Lexar Echo ZE Backup – page 2

INTRODUCTION

Que vous soyez un professionnel en déplacement, un étudiant faisant ses devoirs chez un ami ou simplement

quelqu’un utilisant un ordinateur portable dans un café, il est important de vous assurer que les fichiers de votre

®

portable ou miniportable sont protégés. Les lecteurs de sauvegarde portatifs Echo de Lexar

sont un moyen

pratique de sauvegarder automatiquement vos fichiers en déplacement.

Grâce aux fonctionnalités du logiciel de sauvegarde Echo de Lexar et à son interface extrêmement conviviale,

l’enregistrement et la protection des données importantes (documents, présentations, photos, fichiers audio et

vidéo, etc.) n’est plus une tâche fastidieuse. Il suffit désormais d’un seul clic pour restaurer des données.

Fonctionnalités principales du logiciel de sauvegarde Echo de Lexar

Sauvegarde incrémentielle

Contrairement aux logiciels de sauvegarde traditionnels, le logiciel de sauvegarde Echo de Lexar vous propose

une option pour stocker uniquement les fichiers nouveaux et modifiés, réduisant ainsi le taux d’utilisation du

système.

Contrôle des versions

Définissez le nombre de versions que vous voulez garder, et conservez ainsi plusieurs copies d’un fichier pour une

utilisation ultérieure. À tout moment, vous pouvez retourner dans le temps pour accéder à une version antérieure

d’un fichier, et vous ne risquez pas de perdre des données même si un fichier est modifié ou supprimé par

inadvertance.

Sauvegarde en direct

Utilisez la technologie de protection continue des données pour détecter automatiquement les modifications des

fichiers et les sauvegarder sur le dispositif de stockage, sans intervention de l’utilisateur. Vous n’aurez plus besoin

de sauvegarder manuellement des données ni de programmer des sauvegardes. Le logiciel de sauvegarde Echo

s’en occupe 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Configuration personnalisée

Filtrez par extension de fichier, date ou taille. Avec plusieurs possibilités de configuration, le logiciel de

sauvegarde Echo est un outil flexible qui vous permet de choisir facilement les données que vous souhaitez

sauvegarder.

Support interplateforme

®

Vos données sont disponibles en continu, que vous utilisiez un Mac

ou un PC. Le logiciel de sauvegarde Echo

propose les mêmes fonctionnalités de sauvegarde avancées et une facilité d’utilisation sur les deux plateformes,

pour une expérience cohérente.

Configuration système

Systèmes d’exploitation :

®

• Windows

XP (Service Pack 2 est conseillé)

®

• WindowsVista

• Windows7

• MacOSX10.5.x

• MacOSX10.6.x

Navigateur Internet :

®

®

• InternetExplorer

(versions5.0etultérieures)ouMozilla®Firefox

(versions1.0etultérieures)

Matériel :

• PortUSBdisponible

• LecteurdesauvegardeEcho

Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de démarrage rapide 19

CRÉER UN PLAN DE SAUVEGARDE

1 Sélectionnez votre langue et acceptez le contrat de licence

Illustration 1

1. Sélectionnezvotrelangue.LelogicieldesauvegardeEchodeLexarestdisponibleen18langues(anglais,

français, allemand, italien, espagnol, portugais, suédois, danois, norvégien, néerlandais, russe, tchèque,

polonais, turc, coréen, japonais, chinois traditionnel et simplifié).

2. Lisez le contrat de licence utilisateur final (CLUF) et acceptez-le en cochant la case « Yes, I have read and

IaccepttheEULA»(Oui,j’ailuetj’accepteleCLUF)(voirl’illustration1).Cliquezsurlebouton«Next»

(Suivant) pour continuer.

2 Créer un nouveau plan de sauvegarde

Illustration 2

Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de démarrage rapide 20

1. Sélectionnez«Encrypted»(Crypté)ou«Non-Encrypted»(Non-crypté)pourvotreplandesauvegarde.Un

plancryptéfournitautomatiquementuncryptageAES128bitsdesdonnéeslorsdelasauvegarde.

2. Entrez un nom de profil. Pour un plan crypté, entrez et confirmez le mot de passe. Entrez un indice pour vous

souvenir du mot de passe.

3. Cochez la case pour installer le gestionnaire de sauvegarde, afin de permettre des sauvegardes automatiques

et continues à chaque fois que le lecteur Echo est raccordé à l’ordinateur.

4. Cliquezsurlebouton«Next»(Suivant)pourcontinuer.

Remarque : Le premier plan de sauvegarde créé est le profil par défaut.

Vous pouvez modifier cela en allant dans le gestionnaire de sauvegarde, dans les paramètres de sauvegarde du

lecteur(voirl’illustration5)etensélectionnantunautreproldanslemenudéroulant.Vouspouvezsélectionner

un profil par défaut pour chaque ordinateur que vous sauvegardez, permettant une sauvegarde automatisée

simple de plusieurs ordinateurs avec le même lecteur Echo.

LegestionnairedesauvegardepeutêtredésinstalléàtoutmomentàpartirdumenudedémarragedeWindows

(Programs(Touslesprogrammes)>LexarEchoBackupManager(GestionnairedesauvegardeEchodeLexar)>

Uninstall (Désinstaller)). Sur Mac, utilisez Spotlight pour localiser le gestionnaire de sauvegarde Echo de Lexar,

puis cliquez sur « Reveal in Finder » (Afficher dans le Finder) et supprimez les fichiers que vous voyez.

3 Sélectionnez les fichiers à sauvegarder

Illustration 3

Par défaut, tous les fichiers texte, les feuilles de calcul, les présentations et les photos des dossiers « My

Documents » (Mes documents) ou « Documents » (Documents) sont sélectionnés pour être sauvegardés.

Si aucune modification n’est nécessaire, cliquez sur « Apply » pour lancer la première sauvegarde.

Pour modifier la sélection des fichiers, utilisez les options suivantes :

Selection de fichiers :

Sélectionnez les dossiers et les types de fichiers à sauvegarder (voir l’illustration 3).

Paramètres de la sauvegarde :

Fournit un contrôle modulaire sur le plan de sauvegarde (voir l’illustration 4).

Main Options (Options principales)

- Start backup automatically (Démarrer automatiquement la sauvegarde) : la sauvegarde commence

lorsque le logiciel est lancé

Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de démarrage rapide 21

- Live backup (Sauvegarde en direct) : détecte et sauvegarde automatiquement les modifications des

fichiers de sauvegarde sans intervention de l’utilisateur

 - Numberofversionstokeep(Nombredeversionsàconserver):sélectionnezlenombredeversions

du même fichier à sauvegarder

Backup Manager (Gestionnaire de sauvegarde)

- Default profile (Profil par défaut) : assigne un profil par défaut. C’est une sauvegarde qui sera lancée

automatiquement chaque fois que le lecteur Echo est raccordé à l’ordinateur.

Filter By Date (Filtrer par date)

Le logiciel de sauvegarde Echo propose deux types différents de filtres par date.

 - Backuplesfromthelast(Sauvegarderleschiersdepuislesderniers):sauvegardeleschierscréés

ou modifiés dans la période sélectionnée

 - Backuplesstartingfrom(Sauvegarderleschiersdepuisle):sauvegardedeschierscréésou

modifiés à partir d’une date sélectionnée

Filter By Size (Filtrer par taille)

 - Backuplessmallerthan(Sauvegarderdeschierspluspetitsque):dénitlalimitedetailledes

fichiers à sauvegarder

Illustration 4

Illustration 5

REMARQUE : Le logiciel de sauvegarde Echo de Lexar comprend une option pour sauvegarder les données

en ligne. Le lecteur de sauvegarde Echo est fourni avec un compte en ligne gratuit de 2Go, offert par Dmailer

Pourensavoirplussurlasauvegardeenligne,cliquezsur«Learnmore»(voirl’illustration5).

Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de démarrage rapide 22

4 Lancer la première sauvegarde

Cliquezsur«Next»(Suivant)pourlancerlapremièresauvegarde.Lafenêtresuivantes’afche,indiquantla

progressiondelasauvegarde(voirl’illustration6):

Illustration 6

GÉRER LES SAUVEGARDES

L’interface principale du logiciel de sauvegarde Echo de Lexar (voir l’illustration 7) propose des options pour

afficher, ouvrir, modifier et restaurer des fichiers ayant été sauvegardés.

REMARQUE : Les fichiers peuvent être accessibles manuellement depuis la racine du lecteur Echo dans le

dossier«MyBackupfolder»(Mondossierdesauvegarde)sivotreproln’estpascrypté.

Illustration 7

Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de démarrage rapide 23

1. Scegliere se utilizzare o meno l’opzione di crittografia per il piano di backup. Un piano con crittografia

prevedel’utilizzoautomaticodellacrittograaa128bitAESperidatimentrenevieneeseguitoilbackup.

2. Inserire un nome per il profilo. Per un piano con crittografia, inserire e confermare la password. Digitare un

suggerimento per aiutare a ricordare la password.

3. FareclicsullacaselladicontrolloperinstallareBackupManagereconsentirebackupautomaticiecontinui

ogniqualvolta l’unità Echo viene collegata al computer.

4. Fare clic sul pulsante “Next” (successivo) per continuare.

Nota: Il primo piano di backup creato è il profilo predefinito. Si può modificare tal impostazione tornando

aBackupManager,sottoDriveBackupSettings(impostazionidibackupperl’unità)(vederelaFigura5)e

selezionando un altro profilo utilizzando il menu a discesa. È possibile scegliere un profilo predefinito per

ciascun computer del quale si desidera eseguire il backup, consentendo così il backup automatico e semplice

di più computer con la stessa unità Echo.

BackupManagerpuòesseredisinstallatoinqualsiasimomentotramiteilmenuStartdiWindows(Tuttii

programmi>LexarEchoBackupManager>Uninstall).SuicomputerMac,utilizzareSpotlightperindividuare

“LexarEchoBackupManager”(gestionebackupLexarEcho),quindifareclicsu“RevealinFinder”(visualizza

nella ricerca) ed eliminare i file visualizzati..

3 Selezionare i file per i quali eseguire il backup

Figura 3

Per impostazione predefinita, vengono selezionati per il backup tutti i documenti di testo, i fogli di calcolo,

le presentazioni e le fotografie presenti nella cartella “My Documents” (i miei documenti) o “Documents”

(documenti). Se non è necessario apportare modifiche, fare clic su “Apply” per avviare il primo backup.

Per modificare la selezione dei file, utilizzare le seguenti opzioni:

Selezione File:

Selezionare le cartelle e i tipi di file per i quali eseguire il backup (vedere la Figura 3).

Settaggi di Backup:

Consente di controllare in dettaglio il piano di backup (vedere la Figura 4).

Software di backup Lexar Echo Guida rapida 30

Main Options (opzioni principali)

- Start backup automatically (avvia backup automaticamente) —Il backup parte quando il software è

in esecuzione

 - Livebackup(backupindiretta)—Rilevaeesegueautomaticamenteilbackupdellemodicheapportate

ai file, senza alcun intervento da parte dell’utente

- Number of versions to keep (numero di versioni da conservare) —Selezionare il numero di versioni

dello stesso file per le quali eseguire il backup

Backup Manager

- Default profile (profilo predefinito) —Assegnare un profilo predefinito. Questo è il backup che verrà

lanciato automaticamente ogni qualvolta l’unità Echo viene collegata al computer.

Filter By Date (filtra per data)

Il software di backup Echo offre due tipi di filtraggio in base alla data.

 - Backuplesfromthelast(backupdeiledell’ultimo)—Backupdeilecreatiomodicatidurante

il periodo selezionato

 - Backuplesstartingfrom(backupdeileapartireda)—Backupdeilecreatiomodicatiapartire

dalla data selezionata

Filter By Size (filtra per dimensioni)

 - Backuplessmallerthan(backupdeilepiùpiccolidi)—Impostaillimitedimensionaleperile

per i quali eseguire il backup

Figura 4

Figura 5

Software di backup Lexar Echo Guida rapida 31

NOTA: Il software di backup Lexar Echo include un’opzione che prevede il backup dei dati on-line. L’unità di

backupEchoincludeunaccounton-lineda2GBdautilizzarecomeprovaper30giorni,offertodaDmailer.

Persapernedipiùsulbackupon-line,fareclicsu“Learnmore”(vederelaFigura5).

4 Avvio del primo backup

Fareclicsu“Next”(successivo)peravviareilprimobackup.Vienevisualizzatalaseguenteschermata,chemostra

l’avanzamentodelbackup(vederelaFigura6).

Figura 6

GESTIONE DEL BACKUP

L’interfacciaprincipaledelsoftwaredibackupLexarEcho(vederelaFigura7)offreopzionipervisualizzare,

aprire, modificare e ripristinare i file inclusi nel backup.

NOTA:Èinoltrepossibileaccederemanualmenteailedallarootdell’unitàEchoin“MyBackupfolder”

(la mia cartella di backup), se il profilo non include la crittografia.

Figura 7

Software di backup Lexar Echo Guida rapida 32

1 Barra degli strumenti principale

I seguenti comandi sono disponibili tramite la barra degli strumenti principale.

• Files(le)

o Passare a un altro profilo di backup

o Uscire dall’applicazione.

• Settings(impostazioni)

o Accesso alle impostazioni di backup locale

o Accesso alle impostazioni di backup on-line

• Help(guida)

o Accesso al supporto on-line, alle FAQ e alle demo.

 o Ricercadegliaggiornamentialsoftware

• PulsanteBackup-Avviomanualedelbackup

• PulsanteRestore(ripristino)-Ripristinodeileinclusinelbackupnellaposizioneprescelta

2 Registro eventi

Figura 8

IlregistroeventièdisponibilenellaschedaSummary(riepilogo)(vederelaFigura8).Vengonoregistratituttigli

eventi verificatisi durante il processo di backup.

o Pulsante Clear (azzera) - Azzeramento del registro eventi

o Pulsante Export (esporta) - Esportazione e salvataggio del registro eventi in un file *.txt

3 Controllo della versione dei file

Pervisualizzareileperiqualièstatoeseguitoilbackup,fareclicsullaschedaViewFiles(visualizzale).Un

segno “+” viene visualizzato prima del nome file, se è stato eseguito il backup di più versioni dello stesso file

(vederelaFigura9).Fareclicsulsegno“+”pervisualizzarelediverseversionidelle(vederelaFigura10)

Figura 9

Software di backup Lexar Echo Guida rapida 33

Illustration 10

NOTA: Per accedere a una versione precedente di un file, essa deve prima essere ripristinata dall’applicazione.

4 Ripristino dei file

Per ripristinare un file o una cartella, attenersi ai seguenti passi:

1. Fareclicsullascheda“ViewFiles”(visualizzale).

2. Selezionare il file o la cartella che si desidera ripristinare. Il file o la cartella selezionata risulterà evidenziata.

3. FareclicsulpulsanteRestore(ripristino).

4. Selezionarelaposizionenellaqualeripristinareille(vederelaFigura11).

Illustration 11

5. FareclicsuOK.

NOTA: Se si procede al ripristino del file o della cartella nella posizione originale, verrà sostituita la copia

esistente sul computer.

Software di backup Lexar Echo Guida rapida 34

INFORMAZIONI DI CONTATTO

Se avete domande da porre, siamo qui per aiutarvi.

Inviate le vostre domande all’indirizzo support@lexar.com

Come ottenere maggiori informazioni

Informazioni sul prodotto: www.lexar.com/echo

Assistenza clienti e informazioni sulla garanzia: www.lexar.com/support

Lexar Media, Inc.

47300BaysideParkway

Fremont,CA94538

Tel:(510)413-1275

Posta elettronica: support@lexar.com

URL:www.lexar.com

dalle07.00alle17:00orasolaredelpacico,dallunedìalvenerdì

Software di backup Lexar Echo Guida rapida 35

Software de copia de

seguridad Echo

Guía de inicio rápido

Software de copia de seguridad Lexar Echo Guía de inicio rápido 36

INTRODUCCIÓN

Independientemente de si es un profesional en viaje de negocios, un estudiante haciendo las tareas escolares en

la casa de un amigo o cualquiera usando un portátil en una cafetería, es importante garantizar que los archivos

®

de su netbook o portátil estén protegidos. Las unidades de copia de seguridad portátiles Echo de Lexar

son una

forma cómoda de hacer una copia de seguridad automática de sus archivos en cualquier lugar.

Gracias a la funcionalidad del software de copia de seguridad Echo de Lexar y a su interfaz sumamente fácil de

usar, guardar y proteger datos valiosos (documentos, presentaciones, fotos, archivos de audio y vídeo, etc.) ya no

es una tarea aburrida. Podrá restaurar los datos con solo un clic.

Funciones clave del software de copia de seguridad Echo de Lexar

Copia de seguridad incremental

A diferencia del software de copia de seguridad tradicional, Echo de Lexar le ofrece la opción de almacenar

solamente los archivos nuevos y modificados, lo que reduce la ocupación del sistema.

Versiones

Defina el número de versiones que quiere guardar, conservando múltiples repeticiones de un archivo para usarlas

más tarde. Puede viajar en el tiempo en cualquier momento para acceder a la versión anterior de un archivo, y así

evitar perder ningún dato, incluso si modifica o borra accidentalmente el archivo.

Copia de seguridad en vivo

Aproveche al máximo la tecnología de protección de datos continua (CDP) para detectar automáticamente

cambios en los archivos y hacer una copia de seguridad en el dispositivo de almacenamiento sin la intervención

del usuario. No tendrá que preocuparse de hacer una copia manual de los datos, ni de programarla; el software

de copia de seguridad Echo se encargará de ello por usted las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Configuración personalizada

Filtre por extensión de archivo, fecha o tamaño. Con sus numerosas opciones de configuración, el software de

copia de seguridad Echo es una herramienta flexible que le permite elegir fácilmente los datos de los que desea

hacer una copia de seguridad.

Soporte entre plataformas

®

Sus datos están siempre disponibles sin problemas, independientemente de si está usando un PC o un Mac

. El

software de copia de seguridad Echo ofrece las mismas potentes funciones de copia de seguridad y facilidad de

uso en ambas plataformas, para que su experiencia con él sea siempre la misma.

Requisitos del sistema

Sistemas operativos:

®

• Windows

XP (Se recomienda Service Pack 2)

®

• WindowsVista

• Windows7

• MacOSX10.5.x

• MacOSX10.6.x

Software de navegador de Internet:

®

®

®

• InternetExplorer

(versión5.0ysuperiores)oMozilla

Firefox

versión1.0ysuperiores

Hardware:

• PuertoUSBdisponible

• UnidaddecopiadeseguridadEcho

Software de copia de seguridad Lexar Echo Guía de inicio rápido 37

CREE UN PLAN DE COPIA DE SEGURIDAD

1 Seleccione su idioma y acepte el contrato de licencia

Figura 1

1. Seleccionesuidioma.ElsoftwaredecopiadeseguridadEchodeLexarestádisponibleen18idiomas

(inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, sueco, danés, noruego, holandés, ruso, checo, polaco,

turco, coreano, japonés y chino tradicional y simplificado).

2. Leaelcontratodelicenciaparaelusuarional(EULA)yacéptelohaciendoclicenlacasilla“Yes,Ihave

readandIaccepttheEULA”(Sí,heleídoyaceptoelEULA)(vealaFigura1).Hagaclicenelbotón“Next”

(Siguiente) para continuar.

2 Cree un nuevo plan de copia de seguridad

Figura 2

Software de copia de seguridad Lexar Echo Guía de inicio rápido 38