Huawei P9 Lite – page 3

37

Pemberitahuan Hukum

Hak Cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Hak 

cipta dilindungi undang-undang.

DOKUMEN INI HANYA UNTUK TUJUAN INFORMASI SEMATA, DAN TIDAK 

MEMBERIKAN JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN.

Kebijakan Privasi

Untuk lebih memahami bagaimana kami melindungi informasi pribadi Anda, 

silakan lihat kebijakan privasi di 

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Informasi keselamatan

Bagian ini memuat informasi penting tentang penggunaan perangkat ini. 

Bagian ini juga berisi informasi tentang cara menggunakan perangkat dengan 

aman. Bacalah informasi ini dengan saksama sebelum menggunakan 

perangkat Anda.

Gangguan dengan peralatan medis

•

Patuhi peraturan yang ditetapkan oleh rumah sakit dan fasilitas layanan 

kesehatan. Jangan gunakan perangkat bila ada larangan.

•

Beberapa perangkat nirkabel dapat merusak kinerja alat bantu dengar atau 

alat pacu jantung. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi penyedia layanan.

•

Produsen alat pacu jantung menganjurkan agar ada jarak minimal 15 cm 

antara peranti dengan alat pacu jantung, untuk mencegah potensi 

gangguan terhadap alat pacu jantung. Jika Anda menggunakan alat pacu 

jantung, genggamlah perangkat di sisi yang berlawanan dengan alat pacu 

jantung tersebut, dan jangan taruh perangkat di saku depan.

38

Lingkungan pengoperasian

•

 Untuk mencegah kerusakan pendengaran, jangan dengarkan 

dalam volume tinggi untuk waktu lama. 

•

Suhu pengoperasian yang ideal adalah 0 °C hingga 35 °C. Suhu 

penyimpanan yang ideal adalah -20 °C hingga 45 °C. Hawa panas atau 

dingin ekstrem dapat merusak perangkat atau aksesori.

•

Jauhkan perangkat dari sumber panas dan sumber api, misalnya pemanas, 

oven microwave, kompor, pemanas air, radiator, atau lilin.

•

Penggunaan adaptor daya, pengisi daya atau baterai yang tidak disetujui 

atau tidak kompatibel dapat menyebabkan risiko kebakaran, ledakan atau 

bahaya lainnya. 

•

Untuk perangkat yang dapat dicolokkan, stop kontak harus dipasang di 

dekat perangkat dan harus mudah dijangkau.

•

Jauhkan baterai dari panas yang berlebihan dan sinar matahari langsung. 

Jangan letakkan di dalam atau di atas alat pemanas, seperti oven 

microwave, kompor, atau radiator. Baterai dapat meledak jika panas 

berlebihan.

•

Jangan buang baterai ke sumber api, karena dapat meledak. Baterai yang 

rusak juga dapat meledak.

•

Buang baterai bekas sesuai dengan peraturan setempat. Kesalahan dalam 

menggunakan baterai dapat mengakibatkan kebakaran, ledakan, atau 

bahaya lainnya.

•

Perangkat ini dilengkapi baterai internal yang tidak dapat dilepas. Jangan 

coba melepas baterai tersebut, karena dapat merusak perangkat. Untuk 

mengganti baterai, bawa perangkat ke pusat layanan resmi. 

39

•

Perangkat dan aksesorinya tidak untuk digunakan oleh anak-anak. 

Penggunaan perangkat oleh anak-anak hanya diizinkan bila di bawah 

pengawasan orang dewasa. 

Perlindungan lingkungan

•

Pembuangan perangkat ini dan aksesorinya (jika disertakan), seperti 

adaptor daya, headset, dan baterai tidak boleh disatukan dengan sampah 

rumah tangga biasa.

•

Pembuangan perangkat dan aksesorinya mengikuti peraturan setempat. 

Dukung program pembuangan dan daur ulang sampah yang benar.

Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa

Pengoperasian saat dikenakan pada tubuh

Perangkat mematuhi spesifikasi RF jika digunakan di dekat telinga Anda atau 

dengan jarak 1,5 cm dari tubuh Anda. Pastikan aksesori perangkat seperti 

casing atau sarung telepon tidak terbuat dari komponen logam. Jaga jarak 

perangkat dari badan Anda untuk memenuhi persyaratan jarak.

Informasi sertifikasi (SAR)

Perangkat ini memenuhi panduan paparan terhadap gelombang radio.

Perangkat Anda adalah pemancar dan penerima radio berdaya rendah. Sesuai 

rekomendasi panduan internasional, perangkat ini dirancang untuk tidak 

melebihi batas paparan terhadap gelombang radio. Panduan ini dibuat oleh 

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), 

sebuah organisasi ilmiah yang independen, dan telah mencakup tindakan 

keselamatan yang dirancang untuk memastikan keselamatan semua 

pengguna, terlepas dari berapa pun usia dan bagaimana pun tingkat 

kesehatannya.

Angka Penyerapan Spesifik (Specific Absorption Rate (SAR)) merupakan unit 

pengukuran untuk jumlah energi frekuensi radio yang diserap oleh tubuh saat 

menggunakan perangkat. Nilai SAR ditentukan pada level daya sertifikasi 

tertinggi pada kondisi laboratorium, namun level SAR aktual saat dioperasikan 

dapat berada di bawah nilai tersebut. Ini karena perangkat ini dirancang untuk 

menggunakan tenaga minimal yang dibutuhkan untuk mencapai jaringan.

Batas SAR yang diadopsi oleh Eropa adalah rata-rata 2,0 W/kg untuk 10 gram 

jaringan, dan nilai SAR tertinggi untuk perangkat ini sesuai dengan batas ini. 

40

Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk tipe perangkat ini ketika dites di 

telinga adalah 0,390 W/kg, dan ketika dikenakan di tubuh adalah 1,020 W/kg.

Pernyataan

Dengan ini, Huawei Technologies Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini 

telah mematuhi persyaratan penting dan ketentuan relevan lainnya dari 

Petunjuk Nomor 1999/5/EC.

Untuk pernyataan kesesuaian, kunjungi situs web 

http://consumer.huawei.com/certification.

Simbol berikut ini disertakan dalam produk:

Perangkat ini mungkin dioperasikan di semua negara anggota Uni Eropa (EU).

Patuhi peraturan nasional dan lokal di mana perangkat ini digunakan.

Penggunaan perangkat ini mungkin terbatas, tergantung pada jaringan lokal.

Pembatasan dalam 2,4 GHz band:

Norwegia

: Sub-bagian ini tidak berlaku bagi wilayah geografis dalam radius 

20 km dari pusat Ny-Ålesund.

Kepatuhan terhadap Peraturan FCC

Pengoperasian saat dikenakan pada tubuh

Perangkat mematuhi spesifikasi RF jika digunakan di dekat telinga Anda atau 

dengan jarak 1,0 cm dari tubuh Anda. Pastikan aksesori perangkat seperti 

casing atau sarung telepon tidak terbuat dari komponen logam. Jaga jarak 

perangkat dari badan Anda untuk memenuhi persyaratan jarak.

Informasi sertifikasi (SAR)

Perangkat ini dirancang untuk memenuhi persyaratan untuk paparan terhadap 

gelombang radio yang dibuat oleh Federal Communications Commission (AS).

Batas SAR yang diadopsi oleh AS adalah rata-rata 1,6 W/kg untuk satu gram 

jaringan. Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan ke FCC untuk tipe perangkat ini 

mematuhi batas ini.

41

Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan ke FCC untuk tipe perangkat ini ketika 

digunakan di telinga adalah 0,78 W/kg, dan ketika dikenakan dengan benar 

pada tubuh adalah 0,65 W/kg, dan ketika menggunakan fungsi hotspot Wi-Fi 

adalah 0,70 W/Kg.

Pernyataan FCC

Peralatan ini telah diuji dan telah mematuhi batas-batas perangkat digital Kelas 

B, menurut Bagian 15 pada Aturan FCC. Batas-batas ini dirancang untuk 

menyediakan perlindungan yang layak terhadap gangguan berbahaya pada 

instalasi rumah tinggal. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan dan 

memancarkan energi frekuensi radio dan, apabila tidak diinstal dan digunakan 

sesuai dengan petunjuk, dapat menyebabkan gangguan yang membahayakan 

komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan 

muncul dalam pemasangan tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan 

gangguan berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisi, yang dapat 

ditentukan dengan menghidupkan dan mematikan peralatan, pengguna 

dianjurkan untuk mencoba memperbaiki gangguan tersebut dengan satu atau 

lebih dari tahapan berikut:

--Ubah arah atau pindahkan posisi antena penerima.

--Tambah pemisah antara peralatan dengan penerima.

--Sambungkan peralatan ke stop kontak pada sirkuit berbeda dari yang dipakai 

oleh pesawat penerima.

--Mintalah bantuan dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman.

Perangkat ini mematuhi Pasal 15 dari Peraturan FCC. Penggunaan perangkat 

tunduk pada dua ketentuan berikut ini: (1) perangkat ini tidak boleh 

menyebabkan gangguan yang berbahaya, dan (2) perangkat ini harus dapat 

menerima segala gangguan, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan 

pengoperasian yang tidak diinginkan.

Perhatian: 

Setiap perubahan atau modifikasi pada perangkat ini yang tidak 

disetujui secara tertulis oleh Huawei Technologies Co., Ltd. dalam 

kepatuhannya dapat membatalkan otoritas pengguna untuk menggunakan 

perangkat ini.

42

Untuk maklumat lanjut

Baca Panduan Mula Pantas disertakan bersama peranti anda.

Pergi ke 

Tetapan

 > 

Mengenai telefon

 > 

Maklumat undang-undang

 untuk 

membaca maklumat undang-undang.

Sila lawati http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ untuk maklumat 

hubungan terkini untuk negara atau wilayah anda.

Semua gambar dan ilustrasi dalam panduan ini, termasuk tetapi tidak 

terhad kepada warna telefon, saiz dan kandungan paparan adalah untuk 

rujukan anda sahaja. Produk sebenar mungkin berbeza. Tiada apa dalam 

panduan yang dinyatakan secara jelas atau tersirat menggantikan 

sebarang jenis jaminan. 

Melayu

43

Telefon anda sekilas pandang

Sebelum mulakan, mari lihat telefon baru anda.

Tekan dan tahan butang kuasa untuk menghidupkan atau mematikan telefon. 

Untuk memaksa telefon anda untuk mula semula, tekan dan tahan 

butang kuasa sehingga telefon anda bergetar.

Bicu set kepala Mikrofon

Pembesar suara

Mikrofon

Cuping telinga

Utama

Kembali

Baru-baru ini

Penunjuk status

Pengesan cahaya

Kamera depan

Butang kelantangan

Butang kuasa

Port USB Mikro

Slot kad mikroSD

Slot kad SIM mikro

44

Bermula

Ikut arahan dalam gambarajah berikut untuk melengkapkan persediaan 

telefon. Jangan sisip atau alih keluarkan kad SIM semasa telefon anda 

dihidupkan.

Sila berhati-hati semasa menggunakan pin keluarkan SIM bagi mengelak 

kecederaan pada jari atau kerosakan pada telefon anda. Simpan pin anda 

di tempat yang selamat dari capaian kanak-kanak bagi mengelakkan 

mereka dari menelan nya atau mencederakan diri mereka secara tidak 

sengaja.

Slot kad bahagian atas mungkin tidak menyokong kad SIM nano. Jika 

tidak, anda hanya boleh menyisipkan kad mikroSD ke dalamnya.

45

Notis Perundangan

Hak Cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Hak 

cipta terpelihara 

DOKUMEN INI ADALAH UNTUK TUJUAN MAKLUMAT SAHAJA, DAN TIDAK 

MEMBENTUK APA-APA JENIS WARANTI.

Dasar Privasi

Untuk lebih memahami bagaimana kami melindungi maklumat peribadi anda, 

sila lihat dasar privasi di http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Maklumat keselamatan

Bahagian ini mengandungi maklumat penting mengenai operasi peranti anda. 

Ia juga mengandungi maklumat mengenai bagaimana untuk menggunakan 

peranti dengan selamat. Baca maklumat ini dengan teliti sebelum 

menggunakan peranti anda.

Gangguan dengan peralatan perubatan

•

Ikuti peraturan dan undang-undang yang ditetapkan oleh hospital dan 

kemudahan penjagaan kesihatan. Jangan gunakan peranti anda apabila 

dilarang.

•

Sesetengah peranti wayarles boleh menjejaskan prestasi alat bantuan 

pendengaran atau perentak jantung. Rujuk penyedia perkhidmatan anda 

untuk maklumat lanjut.

•

Pengeluar perentak jantung mengesyorkan jarak minimum sebanyak 15 cm 

boleh dikekalkan di antara peranti dan perentak jantung untuk 

46

mengelakkan kemungkinan gangguan dengan perentak jantung. Jika anda 

menggunakan perentak jantung, pegang peranti pada bahagian yang 

bertentangan dengan perentak jantung dan jangan bawa peranti di poket 

depan anda.

Persekitaran pengendalian

•

 Untuk mengelakkan kemungkinan kerosakan pendengaran, 

jangan dengar pada paras kelantangan tinggi dalam tempoh masa yang 

lama. 

•

Suhu operasi yang paling sesuai ialah 0 °C sehingga 35 °C. Suhu 

penyimpanan yang paling sesuai ialah -20 °C sehingga 45 °C. Kepanasan 

atau kesejukan melampau boleh merosakkan peranti atau aksesori anda.

•

Pastikan peranti jauh dari sumber haba dan api, seperti pemanas, ketuhar 

gelombang mikro, dapur, pemanas air, radiator atau lilin.

•

Menggunakan penyesuai kuasa, pengecas atau bateri yang tidak diluluskan 

atau tidak serasi boleh menyebabkan kebakaran, letupan atau bahaya lain. 

•

Untuk peranti yang boleh dipalam, salur keluar soket perlu dipasang 

berhampiran peranti dan boleh diakses dengan mudah.

•

Pastikan bateri jauh dari kepanasan berlebihan dan cahaya matahari terus. 

Jangan letakkannya pada atau dalam peranti pemanasan, seperti ketuhar 

gelombang mikro, alat pemanas atau radiator. Bateri boleh meletup jika 

terlampau panas.

•

Jangan buang bateri ke dalam api kerana ia mungkin meletup. Bateri yang 

telah rosak juga boleh meletup.

47

•

Buang bateri yang digunakan mengikut peraturan tempatan. Penggunaan 

bateri dengan salah boleh menyebabkan kebakaran, letupan atau bahaya 

lain.

•

Peranti mempunyai bateri terbina dalam yang tidak boleh dicabut. Jangan 

cuba cabut bateri, jika tidak, peranti mungkin rosak. Untuk menggantikan 

bateri, bawa peranti ke pusat perkhidmatan yang dibenarkan. 

•

Peranti dan aksesorinya bukan bertujuan untuk kegunaan kanak-kanak. 

Kanak-kanak hanya boleh menggunakan peranti dengan penyeliaan orang 

dewasa. 

Perlindungan alam sekitar

•

Peranti dan aksesorinya (jika disertakan), seperti penyesuai kuasa, alat 

dengar dan bateri tidak boleh dilupuskan dengan sampah rumah.

•

Pelupusan peranti dan aksesorinya tertakluk kepada peraturan tempatan. 

Sokong pengumpulan yang betul dan kitar semula.

Pematuhan perundangan EU

Pengendalian dipakai pada badan

Peranti mematuhi spesifikasi RF apabila digunakan berdekatan telinga anda 

atau pada jarak 1.5 cm dari badan anda. Pastikan aksesori peranti seperti 

bekas peranti dan pemegang peranti tidak mempunyai komponen logam. 

Pastikan peranti jauh dari badan anda untuk memenuhi keperluan jarak.

Maklumat Pensijilan (SAR)

Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan kepada gelombang radio.

Peranti anda adalah pemancar dan penerima radio berkuasa rendah. Seperti 

yang disyorkan oleh garis panduan antarabangsa, peranti ini direka untuk 

tidak melebihi had pendedahan kepada gelombang radio. Garis panduan ini 

dibangunkan oleh Suruhanjaya Perlindungan Sinaran Bukan Pengion (ICNIRP), 

organisasi saintifik bebas dan termasuk langkah keselamatan yang direka 

untuk memastikan keselamatan untuk semua pengguna, tanpa mengira umur 

dan kesihatan.

48

Kadar Penyerapan Khusus (SAR) adalah unit yang mengukur jumlah tenaga 

frekuensi radio yang diserap oleh badan semasa menggunakan peranti. Nilai 

SAR ditentukan pada aras kuasa tertinggi yang disahkan dalam keadaan 

makmal, tetapi tahap SAR yang sebenar apabila digunakan boleh berada di 

bawah nilai. Ini disebabkan oleh peranti direka untuk menggunakan kuasa 

minimum yang diperlukan untuk mencapai rangkaian.

Had SAR yang diguna pakai oleh Eropah ialah 2.0 W/kg dipuratakan pada 10 

gram tisu, dan nilai SAR tertinggi untuk peranti ini mematuhi had ini. 

Nilai SAR tertinggi dilaporkan untuk jenis peranti ini apabila digunakan pada 

telinga ialah 0.390 W/kg, dan apabila dipakai dengan betul pada badan ialah 

1.020 W/kg.

Kenyataan

Dengan ini, Huawei Technologies Co., Ltd. mengisytiharkan bahawa peranti ini 

mematuhi keperluan penting dan peruntukan lain Arahan 1999/5/EC yang 

berkaitan.

Untuk pengisytiharan pematuhan, lawati laman web 

http://consumer.huawei.com/certification.

Penandaan berikut dimasukkan dalam produk:

Peranti ini boleh dikendalikan di semua negera anggota EU.

Patuhi peraturan negara dan setempat di mana peranti digunakan.

Peranti ini mungkin dihadkan untuk kegunaan, bergantung pada rangkaian 

tempatan.

Sekatan dalam Jalur 2,4 GHz:

Norway

: Subseksyen ini tidak dikenakan untuk kawasan geografi di dalam 

radius 20 km daripada pusat Ny-Ålesund.

49

Pematuhan Perundangan FCC

Pengendalian dipakai pada badan

Peranti mematuhi spesifikasi RF apabila digunakan berdekatan telinga anda 

atau pada jarak 1.0 cm dari badan anda. Pastikan aksesori peranti seperti 

bekas peranti dan pemegang peranti tidak mempunyai komponen logam. 

Pastikan peranti jauh dari badan anda untuk memenuhi keperluan jarak.

Maklumat Pensijilan (SAR)

Peranti ini juga direka bentuk untuk memenuhi keperluan pendedahan kepada 

gelombang radio yang disediakan oleh Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan 

(AS).

Had SAR yang diguna pakai oleh AS ialah 1.6 W/kg dipuratakan pada satu 

gram tisu. Nilai SAR tertinggi dilaporkan kepada FCC untuk jenis peranti ini 

mematuhi had ini.

Nilai SAR tertinggi dilaporkan kepada IC untuk jenis peranti ini apabila 

digunakan pada telinga ialah 0.78 W/kg, dan apabila dipakai pada badan ialah 

0.65 W/kg, dan apabila menggunakan fungsi hotspot Wi-Fi ialah 0.70 W/Kg.

Kenyataan FCC

Peralatan ini telah diuji dan mematuhi had untuk peranti digital Kelas B, 

menurut Bahagian 15 Peraturan FCC. Had ini direka untuk memberikan 

perlindungan yang munsabah terhadap gangguan yang merbahaya dalam 

pemasangan kediaman. Peralatan ini menjana, menggunakan dan boleh 

memancarkan tenaga frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan 

mengikut arahan, boleh menyebabkan gangguan yang berbahaya kepada 

komunikasi radio. Walau bagaimanapun, tiada jaminan gangguan tidak akan 

berlaku dalam pemasangan tertentu. Jika peralatan ini tidak menyebabkan 

gangguan yang berbahaya kepada penerimaan radio atau televisyen, yang 

boleh ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna 

digalakkan untuk cuba membetulkan gangguan dengan satu atau lebih 

daripada langkah berikut:

--Mengorientasikan semula atau menempatkan semula antena penerima.

--Tingkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima.

--Sambung peralatan ke dalam outlet pada litar yang berbeza daripada yang 

penerima disambungkan.

50

--Rujuk pengedar atau juruteknik radio/TV untuk bantuan.

Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC. Operasi adalah tertakluk 

kepada dua keadaan berikut: (1) peranti ini tidak menyebabkan gangguan 

yang merbahaya, dan (2) peranti ini harus menerima mana-mana gangguan 

yang diterima, termasuk gangguan yang menyebabkan operasi yang tidak 

diingini.

Langkah berjaga-jaga: 

Sebarang perubahan atau pengubahsuaian kepada 

peranti ini yang tidak diluluskan dengan jelas oleh Huawei Technologies Co., 

Ltd. untuk pematuhan boleh membatalkan kuasa pengguna untuk 

mengoperasi peralatan.

51

Para mais informação

Leia o Manual de Iniciação incluído com o seu dispositivo.

Ir para 

Definições

 > 

Sobre o telefone

 > 

Informações legais

 para ler 

informação legal.

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ para a informação de 

contacto mais actualizada para o seu país ou região.

Todas as imagens e ilustrações neste guia, incluindo, sem limitação, a cor, 

o tamanho e o conteúdo do visor do telefone, são unicamente para sua 

referência. O produto real pode variar. Nada neste guia constitui uma 

garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. 

Português

52

Início

Antes de começar, vamos dar uma vista de olhos no seu novo telefone.

Pressione continuamente no botão ligar/desligar para ligar ou encerrar o 

telefone. 

Para forçar o telefone a reiniciar, pressione o botão ligar/desligar até o 

telefone vibrar.

Entrada do auricular Microfone

Altifalante

Microfone

Auscultador

Ecrã inicial

Voltar

Recentes

Indicador de estado

Sensor de luz

Câmara frontal

Botão do volume

Ligar/Desligar

Porta micro-USB

Ranhura do 

cartão microSD

Ranhura do cartão 

micro-SIM

53

Iniciação

Siga as instruções nas figuras seguintes para configurar o seu telefone. Não 

insira ou remova um cartão SIM quando o telefone está ligado.

Tenha cuidado ao utilizar o ejector pin do cartão SIM ejector pin para 

evitar ferir os dedos ou danificar o telefone. Coloque o pin em um local 

seguro fora do alcance das crianças para evitar que estas o possam ingerir 

ou ferindo-se por acidente.

A entrada superior poderá não suportar cartões nano SIM. Se não 

suportar, insira apenas cartões micro SD.

54

Aviso legal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. 

Todos os direitos reservados.

ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E 

NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.

Política de privacidade

Para compreender melhor como nós protegermos as suas informaçãoes 

pessoais, consulte a política de privacidade em 

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Informações de segurança

Esta secção contém informações importantes relacionadas com o 

funcionamento do dispositivo. Contém também informações sobre como 

utilizar o dispositivo de forma segura. Leia estas informações atentamente 

antes de utilizar o dispositivo.

Interferência com equipamentos médicos

•

Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de 

cuidados de saúde. Não utilize o dispositivo quando for proibido.

•

Alguns dispositivos sem fios podem afectar o desempenho dos aparelhos 

auditivos ou pacemakers. Para mais informações, contacte o seu 

fornecedor de serviços.

•

Os fabricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma 

distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de 

prevenir uma potencial interferência com o pacemaker. Se utilizar um 

55

pacemaker, mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não 

transporte o dispositivo no bolso da frente.

Ambiente de funcionamento

•

 Para prevenir eventuais danos auditivos, não use o volume em 

níveis elevados durante longos períodos. 

•

As temperaturas ideais de funcionamento situam-se entre os 0 °C e os 

35 °C. As temperaturas ideais de armazenamento situam-se também entre 

os -20 °C e os 45 °C. O calor ou o frio em excesso pode danificar o 

dispositivo ou os acessórios.

•

Mantenha o dispositivo protegido de fontes de calor e de incêndio, como 

aquecedores, fornos de micro-ondas, fogões, esquentadores, radiadores 

ou velas.

•

A utilização de um transformador de corrente, carregador ou bateria não 

aprovado ou incompatível pode provocar um incêndio, uma explosão ou 

outros perigos. 

•

No caso de dispositivos de ligação à corrente, a tomada eléctrica deverá 

estar situada perto dos dispositivos e facilmente acessível.

•

Mantenha a bateria afastada do calor intenso ou da luz solar directa. Não a 

coloque em cima ou no interior de dispositivos de aquecimento como 

micro-ondas, fornos ou radiadores. As baterias podem explodir quando 

sobreaquecidas.

•

Não atire as baterias para o fogo, uma vez que podem explodir. As baterias 

danificadas também podem explodir.

•

Elimine as baterias gastas em conformidade com as regulamentações 

locais. A utilização inadequada da bateria pode provocar um incêndio, 

explosão ou outros perigos.

56

•

O dispositivo tem uma bateria não amovível incorporada. Não tente 

remover a bateria. Caso contrário, o dispositivo pode ficar danificado. Para 

substituir a bateria, leve o dispositivo a um centro de assistência 

autorizado. 

•

O dispositivo e os respectivos acessórios não foram concebidos para serem 

utilizados por crianças. As crianças não devem utilizar o dispositivo sem a 

supervisão de um adulto. 

Protecção ambiental

•

O dispositivo e os seus acessórios (quando incluídos), como o 

transformador, os auriculares e a bateria, não devem ser eliminado como 

lixo doméstico.

•

A eliminação do dispositivo e dos seus acessórios está sujeita a 

regulamentos locais. Apoie o sistema de recolha e reciclagem adequado.

Conformidade regulamentar da UE

Utilização junto ao corpo

O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência 

emitidas quando é utilizado junto do ouvido ou a uma distância de 1,5 cm do 

corpo. Certifique-se de que os acessórios do dispositivo, tais como a caixa e o 

estojo do mesmo, não contêm componentes de metal. Mantenha o dispositivo 

afastado do corpo para respeitar a distância exigida.

Informação de certificação (SAR)

Este dispositivo cumpre as directrizes de exposição a ondas de rádio.

O dispositivo é um transmissor e receptor de rádio de baixa potência. 

Conforme recomendado pelas directrizes internacionais, o dispositivo foi 

concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio. Estas 

directrizes foram desenvolvidas pela International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection (ICNIRP, ou Comissão Internacional para a 

Protecção contra Radiações Não Ionizantes), uma organização científica