Naim Audio NDX: NDX 快速入门指南 中文

NDX 快速入门指南 中文

1 安装和连接

无线网络

电源升级插座

模拟输出

模拟输出

（Wi-Fi）

DAB/FM

（连接插头）

（唱机）

（DIN）

电源开关

天线插座

天线插座

电源输入

网络插座

远程

USB升级接口

远程输出

数字输入

数字输出

信号接

和保险丝

输入

1、2

3、2和1

地开关

• 将NDX放置在适当的稳固表面上。请确保其通风良好。

• 检查NDX后面板上指定的电源是否适合您所在的地区。使用随机提供的导线将NDX与电源连接，直到

注意: 如果您的NDX将采用外部

所有其他连接完毕后再打开电源。

XPS 或555 PS电源供电，去除

NDX的电源升级插座连接插头，

• 找到“信号接地开关”，选择“机箱”选项，除非NDX与接入另一个接地源组件的高保真音响连接（例如

然后用合适的Burndy导线连接

所有Naim CD播放机），或启动NDX时通过扩音器可以听到电源的“嗡嗡”声。

到外部电源。不要连接NDX的电

源线。

• 为了通过UPnP™服务器或网络广播电台播放音频，必须通过以太网导线将NDX“网络插座”连接到路由

器，或必须安装其“Wi- Fi天线”。互联网广播也需要与高速互联网连接。

重要提示：序列号低于188015的

XPS电源与NDX不兼容且不应使

• 如果NDX安装了“DAB/ FM”模块，则将一根合适的天线应连接到“DAB/ FM”天线插座。没有天线则不

用。请联系您的本地零售商或分

能操作“DAB/ FM”模块。请联系当地Naim零售商或分销商就选择和安装天线获取其建议。

销商以获得更多的咨讯。

• 用NDX播放存储在iPod、iPhone或USB记忆硬件的音频文件时，如有必要，用合适的导线将其连接到

前面板的USB接口。

• 如果外部S/PDIF数字音频源与NDX一同使用，则使用合适的BNC同轴导线、唱机同轴导线或光纤导线

将它们连接到“数字输入”。

• 将NDX的一个“输出”连接到适当的前置放大器或外部DAC输入。NDX DIN输出是默认的活跃模拟输

出。如欲选择一个替代模拟输出，那么打开NDX后，按下遥控器设定键 ( )，选择“模拟输出”。选

择“数字输出”以激活该“数字输出”。

• NDX控制可以通过“系统自动化”与部分Naim前置放大器、CD播放机及Naim的DAC控制互联。例

如，系统自动化使得前置放大器输入通过NDX被选中，或者通过n-Stream传输功能来控制CD播放器。

要利用系统自动化，请连接NDX“远程输出”插座之一到前置放大器、CD播放器或DAC“远程输

入”插座。请使用一端带有3.5mm插头、另一端带有3.5mm插孔或唱机插头（必要的话）的导线。

注意： NDX系统自动化默认为关闭状态。关于其使用的完整描述可以查阅NDX参考手册。

有关NDX的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。

NDX 快速入门指南 中文

注意: 从iTunes应用程序商店可以

2 开机与启动

获得n-Stream应用程序，从而使

• 做好全部连接后，通过NDX后面板上的电源开关或外部电源供电开关打开NDX。NDX会显示一个欢迎

从无线触摸屏通过触摸iPhone或

界面，选择“数字1”输入。

iPod 控制NDX。

Setup 1/9

注意: 如果NDX闲置不用，则在预设时间后其显示会关闭。“自动关机”时间可以在设置菜单中进行调整。

4 Language

Inputs

• 可以改变NDX的显示语言。按遥控器设置 ( ) 键进入设置模式，选择“语言”，用遥控器“向上” (5)

Analogue Outputs

和“向下” (6) 键选择所需的语言。按“确定/列表”键确认选择。按“退出”键退出设置模式。

Network Settings

• 出厂时NDX已经过配置，能够自动连接到有线TCP/IP网络。但是，如果您之前使用了NDX，则其网络

Language 1/2

配置已经被改变，或者您的路由器需要非标准设置，则NDX可能无法自动连接。在此情况下，请查阅

English

参考手册。

4中文

如果使用无线网络连接，则需要对NDX进行加入网络配置。打开NDX后，按下遥控器设定键 ( )，选

择“网络设置”选项对NDX的无线设置进行配置。如果必要的话，阅读参考手册获取更多信息。

网络设置 1/5

• 如有必要，在前置放大器或外部DAC选择NDX输入。

4名称: NDX-C135

无线: 未使用

3 选择输入

状态: 没有连接

DHCP: 是

• 可以通过按前面板的“输入”按钮、遥控器”向上” (5) 和“向下” (6) 键或遥控器“输入选择”键之一来

选择NDX输入。

互联网广播 3/6

• 如果安装了“FM/DAB”模块，按下遥控器“无线电广播”键将滚动显示一组包括FM、DAB和iRadio的输

添加的电台

入项。

Naim’s Choice

4位置

注意: 默认遥控器输入选择键值在参考手册中描述。如欲修改键值，请按遥控器设定键 ( )，然后选择“遥

类型

控器按钮”选项。

UPnP 3/3

• NDX连接到接入高速互联网的网络后，其会自动下载一个可用的网络广播电台列表。然后选择iRadio

UnitiServe

输入，将显示出一个菜单，其中会根据位置和类型列出所有可用的广播电台。用遥控器”向上” (5)

NAS

和“向下” (6) 和“向左” (3) 键、“确定/列表”键浏览列表并选择广播电台

4PC

• 选择NDX UPnP™ 输入后，网络上可用的UPnP™服务器列表的将显示出来。用遥控器”向上” (5) 和“

向下” (6) 和“向左” (3) 键、“确定/列表”键浏览并服务器内容。按遥控器“播放/暂停”键 ( ) 播放

USB 4/18

所选项目。 见本节最后部分的“UPnP™注意事项”。

Brilliant Corners.wav

Grace and Danger.wav

• iPod或USB存储设备连接到前面板的USB接口插座，并且在USB输入被选中后，NDX将显示一个反映该

Nelly The Elephant.wav

4Solid Air.wav

设备的菜单和文件夹结构。用遥控器“向上” (5) 和“向下” (6) 和“向左” (3) 键、“确定/列表”键浏览

文件夹并选择其内容。按遥控器“播放/暂停”键 ( ) 播放文件夹、专辑或播放列表的音频文件或全部

内容。

FM

• 如果安装了“FM/DAB”模块，如需要搜索FM广播电台，请选择“FM输入”，然后按遥控器“上一个”

94.20 MHz

( ) 或“下一个” ( ) 键。每次发现广播电台时搜索将停止（以便保存为预设广播电台）。如果重新开始

搜索，请再次按“上一个” ( ) 或“下一个” ( ) 键。广播电台信息和滚动文本会自动显示（如果广播电

台播送的话）。

DAB

• 如果安装了“FM/DAB”模块， NDX DAB调谐器必须搜索DAB广播电台后方可使用。选择“DAB输入”，

然后按遥控器“确定/列表”键开始搜索。搜索完成后，NDX将播放第一个广播电台。通过按“上一个”

无电台

按下List进行重新扫描

( ) 或“下一个” ( ) 键可以选择其他广播电台。

• 最喜爱的FM、DAB和iRadio广播电台可存储为预设电台。如果需要保存当前广播电台为预设电台，请

按遥控器的“保存”键。

预置 1/3

4商店 ‘94.20 MHz’

• 按遥控器“预设”键将显示保存的预设列表，其覆盖了三种调谐器模式（如果没有安装“FM/DAB”模块，

重命名预设

删除预设

则只有iRadio）。用遥控器“向上” (5) 和“向下” (6) 键和“确定/列表”键浏览并选择预设。

有关NDX的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。

NDX 快速入门指南 中文

• 选择FM、DAB、iRadio 、UPnP™ 和iPod/USB输入后，遥控器信息（ ）键可以用来显示有关输入的

或当前播放媒体的补充信息。

UPnP™注意事项: UPnP™服务器配置有使NDX或任何其他UPnP™兼容的播放器访问和播放存储在网络

上的音频文件的软件。UPnP™服务器可能是Naim HDX或UnitiServe硬盘播放器，或家庭电脑。部分网

络附加存储（NAS）驱动器还包含由UPnP™应用程序。

有多种与Windows和OS X兼容的第三方UPnP™服务器应用程序可用，但Windows媒体播放器™11或

以上版本包含了内置的UPnP™服务器应用程序。

在采用Windows UPnP™服务器的情况下，在将音乐接入NDX之前必须采取以下步骤：

• 确保安装了Windows媒体播放器™11或以上版本。

• 启用Windows媒体播放器™文件共享。从“媒体播放器选项”对话框选择“图书馆”>“配置共

享”…… 然后选择“共享我的媒体”。

• 确保防火墙配置为允许文件共享。

4 使用列表模式和控制回放

• 按前面板的“确定/列表”按钮或遥控器“确定/列表”键将切换NDX到“列表模式”，显示可用于当前选定

的输入的媒体项目列表。

注意: 此列表模式行为的例外情况是NDX的FM无线电广播和外部输入。选择FM输入后，按列表按钮或“确

定/列表”键将显示一个单一选择的选项。外部输入选择后，“确定/列表”按钮或键将失效。

• 在列表模式下，NDX的前面板按钮和遥控器键提供列表导航。按“向上” (5) ，“向下” (6)

，“向左”(3)和“向右”(4)键和“确定/列表”按钮或键上下滚动浏览和选择列表。如欲返回正常

显示，请按前面板的“确定/列表”或“退出”按钮或遥控器“退出”键。在较长的列表中可以用遥控

器的数字键按字母顺序跳跃浏览该列表。

• 可以从列表模式选择一项目进行收听或播放，导航到该项目，然后按“确定/列表”或“播放”对其进行收

听或播放。在从iPod、USB或UPnP输入进行播放的过程中，可以用遥控器传输键 ( ) 控制“

播放/暂停”、“下一个”、“上一个”或“停止”功能。

有关NDX的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。

NDX 快速入门指南 中文

5 iPod和iPhone的兼容性

• NDX与下图所示iPod和iPhone机型兼容

“专供iPod”和“专供iPhone”，是指经设计专门用于分别连接iPod或iPhone的电子

配件，并且其已经开发商进行认证，符合苹果的性能标准要求。苹果公司不对这些

配件的运行或其是否符合安全和监管准则负责。

iPod和iPhone是苹果公司在美国和其他国家注册的商标。

Windows媒体™ 是微软公司的商标。

UPnP™是UPnP™社区的商标。

有关NDX的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。