Cata mc 20 d – page 3

Turntable Installation

Hub (underside)

a. Never place the glass tray upside down. The glass tray should

never be restricted.

b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be

Glass tray

used during cooking.

c. All food and containers of food are always placed on the glass

tray for cooking.

Turntable shaft

d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks,

contact your nearest authorized service center.

Turntable ring assembly

Installation and connection

1. This appliance is only intended for domestic use.

2. This oven is intended for built-in use only.It is not intended for counter-top use or for use inside a cupboard.

3. Please observe the special installation instructions.

4. The appliance can be installed in a 60cm wide wall-mounted cupboard(at lease 55cm deep and 85cm off the

fl oor).

5. The appliance is fi tted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket.

6. The mains voltage must correspond to the voltage specifi ed on the rating plate.

7. The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualifi ed electrician.If the plug is no

longer to accessible following installation,an all-pole disconnecting device must be present on the installation side

with a contact gap of at lease 3mm.

8. Adapters,multi-way strips and extension leads must not be used. Overloading can result in a risk of fi re.

The accessible surface may be hot during operation.

Auto menu Chart

Menu Weight (g) Display Power

A1

VEGETABLE 150 150

350 350 100%

500 500

A2

FISH 150 150

250 250

350 350 80%

450 450

650 650

A3

MEAT 150 150

300 300 100%

450 450

600 600

A4

PASTA 50 (with cold water 450 g) 50

100 (with cold water 800 g) 100 80%

150 (with cold water 1200 g) 150

A5

POTATO 1 (approx. 230 g) 1

2 (approx. 460 g) 2 100%

3 (approx. 690 g) 3

A6

SOUP 200ml 200

400ml 400 100%

600ml 600

A7

ROAST CHICKEN 800 800

1000 1000 100%Micro/Conve. to 220 ºC

1200 1200

A8

TOAST 50 50

100 100 Grill

150 150

A9 CAKE 475 475 Conve. to 180 ºC

with preheat

A10

PIZZA 200 200

300 300 100%Micro/Conve. to 220 ºC

400 400

10. Inquiring Function

1) In states of microwave,grill and combination cooking, press Microwave./Grill/Combi. , the current power

willbe displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the oven will turn back to the former state;

2) In cooking state, press Clock/ Kitchen Timer to inquire the time and the time will display for 3 seconds.

11. Lock-out Function for Children

Lock: In waiting state, press

Stop/Clear for 3 seconds, there will be a long beep denoting entering

thechildren-lock state and the current time will diplay if the time has been set, otherwise, the LED will

display“ ”.

Lock quitting: In locked state, press Stop/Clear for 3 seconds, there will be a long “beep” denoting that the

lock is released.

Trouble shooting

Normal

Microwave oven interfering TV reception

Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating. It is similar to the interference of small

electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.

Dim oven light

In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air out of vents

In cooking, steam may come out of food. Most will get out from vents. But so me may accumulate on ool place like

oven door. It is normal.

Oven started accidentally with no food in

It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous.

Trouble Possible Cause Remedy

Oven can not be started. 1) Power cord not plugged Unplug. Then plug again

in tightly. after 10 seconds.

2) Fuse blowing or circuit Replace fuse or

breaker works. reset circuit breaker

(repaired by professional

personnel of our company)

3) Trouble with outlet. Test outlet with other

electrical appliances.

Oven doesnot heat. 4) Door not

closed well. Close door well.

Glass turntable makes 5) Dirtyroller rest and

noise when microwave oven bottom. Refer to “Maintenance of

oven operates Microwave ” to clean dirty parts.

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE

should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose

of this product please do NOT dis-pose of this product with household waste. Please

send this product to WEEE collecting points where available.

Four à micro-ondes

MANUEL D’UTILISATION

MODÈLE: MC 28 D

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre four

à micro-ondes et conservez-les soigneusement.

Si vous suivez les instructions, votre four fonctionnera parfaitement pendant

de nombreuses années.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

MESURES DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICROONDES

a) Ne tentez pas d’utiliser ce four avec la porte ouverte, car vous risquez ainsi une exposition dangereuse à l’énergie

des micro-ondes. Il est important de ne pas briser ou forcer les verrous de sécurité.

b) Ne placez aucun objet entre la partie frontale du four et la porte et ne laissez aucune salissure ou résidus de

nettoyants s’accumuler sur les surfaces hermétiques.

c) AVERTISSEMENT: si la porte ou ses charnières sont endommagées, utilisez le four uniquement lorsque celui-ci

aété réparé par une personne compétente.

APPENDICE

Si l’appareil n’est pas maintenu en bon état de propreté, sa superfi cie risque de se détériorer et d’affecter sa durée

de vie utile, et de provoquer des situations dangereuses.

Caractéristiques techniques

Modèle : MC 28 D

Tension nominale : 230 V~50 Hz

Puissance d’entrée nominale

(micro-ondes) : 1450 W

Puissance de sortie nominale

(micro-ondes) : 900 W

Puissance d’entrée nominale (gril) : 1000 W

Capacité du four : 25 l

Diamètre du plateau tournant : Ø 315 mm

Dimensions externes (LxPxH) : 594 x 388 x 410 mm

Poids net : Aprox. 19,7 kg

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique, de dommages aux personnes ou d’exposition excessive

auxmicro-ondes du four pendant l’utilisation, suivez les précautions de base ci-dessous:

1. Avertissement: Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients hermétiques,

car ils pourraient exploser.

2. Avertissement: Pour une personne non qualifi ée, il est dangereux de réaliser la maintenance ou la réparation

impliquant l’ouverture d’une plaque qui protège contre l’énergie des micro-ondes.

3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans, des personnes souffrant d’un handicap

physique, sensoriel ou mental ou sans expérience ou connaissances dans ce domaine, mais ils doivent être

surveillés ou avoir reçu des instructions concernant l’utilisation du four de manière sûre et avoir compris les

dangers d’une utilisation incorrecte.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien du four ne doivent pas être réalisés

par des enfants de moins de 8 ans et sous surveillance.

4. Maintenez l’appareil et son câble hors d’atteinte des enfants de moins de 8 ans.

5. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à une utilisation dans un four à micro-ondes.

6. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout reste d’aliment doit être éliminé.

7. Veuillez lire et respecter les « MESURES DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE

DES MICRO-ONDES » ci-dessous.

8. Lorsque vous réchauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez le four, en raison

des risques d’incendie.

9. Si de la fumée se dégage, éteignez ou débranchez l’appareil et gardez la porte fermée pour étouffer les fl ammes.

10. Ne chauffez pas les aliments de manière excessive.

11. N’utilisez pas la cavité du four comme lieu de stockage. Ne stockez pas d’aliments comme le pain, les gâteaux,

etc. à l’intérieur du four.

12. Retirez les dispositifs métalliques des sachets en papier ou en plastique avant de les mettre dans le four.

13. Installez ou placez ce four conformément aux instructions d’installation fournies.

14. Les oeufs dans leur coque et les oeufs durs ne doivent pas être réchauffés dans les fours à micro-ondes, car ils

pourraient exploser, même après leur réchauffement dans le micro-ondes.

15. Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique et analogue, notamment:

- zone de cuisine pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail;

- par des clients dans les hôtels, motels et autres lieux de résidence;

- les fermes;

- les gîtes et hébergements similaires.

16. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance

oudes personnes qualifi ées, afi n d’éviter tout danger.

17. Cet appareil ne doit être ni stocké ni utilisé à l’extérieur.

18. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau, dans un lieu humide ou près d’une piscine.

19. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne. Les surfaces sont

susceptibles de chauffe en cours d’utilisation. Le câble d’alimentation doit rester éloigné des surfaces chaudes

etne couvrez aucun élément sur le four.

20. Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail.

21. Si l’appareil n’est pas maintenu en bon état de propreté, sa superfi cie risque de se détériorer et d’affecter sa

durée de vie utile, et de provoquer des situations dangereuses.

22. Le contenu des biberons ou des petits pots pour enfants doit être agité ou remué et la température vérifi ée

avantde servir, pour éviter les brûlures.

23. Le réchauffement des boissons dans le micro-ondes peut provoquer une ébullition retardée, toutes les

précautions doivent donc être prises pour manipuler le récipient.

24. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation par des personnes (enfants inclus) souffrant d’un handicap

physique, sensoriel ou mental ou sans expérience ou connaissances dans ce domaine, à moins qu’elles soient

surveillées ou aient reçu des instructions concernant l’utilisation du four par une personne responsable de leur

sécurité.

25. Les enfants doivent se trouver sous surveillance et ne pas jouer avec l’appareil.

26. Cet appareil n’est pas prévu pour un fonctionnement au moyen d’un minuteur externe ou d’un système de

commande à distance externe.

27. Les parties accessibles peuvent chauffer pendant l’utilisation. Les jeunes enfants doivent rester à l’écart.

28. Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

29. L’appareil chauffe pendant l’utilisation. Évitez de toucher les éléments chauds à l’intérieur du four.

30. Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four (pour les fours équipés d’un dispositif

pour l’utilisation d’une sonde de température).

31. AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties accessibles montent en température pendant le fonctionnement.

Desprécautions doivent être prises pour ne pas toucher les éléments chauds. Les enfants âgés de moins de

8ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil, sauf s’ils sont placés sous surveillance permanente.

32. Le micro-ondes doit être utilisé porte décorative ouverte (lorsque l’appareil en est pourvu).

33. La surface d’un placard de rangement peut se réchauffer.

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Pour réduire les risques de dommages aux personnes Installation de mise à la terre

DANGER

Risque de décharge électrique

Le contact avec les éléments internes peut causer des lésions graves ou mortelles. Ne pas démonter l’appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut provoquer une décharge électrique. Ne pas brancher l’appareil

àune prise avant de l’avoir correctement installé et relié à la terre.

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de décharge

électrique en offrant au courant électrique un fi l d’évacuation. Cet appareil est équipé d’un câble avec un fi l de mise

à la terre avec une fi che de terre. La prise doit être branchée dans une prise murale correctement installée et mise

àla terre.

Consultez un électricien ou un technicien qualifi é en cas de doute sur les instructions ou le raccordement de mise

àla terre. Si une rallonge doit être utilisée, elle doit être dotée de trois fi ls.

1. Un câble d’alimentation court est fourni, afi n de réduire les risques de s’emmêler ou de trébucher dans un câble plus

long.

2. En cas d’utilisation d’un ensemble de câbles longs ou d’une rallonge:

1) La capacité électrique nominale de l’ensemble de câbles ou de la rallonge doit être au moins égale à celle de

l’appareil.

2) La rallonge doit posséder 3 fi ls pour être mise à la terre.

3) Le câble long doit être placé de sorte qu’il ne pende pas du bord de la table ou du plan de travail, afi n qu‘un

enfant ne puisse pas tirer ou trébucher dessus par accident.

NETTOYAGE

Veillez à débrancher l’appareil.

1. Nettoyer l’intérieur du four à l’aide d’un chiffon légèrement humide.

2. Nettoyer les accessoires de la façon habituelle, avec de l’eau et du savon.

3. Le cadre et les charnières de la porte, ainsi que les parties adjacentes doivent être entièrement nettoyés avec un

chiffon humide, si elles sont sales.

4. N’utilisez pas de nettoyant abrasif ou de racleur en métal pour nettoyer le verre de la porte du four, car ils peuvent

rayer la surface et briser le verre.

5. Astuce entretien : pour simplifi er le nettoyage des parois de la cavité susceptibles d’être en contact avec la

nourriture cuite : déposer un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml d’eau et chauffer pendant 10 minutes en

sélectionnant la puissance maximale du micro-ondes.

Nettoyer l’intérieur de l’appareil avec un chiffon doux et sec.

USTENSILES

Consultez les instructions de la section « Matériaux adaptés ou à éviter dans un four à micro-ondes ». L’utilisation de

certains ustensiles non métalliques peut être dangereuse dans un four à micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez

tester l’ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous.

Test d’ustensile:

1. Remplissez un récipient adapté aux micro-ondes avec un verre d’eau froide (250 ml) et mettez-y l’ustensile à

tester.

2. Cuisez à la puissance maximale pendant 1 minute.

3. Touchez l’ustensile avec précaution. Si l’ustensile vide est chaud, ne l’utilisez pas pour cuisiner dans le micro-ondes.

4. Le temps de cuisson ne peut être supérieur à 1 minute.

ATTENTION

Risque de blessure

Pour une personne non qualifi ée, il est dangereux de réaliser la maintenance ou la réparation impliquant l’ouverture

d’une plaque qui protège contre l’énergie des micro-ondes.

Matériaux que l’on peut utiliser dans un four à micro-ondes

Ustensiles Remarques

Feuille d’aluminium Protection uniquement. De petites bandes lisses peuvent être utilisées pour

couvrirdes pièces de viande ou de volaille fi nes pour éviter une cuisson excessive.

Si la feuille est trop proche des parois du four, un arc électrique peut se produire.

La feuille doit se trouver à au moins 2,5 cm des parois du four.

Plat brunisseur Suivez les instructions du fabricant. La partie inférieure du plat brunisseur doit

se trouver à plus de 5 mm au-dessus du plateau. Une utilisation incorrecte peut

causer la rupture du plateau tournant.

Vaisselle Uniquement adaptée au four à micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant.

N’utilisez pas de plats fendus ou ébréchés.

Bocaux en verre Retirez toujours le couvercle. À utiliser uniquement pour chauffer les aliments

jusqu’à ce qu’ils soient tièdes. La plupart des bocaux en verre ne sont pas

résistants à la chaleur et risquent de se briser.

Verre Uniquement du verre thermorésistant. Veillez à ce qu’ils ne présentent aucun

ornement métallique. N’utilisez pas de plats fendus ou ébréchés.

Sacs pour cuisiner

Suivez les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec un lien en métal.

au four

Réalisez des perforations pour permettre à la vapeur de s’échapper.

Assiettes et

À utiliser uniquement pour chauffer les aliments jusqu’à ce qu’ils soient tièdes.

verres en carton

Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson.

Papier essuietout Pour couvrir les aliments réchauffés et pour absorber la graisse. N’utilisez que sous

surveillance, uniquement pour une cuisson de courte durée.

Papier sulfurisé Utilisez ce papier pour éviter les projections ou comme enveloppe pour la cuisson

à la vapeur.

Plastique Uniquement adapté au four à micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant.

Doit porter la mention « Adapté au micro-ondes ». Certains récipients en plastique

ramollissent lorsque les aliments sont chauds. Les « sachets pour bouillir » et les

sacs en plastique hermétiques doivent être percés ou ouverts comme indiqué sur

le paquet.

Film transparent Uniquement adapté au four à micro-ondes. Utiliser pour couvrir les aliments

pendant la cuisson, afi n de retenir l’humidité. Ne laissez pas le fi lm transparent

entrer en contact avec les aliments.

Thermomètres Uniquement adaptés au four à micro-ondes (thermomètres pour viande et gâteaux).

Papier ciré Utilisez ce papier pour éviter les projections et retenir l’humidité.

Matériaux à éviter dans un four à micro-ondes

Ustensiles Remarques

Plateau en

Peut provoquer un arc électrique. Transférez les aliments dans un plat adapté au four à

aluminium

micro-ondes.

Emballage carton

Peut provoquer un arc électrique.

avec une poignée

Transférez les aliments dans un plat adapté au four à micro-ondes.

métallique

Ustensiles en métal

Le métal protège les aliments de l’énergie du four à micro-ondes.

ou avec parties en

Les décorations en métal peuvent provoquer un arc électrique.

métal

Attaches métalliques Peuvent provoquer un arc électrique et un incendie dans le four.

Sacs en papier Peuvent provoquer un incendie dans le four.

Mousse plastique Exposée à des températures élevées, la mousse plastique peut fondre ou contaminer le

liquide qu’elle contient.

Bois Dans un four à micro-ondes, le bois sèche et risque de se casser ou de se fendre.

PRÉPARATION DE VOTRE FOUR

Noms des parties et des accessoires du four

Sortez le four et tous les matériaux de l’emballage et de l’intérieur de l’appareil. Votre four est fourni avec les

accessoires suivants:

A) Panneau de contrôle

B) Axe

C) Ensemble de l’anneau tournant

D) Plateau en verre

E) Fenêtre du four

F) Ensemble de la porte

Gril (uniquement pour la fonction gril et à

G) Système de verrouillage de sécurité

placer sur le plateau en verre)

Installation du plateau tournant

Centre (partie inférieure)

a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Le plateau en

verre ne doit jamais être retiré.

b. Le plateau en verre et l’ensemble de l’anneau tournant doivent

Plateau

toujours être utilisés pendant la cuisson.

en verre

c. Tous les aliments et les récipients doivent toujours être placés

sur le plateau en verre.

Axe

d. Si le plateau en verre ou l’ensemble de l’anneau tournant se

fendent ou se cassent, contactez le centre de maintenance

autorisé le plus proche.

Ensemble de l’anneau tournant

Installation et raccordement

1. Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation domestique.

2. Ce four est conçu pour être utilisé comme appareil encastré. Il n’est pas conçu pour une utilisation sur un plan

detravail ou dans une armoire.

3. Lisez attentivement les instructions spéciales d’installation.

4. L’appareil peut être installé dans une armoire fi xée au mur de 60 cm de large (au moins 55 cm de profondeur

et85 cm de hauteur par rapport au sol).

5. L’appareil s’installe avec une prise et ne doit être raccordé qu’à une prise de terre correctement installée.

6. La tension du réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.

7. La prise doit être installée et le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par un électricien qualifi é. Si la

prise n’est plus accessible après l’installation, un dispositif de déconnexion de tous les pôles doit être présent

ducôté de l’installation, avec une séparation supérieure à 3 mm.

8. Des adaptateurs, des rallonges ou des multiprises ne doivent pas être utilisés. Une surcharge pourrait provoquer

un incendie.

La surface accessible peut chauffer pendant le fonctionnement.