S/PDIF, collegatele, utilizzando

distributore locale.

gli appositi cavi coassiale BNC, phono od ottici, agli ingressi digitali.

• Collegate una delle uscite dell’NDX ad un preamplificatore adeguato o all’ingresso di un

DAC esterno. L’uscita DIN dell’NDX è l’uscita analogica attiva di default. Per selezionare

un’uscita analogica alternativa, premete il tasto ( ) sul telecomando dopo aver acceso

l’NDX e selezionate Uscite analogiche. Selezionate Uscita Digitale per attivate l’uscita digitale.

• Il controllo dell’NDX può essere collegato, utilizzando l’automazione, al controllo di alcuni

preamplificatori, lettori CD Naim e al Naim DAC. Questa funzione consente per esempio di

selezionare gli ingressi del preamplificatore tramite l’NDX, oppure di controllare un lettore

CD tramite l’applicazione n-Stream. Per utilizzare l’automazione di sistema, collegate una

delle uscite telecomando dell’NDX a un preamplificatore, al lettore CD, o all’ingresso

telecomando del DAC. Utilizzate un cavo che termina con un jack da 3,5 mm da un lato e

con un jack da 3,5 mm o phono, dipendentemente da quello necessario, dall’altro.

Note: L’automazione dell’NDX è spenta di default. La descrizione completa del suo utilizzo è

riportata nel manuale di istruzioni dell’NDX.

Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’NDX sono riportate nel Manuale

di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.

NDX Guida rapida Italiano

Note: L’applicazione

2 Accensione e avvio

n-Stream, disponibile da iTunes

• Dopo aver effettuato tutte le connessioni, accendere l’NDX utilizzando l’apposito

App Store, attiva il controllo

interruttore sul pannello posteriore o l’interruttore dell’alimentatore esterno. L’NDX

touchscreen wireless dell’NDX

visualizzerà un messaggio di benvenuto e selezionerà l’ingresso Digitale 1.

da iPhone o da iPod Touch.

Note: Se l’NDX non viene utilizzato, il display si spegne dopo il periodo di tempo impostato. Il

periodo di autospegnimento può essere impostato nei menù di impostazione.

• È possibile modificare la lingua del display dell’NDX. Entrate nel menù di impostazione

Setup 1/9

premendo il tasto di impostazione ( ) del telecomando, selezionate Lingua e con i tasti

4 Language

su (5) e giù (6) selezionate la lingua desiderata. Premete il tasto ok/list per confermare la

Inputs

selezione. Per uscire dal menù impostazione, premere il tasto exit.

Analogue Outputs

Network Settings

• Quando viene spedito, l’NDX è configurato per collegarsi automaticamente a reti

TCP/IP cablate. Tuttavia, se il vostro NDX è stato precedentemente utilizzato, se le sue

Language 5/6

configurazioni di rete sono state alterate o se il vostro router di rete richiede impostazioni

Deutsch

non standard, potrebbe non essere in grado di collegarsi. In questo caso, fate riferimento al

Nederlands

Français

manuale di istruzioni.

4 Italiano

Se si utilizzerà una connessione di rete wireless, sarà necessario configurare l’NDX in modo

che possa essere collegato alla rete. Premete il tasto di impostazione ( ) sul telecomando

Impostazioni rete 1/5

dopo che l’NDX è stato acceso e selezionate l’opzione Impostazioni rete per configurare le

4Nome: NDX-C135

impostazioni wireless dell’NDX. Fate riferimento al manuale di istruzioni per maggiori informazioni.

Wireless: Non usato-cavo

Stato: Non connesso

• Se necessario, selezionate l’ingresso NDX sull’amplificatore o sul DAC esterno.

DHCP: Sì

3 Selezione degli ingressi

• Gli ingressi dell’NDX possono essere selezionati premendo il tasto “input” sul pannello frontale, i

tasti su (5) e giù (6) sul telecomando o uno dei tasti di selezione dell’ingresso del telecomando.

• Se è attivo il modulo FM/DAB, premendo in sequenza il tasto “radio” del telecomando si

scorre un gruppo di ingressi comprendente FM, DAB e iRadio.

Note: Le funzioni dei tasti del telecomando assegnate di default sono descritte nel manuale di

istruzioni. Per modificare l’assegnazione dei tasti, premete il tasto ( ) del telecomando e poi

selezionate l’opzione Tasti telecomando.

• Quando l’NDX è collegato a una rete con accesso Internet ad alta velocità scaricherà

Radio Internet 3/8

automaticamente un elenco delle stazioni Internet radio disponibili. Se viene in seguito

Stazioni aggiunte

selezionato l’ingresso “iRadio”, apparirà un menù con l’elenco delle stazioni disponibili per

Naim’s Choice

paese e per genere. Usate i tasti su (5), giù (6), sinistra (3) e ok/list del telecomando per

4Località

Genere

scorrere e selezionare le stazioni.

• Quando è selezionato l’ingresso UPnP™ dell’NDX, viene visualizzato un elenco dei

UPnP 3/3

server UPnP™ disponibili sulla rete. Usate i tasti su (5), giù (6), sinistra (3) e ok/list del

UnitiServe

telecomando per scorrere e selezionare il server. Premete il tasto play/pause ( ) del

NAS

telecomando per riprodurre la voce selezionata. Cfr. le Note UPnP™ alla fine di questo

4PC

capitolo.

• Quando un iPod o una chiavetta USB sono collegati alla presa USB del pannello frontale ed

USB 4/18

è selezionato l’ingresso USB, l’NDX visualizzerà un menù con struttura a cartelle che riflette

Brilliant Corners.wav

quella del dispositivo. Utilizzate i tasti del telecomando su (5), giù (6), sinistra (3) e ok/list

Grace and Danger.wav

Nelly The Elephant.wav

per scorrere le cartelle e selezionare il contenuto desiderato. Premete il tasto play/pause

4Solid Air.wav

( ) per riprodurre un file audio o tutto il contenuto di una cartella, di un album o di una

playlist. Cfr.

Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’NDX sono riportate nel Manuale

di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.

NDX Guida rapida Italiano

• Se è attivo il modulo FM/DAB, per cercare le stazioni FM selezionate l’ingresso FM e premete sul

FM

telecomando il tasto precedente ( ) o successivo ( ). La ricerca si ferma ogni volta che viene

trovata una stazione (con l’opportunità di salvare la stazione come “preset”). Per ricominciare

94.20 MHz

la ricerca, premete di nuovo precedente ( ) o successivo ( ). Le informazioni relative alla

stazione e il testo verranno visualizzate automaticamente se vengono trasmesse dalla stazione.

• Se è attivo il modulo FM/DAB, il sintonizzatore DAB dell’NDX deve cercare le stazioni DAB

DAB

prima di poter essere utilizzato. Selezionate l’ingresso DAB e premete il tasto ok/list per iniziare

la ricerca. Quando la ricerca è completa, l’NDX riprodurrà la prima stazione. È possibile

0 stazioni

selezionare altre stazioni premendo i tasti precedente ( ) o successivo ( ) sul telecomando.

List per nuova scansione

• Le stazioni FM, DAB e iRadio preferite possono essere memorizzare come “preset”. Per

salvare la stazione in ascolto come “preset”, premere il tasto “store” del telecomando.

• Premendo il tasto preset sul telecomando si visualizza un elenco dei preset memorizzati in

Presets 1/3

tutte e tre le modalità (solo iRadio se il modulo FM/DAB non è attivo). Usate i tasti su (5),

4Memorizza 94.20 MHz

giù (6), e ok/list del telecomando per scorrere e selezionare i preset.

Rinomina un preset

Elimina un preset

• Quando sono selezionati gli ingressi FM, DAB, iRadio UPnP™ e iPod/USB, il tasto “info” ( ) sul

telecomando può essere utilizzato per visualizzare le informazioni supplementari sull’ingresso

o sui media in riproduzione.

Note UPnP™: I server UPnP™ dispongono di un software che rende possibile all’NDX o a qualsiasi

altro lettore compatibile accedere e riprodurre l’audio memorizzato sulla rete. Un server

UPnP™ può essere un lettore HDX Naim o UnitiServe oppure un PC domestico. Alcuni drive NAS

(Network Attached Storage) comprendono anche un’applicazione UPnP™ incorporata.

Esiste una serie di applicazioni UPnP™ di terzi compatibile sia con Windows che con

OS X. In ogni caso le versioni 11 o superiori di Windows Media™ Player comprendono

un’applicazione UPnP™ server.

Nel caso del server UPnP™ Windows è necessario applicare la procedura seguente prima

che la musica sia inviata all’NDX:

• assicurarsi che sia installata la versione 11 o le successive di Windows Media™ Player;

• attivare la condivisione file di Windows Media™ Player; dalle opzioni di dialogo

Media Player selezionate Library > Configure Sharing… e poi “Share my media”;

• assicurarsi che il firewall sia configurato per la condivisione dei file.

4 Uso della Modalità elenco e controllo della riproduzione

• Premendo il tasto ok/list sul telecomando o sul pannello frontale l’NDX va in modalità

elenco e visualizza una lista dei media disponibili per l’ingresso selezionato.

Note: Fanno eccezione a questa modalità elenco gli ingressi esterni ed FM dell’NDX. Quando

è selezionato l’ingresso FM, premendo il tasto list o ok/list si visualizzerà l’opzione di selezione

mono. Quando è selezionato un ingresso esterno, il tasto ok/list non ha alcuna funzione.

• In modalità elenco, per navigare sono attivi i tasti del pannello frontale dell’NDX e del

telecomando. Per scorrere gli elenchi e selezionare le voci, utilizzate i tasti su (5), giù (6),

sinistra (3), destra (4) e ok/list. Per tornare alla visualizzazione normale, premete il tasto exit

sul telecomando o il tasto ok/list sul pannello frontale. In elenchi molto lunghi, i tasti numerici del

telecomando possono essere utilizzati per spostarsi all’interno dell’elenco in modo alfabetico.

• Le voci possono essere selezionate per l’ascolto o la riproduzione dalla modalità elenco

spostandosi sulla voce desiderata e selezionandola con il tasto ok/list o play. Durante la

riproduzione da ingressi iPod, USB o UPnP™, i tasti ( ) del telecomando possono

essere utilizzati per scegliere le funzioni riproduzione/pausa, successivo, precedente o stop.

Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’NDX sono riportate nel Manuale

di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.

NDX Guida rapida Italiano

5 Compatibilità iPod e iPhone

• L’NDX è compatibile con i modelli di iPod e iPhone indicati sotto.

Il logo “Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che è stato realizzato

un accessorio elettronico da collegare specificamente all’iPod o all’iPhone

e che è stato certificato dal progettista come rispondente agli standard

di performance Apple. Apple non è responsabile dell’uso del dispositivo o

della sua conformità alle norme di sicurezza e di legge.

iPod e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli U.S.A.

e in altri paesi.

Windows Media™ è un marchio commerciale di Microsoft Corporation.

UPnP™ è un marchio commerciale del forum UPnP™.

Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’NDX sono riportate nel Manuale

di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.