Creative CLE – page 7
Manual for Creative CLE
CLE_Multi.book Page 121 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Laitteen käsitteleminen
Kaikentyyppisiin tallennuslaitteisiin tallennetut tiedot on syytä varmuuskopioida
säännöllisesti. On suositeltavaa ottaa huomioon tämän oppaan sisältämät käyttöön
liittyvät ohjeet sekä tehdä soittimeen tallennetuista tiedoista säännöllisesti varmuuskopio.
Creative ei ole vastuussa mistään henkilöille aiheutuvista epäsuorista, satunnaisista,
erityisistä tai seuraamuksellisista vahingoista, jotka johtuvat Creativen laiminlyönnistä, tai
mistään menetetyistä voitoista, menetetyistä säästöistä, menetetyistä tuloista tai
menetetystä tiedosta, jotka johtuvat tästä laitteesta tai liittyvät siihen, vaikka Creativea
olisi varoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Missään tapauksessa eivät
Creativen korvausvastuu tai teille tai kenellekään toiselle maksettavat
vahingonkorvaukset ylitä summaa, jonka olet maksanut ohjelmiston käyttämisestä,
riippumatta vahingonkorvausvaatimuksen muodosta. Koska jotkin osavaltiot ja maat eivät
salli satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen korvausvastuun rajoittamista tai
poissulkemista, edellä mainittu rajoitus tai poissulkeminen ei mahdollisesti koske sinua.
121
CLE_Multi.book Page 122 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Česky
První seznámení s přehrávačem
Displej s tekutými krystaly (LCD)
Konektor sluchátek
Port USB
Přehrávač vypnete nebo zapnete stisknutím a přidržením tohoto tlačítka po dobu
2 sekund. Stisknutím spustíte, pozastavíte nebo obnovíte přehrávání.
Stisknutím se posunete v nabídce doleva. Stisknutím a přidržením se posunete
zpět v rámci přehrávané skladby.
Stisknutím se posunete v nabídce doprava. Stisknutím a přidržením se posunete
vpřed v rámci přehrávané skladby.
Stisknutím zesílíte hlasitost a zobrazíte indikátor úrovně hlasitosti.
Stisknutím ztlumíte hlasitost a zobrazíte indikátor úrovně hlasitosti.
MENU
Stisknutím přejdete do režimu nabídky. Stisknutím se také vybírají a potvrzují
možnosti nabídek.
122
CLE_Multi.book Page 123 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Použití tlačítek přehrávače
Výběr
Termín “vybrat“ používaný v tomto dokumentu znamená, že máte pomocí tlačítek
Předchozí a Další procházet jednotlivými možnostmi a vybrat požadovanou možnost
stisknutím tlačítka Menu/Výběr.
Stisknutím tlačítka
Stisknutím tlačítka
Stisknutím tlačítka Menu/
Předchozí se
Další se posunete
Výběr vyberte možnost.
posunete doleva.
doprava.
Výběr položek nabídky
V nabídkách se můžete posouvat pomocí tlačítek Předchozí a Další. Příklad (jste-li v
režimu nabídky):
Z obrazovky Menu k obrazovce Play Mode Options (možnosti režimu přehrávání)
1. Posouvejte se doleva nebo doprava v nabídce pomocí tlačítka Předchozí, resp. Další.
2. Vyberte položku nabídky stisknutím tlačítka Menu/Výběr.
123
CLE_Multi.book Page 124 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Začínáme
Vložení baterie
11
1
1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění zásobníku baterií na zadní straně přehrávače.
2. Posuňte kryt zásobníku baterií až na doraz směrem dozadu a odejměte ho z
přehrávače.
3. Vložte do přehrávače novou alkalickou baterii. Pokud zároveň vkládáte kartu média,
přejděte ke kroku 3 na straně 4.
4. Nasaďte zpět kryt zásobníku baterií.
124
CLE_Multi.book Page 125 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Vložení karty média (nepovinné)
22
2
1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění zásobníku baterií na zadní straně přehrávače.
2. Posuňte kryt zásobníku baterií až na doraz směrem dozadu a odejměte ho z
přehrávače.
3. Vložte kartu média podle obrázku.
4. Nasaďte zpět kryt zásobníku baterií.
125
CLE_Multi.book Page 126 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Nastavení počítače
3
3
1. Ujistěte se, že přehrávač NENÍ připojen k počítači.
2. Vložte disk CD-ROM MuVo C100 do jednotky CD-ROM či DVD-ROM. Disk by měl být
automaticky spuštěn. Pokud se tak nestane, postupujte takto:
i. Spust’te program Průzkumník Windows.
ii. V levém podokně klepněte na ikonu Tento počítač.
iii. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu jednotky CD-ROM/DVD-ROM a pak na příkaz Přehrát
automaticky.
3. Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce. Do počítače bude nainstalována
aplikace Creative MediaSource™ a ovladače pro systém Windows 98 SE (pouze
jsou-li potřeba).
4. Na vyzvání restartuje počítač.
• Aby systém Windows 98 SE zařízení rozpoznal, je třeba nainstalovat software.
• Uživatelé systémů Windows XP a Windows 2000 se musejí pro instalaci softwaru
přihlásit jako správce počítače. Další informace získáte v online nápovědě k
operačnímu systému.
Výběr jazyka nabídek přehrávače
4
4
1. Zapněte přehrávač stisknutím a přidržením tlačítka Přehrát/Pozastavit po dobu
2 sekund.
2. Stiskněte tlačítko Menu/Výběr.
3. Vyberte ikonu Settings (nastavení) .
Zobrazí se seznam možností.
4. Vyberte ikonu Language (jazyk) a vyberte jazyk.
126
CLE_Multi.book Page 127 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Přenos hudby a dat
5
5
1. Připojte přehrávač k portu USB počítače pomocí dodaného kabelu USB.
2. Spust’te program Průzkumník Windows. Přehrávač bude v Průzkumníku Windows
rozpoznán jako vyměnitelný disk.
3. Přetažením pomocí myši přeneste soubory MP3, WMA nebo libovolné datové
soubory do přehrávače.
4. Po dokončení přenosu je třeba přehrávač správným způsobem vypnout a teprve poté
jej odpojit od počítače. Další informace o odpojování přehrávače naleznete v části
“Soubory nebo skladby jsou po přenesení do přehrávače poškozené.“ na straně 129.
127
CLE_Multi.book Page 128 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Některé základní funkce
Přehrávání skladeb
1. Stiskněte tlačítko Menu/Výběr.
Zobrazí se hlavní nabídka.
2. Vyberte ikonu Music (hudba) .
3. Vyberte skladbu, kterou chcete přehrát. Skladba bude automaticky přehrána.
Použití stopek
1. V hlavní nabídce vyberte ikonu Music (hudba) nebo FM Radio (radiopřijímač
VKV) .
2. V režimu přehrávání hudby nebo příjmu VKV stiskněte tlačítko Menu/Výběr.
3. Vyberte ikonu Stopwatch (stopky) .
Výchozím zobrazením je měření časového úseku.
4. Stisknutím tlačítka Přehrát/Pozastavit spustíte stopky.
5. Opětovným stisknutím tlačítka Přehrát/Pozastavit stopky zastavíte.
6. Stisknutím tlačítka Předchozí stopky vynulujete.
Použití odpočítávacího časovače
1. V režimu přehrávání hudby nebo příjmu VKV stiskněte tlačítko Menu/Výběr.
2. Vyberte ikonu Countdown (odpočítávání) .
Zobrazí se obrazovka Countdown (odpočítávání).
3. Stiskněte tlačítko Menu/Výběr a vyberte ikonu Time Setting (nastavení času)
pro nastavení časového úseku, který chcete odpočítávat.
4. Vyberte postupně hodiny, minuty a sekundy.
5. Změňte časový údaj pomocí tlačítek Předchozí a Další.
6. Potvrďte časový úsek pro odpočítávání stisknutím tlačítka Menu/Výběr.
128
CLE_Multi.book Page 129 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
7. Potvrďte časový úsek pro odpočítávání zaškrtnutím políčka a vrat’te se do zobrazení
Countdown (odpočítávání).
Zahájení odpočítávání
8. Stisknutím tlačítka Přehrát/Pozastavit zahájíte odpočítávání.
Zahájí se animace odpočítávání.
Po dokončení odpočítávání se časovač nastaví na hodnotu 00:00:00.
Další informace najdete v uživatelské příručce na instalačním disku CD-ROM.
Otevřete soubor d:\manual\<jazyk>\manual.chm (písmeno d:\ nahraďte písmenem označujícím
jednotku CD-ROM/DVD-ROM a <jazyk> jazykem dokumentu).
129
CLE_Multi.book Page 130 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Časté dotazy
Kde mohu získat oficiální informace o všech produktech řady MuVo?
Navštivte webové stránky www.creative.com, kde najdete aktualizace a soubory ke
stažení týkající se všech produktů řady MuVo, digitálních zvukových přehrávačů
společnosti Creative a příslušenství.
Po přehrání sekvence několika skladeb přehrávač přeskočí skladbu.
Přehrávač přehraje pouze nahrávky v některém z platných formátů (MP3 nebo WMA s
ochranou DRM). Ostatní typy souborů budou přeskočeny.
Soubory nebo skladby jsou po přenesení do přehrávače poškozené.
Přenos souborů byl patrně přerušen. Před odpojením přehrávače od počítače je nutné
přehrávač nejprve správným způsobem zastavit.
Zastavení přehrávače v systému Windows XP, Windows 2000 nebo Windows Me
• Klepněte na ikonu Bezpečně odebrat hardware na hlavním panelu, klepněte na
možnost Bezpečně odebrat velkokapacitní pamět’ové zařízení USB a po zobrazení
výzvy odpojte přehrávač.
Zastavení přehrávače v systému Windows 98 SE
1. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu Vyměnitelný disk a vyberte příkaz Vysunout.
2. Před odpojením přehrávače se musí na displeji LCD zobrazit níže vyobrazená ikona
alespoň na 5 sekund.
130
CLE_Multi.book Page 131 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Přehrávač se hned po zapnutí vypne.
Možná je vybitá baterie. Další informace o výměně baterie naleznete v části “Vložení
baterie“ na straně 123.
Mohu přehrávač využívat jako přenosnou pamět’ pro data?
Ano, můžete. Podrobnosti naleznete v části “Přenos hudby a dat“ na straně 126.
Baterii je třeba měnit docela často. Dá se udělat něco proto, aby vydržela déle?
Některé operace jsou náročnější na spotřebu energie:
• Dlouhotrvající osvětlení pozadí displeje - kratší doba osvětlení šetří baterii.
• Nastavení vysokého kontrastu - umístěte přehrávač tak, abyste byli schopni číst na
displeji i bez zvýšeného kontrastu.
• přílišné používání rychlého převíjení,
• příliš časté zapínání a vypínání přehrávače,
• přehrávání souborů ve formátu WMA
Mohu s přehrávačem běhat?
Ano. Přehrávač je odolný proti otřesům a vlhkosti. Pokud ho nevystavíte hustému dešti
nebo ho neupustíte, bude při běžném cvičení fungovat.
Mohu s přehrávačem plavat?
Ne. Přehrávač je odolný proti vlhkosti, ale není vodotěsný. Neponořujte přehrávač do vody
ani s ním neprovádějte vodní sporty, mohlo by dojít k jeho trvalému poškození.
131
CLE_Multi.book Page 132 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Další informace
Znalostní báze Creative Knowledge Base
Při řešení technických dotazů a problémů se obrat’te znalostní bázi Knowledge Base
společnosti Creative, která je vám k dispozici 24 hodin denně. Navštivte web
www.creative.com a vyberte oblast, kde se nacházíte.
Registrace produktu
Zaregistrováním produktu během instalace nebo na adrese www.creative.com/register
můžete získat velké množství výhod. Mezi poskytované výhody patří:
• servisní služby a podpora produktu společností Creative,
• exkluzivní informace o propagačních akcích a událostech.
Služby podpory zákazníků a záruka
Informace o službách podpory zákazníků, záruce a další informace naleznete na
instalačním disku CD-ROM.
Služby podpory zákazníků d:\support\<jazyk>\support.chm
Záruka d:\warranty\<oblast>\<jazyk>\warranty.chm
Po dobu trvání záruky si uschovejte doklad o koupi.
Uživatelská příručka d:\manual\<jazyk>\manual.chm
(Písmeno d:\ nahraďte písmenem označujícím jednotku CD-ROM/DVD-ROM, <oblast> oblastí,
kde se nacházíte, a <jazyk> jazykem dokumentu.)
Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative, MuVo a Creative
MediaSource jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Creative Technology Ltd.
v USA a dalších zemích. Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti
Microsoft Corporation. Všechny ostatní produkty jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými
známkami příslušných vlastníků. Veškeré údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Skutečný obsah
může být mírně odlišný od vyobrazeného.
132
CLE_Multi.book Page 133 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Varování pro manipulaci se
zařízením
Pro všechna úložná zařízení využívající digitální média platí, že by data měla být
pravidelně zálohována. Vřele doporučujeme dodržovat pokyny týkající se použití
uvedené v této brožuře a také pravidelně zálohovat data v přehrávači. Společnost
Creative nebude v žádném případě odpovědná za nepřímé, náhodné, zvláštní ani
následné škody způsobené libovolným osobám nedbalostí na straně společnosti
Creative ani za ušlý zisk, ztrátu úspor, nemožnost použití, ušlé příjmy nebo ztrátu dat v
důsledku použití tohoto zařízení nebo v souvislosti s ním, a to ani v případě, že byla
společnost Creative na možnost takové škody upozorněna. Odpovědnost společnosti
Creative za škody způsobené vám nebo kterékoli jiné osobě v žádném případě
nepřesáhne částku, za kterou jste zařízení zakoupili, bez ohledu na formu nároku. V
některých zemích a státech není omezení nebo zřeknutí se odpovědnosti za náhodné
nebo následné škody povoleno. Uvedené omezení nebo zřeknutí se odpovědnosti se
proto nemusí na vás vztahovat.
133
CLE_Multi.book Page 134 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Polski
Odtwarzacz w skrócie
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
Gniazdo słuchawek
Port USB
Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby włączyć lub wyłączyć odtwarzacz.
Naciśnij, aby rozpocząć, wstrzymać lub kontynuować odtwarzanie.
Naciśnij, aby przewinąć w lewo w widoku Menu. Wciśnij i przytrzymaj, aby przejść
do tyłu w obrębie bieżącej ścieżki.
Naciśnij, aby przewinąć w prawo w widoku Menu. Wciśnij i przytrzymaj, aby
przejść do przodu w obrębie bieżącej ścieżki.
Naciśnij, aby zwiększyć głośność i wyświetlić wskaźnik głośności.
Naciśnij, aby zmniejszyć głośność i wyświetlić wskaźnik głośności.
MENU
Naciśnij, aby wyświetlić widok Menu. Naciśnij, aby wybrać i zatwierdzić opcję
menu.
134
CLE_Multi.book Page 135 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Korzystanie z przycisków
odtwarzacza
Wybierz
W dalszej części tego dokumentu słowo „wybierz” będzie oznaczać, że należy nacisnąć
przycisk Wstecz lub Dalej, aby przewijać opcje, a następnie wybrać daną opcję,
naciskając przycisk Menu/Wybór.
Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk Menu/
Wstecz, aby przewijać
Dalej, aby przewijać
Wybór, aby wybrać opcję
w lewo
w prawo
Wybieranie opcji menu
Przyciski Wstecz i Dalej służą do przewijania opcji menu. Przykładowo, aby w widoku
Menu:
przejść z ekranu Menu do ekranu Opcje trybu odtwarzania
1. Naciśnij przyciski Wstecz lub Dalej, aby przewinąć menu w lewo lub w prawo.
2. Naciśnij przycisk Menu/Wybór, aby wybrać pozycję menu.
135
CLE_Multi.book Page 136 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Pierwsze kroki
Wkładanie baterii
11
1
1. Naciśnij przycisk zwalniający wnękę baterii z tyłu odtwarzacza.
2. Odsuń pokrywę wnęki baterii do oporu i odczep ją od odtwarzacza.
3. Włóż do odtwarzacza nową baterię alkaliczną. W przypadku równoczesnego
wkładania karty pamięci, przejdź do punktu 3 na str. 4.
4. Załóż pokrywę wnęki baterii.
136
CLE_Multi.book Page 137 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Wkładanie karty pamięci (opcja)
22
2
1. Naciśnij przycisk zwalniający wnękę baterii z tyłu odtwarzacza.
2. Odsuń pokrywę wnęki baterii do oporu i odczep ją od odtwarzacza.
3. Włóż kartę pamięci zgodnie z poniższym rysunkiem.
4. Załóż pokrywę wnęki baterii.
137
CLE_Multi.book Page 138 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Konfigurowanie komputera
3
3
1. Upewnij się, że odtwarzacz NIE jest podłączony do komputera.
2. Włóż płytę CD z oprogramowaniem dla urządzenia MuVo C100 do napędu CD-ROM
lub CD-ROM/DVD-ROM. Oprogramowanie na płycie powinno uruchomić się
automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, wykonaj następujące czynności:
i. Uruchom Eksplorator Windows.
ii. W lewym okienku eksploratora kliknij Mój komputer.
iii. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę napędu CD-ROM/DVD-ROM, a następnie kliknij
Autoodtwarzanie.
3. Aby ukończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Na komputerze zostaną zainstalowane sterowniki dla systemu Windows 98 SE (tylko
w razie potrzeby) i oprogramowanie Creative MediaSource™.
4. Po wyświetleniu monitu uruchom ponownie komputer.
• Aby urządzenie było rozpoznawane przez system Windows 98 SE, jego użytkownicy
muszą skonfigurować oprogramowanie.
• Chcąc skonfigurować oprogramowanie, użytkownicy systemów Windows XP i
Windows 2000 muszą zalogować się z uprawnieniami administratora. Więcej
informacji zawiera pomoc elektroniczna systemu operacyjnego.
Wybór języka menu odtwarzacza
4
4
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwarzaj/Pauza przez dwie sekundy, aby
włączyć odtwarzacz.
2. Naciśnij przycisk Menu/Wybór.
3. Wybierz ikonę Settings (Ustawienia) .
Zostanie wyświetlona lista opcji.
4. Wybierz ikonę Language (Język) , a następnie wybierz język.
138
CLE_Multi.book Page 139 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Przenoszenie muzyki i danych
5
5
1. Podłącz odtwarzacz do portu USB komputera za pomocą dostarczonego kabla USB.
2. Na komputerze uruchom Eksplorator Windows. Odtwarzacz zostanie rozpoznany w
Eksploratorze Windows jako dysk wymienny.
3. Przenieś pliki MP3 lub WMA lub dowolne pliki danych do odtwarzacza metodą
„przeciągnij i upuść”.
4. Po zakończeniu przenoszenia upewnij się, że odtwarzacz został zatrzymany, zanim
odłączysz go od komputera. Więcej informacji na temat odłączania odtwarzacza
zawiera rozdział „Pliki/utwory ulegają uszkodzeniu podczas przenoszenia do
odtwarzacza.” na str. 141.
139
CLE_Multi.book Page 140 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Niektóre podstawowe funkcje
Odtwarzanie utworu
1. Naciśnij przycisk Menu/Wybór.
Zostanie wyświetlone menu główne.
2. Wybierz ikonę Music (Muzyka) .
3. Wybierz utwór, który chcesz odtworzyć. Odtwarzanie utworu rozpocznie się
automatycznie.
Korzystanie z funkcji stopera
1. W menu głównym wybierz ikonę Music lub Radio FM .
2. W trybie Muzyka lub Radio FM naciśnij przycisk Menu/Wybór.
3. Wybierz ikonę Stopwatch (Stoper) .
Domyślnie wyświetlony zostanie widok Międzyczas.
4. Naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza, aby uruchomić funkcję stopera.
5. Naciśnij ponownie przycisk Odtwarzaj/Pauza, aby wstrzymać stoper.
6. Naciśnij przycisk Wstecz, aby zresetować stoper.
Korzystanie z funkcji odliczania
1. W trybie Muzyka lub Radio FM naciśnij przycisk Menu/Wybór.
2. Wybierz ikonę Countdown (Odliczanie) .
Zostanie wyświetlony widok Odliczanie.
3. Naciśnij przycisk Menu/Wybór i wybierz ikonę Time Settings (Ustawienia czasu)
, aby ustawić czas do odliczania.
4. Wybierz godziny, minuty oraz sekundy.
5. Wartości czasu zmienia się przy użyciu przycisków Wstecz i Dalej.
6. Naciśnij przycisk Menu/Wybór, aby zatwierdzić czas do odliczania.
140
