GIGASET COMMUNICATIONS GMBH 5015 – page 2

gase

en-

r-ru-

r

-

-

-

-

.

m

.

.

4

RUS

Настройка громкости телефона

Отключение громкой связи:

Вы можете выбрать один из трех уровней громкости

c Снимите трубку во время разговора.

телефона (настройка при поставке:1).

Включение/отключение мелодии, звучащей при

c?9

Снимите трубку, начните настройку.

отключении микрофона

H...I Настройте громкость с помощью клавиш

Вы можете включить или отключить мелодию,

увеличения и уменьшения громкости.

звучащую при отключении микрофона (настройка при

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

поставке: вкл).

трубку.

c

?19#

Снимите трубку, начните настройку.

Отключение звука

0/1 0: отключена; 1: включена.

Вы можете отключить динамик и микрофон телефона.

Ваш собеседник не будет вас слышать.

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

трубку.

J Во время разговора: нажмите клавишу

отключения звука.

Сохранение номера прямого вызова

Включение звука: Нажмите эту клавишу

Если сохранен номер прямого вызова, то при

еще раз.

заблокированном телефоне после снятия трубки (или

Настройка динамика

нажатия клавиши громкой связи) и нажатия любой

клавиши (кроме

?,

M

, L, H и I)

При разговоре по громкой связи вы можете выбрать

автоматически набирается этот номер. Набор другого

один из семи уровней громкости (настройка при

номера при заблокированном телефоне невозможен,

поставке: 7).

но можно принимать входящие вызовы.

H...I Настройте громкость с помощью клавиш

c

?

M

8

увеличения и уменьшения громкости.

Снимите трубку, начните настройку.

Включение/отключение громкого прослушивания

o Введите PIN-код (при поставке: 0000).

Находящиеся в помещении люди могут слушать

Включение

разговор через встроенный динамик.

o Введите номер прямого вызова (максимум

L Во время разговора:

32 цифры; не нажимайте

< для ввода

нажмите клавишу/громкой связи.

паузы при наборе!).

Отключение прослушивания: нажмите

или ...

клавишу еще раз.

Удаление

Если включен динамик и снята трубка, то включается

; Нажмите клавишу повторного набора.

режим прослушивания. Микрофон громкой связи

отключен.

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

Если включен динамик и положена трубка,

трубку.

включается громкая связь

.

Включение/выключение блокировки телефона

Включение/выключение громкой связи

При включенной блокировке возможен только набор

Вы можете разговаривать по телефону, не снимая

номер прямого вызова.

трубки. Оптимальное расстояние до микрофона - около

c?M Снимите трубку, начните настройку.

50см.

1 или 20: разблокирован; 1: заблокирован

◆ Включение громкой связи во время разговора:

o Введите PIN-код (при поставке: 0000).

L + a Положите трубку, нажав клавишу громкой

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

связи.

трубку.

◆ Включение перед набором номера

Если телефон заблокирован, на дисплей выводится

L Перед набором: нажмите клавишу громкой

индикация

zzzz

.

связи и удерживайте ее нажатой, пока не

прозвучит сигнал готовности к набору.

gase

en-

r-ru-

r

-

-

-

-

.

m

.

.

5

RUS

Временное разблокирование телефона (для одного

Включение/выключение

вызова)

При поставке индикация продолжительности разговора

cMo Снимите трубку, нажмите клавишу

включена.

блокировки, введите PIN-код (при поставке:

c

?18#

0000).

Снимите трубку, начните настройку.

o Наберите номер.

0/1 0: отключена; 1: включена.

После того, так трубка будет положена, снова

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

автоматически включается блокировка телефона.

трубку.

Запрет изменения клавиш быстрого набора

Настройка времени паузы

c?M6

Если необходимо, вы можете изменить время паузы

Снимите трубку, начните настройку.

клавиши

< (функция установки паузы со второй

(если необходимо нажмите клавишу

цифры номера) на 1, 3 или 6 секунд (настройка при

регистра

= для блокирования/

поставке: 3 секунды).

разблокирования клавиш быстрого набора

c

?102

второго уровня.)

Снимите трубку, начните настройку.

o Введите PIN-код (при поставке: 0000).

0...2 0: 1 сек.; 1: 3 сек.; 2: 6 сек.

0

/ 1 0: клавиши быстрого набора

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

разблокированы

трубку.

1: клавиши быстрого набора

заблокированы.

Переключение способа набора номера

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

c?#

Снимите трубку, начните настройку.

трубку.

1/2 1: Тональный набор.

Смена PIN-кода

2: Импульсный набор без размыкания

шлейфа.

c?M9

Снимите трубку, начните настройку.

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

трубку.

o Введите текущий PIN-код (при поставке:

0000).

Переключение способа набора номера во время

o Введите новый PIN-код (четыре цифры).

соединения

o Введите новый PIN-код еще раз для

Если включен импульсный набор номера и вы хотите

подтверждения.

использовать функции, для которых необходим

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

тональный набор (например, дистанционное

трубку.

управление автоответчиком), вы можете переключить

способ набора номера во время соединения.

Индикация продолжительности разговора

* Во время соединения: нажмите клавишу

Телефон может отображать приблизительную

звездочка.

продолжительность разговора (максимум 99 мин. 59

o Введите цифровой код для дистанционного

сек., настройка при поставке: включено). Если данная

управления/передачи данных.

функция включена, то индикация времени запускается

После того, как трубка положена, снова включается

через 12 секунд после набора последней цифры.

первоначальный способ набора номера.

Обнуление счетчика

После набора первой цифры или во время разговора:

N

Нажмите клавишу сброса.

Счетчик обнуляется до 0 мин 0 сек.

gase

en-

r-ru-

r

-

-

-

-

.

m

.

.

6

RUS

Подключение к офисной АТС

Настройка времени размыкания шлейфа для клавиши

наведения справки

c

?195

Ввод/удаления кода выхода в город

Снимите трубку, начните настройку.

При подключении телефона к офисной АТС может

0...4 Введите цифру для нужного времени

потребоваться сохранение одного или нескольких

размыкания шлейфа:

кодов выхода в город. При сохранении кода выхода в

0: 90мс (при поставке); 1: 120 мс;

город автоматически добавляется пауза при наборе.

2:270мс; 3:375 мс; 4:600мс.

Можно сохранить максимум 3 кода выхода в город.

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

c?0

Снимите трубку, начните настройку.

трубку.

Если в памяти нет сохраненных кодов

выхода в город, на дисплее отображается

символ

z

.

Дополнительные услуги телефонной

Если сохранены несколько кодов выхода в

сети общего пользования

город, то они отображаются рядом друг с

другом; мигает текущий активный код

Если вы хотите использовать услуги, которые

выхода в город.

активируются с помощью клавиши наведения справки,

Если необходимо, выберите с помощью

убедитесь в том, что установлено правильное время

клавиши

; один из отображенных кодов

размыкания шлейфа для данной клавиши.

выхода в город, чтобы обработать его

следующим образом:

Клавиша наведения справки (при подключении к

Удаление кода выхода в город:

сети общего пользования)

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

При подключении к городской АТС клавиша наведения

трубку.

справки применяется для использования некоторых

Ввод кода выхода в город:

дополнительных услуг.

Перед использованием клавиши наведения справки

o Введите код выхода в город, состоящий из

нужно настроить для нее время размыкания шлейфа,

одной до трех цифр.

используемое в вашей стране:

Ввод дополнительных кодов выхода в

◆ Бельгия, Голландия, Швейцария: 120 мс (цифра 1)

город:

◆ Франция, Люксембург, Португалия, Германия,

; o Нажмите клавишу повторного набора,

Греция: 270 мс (цифра 2)

введите следующий код выхода в город.

◆ Остальные европейские страны: 90 мс (цифра 0).

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

трубку.

Клавиша наведения справки (при подключении к

офисной АТС)

При звонке из город вы можете навести справку или

осуществить переадресацию вызова. Для этого

нажмите клавишу наведения справки

>. Дальнейшие

функции зависят от вашей АТС. При поставке для

клавиши наведения справки настроено размыкание

шлейфа 90 мс для использования функций

телефонной сети общего пользования. При

подключении к офисной АТС может потребоваться

изменение времени размыкания шлейфа (например,

600 мс). При изменении этой настройки прочитайте

инструкцию по эксплуатации вашей офисной АТС.

gase

en-

r-ru-

r

-

-

-

-

.

m

.

.

7

RUS

Использование клавиш быстрого набора в

качестве „функциональных клавиш“

=+ Назначение Символ

Различные услуги/функции телефонной сети общего

: 1

Немедленная

выкл

™

пользования - при необходимости, по заказу/запросу–

:

2 вкл

переадресация вызова

можно выбрать с помощью заданных комбинаций

: 3

Переадресация вызова, если

выкл

˜

клавиш, которые вы можете узнать у вашего сетевого

:

4 вкл

нет ответа

оператора.

Необходимые комбинации клавиш вы можете

: 5

Переадресация вызова, если

выкл

—

сохранить как обычные номера телефонов под

:

6 вкл

занято

клавишами быстрого набора и также набрать или

: 7

выкл

ë

отключить услугу.

Ожидание вызова

Указание:

:

8 вкл

Если вы активируете о

тображение символов и

Пример: Переадресация вызова

сохраняете функциональные вызовы во втором ряду

Ниже приведен пример использования клавиш

клавиш быстрого набора, вы можете связать

быстрого набора в качестве „функциональных клавиш“.

включение и выключение различных услуг для каждой

Если индикация символов активирована, то в примере

„функциональной клавиши“ с индикацией или

„Переадресация вызова“ при включении услуги на

“гашением” определенных символов на дисплее.

дисплее отображается соответствующий символ или

При настройке клавиш быстрого набора второго

же гаснет при ее отключении.

ряда обращайте внимание на то, чтобы включение и

выключение дисплейных символов

™, ˜, — и ë

Порядок клавиш для включения функции

были связаны с определенной клавишей - независимо

„Переадресация вызова“ у вашего телефонного

от сохраненными на этом ряду номерами или вызовами

оператора состоит, например, из трех частей:

функций!

Вызов функции Назначение

Завершен

переадресации

ие

Включение/выключение индикации символов для

функции

дополнительных услуг

Если необходимо, можно активировать или

*21*

Телефонный номер, на

#

деактивировать индикацию символов. При поставке

который должна

индикация отключена.

осуществляться

переадресация

c

?145

У ва

с существуют следующие возможности:

Снимите трубку, начните настройку.

◆ Вы набираете полную последовательность клавиш

0/1 0: отключить; 1: включить.

каждый раз через клавиатуру.

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

◆ Вы можете сохранить порядок клавиш под

трубку.

клавишами быстрого набора в качестве общей

Рекомендуемое назначение символов для клавиш

функции вместе с номером телефона заданного

места переадресации

Если при включенной индикации символа

= вы

или

нажмете одну из следующих клавиш быстрого набора,

сохранить только вызов функции и завершение

на дисплее включается или отключается

функции. При этом вы можете установить номер

соответствующий дисплейный символ (нумерация

места переадресации с возможностью его

клавиш сверху вниз):

последующего изменения.

gase

en-

r-ru-

r

-

-

-

-

.

m

.

.

8

RUS

Сохранение переадресации вызова для

(a) Телефонный номер, на который

функциональной клавиши

осуществляется переадресации, задан

c?=

Снимите трубку, начните настройку.

Вы услышите сообщение, что услуга

включена.

: Нажмите клавишу быстрого набора,

которая предусмотрена для индикации

a Положите трубку.

символа „

™

вкл“ (см. стр.7).

Теперь входящие вызовы переадресуются

На дисплее отображается уже

на заданный телефонный номер и

сохраненный номер телефона. Если

сигнализация вызова на вашем телефоне

ячейка памяти для данной клавиши

не производится.

быстрого набора пустая, то на дисплее

(b) Изменяемая переадресация

отображается символ

z

.

o ; Введите телефонный номер, на который

*21*

должна осуществляться переадресация,

Введите функцию вызова для

нажмите клавишу повторного набора,

„Переадресации вызова“.

чтобы подтвердить окончание введенного

(a) Задания телефонного номера, на

телефонного номера.

который осуществляется

Вы услышите сообщение, что услуга

переадресация

включена.

o Введите телефонный номер, на который

a Положите трубку.

осуществляется переадресация.

Теперь входящие вызовы переадресуются на

# Нажмите клавишу “решетка”, чтобы

указанный телефонный номер, сигнализация вызова на

обозначить окончание функции.

вашем телефоне не производится.

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

Сохранение функции “Отключение переадресации

трубку.

вызова“ для функциональной клавиши

или ...

Переадресация вызова, представленная в примере,

(b) Резервирование изменяемой номера

может быть отключена, например, с помощью

переадресации

последовательности клавиш

#21#.

= Нажмите клавишу регистра.

Также вы можете сохранить данную

Если в дальнейшем включается функция

последовательность клавиш для клавиши быстрого

„Переадресация вызова“, то при нажатии

набора. Если индикация символов включена, а услуга

этой клавиши начинает мигать курсор в

включается согласно указаниям, представленным

позиции ввода телефонного номера, на

выше, после отключения услуги символ

™ исчезает с

который осуществляется переадресации.

дисплея.

# Нажмите клавишу “решетка”, чтобы

c?=

Нажмите клавишу быстрого набора,

обозначить окончание функции.

которая предусмотрена для индикации

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

символа „

™ выкл“ (см. стр.7).

трубку.

#21#

Введите функцию вызова

Включение переадресации вызова при помощи

„Переадресация“.

функциональной клавиши

?a Нажмите клавишу сохранения. Положите

c

= Снимите трубку, нажмите клавишу

трубку.

регистра.

: Нажмите клавишу быстрого набора для

индикации символа „

™

вкл“.

На дисплей выводится символ

™

.

gase

en-

r-ru-

r

-

-

-

-

.

m

.

.

6

HR

Podešavanje flash-vremena tipke povratnog upita

Deaktiviranje/aktiviranje prikaza simbola za dopunske

usluge

c?195

Dignite slušalicu, pokrenite funkciju.

Ovisno o potrebi moguće je aktiviranje ili deaktiviranje

0...4 Unesite željeni flash-broj:

simbola. U tvorničkoj postavci je prikaz deaktiviran.

0: 90 ms (tvornički postav); 1: 120 ms;

c?145

2: 270 ms; 3: 375 ms; 4: 600 ms.

Dignite slušalicu, pokrenite funkciju.

?a Pritisnite tipku za pohranjivanje. Spustite

0/1 0: deaktiviranje; 1: aktiviranje.

slušalicu.

?a Pritisnite tipku za pohranjivanje. Spustite

slušalicu.

Korištenje funkcija dopunskih usluga javnih

Preporučeno pridruživanje simbola tipkama

telefonskih sustava

Ako pri aktiviranom prikazu simbola

= u nastavku

pritisnte jednu od sljedećih tipki ciljanog biranja, na ekranu

Želite li koristiti usluge, koje se aktiviraju s pritiskanjem tipke

će biti uključen odn. isključen u tom slučaju pridruženi

povratnog upita, najprije se uvjerite, da je podešeno

ekranski simbol (numeriranje tipki odozgo prema dolje):

ispravno flash-vrijeme za tipku.

=+ZauzećePrikaz

Tipka povratnog upita (u javnim telefonskim

: 1

isklj.

™

sustavima)

Preusmjerenje poziva odmah

:

2 uklj.

U javnim telefonskim sustavima ova je tipka potrebna za

: 3

Preusmjerenje poziva kod

isklj.

˜

korištenje određenih dopunskih usluga.

Ovisno o zemlji potrebno je prije korištenja podesiti

:

4 uklj.

nejavljanja

odgovarajuće flash-vrijeme:

: 5

Preusmjerenje poziva ako je

isklj.

—

◆ Belgija, Nizozemska, Švicarska: 120 ms (Broj 1)

:

6 uklj.

zauzeto

◆ Francuska, Luksemburg, Portugal, Njemačka, Grčka: 270

: 7

isklj.

ë

ms (Broj 2)

“Kucanje”(poziv na čekanju)

:

8 uklj.

◆ ostale europske zemlje: 90 ms (Broj 0).

Korištenje tipki ciljanog biranja kao „funkcijske tipke“

Primjer: Prosljeđivanje poziva

Različite usluge/funkcije javnih telefonskih sustava – event.

U nastavku ćete naći primjer za korištenje tipki ciljanog

nakon narudžbe/podnošenja zahtjeva– moguće je izabrati

biranja kao „funkcijskih tipki“. Ako je aktiviran prikaz

putem utvrđenih kombinacija tipki, a koje možete saznati

simbola, tada će u primjeru „Prosljeđivanje poziva“ prilikom

kod svog mrežnog pružatelja usluga.

uključivanja usluge za to predviđeni simbol biti prikazan na

Potrebne kombinacije tipki možete pohraniti na tipke

ekranu ili isključen, kada se usluga isključuje.

ciljanog biranja kao normalne pozivne brojeve i isto tako ih

Redoslijed tipki za uključivanje funkcije „Prosljeđivanje

„birati“ te uslugu također ponovno isključiti.

poziva odmah“ kod vašeg mrežnog pružatelja usluga se

Napomena:

sastoji npr. iz tri dijela:

Ako prikazivanje simbola aktivirate te pozivanje funkcija

Pozivanje

Cilj prosljeđivanja Završetak

pohranite na 2. razinu tipki ciljanog biranja, možete

funkcije

funkcije

uključivanje i isključivanje različitih usluga putem

Pozivni broj

„funkcijske tipke“ povezati sa prikazivanjem odn.

*21*

#

nestajanjem određenih simbola na ekranu.

Pripazite stoga prilikom zauzimanja tipki ciljanog

biranja na 2. razini, da je uklj. i isključivanje simbola na

ekranu

™, ˜, —,ë i š vezano uz sasvim određene tipke

u 2. razini - nezavisno od na njima pohranjenih pozivnih

brojeva odn. pozivanja funkcija!