Creative CLE – page 6
Manual for Creative CLE
CLE_Multi.book Page 101 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Sette inn mediekort (valgfritt)
22
2
1. Trykk på utløserknappen til batterirommet på baksiden av spilleren.
2. Skyv dekselet til batterirommet tilbake så langt det går, og løft det bort fra spilleren.
3. Sett inn mediekortet slik det er vist nedenfor.
4. Sett på igjen dekselet til batterirommet.
101
CLE_Multi.book Page 102 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Konfigurere datamaskinen
3
3
1. Kontroller at spilleren IKKE er koblet til datamaskinen.
2. Sett inn MuVo C100 CD-platen i CD-ROM- eller CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen.
CD-platen skal starte automatisk. Hvis ikke, følger du denne fremgangsmåten:
i. Start Windows Utforsker.
ii. Klikk på ikonet Min datamaskin i den venstre ruten.
iii. Høyreklikk på ikonet til CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen, og klikk deretter på Autokjør.
3. Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen. Creative MediaSource™ og
Windows 98 SE-drivere (bare hvis det er aktuelt) vil bli installert på datamaskinen.
4. Start datamaskinen på nytt hvis du blir bedt om det.
• Windows 98 SE-brukere må konfigurere programvaren for at Windows 98 SE skal
gjenkjenne enheten.
• Når de skal konfigurere programvaren, må brukere av Windows XP og Windows
2000 logge seg på som datamaskinens administrator. Du finner mer informasjon i den
elektroniske hjelpen til operativsystemet.
Velge menyspråk for spilleren
4
4
1. Trykk på og hold Spill av/pause-knappen i to sekunder for å slå spilleren på.
2. Trykk på Menu (velg)-knappen.
3. Velg Innstillinger-ikonet .
En liste med alternativer vises.
4. Velg Språk-ikonet , og velg deretter et språk.
102
CLE_Multi.book Page 103 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Overføre musikk og data
5
5
1. Koble spilleren til datamaskinens USB-port med den medfølgende USB-kabelen.
2. Start Windows Utforsker på datamaskinen. Spilleren blir gjenkjent som en flyttbar disk
i Windows Utforsker.
3. Overfør MP3-, WMA- eller eventuelle datafiler til spilleren ved å dra og slippe dem.
4. Når overføringen er ferdig, må du passe på å stoppe spilleren ordentlig før du kobler
den fra datamaskinen. Du finner mer informasjon om frakobling av spilleren under
“Filer eller spor blir ødelagt når de overføres til spilleren.” på side 105.
103
CLE_Multi.book Page 104 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Noen grunnleggende funksjoner
Spille av spor
1. Trykk på Menu (velg)-knappen.
Hovedmenyen vises.
2. Velg Musikk-ikonet .
3. Velg sporet du vil spille. Sporet spilles av automatisk.
Bruke stoppeklokken
1. Velg Musikk-ikonet eller FM-radio-ikonet fra hovedmenyen.
2. Trykk på Menu (velg)-knappen i Musikk- eller FM-radio-modus.
3. Velg Stoppeklokke-ikonet .
Rundetider-bildet vises som standard.
4. Trykk på Spill av/pause-knappen for å starte stoppeklokkefunksjonen.
5. Trykk på Spill av/pause-knappen igjen for å stanse stoppeklokken.
6. Trykk på Forrige-knappen for å nullstille stoppeklokken.
Bruke nedtellingstidtakeren
1. Trykk på Menu (velg)-knappen i Musikk- eller FM-radio-modus.
2. Velg Nedtelling-ikonet .
Nedtelling-bildet vises.
3. Trykk på Menu (velg)-knappen og velg Tidsinnstilling-ikonet for å angi et tidsrom
for nedtellingen.
4. Velg timer, minutter og sekunder.
5. Endre tidsverdien ved hjelp av Forrige- og Neste-knappene.
104
CLE_Multi.book Page 105 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
6. Trykk på Menu (velg)-knappen for å bekrefte tidsinnstillingen.
7. Velg hakemerket for å bekrefte tidsinnstillingen og gå tilbake til Nedtelling-bildet.
Slik starter du nedtellingen
1. Trykk på Spill av/pause-knappen for å starte nedtellingstidtakeren.
Nedtellingsanimasjonen starter.
Når nedtellingen er avsluttet, tilbakestilles tidtakeren til 00:00:00.
Du finner mer informasjon i brukerhåndboken på CD-platen.
Gå til d:\manual\<språk>\manual.chm (bytt ut d:\ med stasjonsbokstaven til CD-ROM/
DVD-ROM-stasjonen og <språk> med språket dokumentet er skrevet på).
105
CLE_Multi.book Page 106 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Vanlige spørsmål
Hvor finner jeg offisiell informasjon om alle MuVo-produktene?
Du kan besøke www.creative.com for å hente oppdateringer og nedlastinger til alle
MuVo-produkter, Creatives digitale lydspillere og ekstrautstyr.
Spilleren hopper over et spor etter å ha spilt en sekvens av spor.
Spilleren vil bare spille gyldige formater (MP3 eller WMA med DRM). Andre typer filer vil
bli hoppet over.
Filer eller spor blir ødelagt når de overføres til spilleren.
Overføringen kan være avbrutt. Før du kobler spilleren fra datamaskinen, må du passe på at
du stopper spilleren ordentlig.
Stoppe spilleren i Windows XP, Windows 2000 eller Windows Me
• Klikk på ikonet Trygg fjerning av maskinvare på oppgavelinjen, klikk på Trygg
fjerning av USB-masselagringsenhet og koble fra spilleren når du blir bedt om å
gjøre det.
Stoppe spilleren i Windows 98 SE
1. Høyreklikk på Flyttbar stasjon og velg Utløs.
2. Pass på at ikonet nedenfor vises på LCD-skjermen i minst fem sekunder før du kobler
fra spilleren.
106
CLE_Multi.book Page 107 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Spilleren slås av umiddelbart etter å ha blitt slått på.
Batteriet kan være utladet. Du finner mer informasjon om å bytte batteri under “Sette inn
batteriet” på side 99.
Kan jeg bruke spilleren til bærbar datalagring?
Ja, det kan du. Du finner mer informasjon under “Overføre musikk og data” på side 102.
Jeg må bytte batteri ganske ofte. Er det noe jeg kan gjøre for at det skal vare
lengre?
Enkelte operasjoner bruker mer batteristrøm:
• En lang tidsutkoblingsinnstilling for bakgrunnsbelysning. En kortere tidsutkobling sparer
på batteristrømmen.
• En høy kontrastinnstilling. Plasser spilleren slik at du kan lese skjermen uten at du
trenger å bruke en høy kontrastinnstilling.
• For mye bruk av Forrige- og Neste-knappene
• Det å slå spilleren på og av for mange ganger
• Avspilling av WMA-filer
Kan jeg jogge med spilleren?
Ja. Spilleren er støtsikker og vannbestandig. Såfremt du ikke utsetter spilleren for hardt regn
eller ikke slipper den, vil den fungere under vanlig treningsaktivitet.
Kan jeg svømme med spilleren?
Nei. Spilleren er vannbestandig, men ikke vannsikker. Ikke ta den i vann eller delta i
vannsport fordi det kan føre til permanent skade på spilleren.
107
CLE_Multi.book Page 108 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Flere opplysninger
Creative Knowledge Base
Finn løsningen på tekniske spørsmål på Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp.
Gå til www.creative.com og velg din region.
Registrer produktet!
Få tilgang til flere tjenester ved å registrere produktet under installeringen eller på
www.creative.com/register. Fordelene omfatter:
• Service og produktstøtte fra Creative
• Eksklusive oppdateringer om kampanjer og arrangementer
Kundestøttetjenester og garanti
Du finner informasjon om kundestøttetjenester, garanti og annet på installerings-CDen.
Kundestøttetjenester d:\support\<språk>\support.chm
Garanti d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm
Vennligst ta vare på kjøpsbeviset i garantiperioden.
Brukerhåndbok d:\manual\<språk>\manual.chm
(bytt ut d:\ med stasjonsbokstaven til CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen, <region> med regionen du
befinner deg i, og <språk> med språket som dokumentet er skrevet på).
Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen, MuVo og Creative MediaSource er varemerker
eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows og Windows-logoen
er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Alle andre produkter er varemerker eller registrerte varemerker for
sine respektive innehavere, og anerkjennes med dette som slike. Alle spesifikasjoner kan endres uten varsel. Det faktiske
innholdet i produktet kan variere fra det som er vist.
108
CLE_Multi.book Page 109 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Forholdsregler ved håndtering
Som for alle andre digitale, mediebaserte lagringsenheter, bør data sikkerhetskopieres
regelmessig. Vi anbefaler sterkt at du følger forholdsreglene som er beskrevet i dette
heftet og dessuten sikkerhetskopierer dataene i spilleren regelmessig. Ikke under noen
omstendighet skal Creative være erstatningsansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle
eller følgeskader på noen person på grunn av forsømmelser fra Creatives side, eller for
tap av fortjeneste, oppsparte midler, bruk, inntekter eller data på grunn av eller i
forbindelse med denne enheten, selv om Creative er blitt varslet om mulighetene for slik
skade. Ikke under noen omstendighet skal Creatives erstatningsansvar eller
skadeserstatning til deg eller noen annen person noen gang overstige beløpet du betalte
for enheten, uansett form på erstatningskravet. Enkelte land/regioner tillater ikke
begrensning eller utelukkelse av erstatningsansvar for tilfeldige eller følgeskader, så
begrensningen eller utelukkelsen ovenfor gjelder kanskje ikke for deg.
109
CLE_Multi.book Page 110 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Suomi
Soittimen yleisesittely
Nestekidenäyttö
Kuulokeliitäntä
USB-portti
Kytke soittimeen virta tai katkaise virta pitämällä tätä painiketta painettuna kahden
sekunnin ajan. Käynnistä tai keskeytä toisto tai jatka toistoa painamalla painiketta.
Vieritä valikkoa vasemmalle painamalla tätä painiketta. Siirry raidalla taaksepäin
pitämällä painiketta painettuna.
Vieritä valikkoa oikealle painamalla tätä painiketta. Siirry raidalla eteenpäin
pitämällä painiketta painettuna.
Lisää äänenvoimakkuutta ja tuo äänenvoimakkuuden ilmaisin näkyviin painamalla
tätä painiketta.
Vähennä äänenvoimakkuutta ja tuo äänenvoimakkuuden ilmaisin näkyviin
painamalla tätä painiketta.
MENU
Tuo valikko näyttöön sekä valitse ja vahvista valikkotoimintoja painamalla tätä
painiketta.
110
CLE_Multi.book Page 111 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Soittimen painikkeiden
käyttäminen
Valintapainike
Voit valita komentoja valikosta selaamalla niitä Edellinen- ja Seuraava-painikkeilla ja
valitsemalla sitten haluamasi komennon painamalla Menu/Valitse-painiketta.
Selaa vasemmalle
Selaa oikealle
Valitse komento painamalla
painamalla
painamalla
Menu/Valitse-painiketta
Edellinen-painiketta
Seuraava-painiketta
Valikkokomentojen valitseminen
Voit selata valikkoja Edellinen- ja Seuraava-painikkeilla. Esimerkki valikkonäkymästä:
Siirtyminen valikkonäkymästä toistotilanäkymään
1. Vieritä valikkoa vasemmalle tai oikealle painamalla Edellinen- ja Seuraava-painikkeita.
2. Valitse valikkokomento painamalla Menu/Valitse-painiketta.
111
CLE_Multi.book Page 112 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Aloittaminen
Pariston asettaminen paikalleen
11
1
1. Paina soittimen takaosassa olevaa paristokotelon kannen vapautuspainiketta.
2. Liu'uta paristokotelon kantta taaksepäin niin pitkälle kuin se menee ja nosta se pois
soittimen päältä.
3. Aseta soittimeen uusi alkaliparisto. Jos haluat asettaa laitteeseen myös muistikortin,
siirry vaiheeseen 3 sivulla 4.
4. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.
112
CLE_Multi.book Page 113 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Muistikortin (valinnainen) asettaminen
22
2
paikalleen
1. Paina soittimen takaosassa olevaa paristokotelon kannen vapautuspainiketta.
2. Liu'uta paristokotelon kantta taaksepäin niin pitkälle kuin se menee ja nosta se pois
soittimen päältä.
3. Aseta muistikortti paikalleen alla kuvatulla tavalla.
4. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.
113
CLE_Multi.book Page 114 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Ohjainten asentaminen tietokoneeseen
3
3
1. Varmista, että soitin EI ole kytkettynä tietokoneeseen.
2. Aseta MuVo C100 -asennuslevy tietokoneen CD- tai DVD-asemaan. CD-levyn pitäisi
käynnistyä automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, toimi seuraavasti:
i. Käynnistä Resurssienhallinta.
ii. Kaksoisnapsauta vasemmanpuoleisessa ruudussa olevaa Oma tietokone -kuvaketta.
iii. Napsauta CD- tai DVD-aseman kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Automaattinen
käynnistys.
3. Suorita asennus loppuun seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita. Asennusohjelma asentaa
Creative MediaSource™- ja Windows 98 SE -ohjaimet tietokoneeseen (vain
tarvittaessa).
4. Käynnistä tietokone uudelleen, jos järjestelmä kehottaa sinua tekemään niin.
• Jos käytössä on Windows 98 SE -käyttöjärjestelmä, ohjelmiston asetukset on
määritettävä, jotta käyttöjärjestelmä tunnistaa laitteen.
• Windows 2000- ja Windows XP -käyttöjärjestelmissä vain järjestelmänvalvojana
kirjautunut käyttäjä voi määrittää ohjelmiston asetukset. Lisätietoja on
käyttöjärjestelmän käytönaikaisessa ohjeessa.
Soittimen valikkokielen valitseminen
4
4
1. Kytke soittimeen virta pitämällä Toista/Keskeytä-painiketta painettuna kahden
sekunnin ajan.
2. Paina Menu/Valitse-painiketta.
3. Valitse Asetukset-kuvake .
Näyttöön tulee asetusluettelo.
4. Valitse Kieli-kuvake ja valitse sitten käytettävä kieli.
114
CLE_Multi.book Page 115 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Musiikin ja muiden tiedostojen
5
5
siirtäminen
1. Kytke soitin tietokoneen USB-porttiin soittimen mukana toimitetulla USB-kaapelilla.
2. Käynnistä tietokoneen Resurssienhallinta. Windowsin Resurssienhallinta tunnistaa
soittimen siirrettäväksi levyksi.
3. Siirrä MP3- ja WMA-tiedostot ja mahdolliset datatiedostot soittimeen vetämällä ja
pudottamalla.
4. Kun tiedostot on siirretty, varmista, että pysäytät soittimen toiminnan oikein ennen
soittimen irrottamista tietokoneesta. Lisätietoja soittimen irrottamisesta on kohdassa
"Tiedostot tai musiikkiraidat vaurioituvat, kun ne siirretään soittimeen." sivulla 117.
115
CLE_Multi.book Page 116 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Joitakin perustoimintoja
Musiikkiraidan toistaminen
1. Paina Menu/Valitse-painiketta.
Päävalikko tulee näyttöön.
2. Valitse Musiikki-kuvake .
3. Valitse toistettava raita. Laite aloittaa raidan toiston automaattisesti.
Ajanoton käyttäminen
1. Valitse päävalikosta Musiikki-kuvake tai FM-radio-kuvake .
2. Paina Musiikki- tai FM-radio-tilassa Menu/Valitse-painiketta.
3. Valitse Ajanotto-kuvake .
Kierrosaikanäkymä tulee oletuksena näyttöön.
4. Käynnistä ajanottotoiminto painamalla Toista/Keskeytä-painiketta.
5. Keskeytä ajanotto painamalla Toista/Keskeytä-painiketta uudelleen.
6. Nollaa ajanotto painamalla Edellinen-painiketta.
Ajastimen käyttäminen
1. Paina Musiikki- tai FM-radio-tilassa Menu/Valitse-painiketta.
2. Valitse Ajastin-kuvake .
Ajastinnäkymä tulee näyttöön.
3. Paina Menu/Valitse-painiketta ja valitse Aika-asetus-kuvake . Määritä ajastimen
aikajakso.
4. Valitse tunnit, minuutit ja sekunnit.
5. Voit muuttaa aikajaksoa Edellinen- ja Seuraava-painikkeilla.
116
CLE_Multi.book Page 117 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
6. Vahvista ajastimen aikajakso painamalla Menu/Valitse-painiketta.
7. Vahvista ajastimen aikajakso lisäämällä valintamerkki ja palaa ajastinnäkymään.
Ajastimen käynnistäminen
1. Käynnistä ajastintoiminto painamalla Toista/Keskeytä-painiketta.
Ajastimen animaatio käynnistyy.
Kun määritetty aika on kulunut loppuun, ajastimen arvoksi tulee 00:00:00.
Lisätietoja on asennuslevyllä olevassa käyttöoppaassa.
Siirry kohtaan d:\manual\<kieli>\manual.chm (korvaa d:\ tietokoneesi CD- tai DVD-aseman
tunnuskirjaimella ja <kieli> haluamallasi asiakirjan kielellä).
117
CLE_Multi.book Page 118 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Usein kysytyt kysymykset
Mistä saan virallista tietoa kaikista MuVo-tuotteista?
Käy www.creative.com-sivustossa, kun haluat tietoja mihin tahansa MuVo-tuotteisiin,
Creativen digitaalisiin musiikkisoittimiin ja lisävarusteisiin saatavilla olevista päivityksistä ja
ladattavista tiedostoista.
Kun soitin on toistanut joitakin raitoja, se ohittaa yhden raidan.
Soitin toistaa vain oikeaan tiedostomuotoon tallennetut raidat (MP3 tai WMA, jossa on
käytössä DRM). Soitin ohittaa muuntyyppiset tiedostot.
Tiedostot tai musiikkiraidat vaurioituvat, kun ne siirretään soittimeen.
Siirto on saattanut keskeytyä. Varmista, että soittimen toiminta on pysäytetty oikein, ennen
kuin irrotat soittimen tietokoneesta.
Soittimen toiminnan pysäyttäminen Windows XP-, Windows 2000- tai Windows Me
-käyttöjärjestelmässä
• Napsauta tehtäväpalkissa olevaa Poista laite turvallisesti -kuvaketta , valitse
Safely remove USB Mass Storage Device (Poista USB-massamuistilaite turvallisesti)
ja irrota soitin, kun järjestelmä kehottaa sinua tekemään niin.
Soittimen toiminnan pysäyttäminen Windows 98 SE -käyttöjärjestelmässä
1. Napsauta siirrettävää asemaa hiiren kakkospainikkeella ja valitse Poista.
2. Varmista, että alla oleva kuvake näkyy nestekidenäytössä vähintään viiden sekunnin ajan,
ennen kuin irrotat soittimen tietokoneesta.
118
CLE_Multi.book Page 119 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Soittimen virta katkeaa välittömästi kytkemisen jälkeen.
Paristo saattaa olla lopussa. Lisätietoja pariston vaihtamisesta on kohdassa "Pariston
asettaminen paikalleen" sivulla 111.
Voinko käyttää soitinta kannettavana tallennusvälineenä?
Kyllä voit. Lisätietoja on kohdassa "Musiikin ja muiden tiedostojen siirtäminen" sivulla 114.
Paristo on vaihdettava melko usein. Miten se kestäisi pitempään?
Tietyt toiminnot kuluttavat enemmän paristoa:
• Pitkä taustavalon aikakatkaisuasetus. Lyhyempi aikakatkaisu kuluttaa vähemmän virtaa.
• Suuri kontrastiasetus. Sijoita soitin niin, että voit lukea sen näyttöä tarvitsematta säätää
kontrastia liian suureksi.
• Edellinen- ja Seuraava-painikkeiden runsas käyttö.
• Virta kytketään tai katkaistaan liian monta kertaa.
• WMA-tiedostojen toistaminen.
Voinko ottaa soittimen lenkille mukaan?
Kyllä. Soitin kestää tärähdyksiä ja vesiroiskeita. Voit käyttää soitinta normaalin
kuntoliikunnan aikana. Älä kuitenkaan pudota soitinta tai altista sitä rankalle sateelle.
Voinko ottaa soittimen mukaan mennessäni uimaan?
Et. Soitin on roiskeenkestävä, mutta ei täysin vesitiivis. Älä upota soitinta veteen tai ota sitä
mukaan vesiliikuntaan. Soitin voi vahingoittua pysyvästi.
119
CLE_Multi.book Page 120 Friday, August 13, 2004 12:31 PM
Lisätietoja
Creativen Knowledge Base -tietokanta
Voit ratkaista ja määrittää teknisiä ongelmia Creativen aina käytettävissä olevan
Knowledge Base -tietokannan avulla. Käy osoitteessa www.creative.com ja
valitse oikea maanosa.
Rekisteröi tuote.
Saat useita etuja, kun rekisteröit tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa
www.creative.com/register. Saat muun muassa seuraavat edut:
• Creativen asiakaspalvelu ja tuotetuki
• ajantasaiset tiedot myynninedistämiskampanjoista ja tapahtumista.
Asiakastuki ja takuu
Asennuslevyllä on tietoja muun muassa asiakastuesta ja takuusta.
Asiakastuki d:\support\<kieli>\support.chm
Ta k u u d:\warranty\<alue>\<kieli>\warranty.chm
Säilytä ostotodistusta takuun voimassaoloajan.
Käyttöopas d:\manual\<kieli>\manual.chm
(Korvaa d:\ CD- tai DVD-asemasi tunnuskirjaimella, <alue> omalla asuinalueellasi ja <kieli> haluamallasi
asiakirjan kielellä.)
Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo, MuVo ja Creative MediaSource ovat
Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Microsoft,
Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tuotteet ja tavaramerkit
ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikkia tämän julkaisun tietoja voidaan muuttaa ilman
erillistä ilmoitusta. Todellinen sisältö saattaa erota hieman tässä kuvatusta sisällöstä.
120
