Fieldmann FZS 2002-E – page 2

Obsah

CZ21

Elektrická strunová sekačka

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto strunovou sekačku na trávu. Než ji začnete

používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro

případ dalšího použití.

OBSAH

OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ..................................................................................................................... 3

1.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY .............................................................................. 22

Důležitá bezpečnostní upozornění

Obal

Návod k použití

2.

VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI .......................................................................... 23

3.

POPIS STROJE A OBSAH DODAVKY ..................................................................................... 24

4.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................................ 24

5.

POUŽITÍ ............................................................................................................................................... 25

6.

POKYNY PRO MONTÁŽ .............................................................................................................. 25

7.

PROVOZ ............................................................................................................................................. 27

8.

SPUŠTĚNÍ SEKAČKY ....................................................................................................................... 28

9.

ÚDRŽBA .............................................................................................................................................. 29

10.

TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................................ 29

11.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............................................................................................................. 30

12.

LIKVIDACE ......................................................................................................................................... 31

STRUNOVÁ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE

Všeobecné bezpečnostní předpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu

dříve, než najdete všechny součásti výrobku.

Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.

Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obal

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej

proto odevzdat k recyklaci.

Návod k použití

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny

k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě

uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat

originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list. V případě

přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu

výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního místa).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem.

Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje.

Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem

nedodržování tohoto návodu.

Věsvětlení štítků s pokyny na stroji

2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI

Popis stroje a obsah dodávky | Bezpečnostní pokyny

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

Popis stroje (viz obr. 1)

1 -

Spínač

8 -

Ochranný kryt

2 -

Rukojeť

9 -

Struna

3 -

Nastavitelná druhá rukojeť

10 -

Cívka se strunou

4 -

Šroub pro upevnění druhé rukojeti

11 -

Ostří pro zkrácení struny

5 -

Teleskopická tyč pro nastavení pracovní výšky

12 -

Odlehčovač kabelového tahu

6 -

Aretační šroub pro upevnění teleskopické tyče

13 -

Síťová zástrčka

7 -

Hlava sekačky

14 -

Kolečka

Obsah dodávky

Stroj vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní:

Elektrická zahradní sekačka strunová

Ochranný kryt

Rukojeť se šroubem k uchycení

Záruční list

Návod k obsluze

Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se, prosím, na prodejce, kde jste stroj zakoupili.

4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR! Při používání tohoto stroje dodržujte bezpečnostní pravidla. Pro vaši bezpečnost

a bezpečnost ostatních osob si před použitím tohoto stroje laskavě přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte laskavě tyto pokyny pro možné použití v budoucnu.

Při práci s tímto přístrojem noste bezpečnostní brýle.

Při práci s tímto přístrojem noste rukavice.

Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vysoké vlhkosti.

Seznamte se s ovládáním a správným použitím této sekačky.

Nikdy nedovolte dětem nebo osobám neseznámeným s těmito pokyny používat tuto sekačku.

Zamezte dětem, ostatním osobám a domácím zvířatům přibližovat se k této sekačce; tráva,

jež se přistřihává a rozlétá do okolí, může obsahovat kameny nebo úlomky. Pokud jsou v

blízkosti jiné osoby, obzvláště děti, zastavte používání sekačky.

Při práci se sekačkou nedovolte ostatním osobám nebo zvířatům přiblížit se do vzdálenosti

bližší než 4,5m.

Sekačku vždy používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

Bezpečnostní pokyny | Použití | Pokyny pro montáž

Před použitím sekačky nebo po jakémkoli nárazu ji vždy zkontrolujte na známky opotřebení

nebo poškození, a pokud je nutno, opravte ji. Nepoužívejte sekačku, není-li řezný nástroj

správně zajištěn nebo je poškozen.

Vždy zkontrolujte, je-li sekačka v dobrém pracovním stavu; není-li, může to ohrozit uživatele.

Při použití strunové sekačky vždy používejte ochranné kryty.

Nepoužívejte sekačku, jsou-li ochranné kryty poškozeny.

Odstraňte z pracovního prostoru kameny, kovové částečky, kořeny, ostatní tvrdé předměty a

plastové sáčky, nylonové šňůry a jiné předměty, jež nelze rozsekat.

Před nastartováním sekačky se ujistěte, že se nylonový břit nedotýká kamenů nebo úlomků.

Nikdy nepřibližujte ruce a nohy do prostoru pokosu a obzvláště ne, když startujete motor.

Chraňte se před poraněním způsobeným řezným ostřím v délce řezné struny. Po natažení

nové řezné struny, před spuštěním, vždy vraťte sekačku do její normální provozní pozice.

Nepoužívejte kovové řezné prvky.

Nepoužívejte náhradní součástky nebo doplňky nedodané nebo nedoporučené výrobcem.

Vždy zajistěte, aby větrací otvory byly zbavené úlomků.

Abyste zamezili neúmyslnému spuštění, nepřenášejte stroj s prstem na spínači pro zapnutí

vypnutí.

Při práci se sekačkou udržujte stabilní a bezpečnou pozici.

Oblast, na níž budete pracovat, zbavte drátů, kamenů a úlomků.

Nesekejte tvrdé předměty. To by mohlo způsobit úraz nebo poškození sekačky.

POZOR! Řezné prvky se po vypnutí motoru dál otáčejí!

Nepokoušejte se zastavit řezný nástroj (nylonovou strunu) rukama. Vždy ji nechejte, až se

zastaví sama.

Nepoužívejte sekačku pro sekání trávy, jež se nedotýká země, například trávy na zídkách

nebo skalkách atd.

Nepřecházejte přes cesty nebo štěrkové stezky se sekačkou stále v chodu.

5. POUŽITÍ

Tato strunová sekačka je určena k přistřihávání trávy.

Nepoužívejte k žádnému jinému účelu.

Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití.

6. POKYNY PRO MONTÁŽ

Pro vaši bezpečnost

POZOR! Před prováděním jakéhokoli seřizování odpojte zástrčku pohonné jednotky od

napájecího zdroje.

Obsah

Elektrická strunová sekačka

NÁVOD NA OBSLUHU

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili túto strunovú kosačku na trávu. Skôr, než ju začnete

používať, prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre

prípad ďalšieho použitia.

OBSAH

OBRAZOVÁ PRÍLOHA ..................................................................................................................... 3

1.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ............................................................................. 34

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Obal

Návod na použitie

2.

VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI ................................................................. 35

3.

POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY .................................................................................... 36

4.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .......................................................................................................... 36

5.

POUŽITIE ............................................................................................................................................. 37

6.

POKYNY PRE MONTÁŽ ............................................................................................................... 38

7.

PREVÁDZKA ...................................................................................................................................... 39

8.

SPUSTENIE KOSAČKY ................................................................................................................... 40

9.

ÚDRŽBA .............................................................................................................................................. 41

10.

TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................................ 41

11.

VYHLÁSENIE O ZHODE ................................................................................................................ 42

12.

LIKVIDÁCIA ....................................................................................................................................... 43

Všeobecné bezpečnostné predpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Výrobok starostlivo vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu

skôr, ako nájdete všetky súčasti výrobku.

Výrobok uschovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Čítajte všetky upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodržovaní varovných upozornení a

pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Obal

Výrobok je umiestnený v obale brániacom poškodeniu pri transporte. Tento obal je surovinou a je

možné ho preto odovzdať na recykláciu.

Návod na použitie

Kým začnete so strojom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny

na používanie. Zoznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod

starostlivo uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Minimálne počas záruky odporúčame

uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu, pokladničný doklad a

záručný list. V prípade prepravy zabaľte stroj späť do originálnej škatule od výrobcu, zaistíte si

tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte (napr. sťahovaní alebo odoslaní do

servisného strediska).

Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom.

Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja.

Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú

následkom nedodržiavania tohto návodu.

Vysvětlení štítků s pokyny na stroji

2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI

NA STROJI

Popis stroja a obsah dodávky | Bezpečnostné pokyny

3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY

Popis stroja (viz obr. 1)

1 -

Spínač

8 -

Ochranný kryt

2 -

Rukoväť

9 -

Struna

3 -

Nastaviteľná druhá rukoväť

10 -

Cievka so strunou

4 -

Skrutka na upevnenie druhej rukoväti

11 -

Ostrie na skrátenie struny

5 -

Teleskopická tyč na nastavenie pracovnej výšky

12 -

Odľahčovač káblového ťahu

6 -

Aretačné skrutky na upevnenie teleskopickej tyče

13 -

Sieťová zástrčka

7 -

Hlava kosačky

14 -

Kolieska

Obsah dodávky

Stroj vyberte opatrne z obalu a skontrolujte, či sú nasledujúce diely kompletné:

Elektrická záhradná kosačka strunová

Ochranný kryt

Rukoväť so skrutkou na uchytenie

Záručný list

Návod na obsluhu

Pokiaľ diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa prosím na predajcu, od ktorého ste stroj

zakúpili.

4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! Pri používaní tohto stroja dodržujte bezpečnostné pravidlá. Pre vašu bezpečnosť

a bezpečnosť ostatných osôb si pred použitím tohto stroja láskavo prečítajte tieto pokyny.

Uschovajte prosím tieto pokyny pre možné použitie v budúcnosti.

Pri práci s týmto prístrojom noste bezpečnostné okuliare.

Pri práci s týmto prístrojom noste rukavice.

Nevystavujte tento prístroj dažďu alebo vysokej vlhkosti.

Zoznámte sa s ovládaním a správnym použitím tejto kosačky.

Nikdy nedovoľte deťom alebo osobám neoboznámeným s týmito pokynmi používať túto

kosačku.

Zabráňte deťom, ostatným osobám a domácim zvieratám približovať sa k tejto kosačke;

tráva, ktorá sa pristriháva a rozlieta do okolia, môže obsahovať kamene alebo úlomky. Ak sú

v blízkosti iné osoby, obzvlášť deti, zastavte používanie kosačky.

Bezpečnostné pokyny | Použitie

Pri práci s kosačkou nedovoľte ostatným osobám alebo zvieratám priblížiť sa do vzdialenosti

menšej ako 4,5 m.

Kosačku vždy používajte iba pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

Pred použitím kosačky alebo po akomkoľvek náraze ju vždy skontrolujte, či nevykazuje

známky opotrebenia alebo poškodenia, a ak je potrebné, opravte ju. Nepoužívajte kosačku,

ak nie je rezný nástroj správne zaistený alebo je poškodený.

Vždy skontrolujte, či je kosačka v dobrom pracovnom stave; ak nie je, môže to ohroziť

používateľa.

Pri používaní strunovej kosačky vždy používajte ochranné kryty.

Nepoužívajte kosačku, ak sú ochranné kryty poškodené.

Odstráňte z pracovného priestoru kamene, kovové čiastočky, korene, ostatné tvrdé predmety

a plastové vrecká, nylonové šnúry a iné predmety, ktoré nemožno rozsekať.

Pred naštartovaním kosačky sa uistite, že sa nylonový nôž nedotýka kameňov alebo úlomkov.

Nikdy nepribližujte ruky a nohy do priestoru pokosu a obzvlášť vtedy, keď štartujete motor.

Chráňte sa pred poranením spôsobeným rezným ostrím v dĺžke reznej struny. Po natiahnutí

novej reznej struny, pred spustením, vždy vráťte kosačku do jej normálnej prevádzkovej

polohy.

Nepoužívajte kovové rezné prvky.

Nepoužívajte náhradné súčiastky alebo doplnky nedodané alebo neodporúčané výrobcom.

Vždy zaistite, aby boli vetracie otvory zbavené úlomkov.

Aby ste zamedzili neúmyselnému spusteniu, neprenášajte stroj s prstom na spínači na

zapnutie/vypnutie.

Pri práci s kosačkou udržujte stabilnú a bezpečnú pozíciu.

Oblasť, na ktorej budete pracovať, zbavte drôtov, kameňov a úlomkov.

Nesekajte tvrdé predmety. To by mohlo spôsobiť úraz alebo poškodenie kosačky.

POZOR! Rezné prvky sa po vypnutí motora ďalej otáčajú!

Nepokúšajte sa zastaviť rezný nástroj (nylonovú strunu) rukami. Vždy ju nechajte, až kým sa

zastaví sama.

Nepoužívajte kosačku na kosenie trávy, ktorá sa nedotýka zeme, napríklad trávy na múrikoch

alebo skalkách atď.

Neprechádzajte cez cesty alebo štrkové chodníky s kosačkou stále v chode.

5. POUŽITIE

Táto strunová kosačka je určená na pristrihávanie trávy.

Nepoužívajte na žiadny iný účel.

Tento prístroj je určený iba na domáce použitie.

Pokyny pre montáž

6. POKYNY PRE MONTÁŽ

Pre vašu bezpečnosť

POZOR! Pred vykonávaním akéhokoľvek nastavovania odpojte zástrčku pohonnej jednotky

od napájacieho zdroja.

Zvoľte pracovnú pozíciu na pristrihávanie (obr. 2)

Je tu možnosť 3 pracovných pozícií (A, B, C):

Pracovná pozícia A je na pristrihávanie trávnika. Montážny celok s kolesom môže byť použitý,

alebo nemusí.

Pracovná pozícia B je na pristrihávanie okrajov. Je nutné použiť montážny celok s kolesom.

Pracovná pozícia C je tiež na pristrihávanie okrajov. Nepoužívajte montážny celok s kolesom.

Inštalácia ochranného krytu (obr. 3)

Odstráňte dve skrutky (1) z plášťa strunovej kosačky (obr. 3/B).

Umiestnite kryt motora tak, aby unášač strunovej hlavy smeroval nahor (obr. 3/A).

Nasuňte ochranný kryt (2) cez kryt motora (obr. 3/A).

Vložte dve skrutky späť do hlavy kosačky cez otvory v ochrannom kryte a utiahnite ich, ako je

zobrazené na obr. 3/B.

Skontrolujte nylonové struny (obr. 4)

Pred prvým spustením strunovej kosačky skontrolujte, či sa nylonové struny dotýkajú rezného

noža alebo ho obchádzajú. Ak nie sú dostatočne dlhé (1), stlačte tlačidlo (2). Vytiahnite viac

nylonového vlákna, aby sa predĺžilo. (obr. 4/A)

Predĺžená nylonová struna sa automaticky oreže na správnu veľkosť rezným nožom, hneď

ako kosačku zapnete.

Používaním sa nylonová struna skráti alebo opotrebuje. Pre automatické predĺženie alebo

posunutie nylonovej reznej struny klepnite tlačidlom cievky (3) ľahko o zem (za chodu stroja)

(obr. 4/B).

Tieto úkony by ste mali niekoľkokrát zopakovať pred začatím práce, aby ste sa uistili, či všetko

funguje správne a aby ste sa zoznámili s kosačkou. Začínajte pomaly, až keď získate skúsenosti,

budete môcť využívať plný potenciál strunovej kosačky.

Výmena cievky nylonovej struny

Obráťte stroj hore nohami.

Stlačte uvoľňovacie jazýčky na veku strunového hrdla, ako je znázornené na obr. 5, a

odstráňte veko jeho vytiahnutím.

Pokyny pre montáž | Prevádzka

Vyberte cievku z nástroja a odstráňte a zahoďte všetku strunu na cievke.

Prestrčte koniec struny cez otvor v hrdle cievky, viď obr. 6. Uistite sa, že pružina je na svojom

mieste pod cievkou. Umiestnite cievku do hrdla a pri tom preťahujte strunu otvorom, aby ste

zaistili dostatočné napätie, ako vidíte na obrázku 6.

Poznámka: Vnútri hlavy je pružina, ktorá sa môže ľahko stratiť. Uistite sa, že je na

bezpečnom mieste.

Jemne tlačte cievku smerom nadol na pružinu a otáčajte ňou, kým nepocítite, že zapadla na

miesto. Dávajte pozor, aby sa struna nezachytila pod cievkou.

Zacvaknite veko hrdla naspäť, dajte prístroj do pracovnej pozície a zapnite ho. Za pár sekúnd

budete počuť, ako sa nylonová struna nareže na správnu dĺžku, ak nie, klepnite hlavou ľahko

o zem, aby ste uvoľnili potrebnú dĺžku struny.

Pripevnenie nastaviteľných rukovätí (obr. 7)

Otočte gombíkom rukoväti (3) a vytiahnite skrutku (2) nastaviteľnej rukoväti (1).

Vložte nastaviteľnú rukoväť (1) do rukoväti prístroja.

Vložte späť skrutku (2) a gombík rukoväti (3), potom gombík ľahko utiahnite.

Pred úplným utiahnutím gombíka (3) natočte nastaviteľnú rukoväť (1) do požadovaného

uhla. Keď je nastaviteľná rukoväť (1) v požadovanom uhle, riadne utiahnite gombík rukoväti

(3).

Inštalácia montážneho celku s kolesom (obr. 8)

POZOR!

Montážny celok s kolesom (1) môžete alebo nemusíte používať na pristrihávanie trávy

(pracovná pozícia A).

Montážny celok s kolesom (1) musíte používať na pristrihávanie okrajov

(pracovná pozícia B).

Montážny celok s kolesom (1) nemôžete používať na pristrihávanie trávy

(pracovná pozícia C).

Pri nasadzovaní doplnkového montážneho celku s kolesom (1) na vedenie (2) držiaka

rukoväti budete počuť zacvaknutie zaisťovacieho zámku na svoje miesto na jednej strane.

Na odstránenie doplnkového montážneho celku s kolesom zatlačte na tlačidlo „PUSH“ a

vytiahnite doplnkový celok s kolesom z vedenia (2) držiaka rukoväti.

7. PREVÁDZKA

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Nebezpečenstvo úrazu, ak sa strunová

kosačka nevypne, keď uvoľníte spúšťacie tlačidlo. Nikdy nepremosťujte bezpečnostné

zariadenia (napríklad napojením spúšťacieho tlačidla na rukoväť).

Prevádzka | Spustenie kosačky

Nastavenie uhlu hlavy kosačky (obr. 9)

Uhol hlavy kosačky možno nastaviť na 4 rôzne pracovné pozície.

Zatlačte na tlačidlo „PUSH“ jednou rukou a otočte hlavou kosačky do žiadanej polohy.

Tlačidlo „PUSH“ automaticky zaistí rukoväť.

Nastavenie dĺžky a uhlu rukoväti (obr. 10)

Otáčajte upínacou objímkou (A) v smere uvoľňovania („UNLOCK“) a predĺžte hornú časť

rukoväti na požadovanú dĺžku. Potom otočte upínacím krúžkom (A) v smere zablokovania

(„LOCK“) a pevne utiahnite.

Zatiahnite uzamykaciu skrutku (B) hore v smere „1“. Otočte hornú časť rukoväti v smere

„2“ do pracovnej pozície 0°, 90°, 180°. Pracovná pozícia 0° je iba na pristrihávanie trávnika.

Pracovné pozície 90° a 180° sú iba na pristrihávanie okrajov.

Nastavenie uhlu nastaviteľnej rukoväti (obr. 11)

Uvoľnite zaisťovacie tlačidlo a otočte nastaviteľnú rukoväť do požadovanej pozície.

Je tu 7 pracovných pozícií.

Potom zaisťovacie tlačidlo pevne utiahnite.

Nastavenie uhla montážneho celku s kolesom (obr. 12)

Uvoľnite zaisťovací gombík a otočte montážnym celkom do žiadaného uhla.

Pozícia „1“, „2“, „3“ sú pracovné pozície.

Ak celok s kolesom nepoužívate, môžete ho odňať alebo nastaviť pozíciu „4“.

Nastavenie ochranného krytu (obr. 13)

Pozícia „1“ je parkovacia pozícia, „2“ je pracovná pozícia.

Otočte ochranný kryt (A) do žiadanej pozície tak, že zapadne na miesto.

8. SPUSTENIE KOSAČKY (obr. 14)

Zapnutie kosačky

Stlačte a podržte bezpečnostné uvoľňovacie tlačidlo (A) a potom stlačte spúšťacie tlačidlo

(B) na rukoväti.

Opäť uvoľnite bezpečnostné uvoľňovacie tlačidlo (A).

Vypnutie kosačky

Uvoľnite spúšťacie tlačidlo (B) na rukoväti.