Naim Audio NAC-N 272: NAC-N 272 • Français
NAC-N 272 • Français: Naim Audio NAC-N 272
NAC-N 272 • Français
1. Installation et connexion
Remarque : pour des informations complètes sur l’installation et le
fonctionnement de votre NAC-N 272, reportez-vous au Manuel de
1.1 Posez votre NAC-N 272 sur une surface adaptée et stable. L’air doit pouvoir circuler librement autour de l’appareil.
référence disponible sur : www.naimaudio.com
1.2 Vérifiez que l’alimentation secteur de votre pays correspond aux spécifications électriques indiquées sur le panneau arrière du
Remarque 1.2 : Si votre NAC-N 272 doit être alimenté par une
lecteur NAC-N 272. Insérez la fiche de mise à niveau de l’alimentation électrique fournie dans le port Burndy du panneau arrière
alimentation externe, retirez le cavalier de la prise évolution d’alimentation
et branchez le NAC-N 272 au secteur à l’aide du câble secteur fourni. N’allumez pas le NAC-N 272 avant que toutes les autres
du NAC-N 272 et connectez l’alimentation externe à l’aide du câble Burndy
connexions aient été établies.
approprié. Ne branchez pas le câble secteur du NAC-N 272.
1.3 Repérez le commutateur de retour commun du panneau arrière et sélectionnez l’option châssis, à moins que votre lecteur NAC-N
Important : Les alimentations électriques XPS dont le numéro de série
272 ne soit raccordé à un système hi-fi doté d’un autre composant source relié à la terre (c’est notamment le cas des lecteurs de
est inférieur à 188015 ne sont pas compatibles avec le NAC-N 272 et ne
CD Naim) ou que les enceintes sous tension grésillent.
devraient pas être utilisées. Contactez votre revendeur ou distributeur
1.4 Si le module radio DAB/FM en option pour le NAC-N 272 est installé, une antenne adéquate doit être connectée à la prise
pour plus d’information.
antenne DAB/FM.
Remarque 1.5 : Les prises de sortie de préampli phono RCA du NAC-N
1.5 Branchez un amplificateur de puissance, un filtre actif ou plusieurs amplificateurs de puissance sur une ou sur les deux prises de
272 sont désactivées par défaut. Elles peuvent être activées dans le menu
sortie de préampli du NAC-N 272. Les prises de sortie de préampli du NAC-N 272 permettent également le branchement d’un
de réglage Sorties analogiques.
caisson de graves. Votre revendeur Naim peut vous fournir les câbles qui conviennent en cas de besoin.
Accédez au mode Réglages en appuyant sur
Setup 1/10
1.6 Pour écouter des stations de radio sur Internet, serveurs UPnP™, Spotify
®
Connect ou d’autres sources de streaming Naim, vous
la touche setup ( ) de la télécommande.
4Language
devrez connecter le lecteur NAC-N 272 à l’Internet par le biais d’un routeur. Connectez la prise réseau du lecteur NAC-N 272 à
Inputs
Parcourez les options des menus de
votre routeur à l’aide d’un câble Ethernet ou branchez l’antenne Wi-Fi fournie à la prise d’antenne Wi-Fi du panneau arrière.
Analogue Outputs
configuration à l’aide des touches de
Headphones
navigation (563). Sélectionnez les options
1.7 L’antenne Bluetooth fournie doit être branchée dans la prise d’antenne du panneau arrière, pour que le lecteur NAC-N 272
en appuyant sur la touche ok/list. Quittez
retransmette les contenus audio de terminaux de streaming Bluetooth
®
.
le mode configuration en appuyant sur la
touche setup ou sur exit.
1.8 Pour lire des fichiers audio stockés sur un périphérique de stockage USB comme un terminal iOS ou une clé USB avec le lecteur
NAC-N 272, raccordez-le à l’aide du câble qui convient si nécessaire, à la prise USB de la façade du lecteur.
Remarque 1.7 et 1.8 : Le lecteur NAC-N 272 est livré avec une antenne
1.9 Pour utiliser des sources audio externes avec votre lecteur NAC-N 272, raccordez-les à l’aide des câbles qui conviennent aux
Wi-Fi et une antenne Bluetooth. Chacune d’entre elles doit être raccordée
entrées analogiques ou numériques du panneau arrière.
à la prise d’antenne du panneau arrière qui convient. L’antenne Bluetooth
2. Mise sous tension et prise en main
est la plus courte des deux antennes fournies.
2.1 Après avoir effectué tous les branchements, allumez votre NAC-N 272 avec l’interrupteur marche/arrêt du panneau arrière ou
Remarque 1.9 : la plupart des périphériques de stockage de masse
avec l’interrupteur marche/arrêt de l’alimentation externe. Le NAC-N 272 affiche un écran de bienvenue et sélectionne l’entrée
(UMS) USB sont compatibles avec l’entrée audio USB du lecteur NAC-N
Analogique 1 ou, s’il a déjà été utilisé, la dernière entrée sélectionnée.
272. Il peut s’agir de lecteurs portables de fichiers audionumériques, de
smartphones, d’ordinateurs tablettes, de clés USB et de lecteurs de cartes
2.2 Nous vous recommandons d’utiliser la télécommande de votre NAC-N 272 pour la configuration initiale. Utilisez la touche de
mémoire.
navigation (56) pour sélectionner des entrées ou éléments de menu et la touche ok/list pour confirmer les sélections. Utilisez la
touche gauche (3) pour revenir à un menu précédent.
Remarque 2.1 : en cas d’inactivité de plus de deux minutes, le lecteur
NAC-N 272 affiche l’heure. Ce délai de veille peut être réglé par le biais
2.3 L’interface NAC-N 272 propose plusieurs langues au choix. Accédez au mode Setup (Configuration) et sélectionnez la langue
des menus de configuration. Si l’horloge n’a pas été mise à l’heure, le
(Language) voulue.
cadran affiche «Aucune heure».
NAC-N 272 • Français
2.4 Le lecteur NAC-N 272 est configuré d’usine pour se connecter automatiquement aux réseaux domestiques câblés TCP/
Connexion réseau 2/5
IP. Cependant si votre NAC-N 272 a déjà été utilisé, si sa configuration réseau a été modifiée ou si votre routeur nécessite
Nom: 272-XXXX
l’application de paramètres non standards, cette connexion automatique du lecteur risque de ne pas se produire. Le cas échéant,
4WiFi: Non - Filaire
reportez-vous au Manuel de Référence.
Statut: Connecté
DHCP Oui
Pour utiliser une connexion réseau sans fil, vous devrez configurer les capacités de connexion au réseau du lecteur NAC-N 272.
Accédez au mode Réglages et sélectionnez l’option Connexion réseau pour configurer les paramètres sans fil du lecteur NAC-N
272.
2.5 Réglez le volume du lecteur NAC-N 272 à l’aide du bouton de volume en façade ou des touches volume de la télécommande.
3. Sélection des entrées
Remarque 3 : l’application Naim téléchargeable sur l’App Store iTunes et
sur Google Play Store permet d’utiliser un périphérique iOS ou Android
3.1 Les entrées du lecteur NAC-N 272 peuvent être sélectionnées en appuyant sur le bouton entrée de la façade, par le biais des
comme un écran de commande sans fil tactile.
touches de navigation (56) de la télécommande ou d’une des touches de sélection d’entrée de la télécommande.
3.2 Appuyer sur une des touches de sélection d’entrée de la télécommande permet de sélectionner une entrée unique ou de
parcourir un groupe d’entrées. Pour modifier les commandes affectées aux touches, accédez au mode Réglages et sélectionnez
Télécommande.
3.3 Lorsque le lecteur NAC-N 272 est connecté à un réseau avec accès à l’Internet haut débit, il télécharge automatiquement la liste
Radio Internet 3/8
des stations de radio Internet disponibles. La sélection ultérieure de l’entrée iRadio affiche un menu contenant la liste des stations
Stations ajoutées
disponibles. Utilisez les touches de navigation (563) et ok/list de la télécommande pour parcourir la liste et sélectionner des
Naim’s Choice
stations.
4Localisation
Genre
3.4 NAC-N 272 peut lire les flux Spotify
®
via la fonction Spotify Connect intégrée à certaines applications Spotify
®
. La réception
Remarque 3.4 : par défaut, le nom de réseau
par le lecteur NAC-N 272 d’un flux Spotify
®
déclenche automatiquement la sélection de l’entrée Spotify
®
. Une fois la lecture
du lecteur NAC-N 272 (272-XXXX) comprend
Spotify
®
établie, elle peut être contrôlée à l’aide de l’application Spotify
®
, de l’application Naim, de la télécommande du lecteur
les quatre derniers caractères de l’adresse
NAC-N 272 ou des commandes en façade.
MAC de l’appareil. L’adresse MAC complète
figure dans le menu des Paramètres réseau.
3.5 Utilisé avec un périphérique de lecture compatible, le lecteur NAC-N 272 lit les flux audio véhiculés par une connexion sans
Bluetooth 1/5
fil Bluetooth. Par défaut, NAC-N 272 est configuré pour nécessiter une opération d’appairage avec un périphérique de flux
4Activé: Oui
Remarque 3.5 : par défaut, le nom Bluetooth
véhiculés par Bluetooth avant de pouvoir lire les flux audio Bluetooth. Pour procéder à l’appairage du lecteur NAC-N 272 avec
Nom: Bluetooth
du lecteur NAC-N 272 (NAC272 BT XXXX)
un périphérique Bluetooth, sélectionnez l’entrée Bluetooth et appuyez sur la touche lecture/pause de la télécommande ( ).
Ajustement vol: 0
comprend les quatre derniers caractères de
Le lecteur NAC-N 272 est alors prêt à l’appairage, par le biais du menu de configuration des périphériques Bluetooth. Après cet
Nom BT: NAC272 BT X.
l’adresse MAC de l’appareil.
appairage, le lecteur NAC-N 272 peut être utilisé par les applications audio du périphérique. NAC-N 272 passe automatiquement
à l’entrée Bluetooth en cas de réception d’un flux Bluetooth. Le menu de configuration d’entrée Bluetooth du lecteur NAC-N 272
offre d’autres options de configuration Bluetooth, dont celle de l’appairage « ouvert ».
3.6 Si l’entrée USB est sélectionnée quand un périphérique iOS ou une clé USB sont connectés à la prise USB de la façade du lecteur
USB/iPod 4/18
NAC-N 272, il affiche une structure de menu reflétant le périphérique concerné. Utilisez les touches de navigation (563) et
Sing Loud.wav
ok/list de la télécommande pour parcourir et sélectionner le contenu. Appuyez sur la touche Lecture/pause ( ) de la
Grace and Danger.wav
télécommande pour lire un fichier ou l’intégralité du contenu d’un dossier, d’un album ou d’une liste de lecture.
Song 44.wav
4I Was A Cloud.wav
NAC-N 272 • Français
3.7 La sélection de l’entrée NAC-N 272 UPnP™ affiche une liste des serveurs UPnP™ disponibles sur le réseau. Utilisez les touches
UPnP 3/3
Remarque 3.7 : les serveurs UPnP™ sont
de navigation (563) et ok/list de la télécommande pour parcourir et sélectionner le contenu du serveur. Appuyez sur la touche
dotés d’un logiciel qui permet au lecteur
UnitiServe
Lecture/pause ( ) de la télécommande pour lire l’élément sélectionné.
NAS
NAC-N 272 d’accéder à leurs fichiers audio
4PC
stockés sur le réseau et de les lire. Un
3.8 Le syntoniseur DAB doit chercher des stations avant de pouvoir les retransmettre. Sélectionnez l’entrée DAB et appuyez sur
lecteur à disque dur Naim UnitiServe ou un
la touche ok/list de la télécommande pour lancer la recherche. À la fin de la recherche, la première station s’affiche. D’autres
ordinateur familial peuvent servir de serveur
stations peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches précédent ( ) ou suivant) ( ) de la télécommande.
42
DAB
UPnP™. Certains périphériques de stockage
réseau NAS (Network Attached Storage)
3.9 Pour utiliser le syntoniseur FM, sélectionnez l’entrée FM et appuyez sur les touches précédent ( ) ou suivant) ( ) de la
0 Station
comportent également une application
télécommande. Le syntoniseur cherche des stations et s’arrête à chaque station trouvée (vous offrant la possibilité de l’enregistrer
list pour rescanner
UPnP™. Diverses applications serveur
en présélection). Pour recommencer la recherche, appuyez à nouveau sur les touches précédent ( ) ou suivant) ( ). Les
UPnP™ tierces disponibles sont compatibles
informations sur la station et les textes défilants diffusés par la station, le cas échéant, s’affichent automatiquement.
avec les systèmes d’exploitation sous
42
FM
Windows et OS X. La version 11 et au-delà
3.10 Le lecteur est doté d’une capacité maximale de mémorisation de 40 stations FM, DAB et iRadio. Appuyez sur la touche store de
de Windows Media™ Player est néanmoins
la télécommande pour enregistrer la station dans vos présélections. Appuyer sur la touche preset de la télécommande affiche
la liste des présélections stockées pour les trois modes de syntonisation. Utilisez les touches de navigation (56) et ok/list pour
94.20 MHz
dotée d’une application serveur UPnP™
intégrée.
parcourir et sélectionner les présélections.
3.11 Lorsque les entrées DAB, FM, iRadio, UPnP™ et iPod/USB sont sélectionnées, la touche info ( ) de la télécommande permet
Presets 1/3
d’afficher des détails supplémentaires sur l’entrée ou le support en cours de lecture.
4Enregistrer ‘94.20 MHz’
Renommer Présélection
4. Utilisation du mode Liste et contrôle de la lecture
Supprimer Présélection
4.1 Appuyer sur le bouton ok/list de la façade du lecteur ou sur la touche ok/list de la télécommande fait passer le lecteur
NAC-N 272 en mode liste et affiche la liste des éléments accessibles par l’entrée active.
4.2 En mode liste, les boutons de la façade du lecteur NAC-N 272 et les touches de la télécommande permettent de parcourir la liste.
Remarque 4.2 : ce comportement normal
Pour faire défiler les listes vers le haut, vers le bas et sélectionner des éléments, utilisez les boutons ou les touches de navigation
du mode liste ne s’applique pas aux entrées
(563) et ok/list. Pour revenir à l’affichage normal, appuyez sur le bouton exit de la façade du lecteur ou sur la touche exit de
radio FM, Spotify
®
, Bluetooth, Multiroom
la télécommande. Dans les listes longues, les touches numériques de la télécommande peuvent servir à parcourir la liste dans
et externes. Si le mode FM est sélectionné,
l’ordre alphabétique.
appuyer sur le bouton list ou sur la touche
ok/list affiche une option de sélection mono.
4.3 Pour sélectionner ou écouter un élément à partir du mode liste, naviguez vers l’élément et sélectionnez-le en appuyant sur ok/
Lorsque les entrées Spotify
®
, Bluetooth,
list ou play. Pendant la lecture des entrées iPod, USB, Spotify
®
, UPnP™ et Bluetooth, les boutons de la façade du lecteur ou les
Multiroom ou n’importe quelle autre entrée
touches de transport ( ) de la télécommande peuvent servir à commander les fonctions lecture/pause, précédent,
externe sont sélectionnées, le bouton liste
suivant ou arrêt.
de la façade du lecteur et la touche ok/list
de la télécommande n’ont aucune fonction.
