Cambridge Audio 540A – page 8
Manual for Cambridge Audio 540A
Интегральный усилитель 540A/640A V2.0
Средство исправления дефекта - Сопротивление на зажимах
перевозбуждается, что может повредить динамики и ухудшить
динамика слишком мало. Проверьте, нет ли короткого замыкания
качество звука. Срезание импульсов вызвано высоким уровнем
между клеммами динамика.
громкости, когда сигнал на выходе быстро возрастает выше
пределов максимального напряжения, которое усилитель способен
Примечание: Если индикация остается прежней, и используются
обеспечить, вызывая сглаживание пиков сигнала. Когда система
несколько динамиков на каждом выходе для динамиков, тогда
защиты CAP5 выявляет срезание импульсов, громкость будет
удалите пару и попробуйте снова. Если к усилителю подключено
автоматически уменьшена до уровня, при котором система защиты
слишком много динамиков, приводя к снижению сопротивления
CAP5 обнаружит выходной сигнал без искажений.
нагрузки, усилитель будет перегреваться. Система защиты CAP5
выявит такую ситуацию. Если индикация остается прежней при
наличии лишь одного набора подключенных динамиков, возможна
неисправность одного или обоих динамиков.
4. Выявление короткого замыкания
Признак дефекта - Устройство отключилось во время работы, СИД-
индикатор защиты постоянно мигает вспышками по четыре.
Описание – В процессе перехода из режима ожидания в рабочий
Имеется возможность отключить функцию обнаружения срезания
режим система защиты CAP5 проводит проверку клемм динамика,
импульсов, удерживая нажатой кнопку ожидание/включение
чтобы выяснить, нет ли случайного короткого замыкания на этих
(Standby/On) в процессе подачи питания (при подключении
клеммах. Если сопротивление, измеренное между клеммами
устройства к электросети). Устройство покажет это при помощи
динамика, слишком мало, устройство останется в режиме
мигания СИД-индикатора защиты в течение нескольких секунд.
ожидания до ликвидации неисправности и новой попытки
включения питания.
Примечание: Отключение обнаружения срезания импульсов
нежелательно, поскольку эта функция была сознательно
Средство исправления дефекта - Этот сбой зависит от
добавлена для защиты усилителя и динамиков.
пользователя. Возможно наличие короткого замыкания между
клеммами динамика. Проверьте все соединения динамиков перед
попыткой выхода из режима ожидания.
5. Разумное выявление срезание импульсов
Признак дефекта - Громкость автоматически снижается.
Описание - Система защиты CAP5 имеет свойство выявления,
когда усилитель начинает урезать импульсы или его выход
Интегральный усилитель серии Azur 141
Volume
CClliippppiinngg
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Нет напряжения питания
Слышно громкое жужжание или шум
Убедитесь в надежности подсоединения шнура питания от сети
Проверьте наличие заземления проигрывателя или тонарма и
переменного тока.
исправность заземляющего проводника .
Убедитесь в том, что вилка до отказа вставлена в настенную
Проверьте надежность и исправность соединений.
розетку и что устройство включено.
Убедитесь в том, что Ваш ленточный магнитофон или
Проверьте исправность плавкого предохранителя в питающей
проигрыватель не установлены слишком близко к усилителю.
розетке или в преобразователе напряжения.
Нельзя записывать на ленту или проигрывать
записи
Отсутствует звук
Проверьте правильность подсоединения клемм "TAPE MON" и
Убедитесь в том, что устройство не находится в режиме ожидания
"TAPE OUT".
(Standby).
Проверьте правильность соединения с блоком питания.
Проверьте, чтобы не была включена функция "TAPE MON" (даже
Слишком слабый низкочастотный сигнал или
если нужен вход от ленточного магнитофона).
размытое стерео изображение
Проверьте правильность подсоединения ваших динамиков.
Убедитесь в правильности фазировки динамиков.
Если используются клеммы "Speaker B" (Динамик B), то они
должны быть включены.
Если мигает СИД канала, переключите кнопку "mute off"
Мигает СИД защиты
(выключение звука).
Пожалуйста, см. раздел: Защитная система CAP5.
Отсутствует звук по одному из каналов
Убедитесь в том, что регулятор баланса находится в правильном
положении.
Проверьте подсоединения динамиков.
Проверьте взаимные соединения.
142 Интегральный усилитель серии Azur
Интегральный усилитель 540A/640A V2.0
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
540A V2.0
640A V2.0
Выходная мощность 60 Вт (до 8 Вт)
Выходная мощность 75 Вт (до 8 Вт)
90 Вт (до 4 Вт)
120 Вт (до 4 Вт)
Суммарное значение
Суммарное значение
<0,002% при 1 кГц, при номинальной мощности коэффициента
<0,002% при 1 кГц, при номинальной мощности коэффициента
нелинейных
нелинейных
<0,070% 20 Гц - 20 кГц, при номинальной мощности искажений
<0,050% 20 Гц - 20 кГц, при номинальной мощности искажений
(невзвешенное)
(невзвешенное)
<0,025% 20 Гц - 20 кГц при 10 Вт
<0,020% 20 Гц - 20 кГц при 10 Вт
Частотная характеристика (-1 дБ) 5 Гц - 50 кГц
Частотная характеристика (-1 дБ) 5 Гц - 50 кГц
Отношение S/N (при 1 Вт) >85 дБ
Отношение S/N (при 1 Вт) >90 дБ
Входные сопротивления 47 ком
Входные сопротивления 47 ком
Коэфф. затух. усил. мощн. >100
Коэфф. затух. усил. мощн. >100
Макс. потребл. мощность 650 Вт
Макс. потребл. мощность 700 Вт
Мин./ потребл. мощн. при вкл. <35 Вт (без сигнала)
Мин./ потребл. мощн. при вкл. <35 Вт (без сигнала)
Потребл. мощность в режиме ожидания
Потребл. мощность в режиме ожидания
<10 Вт
<10 Вт
Управление басами / Ограничение, предельный рост/срез
Управление басами / Ограничение, предельный рост/срез
+ / -7,5 дБ в интервале
+ / -7,5 дБ в интервале
высокими частотами от 20 Гц до 20 кГц
высокими частотами от 20 Гц до 20 кГц
Размеры 100 x 430 x 310 мм
Размеры 100 x 430 x 310 мм
(3,9 x 16,9 x 12,2”)
(3,9 x 16,9 x 12,2”)
Вес 7,4 кг (16,3 фунтов)
Вес 7,4 кг (16,3 фунтов)
Интегральный усилитель серии Azur 143
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Компания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеет
злоупотреблением, небрежностью, коммерческим использованием
материальных и производственных дефектов (при условии
или модификацией изделия или любой его части. Эта гарантия не
соблюдения условий, сформулированных ниже). Компания
распространяется на повреждение, вызванное неподходящим
Cambridge Audio будет производить ремонт или замену (по выбору
действием, обслуживанием или установкой, или ремонтом,
компании Cambridge Audio) этого изделия или любых дефектных
предпринятым кем-то другим, кроме компании Cambridge Audio или
деталей в этом изделии. Гарантийные сроки могут быть различными
дилера компании Cambridge Audio, или авторизованного агента по
в разных странах. В случае сомнения, проконсультируйтесь у
обслуживанию, имеющего разрешение от компании Cambridge
дилера и сохраняйте документы, подтверждающие покупку.
Audio на проведение гарантийных работ. Любые недозволенные
ремонты будут приводить к лишению пользования этой гарантией.
Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста,
Эта гарантия не распространяется на изделия, проданные "КАК
обращайтесь к авторизованному дилеру компании Cambridge Audio,
ОНИ ЕСТЬ" или "БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОДАВЦА ЗА
у которого Вы купили это изделие. Если ваш дилер не имеет
ДЕФЕКТЫ".
нужного оборудования для ремонта вашего изделия компании
Cambridge Audio, то оно может быть возвращено через вашего
В СООТВЕТСТВИИ С ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ, РЕМОНТЫ ИЛИ ЗАМЕНЫ
дилера в компанию Cambridge Audio или к авторизованному агенту
- ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
по обслуживанию компании Cambridge Audio. Вам следует
КОМПАНИЯ CAMBRIDGE AUDIO НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ
отправить это изделие либо в его оригинальной упаковке, либо в
ОТВЕТСТВЕННОЙ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ
такой упаковке, которая обеспечивает аналогичный уровень
ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ
защиты.
ЯВНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ЭТО ИЗДЕЛИЕ.
КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ СОГЛАСНО ЗАКОНУ, ЭТА
Для получения гарантийного обслуживания следует представить
ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ
документ, подтверждающий покупку в форме счета или принятого
ДРУГИЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ,
инвойса, служащими доказательством того, что данное изделие
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ
находится в пределах гарантийного срока.
ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЕ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ.
Эта гарантия недействительна, если (a) на этом изделии изменен
Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или
или удален фабричный серийный номер или (b) это изделие не было
ограничения непредвиденных или последующих убытков или
куплено у авторизованного дилера компании Cambridge Audio. Вы
подразумеваемых гарантий, так что вышеупомянутые исключения
можете позвонить в компанию Cambridge Audio или к вашему
могут не распространяться на Вас. Эта Гарантия дает Вам
местному агенту по продаже компании Cambridge Audio для
определенные законные права, и Вы можете иметь другие
подтверждения того, что у Вас имеется неизмененный серийный
установленные законом права, которые изменяются в зависимости
номер и/или что Вы сделали покупку у авторизованного дилера
от законов конкретного штата или данной страны.
компании Cambridge Audio.
Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение
или на поломку, вызванную непредвиденными обстоятельствами,
несчастным случаем, неправильным употреблением,
144 Интегральный усилитель серии Azur
Интегральный усилитель 540A/640A V2.0
Это руководство разработано для максимально возможного облегчения
процесса установки и использования этого изделия. Информация в этом
документе была тщательно проверена во время издания; однако, политика
компании Cambridge Audio – это непрерывное улучшение, поэтому внешний
вид и спецификации могут быть изменены без предварительного извещения.
Если Вы найдете любую ошибку, сообщите нам об этом по адресу
электронной почты: support@cambridgeaudio.com
В этом документе содержится информация, являющаяся собственностью
фирмы и защищенная авторским правом. Все авторские права защищены.
Никакая часть этого руководства не может воспроизводиться любыми
механическими, электронными или другими средствами, в любой форме, без
предварительного письменного разрешения производителя. Все торговые
марки и зарегистрированные торговые марки являются собственностью их
соответствующих владельцев.
Incognito и Incognito Ready – это торговые марки компании Cambridge Audio Ltd.
Авторские права защищены.
© Авторское право компании Cambridge Audio Ltd., 2005 г.
A-BUS и A-BUS Ready – это зарегистрированные торговые марки компании
LeisureTech Electronics Pty Ltd, Австралия.
Интегральный усилитель серии Azur 145
azur 540A/640A V2.0
www.cambridge-aaudio.com
Part No. AP18376/1
