Babyliss 2735E Beliss brushing 1000W: NORSK
NORSK: Babyliss 2735E Beliss brushing 1000W
42
NORSK
BE Liss hårtørrer er din nye partner for skjønnhet!
Med denne børsten som retter og roterer følger 4 stk. tilbehør, hver av de uunnværlige for å skape de samme hårfrisyrer som
en frisør.
Rett ut håret perfekt. Få volum når håret mangler liv. Bøy tuppene innover eller utover. Form pannelugg i en håndvending. Lag
en eekt av spiralkrøll i tuppene eller fremhev dine naturlige krøller. Alt dette er nå enklere takket være BE Liss hårtørrer!
BE Liss fønstyling retter håret og gjør det skinnende i én operasjon, alt mens det bevarer den naturlige kvaliteten og glansen i
håret ditt.
ALT DU TRENGER Å VITE OM BE Liss hårtørrer…
A. Rettehodet med to rader tenner
Det doble ergonomiske glattehodet på BE Liss brushing gjør den spesielt enkel å bruke: tørking og glatting av håret kan gjøres
med én hånd fra rot til tupp!
De to radene med tenner lar deg rette håret to ganger i kun ett drag for større eektivitet og tempo. Den keramiske overaten
sørger for perfekt gliding gjennom håret og garanterer perfekt retting uten å ødelegge håret ditt.
Innstillinger for Tensio Control System® 4: 1. bølger, 2. løse krøller, 3. stramme krøller, 4. veldig stramme krøller
BaByliss Research har gjennom mange studier over hele verden, konstatert at det er 4 grunnleggende typer krøller (bølger, løse
krøller, stramme krøller og veldig stramme krøller). Erfaringer i dag gjør BE Liss hårtørrer til en uovertruen utførelse takket være
Tensio Control System®. Denne patenterte teknologien som kan anvendes til alle typer krøller, sørger for korrekt strekking for
perfekt retting: slutt på trekking og sliting av hår under besværlig hårtørring!
B. Det 50 mm roterende hode med villsvinbust og keramisk belegg for perfekt gliding og bedre beskyttelse av håret ditt.
«Børste/hårtørreren» vil revolusjonere føningen din!
Den ideelle diameteren på børsten, anbefalt av BaByliss, lager en bevegelse som strekker og gir volum uten å oke håret ditt,
med det beste fønresultat for hår som er veldig mykt.
Takket være de to rotasjonsretningene kan brushingen utføres innover eller utover, uansett om du er høyre- eller venstrehendt.
C. 20 mm rund børste av villsvinbust
Denne diameteren er spesikt tilpasset for siste npuss: den vil fremheve formen på spesielle seksjoner av håret som pannelug-
gen, hårtuppene eller røttene.
Bruken kan også varieres avhengig av lengden på håret:
- på kort hår kan den brukes horisontalt som det roterende hodet for en glatt og naturlig føning med hårtuppene bøyd inn- eller
utover.
- på langt hår kan den brukes vertikalt for å lage eekten av spiralkrøller på tuppene.
D. Volumdiuseren
Dette tilbehøret er spesialdesignet for krøller eller stramme krøller. Det tørker håret naturlig uten å skade det takket være en
regulert luftstrøm. På denne måten bevares og fremheves naturlige krøller.
Dessuten kan de brukes til å løfte røttene for å gi håret volum.
E. 1000 W for hurtig føning eller forhåndstørring uten bruk av tilbehør.
F. Ionteknologien kontrollerer statisk elektrisitet og styrker eektiviteten av hårpleieprodukter i håret. Det gjør styling enklere
og gjør håret ditt mykt og skinnende. Uten krus vil håret bli enklere å style og forme.
G. 2 temperaturinnstillinger + posisjonen kald luft
Stilling II: høy temperatur for forhåndstørking av vått hår (etter tørking med håndkle)
Stilling I: moderat temperatur for tørking av fuktig hår
Posisjon kald luft: litt kald luft på slutten av rettingen eller føningen gir bevegelse i hele håret og gir det en langvarig eekt.
H. Dreibar ledning for praktisk bruk
I. Avtagbart lter bak for enkelt vedlikehold og lengre levetid for enheten.
J. Oppbevaringsetui: attraktiv og praktisk. Gjør oppbevaring, beskyttelse og transport av enheten og tilbehøret enklere.
BRUKSANVISNING
Forberedelser før retting eller føning
1. Etter vask tørkes håret med håndkle og kammes gjennom forsiktig med en grovtinnet kam.
Råd fra frisøren
Start alltid å kamme vått hår nedenfra og jobb deg gradvis oppover. Skånsom kamming hindrer at hårtuppene ises.
2. Forhåndstørk håret ved å bruke BE Liss føneren uten tilbehør og la det være fuktig. (1)
Råd fra frisøren
- For å gi frisyren mer volum, forhåndstørk håret med hodet bøyd forhover for å løfte røttene bedre.
- Imidlertid, dersom du heller vil ha mindre volum, hold hodet rett under forhåndstørkingen.
3. Arbeid trinnvis:
• Bruk klips for å dele opp det kammede håret i seksjoner som er omtrent 2 cm brede.
• Løft de øvre seksjonene av håret og fest de til toppen av hodet for å begynne med seksjonene i nakken. Fortsett med seksjo
-
nene på bakhodet og deretter seksjonene på sidene. Avslutt med seksjonene på toppen.
• Arbeid grundig med seksjonene – én ad gangen – med rettehodet, det roterende hodet, den minste runde børsten eller med
diuseren, avhengig av lengden på håret og foretrukket frisyre.
Sette på og ta fra tilbehøret
Sett hodene (glattende eller roterende), den runde børsten med liten diameter eller diuseren på apparatet ved å sette sporene
på de to delene parallelt og trykke dem sammen til det høres et klikk.
For å erne børsten, trykk på utløserknappene på sidene av enheten og trekk tilbehøret forsiktig av.
De 2 rotasjonsretningene på det roterende hodet
For å rulle hårlokken automatisk rundt det roterende hodet, trykk på knappen for rotering til venstre eller høyre, og hold den
inne under brushingen. Rotasjonsretningen til høyre eller venstre tilsvarer håndgrepet samt ønsket eekt av innover- eller ut-
overvendt brushing. Avbryt rotasjonen ved å slippe trykket på knappen.
Bruk av Be Liss rettehode
Perfekt retting og glans!
• Ved bruk av Tensio Control System® (1. bølger, 2. løse krøller, 3. stramme krøller, 4. veldig stramme krøller), velg korrekt strekking
for ditt hår. (2)
Råd fra frisøren
- Ved første gangs bruk av enheten, velg strekking 1 (laveste strekking) for å bli kjent med BE Liss hårtørrer.
- Øk deretter gradvis strekkingen til du nner innstillingen som passer best til ditt hår.
Advarsel Uavhengig av rettingen du ønsker, anbefaler vi at du med den andre hånden holder tuppene av seksjonen med hår som
skal rettes, slik at håret blir jevnt fordelt mellom tennene på rettehodet. Og når du retter, sørg for at du plasserer røttene i en liten
seksjon hår ved basen av tennene i kammen og deretter sakte og jevnt beveger enheten nedover hårseksjonen mens du holder
tuppene med den andre hånden. (3)
Retting og øking eller redusering av volum?
• For å redusere volumet av tykt hår, plasser rettekammene øverst på hårseksjonen og la de glide nedover seksjonen fra røttene
til hårtuppene.
• For å øke volum til att hår, plasser rettekammene under seksjonen med hår. Det vil rettes mens røttene løftes og gir håret ditt
volum. (4)
• Gjenta over hele håret og ikke glem litt kald luft til slutt for perfekt hold.
Volumeekt på røttene
• Del opp håret i seksjoner på 3 cm og plasser rettekammen under seksjonen så tett til røttene som mulig. Vær sikker på at kam-
men går fullstendig gjennom håret.
• Snu BE Liss hårtørreren omtrent 45° mens du forsiktig lar den gli mot hårtuppene. Denne roterende bevegelsen gir røttene
maksimalt volum! (5)
• Gjenta om nødvendig og ikke glem litt kald luft til slutt for perfekt hold.
Forming
BE Liss rettehode er også perfekt for din daglige «kjappe gjennombørsting»: du har en uregjerlig seksjon du vil ”temme”, håret
ditt mangler liv, etc. I løpet av kun 2 minutter får du tilbake glans og volum i frisyren ved å bruke de samme teknikker som beskre-
vet ovenfor, men denne gang på tørt hår.
En ideell partner når du er på farten!
43
44
Bruk av det 50 mm roterende hodet
Enkel føning gir glamorøs og sensuell frisyre og hår! Enkelt!
Perfekt for middels langt og langt hår
• Forbered en seksjon og for å greie ut, ta en liten seksjon hår, løft røttene og rett seksjonen med enheten satt på varm i ett eller
to drag uten å bruke børsten; (6)
• Hold seksjonen av hår i 90° vinkel fra hodet så håret under ikke okes; (7)
• La børsten gli over seksjonen mens du snur børsten, men ikke fullstendig. Gjenta ere ganger mens du lar børsten gli fra røttene
til tuppene; (8)
• Avslutt med en fullstendig vridning rundt børsten fra røttene til tuppene. Hold i noen sekunder så seksjonen er fullstendig
varmet og formet og at røttene er løftet; (9)
• Gjenta om nødvendig, avhengig av hårtypen din;
• Ikke glem litt kald luft til slutt for lengre hold. Dette gjøres ved å bruke kald luft uten å vri det roterende hodet.
Føning utover
Plasser børsten under seksjonen ved hårtuppene og start den automatiske roteringen for å vri utover. (10) + (11)
Føning innover
Plasser børsten under seksjonen ved hårtuppene og start den automatiske roteringen for å vri innover. (12) + (13)
Advarsel Når du er ferdig med å bruke det roterende hodet, ikke plasser det som det er på støtten. Du risikerer å ødelegge det
eller bøye busten. Oppbevar det i etuiet for dette bruk. (14)
Bruk av 20 mm rund børste
For mykt fønet volum!
Optimal horisontal bruk på kort hår
• For å forberede en seksjon og kamme den ut, start ved røttene av en liten seksjon og rett seksjonen i ett eller to drag med
enheten satt på varm;
• Hold seksjonen i 90° vinkel fra hodet for å hindre at håret under okes;
• La seksjonen glid over børsten ved å vikle tuppene rundt børsten;
• Dersom håret ditt er langt nok, avslutt med en full vriding av seksjonen rundt børsten ved å rulle tilbake opp til røttene og hold
i noen sekunder, slik at seksjonen er fullstendig varm og formet slik at røttene er fyldige;
• Gjenta om nødvendig, avhengig av hårtypen din;
• Avslutt med litt kald luft for lengre hold av frisyren.
For spiralkrøller på tuppene!
Optimal vertikalt bruk på langt hår
• Ta en liten seksjon hår og start ved tuppene;
• Rull seksjonen rundt børsten som holdes vertikalt. Start ved tuppene og sørg for at tuppene holdes sikkert på børsten;
• Ta seksjonen dreid rundt børsten opp til røttene og hold i noen sekunder, slik at seksjonen er fullstendig varm og tar ønsket
form;
• Vri håret forsiktig fra børsten uten å trekke i håret. La det helt enkelt rotere i motsatt retning; (15)
• Gjenta om nødvendig, avhengig av hårtypen din;
• Bruk kald luft for lengre hold av frisyren;
• Gjenskap krøllen med ngrene og bruk litt hårspray eller stylingspray for hold som varer lenger. (16)
For npussen!
Den lille børsten lar deg fremheve bevegelsen i enkelte seksjoner, slik som forandring av luggen eller fremheve bøyen på tup-
pene, innover eller utover.
Bruk av diuseren
Diuseren tørker krøllete eller veldig krøllete hår og bevarer naturlig volum. Form håret med ngrene for å gi mer volum under
tørking. For å bevare den naturlige eekten; - ikke børst håret etterpå. (17)
Bruk diuseren på hår med permanent, tørt hår, skjørt hår og skadet hår.
VEDLIKEHOLD AV ENHETEN
• Trekk støpslet ut av kontakten og la det avkjøles helt før renhold eller oppbevaring.
• Vi anbefaler regelmessig rengjøring av rettehodet og de roterende hodene, børsten og diuseren for å unngå oppsamling av
hår, stylingprodukter, etc. Bruk en kam for å erne hår fra det roterende hodet og den lille børsten. Bruk en tørr eller litt fuktet
klut til overatene av plast og keramikk.
• For å vedlikeholde villsvinbusten på det roterende hodet i perfekt stand, sørg for å oppbevar børsten i etuiet etter hvert bruk.
(14)
• Bruk det medsendte etuiet til å oppbevare enheten og tilbehøret til neste gang du skal bruke det.
SIKKERHETSANVISNINGER
• ADVARSEL: Polyetylenposene rundt produktet eller produktets emballasje kan være farlige. Hold disse posene uten-
for barns og spedbarns rekkevidde. Må ikke brukes i vugger, barnesenger, barnevogner eller lekegrinder. Den tynne
lmen kan klebe seg til nesen og munnen og hindre åndedrettet. En pose er ikke en leke.
• ADVARSEL: Må ikke brukes over eller i nærheten av håndvasker, badekar, dusjer eller andre beholdere som innehol-
der vann. Hold apparatet tørt.
• Dersom apparatet brukes på badet, sørg for at det kobles fra etter bruk. En vannkilde i nærheten av apparatet kan
være farlig selv når apparatet er slått av. For å sikre ytterligere beskyttelse anbefales det å installere en jordfeilbryter
med en utløsestrøm på maksimalt 30 mA i strømkretsen på badet. Be installatøren din om råd.
• Ikke sett apparatet ned i vann eller noen annen væske.
• Dersom ledningen er skadet må den byttes av produsenten, dennes kundeserviceavdeling, eller personer med liknende kva-
likasjoner for å unngå fare.
• Sørg for at apparatets ventilasjonssystem ikke blokkeres når apparatet er i bruk. Sørg for at hår eller andre rester ikke dekker
lteret bak på apparatet
• Dette apparatet er utstyrt med en sikkerhetstermostat. Dersom det oppstår overoppheting vil apparatet slå seg av automatisk,
og vil ikke lenger varme. Dersom dette ikke er tilfelle, sett bryteren på håndtaket i OFF-posisjon, koble fra apparatet og la det
kjøle seg ned i 10 minutter. FØR det brukes på nytt, sørg for at hår eller andre rester ikke dekker lteret bak på apparatet Koble
til apparatet og slå det på. Dersom apparatet overopphetes på nytt, avbryt bruken øyeblikkelig, slå det av og koble fra. Returner
apparatet til BaByliss’ kundeserviceavdeling.
• Bruk ikke apparatet dersom det er falt i gulvet eller dersom det viser tydelige tegn på skade.
• Ikke la apparatet stå uten oppsyn når det er tilkoblet eller på.
• Koble fra øyeblikkelig dersom det oppstår problemer under bruk.
• Bruk ikke annet tilbehør enn de som anbefales av BaByliss.
• Koble fra apparatet etter hver bruk og før rengjøring.
• Sørg for å unngå enhver kontakt mellom de varme overatene på apparatet og huden din, spesielt ører, øyne, ansikt og nakke.
• Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller
personer uten erfaring eller kjennskap til produktet, med mindre de har mottatt forutgående instruksjon vedrørende bruken
av apparatet, eller er under passende oppsyn fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold oppsyn med barn for å
sikre at de ikke leker med apparatet.
• La apparatet kjøle seg ned før det ryddes bort.
• For å unngå skade på ledningen, unngå å vikle denne rundt apparatet og sørg for at den ikke vris eller bøyes når apparatet
ryddes bort.
• Dette apparatet er i overensstemmelse med normene i direktivene 04/108/EØF (elektromagnetisk kompatibilitet, EMC) og
06/95/EØF (lavspenningsdirektivet).
AVHENDING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR
I alles interesse, og for en aktiv deltakelse i den kollektive anstrengelsen for å beskytte miljøet:
• Kast ikke disse produktene sammen med husholdningsavfall.
• Bruk systemene for retur og innsamling som er tilgjengelige i ditt land.
Slik kan enkelte materialer resirkuleres eller gjenvinnes.
45
