Lexar Echo ZE Backup – page 3

1. Seleccioneencriptadoonoencriptadoparasuplandecopiadeseguridad.Unplanencriptadoofreceuna

encriptaciónautomáticaAESde128bitparalosdatosalmisotiempoquehacelacopia.

2. Introduzca un nombre de perfil. Para los planes encriptados, introduzca y confirme la contraseña. Introduzca

una pista que le ayude a recordar la contraseña.

3. HagaclicenlacasillaparainstalarelAdministradordecopiadeseguridadquerealicecopiasdeseguridad

automáticas y continuas siempre que esté conectada la unidad Echo al ordenador.

4. Hagaclicenelbotón“Next”(Siguiente)paracontinuar.

NOTA: El primer plan de copia de seguridad creado es el perfil por defecto.

Esto puede cambiarse en el Administrador de copia de seguridad de Configuraciones de la unidad de copia

deseguridad(vealaFigura5)seleccionadootroperldelmenúdesplegable.Puedeseleccionarunperlpor

defecto para cada ordenador del que realice una copia de seguridad, lo que le permitirá la copia de seguridad

automática sencilla para múltiples ordenadores con la misma unidad Echo.

El Administrador de copia de seguridad puede desinstalarse en cualquier momento en el menú de Inicio de

Windows(Programas>LexarEchoBackupManager>Desinstalar).ParalosordenadoresMac,useSpotlightpara

ubicar“LexarEchoBackupManager”(AdministradordecopiadeseguridaddeEchodeLexar),yluegohaga

clicen“RevealinFinder”(Mostrarenbuscador)paraborrarlosarchivosquevea.

3 Seleccione los archivos de los que desea hacer una copia de seguridad

Figura 3

Por defecto, se seleccionan para la copia de seguridad todos los documentos de texto, hojas de cálculo y

fotosdelacarpeta“Mydocuments”(Misdocumentos)o“Documents”(Documentos).Sinoesnecesariohacer

cambios,hagaclicen“Apply”parainiciarlacopiadeseguridad.

Para cambiar la selección de archivos, use las siguientes opciones:

Seleccion de archivo:

Seleccione las carpetas y tipos de archivo de los que quiere hacer una copia de seguridad (vea la Figura 3).

Configuracion para respaldo de archivos:

Ofreceuncontrolmásdetalladodelplandecopiadeseguridad(vealaFigura4).

Opciones principales

- Inicio automático de la copia de seguridad: la copia de seguridad se inicia cuando se ejecuta el software

- Copia de seguridad en vivo: detecta y hace una copia de seguridad de los cambios en los archivos sin la

intervención del usuario

Software de copia de seguridad Lexar Echo Guía de inicio rápido 39

INTRODUCÇÃO

Quer seja um profissional de negócios em viagem, ou um estudante a fazer os trabalhos de casa em casa de um

amigo, ou simplesmente alguém a utilizar um computador portátil num café, é importante assegurar a protecção

dos ficheiros no seu computador portátil ou netbook. As unidades portáteis de cópia de segurança Echo da

®

Lexar

oferecem uma forma prática de fazer cópias de segurança automaticamente enquanto viaja.

Graças à funcionalidade do software de cópia de segurança Echo da Lexar e da sua interface, bastante fácil de

utilizar, guardar e proteger dados importantes (documentos, apresentações, fotografias, ficheiros de áudio, vídeo,

etc.) deixou de ser uma tarefa aborrecida. O restauro de dados está a apenas um clique de distância.

Funcionalidades da tecla do software de cópia de segurança Echo da Lexar

Cópia de segurança incremental

Ao contrário do software tradicional de cópia de segurança, o software de cópia de segurança Echo da Lexar

oferece-lhe a opção de guardar apenas ficheiros novos e modificados, reduzindo assim o overhead do sistema.

Controlo de versões

Define o número de versões que pretende guardar, guardando várias iterações de um ficheiro para utilizações

futuras. Sempre que desejar, pode voltar atrás no tempo e aceder à versão anterior de um ficheiro e evitar a

perda de quaisquer dados, mesmo que um ficheiro tenha sido inadvertidamente alterado ou apagado.

Cópia de segurança automática (Live Backup)

Aproveita a tecnologia de protecção contínua de dados (CDP) para detectar automaticamente alterações feitas

nos ficheiros e efectua uma cópia de segurança dos mesmos para um dispositivo de armazenamento, sem

intervenção do utilizador. Não vei ter de se preocupar em efectuar cópias de segurança manualmente ou em ter

de as agendar; o software de cópia de segurança Echo trata disso por si todos dias, a toda a hora.

Configuração personalizada

Filtre por tamanho, data ou extensão de um ficheiro. Com várias opções de configuração, o software de cópia

de segurança Echo oferece uma ferramente flexível que lhe permite escolher com facilidade os dados aos quais

pretende efectuar uma cópia de segurança.

Suporte entre plataformas (Cross-Platform support)

®

Os seus dados estão sempre disponíveis quer esteja a utilizar um sistema Mac

ou PC. O software de cópia de

segurança Echo oferece as mesmas funcionalidades poderosas e uma fácil utilização em ambas as plataformas,

garantindo-lhe uma experiência consistente.

Requisitos de sistema

Sistemas operativos:

®

• Windows

XP (é recomendado o Service Pack 2)

®

• WindowsVista

• Windows7

• MacOSX10.5.x

• MacOSX10.6.x

Software de pesquisa na Internet:

®

®

®

• InternetExplorer

(versão5.0esuperior)ouMozilla

Firefox

versão1.0esuperior

Hardware:

• PortaUSBdisponível

• UnidadedecópiadesegurançaEcho

Software de cópia de segurança Lexar Echo Manual de iniciação rápida 46

CRÉER UN PLAN DE SAUVEGARDE

1 Seleccione o idioma e aceite o contrato de licença

Figura 1

1. Seleccioneoidioma.OsoftwaredecópiadesegurançaEchodaLexarestádisponívelem18idiomas

(inglês,francês,alemão,iItaliano,espanhol,português,sueco,dinamarquês,norueguês,holandês,russo,

checo, polaco, turco, coreano, japonês, chinês tradicional e simplificado).

2. Leiaocontratodelicençadoutilizadornal(EULA)eaceite-oclicandonacaixadevericação“Yes,I

havereadandIaccepttheEULA”(Sim,lieaceitooEULA)(consulteaFigura1).Cliquenobotão“Next”

(Seguinte) para continuar.

2 Criar um novo plano de cópia de segurança

Figura 2

Software de cópia de segurança Lexar Echo Manual de iniciação rápida 47

1. Seleccioneencriptadoounãoencriptado,paraoseuplanodecópiadesegurança.Umplanoencriptado

ofereceumaencriptação,AESde128bits,dosdados,àmedidaqueacópiadesegurançavaisendoefectuada.

2. Introduzaumnomedeperl.Paraumplanoencriptado,introduzaeconrmeapalavra-passe.Introduza

algo que o ajude a lembrar-se da palavra-passe.

3. CliquenacaixadevericaçãoparainstalaroGestordecópiasdesegurança(BackupManager)paraque

possa realizar cópias de segurança contínuas sempre que a unidade Echo esteja ligada ao computador.

4. Cliquenobotão“Next”(Seguinte)paracontinuar.

Nota:Oprimeiroplanodecópiadesegurançacriadoéindicadocomooperlpredenido.Istopodeser

alterado,seforaoGestordecópiasdesegurança(BackupManager)abaixodeDeniçõesdaunidadedecópia

desegurança(DriveBackupSettings)(consulteaFigura5)eseleccionaroutroperlnomenudelistapendente.

Pode seleccionar um perfil predefinido para cada computador onde efectuar uma cópia de segurança,

permitindo uma cópia de segurança automatizada e simples de vários computadores com a mesma unidade Echo.

PodedesinstalaroGestordecópiasdesegurança(BackupManager)semprequedesejar,atravésdoMenu

IniciardoWindows(TodososProgramas>LexarEchoBackupManager>Uninstall).EmcomputadoresMac,utilize

oSpotlightparalocalizar“LexarEchoBackupManager”(GestordecópiadesegurançaEchodaLexar),clique

depoisem“RevealinFinder”(Mostrarnolocalizador)eapagueoscheirosqueencontrar.

3 Seleccionar os ficheiros para efectuar uma cópia de segurança

Figura 3

Por predefinição, todos os documentos de texto, folhas de cálculo, apresentações e fotografias das pastas

“MyDocuments”(Osmeusdocumentos)ou“Documents”(Documentos)sãoseleccionadosparaacópiade

segurança.Senãoforprecisoefectuaralterações,cliqueem“Apply”parainiciaraprimeiracópia

de segurança.

Para alterar a selecção de ficheiros, utilize as seguintes opções:

Seleção de arquivo:

Seleccione as pastas e os tipos de ficheiros para a cópia de segurança (consulte a Figura 3).

Configurações de backup:

Proporciona-lhe um controlo pormenorizado do plano de cópia de segurança (consulte a figura 4).

Opções principais

 - Inícioautomáticodacópiadesegurança—Acópiadesegurançaéiniciadaquandoosoftware

for executado

Software de cópia de segurança Lexar Echo Manual de iniciação rápida 48

 - Cópiadesegurançaautomática(Livebackup)—Detectaeefectuaautomaticamenteumacópia

de segurança das alterações feitas nos ficheiros, sem intervenção do utilizador

 - Númerodeversõesaguardar—Seleccioneonúmerodeversõesdomesmocheiroquepretende

efectuar uma cópia de segurança.

Gestor de cópias de segurança (Backup Manager)

 - Perlpredenido—Atribuaumperlpredenido.Estaéacópiadesegurançaqueseráexecutada

automaticamente sempre que a unidade Echo estiver ligada ao computador.

Filtrar por data

O software de cópia de segurança Echo oferece dois tipos diferentes de filtros por data.

 - Efectuarcópiadesegurançaapartirdoúltimo—Efectueumacópiadesegurançadecheiroscriados

ou modificados no espaço de tempo seleccionado

 - Efectuarcópiadesegurançaacomeçarapartirde—Efectueumacópiadesegurançadecheiros

criados ou modificados, começando pela data seleccionada

Filtrar por tamanho

 - Efectuarcópiadesegurançadecheirosmaispequenosdoque—Denaotamanholimitedos

ficheiros para a cópia de segurança

Figura 4

Figura 5

Nota: O software de cópia de segurança Echo da Lexar inclui uma opção que permite efectuar cópias de

segurançadedadosonline.AunidadedebackupEchovemcomumacontagrátisde2GBqueéoferecida

pela Dmailer Online.

Parasabermaissobreascópiasdesegurançaonline,cliqueem“Learnmore”(consulteagura5).

Software de cópia de segurança Lexar Echo Manual de iniciação rápida 49

4 Iniciar a primeira cópia de segurança

Cliqueem“Next”(Seguinte)paradarinícioàprimeiracópiadesegurança.Apareceoseguinteecrã,quelhe

mostraoprogressodacópiadesegurança(consulteagura6):

Figura 6

GERIR A CÓPIA DE SEGURANÇA

AinterfaceprincipaldosoftwaredecópiadesegurançaEchodaLexar(consulteagura7)ofereceopções

para ver, abrir, editar e restaurar ficheiros aos quais foi efectuada uma cópia de segurança.

NOTA: Os ficheiros podem também ser acedidos manualmente a partir da raiz da unidade Echo na

“MyBackupfolder”(Minhapastadecópiasdesegurança),istoseoseuperlnãoforencriptado.

Figura 7

Software de cópia de segurança Lexar Echo Manual de iniciação rápida 50

1 Barra de ferramentas principal

Os seguintes comandos encontram-se disponíveis na barra de ferramentas principal.

• Files(Ficheiros)

o Alternar para outro perfil de cópia de segurança

o Sair da aplicação

• Settings(Denições)

o Acesso às definições da cópia de segurança local

o Acesso ás definições da cópia de segurança online

• Help(Ajuda)

o Acesso ao serviço de apoio online, FAQ e demos.

o Procurar actualizações de software

• BotãoBackup(Cópiadesegurança)-Iniciamanualmenteacópiadesegurança

• BotãoRestore(Restaurar)-Restauraoscheiros,aosquaisfoiefectuadaumacópiadesegurança,para

o local designado

2 Registo de eventos

Figura 8

Oregistodeeventosencontra-senoseparadorResumo(consulteaFigura8).Registaqualquereventoque

tenha ocorrido durante o processamento da cópia de segurança.

o BotãoClear(Limpar)—Oregistodeeventoscaemvazio

o BotãoExport(Exportar)—Efectuaaexportaçãoeguardaoregistodeeventosnumcheiro*.txt

3 Contrôle des versions des fichiers

Paraveroscheirosaosquaisfoiefectuadaumacópiadesegurança,cliquenoseparadorVercheiros.Aparece

umsinal“+”antesdonomedocheirosetiversidoefectuadaumacópiadesegurançaaumaoumaisversões

dessemesmocheiro(consulteaFigura9).Cliquenosinal“+”paraverasdiferentesversõesdocheiro

(consulteagura10).

Figura 9

Software de cópia de segurança Lexar Echo Manual de iniciação rápida 51

Figura 10

NOTA: Para aceder a uma versão anterior de um ficheiro, este tem primeiro de ser restaurado pela aplicação.

4 Restaurar ficheiros

Para restaurar um ficheiro ou uma pasta, siga os seguintes passos:

1. cliquenoseparador“ViewFiles”(Vercheiros).

2. Seleccione o ficheiro ou a pasta que pretende restaurar. O ficheiro ou a pasta será seleccionado(a).

3. CliquenobotãoRestore(Restaurar).

4. Seleccioneolocalparaondepretendequeocheiroouapastasejarestaurado(a)(consulteaFigura11).

Figura 11

5. Clique em OK.

NOTA: Se o ficheiro ou a pasta for restaurado(a) para o seu local original, irá substituir a cópia no computador.

Software de cópia de segurança Lexar Echo Manual de iniciação rápida 52

CONTACTOS

Se tiver questões, estamos aqui para o ajudar

Envie-nos as suas questões para support@lexar.com

Para obter mais informações

Informaçõessobreoproduto:www.lexar.com/echo

Serviçodeapoioaoclienteeinformaçõessobreagarantia:www.lexar.com/support

Lexar Media, Inc.

47300BaysideParkway

Fremont,CA94538

Tel:(510)413-1275

E-mail: support@lexar.com

URL:www.lexar.com

das07hàs17hHorapadrãodoPacíco,desegundaasexta-feira

Software de cópia de segurança Lexar Echo Manual de iniciação rápida 53

Программное обеспечение для

резервного копирования Echo

Краткое руководство пользователя

Программное обеспечение для резервного копирования Lexar Echo Краткое руководство пользователя 54

ВВЕДЕНИЕ

Если Вы бизнесмен в дороге, студент, который выполняет домашнее задание в гостях у друга или просто

используете ноутбук кафе, важно обеспечить защиту файлов на вашем ноутбуке и самого ноутбука. Портативные

драйверы резервного копирования Lexar

®

Echo предоставляют удобный способ автоматически копировать Ваши

файлы на ходу.

Благодаря функциональности и невероятно простому в использовании интерфейсу программного обеспечения

для резервного копирования Lexar Echo, сохранение и защита важных данных (документов, презентаций,

фотографий, аудио и видео файлов итд.) больше не является утомительным трудом. Восстановление данных

требует всего одного нажатия кнопки мыши.

Основные функции программного обеспечения для резервного копирования Echo Lexar

Инкрементное резервное копирование

В отличии от традиционного программного обеспечение для резервного копирования программное обеспечение

для резервного копирования Lexar Echo предоставляет возможность хранить только новые и измененные файлы,

тем самым уменьшая издержки за счет системных операций.

Контроль версий

Определите количество версий, которые Вы хотите сохранить, оставляя многократные итерации файла для

дальнейшего использования. В любой момент Вы можете совершить путешествие во времени и получить доступ

к предыдущей версии файла, что предотвращает потерю данных, даже если Вы случайно изменили или стерли

файл.

Резервное копирование в режиме реального времени

Технология повышения бесперебойной защиты данных (CDP) автоматически обнаруживает изменения в файлах

и копирует их на устройства памяти без вмешательства пользователя. Вам не нужно беспокоиться о ручном

копировании данных или планировании этого. Программное обеспечение для резервного копирования Echo будет

заботиться об этом за Вас 24 часа в сутки 7 дней в неделю.

Заказная конфигурация

Фильтрация по расширению файла, дате или размеру. При помощи многочисленных возможностей конфигурации

программное обеспечение для резервного копирования Echo предоставляет гибкий инструмент, который позволит

Вам с легкостью выбирать данные, которые Вы хотите скопировать.

Межплатформенная поддержка

Ваши данные доступны для Вас при использовании ПК или компьютера Mac

®

. Программное обеспечение для

резервного копирования Echo предоставляет одинаковые функции эффективного копирования и простоту в

использовании на обеих платформах.

Системные требования

Операционные системы:

• Windows

®

XP (рекомендуется наличие Service Pack 2)

• Windows Vista

®

• Windows 7

• Mac OSX 10.5.x

• Mac OSX 10.5.x

Программное обеспечение просмотра сети интернет:

• Internet Explorer

®

(версия 5.0 и выше) или Mozilla

®

Firefox

®

версия 1.0 и выше

Аппаратура:

• Доступный USB-порт

• Привод для резервного копирования Echo

Программное обеспечение для резервного копирования Lexar Echo Краткое руководство пользователя 55