Huawei P9 – page 2

All pictures and illustrations in this guide, including but not

limited to the phone color, size, and display content, are for

your reference only. The actual product may vary. Nothing in

this guide constitutes a warranty of any kind, express or

implied.

17

Snabbtitt på din telefon

Innan du börjar ska vi ta en titt på din nya telefon.

Tryck och håll ner strömknappen för att starta eller stänga av

telefonen.

Om du vill framtvinga en omstart av telefonen håller du ned

på/av-knappen tills telefonen vibrerar.

18

Svenska

Kom igång

Följ instruktionerna i följande figurer för att ställa in telefonen. Sätt

inte i och ta inte bort ett SIM-kort när telefonen är påslagen.

Var försiktig när du använder stiftet för att mata ut SIM-kortet

så att inte dina fingrar eller telefonen skadas. Spara stiftet på

en säker plats som barn inte kan nå för att förhindra att de

oavsiktligen sväljer stiftet eller skadar sig på det.

19

Sätt in SIM-kortet i rätt kortplats för att säkerställa att

telefonen kan känna igen det.

Mer information

Öppna

HiCare

för att läsa bruksanvisningen och

serviceinformationen. Du kan också få hjälp på forumet online.

Gå till http://consumer.huawei.com/en/ och hämta

bruksanvisningen för enheten (inklusive säkerhetsinformation) och

läs vanliga frågor, vår sekretesspolicy och annan information.

Gå till

Inställningar

>

Om telefonen

>

Juridisk information

för

att läsa den juridiska informationen.

Besök http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/. Där

hittar du de senast uppdaterade kontaktuppgifterna för ditt land

eller region.

Du hittar mer information i telefonen.

Om du vill läsa den pekar du på

Inställningar

>

Om telefonen

>

Autentiseringsinfo

.

Säkerhetsinformation

Störningar av medicinsk utrustning

•

Följ de regler och bestämmelser som gäller på sjukhus och

hälsovårdsinrättningar. Använd inte enheten där det är

förbjudet.

•

Viss trådlös utrustning kan påverka funktionen hos

hörapparater eller pacemakers. Fråga din tjänsteleverantör

om du behöver mer information.

•

Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på

15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell

interferens med pacemakern inte ska uppstå. Om du

använder en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida

i förhållande till pacemakern och inte bära enheten i

bröstfickan.

Skydda din hörsel när du använder headset

Du kan förebygga risken för hörselskador genom att

undvika att lyssna med hög volym i långa stunder.

20

Användningsmiljö

Idealisk drifttemperatur är 0 °C till 35 °C. Idealisk

förvaringstemperatur är -20 °C till 45 °C. Extrem värme eller kyla

kan skada enheten eller tillbehören.

Information om avfallshantering och

återvinning

Den här symbolen (med eller utan streck) på

enheten, batterierna (om sådana medföljer) och/

eller förpackningen anger att enheten och dess

elektriska tillbehör (till exempel headset, adapter

eller kabel) och batterier inte får kastas i

hushållssoporna. De får inte kastas som osorterat

hushållsavfall utan ska lämnas till kommunens insamlingsställe för

miljöfarligt avfall för återvinning eller säkert omhändertagande.

Kontakta kommunen eller försäljningsstället om du behöver mer

information om återvinning av enheten eller batteriet.

Kassering av enheten och batterierna (om sådana medföljer)

omfattas av det omarbetade WEEE-direktivet (direktiv 2012/19/

EU) och batteridirektivet (direktiv 2006/66/EG). Syftet med att

separera batterier och avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk

eller elektronisk utrustning från annat avfall är att minimera

eventuell miljöpåverkan och de risker för människors hälsa som

orsakas av skadliga ämnen.

Minskning av farliga ämnen

Enheten är förenlig med REACH-förordningen (förordning (EG) nr

1907/2006) och det omarbetade RoHS-direktivet (direktiv 2011/

65/EU). Batterierna (om sådana ingår) är förenliga med

batteridirektivet (direktiv 2006/66/EG). Se webbplatsen

http://consumer.huawei.com/certification för aktuell information

om efterlevnaden av REACH och RoHS.

Överensstämmelse med EU-krav

Avstånd från kroppen

Enheten överensstämmer med RF-specifikationerna när den hålls

mot örat eller 1,5 cm från kroppen. Se till att enhetens tillbehör,

t.ex. väska och hölster, inte innehåller metalldelar. Håll enheten på

avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet.

21

Driftsmiljø

Den ideelle driftstemperatur er 0 °C til 35 °C. Den ideelle

opbevaringstemperatur er -20 °C til 45 °C. Ekstrem varme eller

kulde kan beskadige enheden eller tilbehør.

Oplysninger om bortskaffelse og genbrug

Dette symbol (med eller uden en udfyldt linje) på

enheden, batterierne (hvis inkluderet) og/eller

emballagen angiver, at enheden og dens elektriske

tilbehør (f.eks. headset, adapter eller kabel) og

batterier ikke må bortskaffes som

husholdningsaffald. Disse dele må ikke bortskaffes

som usorteret husholdningsaffald, men skal afleveres til en

godkendt genbrugsstation for genanvendelse eller korrekt

bortskaffelse.

For at få mere detaljerede oplysninger om genbrug af enheden

eller batteriet kan du forhøre dig hos dit lokale kommunekontor,

renovationsselskab eller detailhandleren.

Bortskaffelse af enheden og batterier (hvis inkluderet) er underlagt

det omarbejdede WEEE-direktiv (direktiv 2012/19/EU) og

batteridirektivet (direktiv 2006/66/EF). Formålet med, at affald fra

elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal holdes adskilt fra

andet affald, er for at minimere den potentielle påvirkning på

miljøet og menneskers sundhed på grund af eventuelle farlige

stoffer, affaldet måtte indeholde.

Reduktion af sundhedsfarligt indhold

Denne enhed er kompatibel med REACH-forordningen [forordning

(EF) nr. 1907/2006] og det omarbejdede RoHS-direktiv (direktiv

2011/65/EU). Batterier (hvis inkluderet) er i overensstemmelse med

batteridirektivet (direktiv 2006/66/EF). For opdateret information

om REACH og overholdelse af RoHS kan du besøge webstedet

http://consumer.huawei.com/certification.

Overensstemmelse med EU-lovgivning

Brug når enheden bæres på kroppen

Enheden er i overensstemmelse med RF-specifikationerne, når den

anvendes tæt på øret eller i en afstand af 1,5 cm fra kroppen. Sørg

for, at enhedens tilbehør, som f.eks. en taske eller hylster, ikke

indeholder metaldele. Hold enheden væk fra din krop for at

opfylde afstandskravet.

28

Oplysninger om certificering (SAR)

Denne enhed overholder retningslinjerne for udsættelse for

radiobølger.

Enheden er en radiomodtager- og sender ved lav frekvens. Som

anbefalet i internationale retningslinjer er enheden beregnet til

ikke at overskride grænserne for eksponering for radiobølger.

Disse retningslinjer er udarbejdet af International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), en uafhængig,

videnskabelig organisation, og omfatter

sikkerhedsforanstaltninger, der skal varetage sikkerheden for alle

brugere, uanset alder og sundhedstilstand.

Måleenheden for specifik energiabsorptionshastighed (SAR)

udtrykker mængden af radiofrekvensenergi, der absorberes af

kroppen, når enheden anvendes. SAR-værdien fastlægges til det

højeste certificerede effektniveau under laboratorieforhold, men

det faktiske SAR-niveau under anvendelse kan være meget lavere.

Dette skyldes, at enheden er konstrueret til at anvende den

minimale påkrævede energi til at nå netværket.

Den SAR-grænse, der blev vedtaget af Europa, er 2,0 W/kg i

gennemsnit over 10 gram væv, og den højeste SAR-værdi for

denne enhed er i overensstemmelse med denne begrænsning.

HUAWEI EVA-L09

:Den højeste SAR-værdi, som er anmeldt for

denne type enhed, ved test nær øret, er 1,43 W/kg og ved korrekt

placering på kroppen er den 0,55 W/kg.

HUAWEI EVA-L19

:Den højeste SAR-værdi, som er anmeldt for

denne type enhed, ved test nær øret, er 1,40 W/kg og ved korrekt

placering på kroppen er den 0,27 W/kg.

Erklæring

Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante

bestemmelser i EU-direktivet 1999/5/EF og EU-direktiv 2011/65/

EF.

Overensstemmelseserklæringen findes på webstedet

http://consumer.huawei.com/certification.

Produktet er forsynet med denne mærkning:

Denne enhed kan anvendes i alle EU-medlemsstater.

Overhold nationale og lokale bestemmelser, hvor enheden bruges.

29

Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed,

afhængigt af det lokale netværk.

Begrænsninger i 5 GHz-båndet:

Denne enheds WLAN-funktion er kun begrænset til indendørs

brug i frekvensområdet 5.150 til 5.350 MHz.

Overholdelse af FCC-regler

Brug når enheden bæres på kroppen

Enheden er i overensstemmelse med RF-specifikationerne, når den

anvendes tæt på øret eller i en afstand af 1,5 cm fra kroppen. Sørg

for, at enhedens tilbehør, som f.eks. en taske eller hylster, ikke

indeholder metaldele. Hold enheden væk fra din krop for at

opfylde afstandskravet.

Oplysninger om certificering (SAR)

Denne enhed er også designet til at opfylde kravene til

radiobølger, der er fastlagt af Federal Communications

Commission (USA).

SAR-grænsen, som vedtaget af USA, er 1,6 W/kg i gennemsnit for

et gram kropsvæv. Den højeste SAR-værdi, der er rapporteret til

FCC for denne enhedstype, er i overensstemmelse med denne

grænse.

HUAWEI EVA-L09

:Den højeste SAR-værdi, som er anmeldt til

FCC for denne type enhed, for anvendelse nær øret er 1,49 W/kg,

og ved korrekt placering på kroppen er 0,96 W/kg, og ved brug af

Wi-Fi-hotspot-funktionen er 1,10 W/kg.

FCC-erklæring

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med

grænserne for en digital enhed af klasse B, ifølge afsnit 15 i FCC-

reglerne. Disse grænser er beregnet til at yde en rimelig beskyttelse

mod skadelige forstyrrelser i boliger. Dette udstyr udvikler, bruger,

og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og

bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage

skadelige forstyrrelser for radiokommunikation. Der er dog ingen

garanti for, at der ikke opstår forstyrrelser i en bestemt installation.

Hvis udstyret forårsager skadelige forstyrrelser for radio- eller

fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastlægges ved at tænde og

slukke udstyret, opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe

forstyrrelserne på én af følgende måder:

--Omplacer eller flyt den modtagende antenne.

--Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

30

--Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end der,

hvor modtageren er tilsluttet.

--Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for

at få hjælp.

Denne enhed opfylder reglerne i FCC, del 15. Funktionsmåden skal

opfylde følgende to betingelser: (1) enheden må ikke forårsage

skadelige forstyrrelser, og (2) enheden skal kunne tåle forstyrrelser

fra andre enheder, herunder forstyrrelser der kan medføre en

uønsket funktionsmåde.

Bemærk:

Eventuelle ændringer eller modifikationer til denne

enhed, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Huawei Technologies

Co, Ltd, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.

Begrænsninger i 5 GHz-båndet:

Inden for 5,15 til 5,25 GHz-båndet vil UNII-enheder være

begrænset til indendørs brug for at reducere enhver risiko for

skadelig interferens med MSS-brug (Mobile Satellite System) i

samme kanal.

Juridisk meddelelse

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2016. Alle rettigheder forbeholdes.

DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGØR INGEN

FORM FOR GARANTI.

Politik om beskyttelse af personlige

oplysninger

Læs venligst vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger

på http://consumer.huawei.com/privacy-policy for at forstå,

hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger.

Alle billeder og illustrationer i denne vejledning, herunder,

men ikke begrænset til, telefonens farve, størrelse, og

skærmindhold, tjener udelukkende som reference. Det

faktiske produkt kan variere. Ingen del i denne vejledning

udgør en garanti af nogen art, hverken direkte eller indirekte.

31

Oversikt over telefonen

La oss ta en titt på den nye telefonen din før du begynner.

Trykk og hold på strømknappen for å slå telefonen på eller av.

Hvis du vil tvinge telefonen til omstart, trykker og holder du

på av/på-knappen til telefonen vibrerer.

32

Norsk

Komme i gang

Følg instruksjonene i figurene nedenfor for å konfigurere

telefonen. Ikke sett inn eller ta ut SIM-kort mens telefonen er på.

Vær forsiktig når du bruker SIM-utløsningsnålen så du ikke

skader fingrene eller telefonen. Lagre utløsningsnålen på et

trygt sted og utilgjengelig for barn så de ikke kan svelge den

eller skade seg på annen måte.

33

Sett inn SIM-kortet i riktig kortspor slik at telefonen kan

kjenne det igjen.

Mer informasjon

Åpne

HiCare

for å lese brukerveiledningen og

serviceinformasjonen eller få hjelp fra nettforumet.

Gå til http://consumer.huawei.com/en/ for å laste ned

brukerveiledningen for enheten (inkludert sikkerhetsinformasjon)

og lese vanlige spørsmål, personvernerklæringen og annen

informasjon.

Gå til

Innstillinger

>

Om telefonen

>

Juridisk informasjon

for å

lese juridisk informasjon.

Gå til http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for å finne

den mest oppdaterte kontaktinformasjonen for ditt land eller

område.

Du finner informasjon om forskrifter på telefonen.

Hvis du vil vise den, berører du

Innstillinger

>

Om telefonen

>

Godkjenningsinformasjon

.

Sikkerhetsinformasjon

Forstyrrelser i forbindelse med medisinsk

utstyr

•

Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og andre

helseinstitusjoner. Ikke bruk enheten der dette er forbudt.

•

Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater

og pacemakere. Spør tjenesteleverandøren hvis du trenger

mer informasjon.

•

Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm

mellom enheten og pacemakeren for å unngå at

pacemakeren forstyrres. Hvis du bruker pacemaker, bør du ha

enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er

plassert, og ikke bære enheten i lommer foran på kroppen.

Beskyttelse av hørselen ved bruk av headsett

For å unngå hørselsskader bør du unngå høy lydstyrke

over lengre tid.

34

Bruksmiljø

Ideelle brukstemperatur: 0 °C til 35 °C. Ideell

oppbevaringstemperatur: -20 °C til 45 °C. Ekstrem varme eller

kulde kan skade enheten eller tilbehøret.

Informasjon om avhending og resirkulering

Dette symbolet (med eller uten svart felt) på

enheten, batteriene og/eller emballasjen viser at

enheten og det tilhørende elektriske utstyret (f.eks.

headsett, adapter eller kabel) og batteriet ikke skal

avhendes som husholdningsavfall. Disse produktene

skal ikke avhendes som usortert kommunalt avfall.

Lever dem inn på et sertifisert innsamlingspunkt for resirkulering

eller egnet destruksjon.

Kontakt lokale myndigheter, renholdsetaten eller forhandleren

hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av enheten eller

batteriet.

Avhending av enhet og batterier (hvis medfølgende) er underlagt

det nye WEEE-direktivet (Direktiv 2012/19/EU) og batteridirektivet

(Direktiv 2006/66/EF). Hensikten med å skille enheten og

batteriene fra annet avfall er å minimere risikoen for miljø- og

helseskader som skyldes farlige stoffer.

Reduksjon av farlige stoffer

Denne enheten oppfyller kravene i REACH-forordningen

[Forordning (EF) nr. 1907/2006] og det nye RoHS-direktivet

(Direktiv 2011/65/EU). Eventuelle medfølgende batterier oppfyller

kravene i batteridirektivet (Direktiv 2006/66/EF). Du finner

oppdatert informasjon om REACH- og RoHS-kravene på

http://consumer.huawei.com/certification.

Overholdelse av EU-forordninger

Kroppsnær bruk

Enheten samsvarer med RF-spesifikasjonene når den brukes i

nærheten av øret eller 1,5 cm fra kroppen. Kontroller at tilbehør

som for eksempel vesker eller hylstre, ikke består av

metallkomponenter. Hold enheten i anbefalt avstand fra kroppen.

Sertifiseringsinformasjon (SAR)

Denne enheten innfrir retningslinjene for radiobølgeeksponering.

Enheten er en svak radiosender og -mottaker. Enheten er

konstruert for å overholde de anbefalte grensene for

35

radiobølgeeksponering i tråd med internasjonale retningslinjer.

Disse retningslinjene ble utviklet av den uavhengige

forskningsorganisasjonen International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), og omfatter forholdsregler

som skal ivareta sikkerheten til brukerne, uavhengig av alder og

helse.

Spesifikk absorpsjonsrate (SAR) er et mål på hvor mye energi fra

radiofrekvenser som absorberes (tas opp) av kroppen når enheten

brukes. SAR-verdien er angitt ved det høyeste registrerte

effektnivået i et laboratorium, mens det faktiske SAR-nivået for

enheten under bruk, kan være godt under denne verdien. Dette

skyldes at enheten er laget for å bruke akkurat så mye kraft som er

nødvendig for å nå nettverket.

SAR-grensen som er godkjent i EU, er 2,0 W/kg i 10 gram vev, og

den høyeste SAR-verdien for denne enheten er innenfor denne

grensen.

HUAWEI EVA-L09

:Den høyeste SAR-verdien som er rapportert

for denne enhetstypen ved bruk ved øret, er 1,43 W/kg. Når

enheten bæres riktig på kroppen, er verdien målt til 0,55 W/kg.

HUAWEI EVA-L19

:Den høyeste SAR-verdien som er rapportert

for denne enhetstypen ved bruk ved øret, er 1,40 W/kg. Når

enheten bæres riktig på kroppen, er verdien målt til 0,27 W/kg.

Erklæring

Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i

direktiv 1999/5/EF og direktiv 2011/65/EU.

Samsvarserklæringen finner du på nettstedet

http://consumer.huawei.com/certification.

Produktet har følgende merking:

Denne enheten kan brukes i alle EU-land.

Sørg for å følge nasjonale og lokale forskrifter der enheten brukes.

Bruken av enheten kan være begrenset, avhengig av det lokale

nettverket.

Restriksjoner på 2,4 GHz-båndet:

Norge

: Norge forbyr bruk i det geografiske området som befinner

seg innenfor en radius på 20 km fra sentrum av Ny-Ålesund.

Restriksjoner i 5 GHz-båndet

WLAN-funksjonen for denne enheten kan bare brukes innendørs i

frekvensbåndet 5150–5350 MHz.

36