Maxwell MW-3005 VT: POLSKI

POLSKI

ŻELAZKO

• Szczególnie uważaj, gdy w pobliżu włą-

czonego urządzenia są dzieci lub osoby

OPIS

niepełnosprawne.

1. Dysza spryskiwacza wody

• Nie pozostawiaj włączonego do sieci zasi-

2. Pokrywa otworu wlewu wody

lającej żelazka bez nadzoru.

3. Regulator stałego wyrzutu pary

• Zawsze odłączaj żelazko od sieci, jeśli nie

4. Przycisk spryskiwacza wody

korzystasz z niego.

5. Przycisk dodatkowego wyrzutu pary

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycz-

6. Uchwyt

nym nie zanurzaj żelazka w wodzie lub in-

7. Zabezpieczenie przewodu zasilającego

nym płynie.

8. Podstawka żelazka

• Do zbiornika na wodę nie wolno wlewać

9. Wskaźnik włączania/wyłączania elemen-

płynów aromatyzujących, octu, roztworu

tu grzejnego

skrobi, środków do usuwania osadów, ani

10. Zbiornik na wodę

żadnych innych środków chemicznych i t.

11. Regulator temperatury

d.

12. Wskaźnik maksymalnego poziomu wody

• Unikaj kontaktu odkrytych części skóry

13. Stopa żelazka

z gorącymi powierzchniami żelazka lub

14. Przycisk SELF CLEAN

parą w celu uniknięcia oparzeń.

• Nie pozwalaj, aby przewód zasilający zwi-

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

sał przez krawędź deski do prasowania,

Przed użytkowaniem uważnie przeczy-

lub dotykał gorących powierzchni.

taj instrukcję, a także zwróć uwagę na

• Przy odłączaniu żelazka od sieci elektrycz-

rysunki.

nej zawsze trzymaj wtyczkę sieciową, nigdy

• Przed włączeniem, upewnij się, że napię-

nie ciągnij za przewód zasilający.

cie w sieci odpowiada roboczemu napię-

• Przed schowaniem żelazka opróżnij zbior-

ciu żelazka.

nik z wody i odczekaj aż całkowicie ostyg-

• Przewód zasilający wyposażony jest we

nie.

wtyczkę europejską, wkładaj wtyczkę do

• Wylewaj wodę tylko po odłączeniu żelazka

gniazdka z niezawodnym uziemieniem.

od sieci.

• W celu uniknięcia ryzyka powstania poża-

• Nie używaj żelazka z uszkodzoną wtyczką

ru nie używaj adapterów podczas podłą-

sieciową, przewodem zasilają lub z innymi

czenia urządzenia do gniazdka elektrycz-

uszkodzeniami.

nego.

• W celu uniknięcia porażenia prądem elek-

• W celu uniknięcia obciążenia sieci elek-

trycznym nigdy nie rozkręcaj samodzielnie

trycznej nie włączaj jednocześnie kilku

żelazka. W przypadku wykrycia niespraw-

urządzeń o dużym poborze mocy.

ności, zwracaj się do autoryzowanego

• Używaj żelazka wyłącznie do celów prze-

punktu serwisowego.

widzianych w instrukcji.

• Używaj żelazka tylko na desce do praso-

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

wania.

• Wyjmij żelazko z opakowania, jeżeli stopa

• Umieszczaj żelazko na równej stabilnej

posiada zabezpieczenie (13), zdejmij go.

powierzchni.

• Upewnij się, że napięcie w sieci odpowia-

• Podczas napełniania zbiornika żelazka

da roboczemu napięciu żelazka.

wodą zawsze wyłączaj go z sieci.

• Podczas korzystania z żelazka pokrywa

Uwaga

otworu wlewu wody powinna być szczel-

Przy pierwszym włączeniu żelazka może

nie zamknięta.

się wydobywać niewielka ilość dymu, która

22

22

MW-3005.indd 22MW-3005.indd 22 08.06.2009 10:01:3808.06.2009 10:01:38

POLSKI

jest spowodowana przepalaniem elementu

• Jeżeli etykiety ze wskazówkami dotyczą-

grzejnego, jest to normalny objaw.

cymi prasowania brakuje, aby wybrać

temperaturę prasowania znając rodzaj

WYBÓR WODY

tkaniny, patrz tabelę.

Do napełniania zbiornika używaj wody z kra-

nu. Jeżeli woda z kranu jest twarda, zaleca-

Oznaczenia Rodzaj tkaniny (temperatura)

ne jest zmieszanie jej w proporcji 1:1 z wodą

syntetyka, nylon, akryl, poliester

•

destylowaną, jeżeli jest bardzo twarda zmie-

(temperatura niska)

••

jedwab/wełna (temperatura średnia)

szaj ją w proporcji 1:2 lub używaj tylko wody

•••

Bawełna /len (temperatura wysoka)

destylowanej.

• Tabelę należy stosować tylko do materia-

Uwaga

łów włóknistych. Jeżeli materiał jest in-

Do zbiornika na wodę nie wolno wlewać

nego rodzaju (gofrowany, reliefowy itd.),

płynów aromatyzujących, octu, roztwo-

najlepiej go prasować w temperaturze ni-

ru skrobi, środków do usuwania osadów,

skiej.

ani żadnych innych środków chemicz-

• Najpierw posortuj rzeczy, które mają być

nych itd.

prasowane według temperatury prasowa-

nia: wełnę do wełny, bawełnę do bawełny

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODĄ

itd.

Zanim wlać wodę do żelazka upewnij się, ze

• Żelazko grzeje się szybciej, niż ostyga.

jest one odłączone od sieci.

Więc zaleca się najpierw prasować rzeczy,

• Ustaw regulator stałego wyrzutu pary (3)

które wymagają niskiej temperatury (na

w skrajnie lewe położenie - wyrzut pary

przykład tkaniny syntetyczne). Następnie

jest włączony.

prasuj w bardziej wysokiej temperaturze.

• Otwórz pokrywę wlewu (2).

Bawełnę i len prasuj na końcu.

• Wlej wodę (10), szczelnie zamknij pokrywę (2).

• Jeżeli rzecz jest wykonana z tkaniny mie-

szanej, należy ustawić temperaturę praso-

Uwaga:

wania jak dla tkaniny z najniższą tempera-

• Nie nalewaj wody powyżej oznaczenia

turą (na przykład, jeżeli tkanina o składzie

MAX.

60% z poliestru i 40% z bawełny, należy ją

• Jeżeli podczas prasowania trzeba

prasować w temperaturze dostosowanej

dolać wody, odłącz żelazko i wyjmij

do poliestru “•”).

wtyczkę z gniazdka.

• Jeżeli nie możesz ustalić rodzaju tkaniny,

• Po zakończeniu prasowania, wy-

ż której jest zrobiona rzecz, znajdź na niej

łącz żelazko, odczekaj aż całkowicie

miejsce niezauważalne przy noszeniu, i w

ostygnie, po tym otwórz pokrywę ot-

sposób doświadczalny wybierz tempera-

woru wlewu wody (2), przewróć żelaz-

turę prasowania (zawsze zaczynaj od naj-

ko i wylej resztki wody.

niższej temperatury i stopniowo ją zwięk-

szaj dopóki nie osiągniesz pożądanego

TEMPERATURA PRASOWANIA

rezultatu.)

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź

• Sztruksowe i inne tkaniny, które szybko

nagrzane żelazko na starej szmatce, aby się

zaczynają błyszczeć, należy prasować

upewnić, że stopa żelazka (13) zbiornik na

dokładnie w jednym kierunku (w kierunku

wodę (10) są czyste.

„z włosem”) z niewielkim dociskiem.

• Zawsze przed prasowaniem rzeczy patrz

• Aby uniknąć błyszczących śladów na tka-

na etykietę wyrobu, gdzie jest podana za-

ninach syntetycznych i jedwabnych prasuj

lecana temperatura.

je po wewnętrznej stronie materiału.

23

MW-3005.indd 23MW-3005.indd 23 08.06.2009 10:01:3808.06.2009 10:01:38

POLSKI

USTAWIENIE TEMPERATURY

• Włącz wtyczkę przewodu zasilającego do

PRASOWANIA

gniazdka.

• Umieść żelazko na podstawce (8).

• Upewnij się, że w zbiorniku (10) jest wy-

• Włącz wtyczkę przewodu zasilającego do

starczająca ilość wody.

gniazdka.

• Poprzez obracanie regulatora (11) ustaw

• Poprzez obracanie regulatora (11) ustaw

żądaną temperaturę prasowania: „•”,

żądaną temperaturę prasowania: „•”,

„••”, „•••” lub „MAX” zapali się wów-

„••”, „•••” lub „MAX” (w zależności

czas wskaźnik (9).

od rodzaju tkaniny) wówczas zapali się

• Gdy temperatura stopy żelazka (13) osiąg-

wskaźnik (9).

nie ustawioną wartość, wskaźnik (9) zgaś-

• Gdy temperatura stopy żelazka (13)osiąg-

nie, można rozpoczynać prasowanie.

nie ustawioną wartość, wskaźnik (9) zgaś-

• Regulatorem stałego wyrzutu pary (3)

nie, można rozpoczynać prasowanie.

ustaw wymaganą intensywność wytwa-

rzania pary, para zacznie się wydostawać

Uwaga: podczas prasowania parowego

z otworów umieszczonych na stopie że-

należy ustawić temperaturę prasowania

lazka (13).

„•••” lub „MAX”.

• Po użyciu żelazka wyłącz go ustawiając

regulator temperatury (11), w położenie

SPRYSKIWACZ WODY

„MIN”, a regulator stałego wyrzutu pary

• Możesz zwilżyć tkaninę, kilkakrotnie naci-

(3) w położenie off.

skając przycisk spryskiwacza (4).

Uwaga: w celu krótkoczasowego wstrzy-

• Upewnij się, że w zbiorniku (10) jest wy-

mania podawania pary w czasie praso-

starczająca ilość wody.

wania należy nacisnąć na regulator po-

dawania pary (3) kierując go do dołu, a w

PRASOWANIE NA SUCHO

celu wznowienia podawania pary należy

• Umieść żelazko na podstawce (8).

pociągnąć uchwyt (3) do góry.

• Włącz wtyczkę sieciową do gniazdka.

• Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z

• Poprzez obracanie regulatora (11) ustaw

gniazdka i odczekaj aż żelazko całkowicie

żądaną temperaturę prasowania: „•”,

ostygnie.

„••”, „•••” lub „MAX” (w zależności

UWAGA!

od rodzaju tkaniny) zapali się wówczas

Jeśli w czasie pracy nie ma stałego wyrzutu

wskaźnik (9).

pary, sprawdź prawidłowość położenia re-

• Gdy temperatura stopy żelazka (13)osiąg-

gulatora temperatury (11).

nie ustawioną wartość, wskaźnik (9)

zgaśnie, można rozpoczynać prasowa-

DODATKOWY WYRZUT PARY

nie.

Funkcja dodatkowego wyrzutu pary jest wy-

• Po użyciu żelazka wyłącz go, ustawiając

godna do prasowania zagniecionych mate-

regulator temperatury (11) w położeniu

riałów i może być wykorzystywana tylko w

„MIN”.

trybie wysokotemperaturowym prasowania

• Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z

(regulator temperatury (11) w położeniu

gniazdka i odczekaj aż żelazko całkowicie

„•••” lub „MAX”).

ostygnie.

• Przy naciśnięciu przycisku dodatkowego

wyrzutu pary (5) z otworów w stopie żelaz-

PRASOWANIE PAROWE

ka nastąpi intensywny wyrzut pary.

Przy prasowaniu parowym należy ustawić

temperaturę prasowania „•••”, MAX lub.

Uwaga: Aby uniknąć wyciekania pary

• Umieść żelazko na podstawce (8).

z otworów parowych naciśnij przycisk

24

MW-3005.indd 24MW-3005.indd 24 08.06.2009 10:01:3808.06.2009 10:01:38

POLSKI

dodatkowego wyrzutu pary (5) z 4-5 se-

• Po usunięciu osadu wypoleruj powierzch-

kundowymi odstępami.

nię stopy żelazka suchą szmatką.

• Do czyszczenia stopy i korpusu żelazka nie

CZYSZCZENIE KOMORY PAROWEJ

używaj silnych środków czyszczących.

W celu wydłużenia okresu użytkowania że-

• Unikaj kontaktu stopy żelazka z ostrymi

lazka zaleca się regularne czyszczenie jego

przedmiotami z metalu..

komory parowej szczególnie w regionach

gdzie woda kranowa jest twarda.

PRZECHOWYWANIE

• Wypełnij zbiornik (10) wodą do oznacze-

• Przekręć regulator temperatury (11) w kie-

nia MAX (12).

runku niezgodnym z ruchem wskazówek

• Umieść żelazko na podstawce (8).

zegara do położenia „MIN”, ustaw regu-

• Włącz wtyczkę przewodu zasilającego do

lator stałego wyrzutu pary (3) w położenie

gniazdka.

– wyrzut pary jest włączony.

• Poprzez obracanie regulatora (11) ustaw

• Wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka.

maksymalną temperaturę nagrzewania

• Otwórz pokrywę otworu wlewu wody (2),

stopy żelazka „MAX” zapali się wówczas

przewróć żelazko, wylej resztki wody ze

wskaźnik (9).

zbiornika na wodę (10).

• Gdy temperatura stopy żelazka (13)

• Zamknij pokrywę(2).

osiągnie ustawioną wartość, wskaźnik (9)

• Postaw żelazko pionowo i odczekaj aż cał-

zgaśnie, można rozpoczynać czyszczenie

kowicie ostygnie.

komory parowej żelazka.

• Przechowuj żelazko w pozycji pionowej.

• Wyłącz żelazko, ustawiając regulator tem-

peratury (11) w położenie „MIN”.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE

• Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z

Napięcie zasilające: 220-240 V ~ 50/60 Hz

gniazdka.

Pobór mocy: 2000 W

• Przytrzymaj żelazko poziomo nad zlewem,

ustaw i przytrzymaj przycisk (14).

Producent zastrzega sobie prawo zmiany

• Para i wrząca woda wypłynie z otworów

charakterystyki urządzeń bez wcześniej-

stopy żelazka (13).

szego zawiadomienia.

• Delikatnie poruszaj żelazkiem przód-tył,

aż do opróżnienia zbiornika wody (10).

Termin przydatności do użytku urządze-

• Umieść żelazko na podstawce (8) odcze-

nia – powyżej 3 lat

kaj aż całkowicie ostygnie.

• Gdy stopa żelazka (13) całkowicie ostyg-

Gwarancji

nie, przetrzyj ją suchą szmatką.

Szczegółowe warunki gwarancji, można

• Przed schowaniem żelazka, upewnij się,

otrzymać u dilera, który sprzedał Państwu

że w zbiorniku (10) nie ma wody, stopa że-

dane urządzenie. W przypadku zgłaszania

lazka jest (13) sucha.

roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyj-

nych, należy okazać rachunek lub fakturę

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

poświadczające zakup.

• Zanim zaczniesz czyścić żelazko upewnij

się, że one jest odłączone z sieci i wystygło.

Dany wyrób jest zgodny z wymaga-

• Przetrzyj korpus żelazka lekko zwilżoną

niami odnośnie elektromagnetycz-

szmatką, a następnie przetrzyj go na sucho.

nej kompatybilności, przewidzianej

• Osad na stopie żelazka można usunąć

dyrektywą 89/336/EEC Rady Europy

przy pomocy szmatki zwilżonej roztworem

oraz przepisem 73/23 EEC o nizko-

wody z octem.

woltowych urządzeniach.

25

MW-3005.indd 25MW-3005.indd 25 08.06.2009 10:01:3808.06.2009 10:01:38