Home page > Manual for Blu-Ray Плееру Arcam HANDBOOK Blu-ray Disc player BDP300 > BDP300

Arcam HANDBOOK Blu-ray Disc player BDP300: BDP300

BDP300: Arcam HANDBOOK Blu-ray Disc player BDP300

BDP300

РУКОВОДС ТВО

Проигрыватель Blu-ray дисков

ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC

POWER

Ру

сский

R-2

правила

техники

безопасности

Важные правила техники

безопасности

1. Прочтите данные инструкции.

2. Сохраните данные инструкции.

3. Внимательно отнеситесь ко всем

предупреждениям.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не закрывайте никакие вентиляционные

отверстия. Устанавливайте в соответствии с

инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи каких-либо источников

тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи

или другие приборы, выделяющие тепло (включая

усилители звука).

9. Не удаляйте функциональные элементы

безопасности поляризованной или заземленной

электровилки.

Поляризованная вилка имеет два контакта, один из

которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два

контакта и третий заземляющий контакт. Широкий

контакт или контакт заземления предназначены для

вашей безопасности. Если комплектная вилка не

подходит к вашей розетке, проконсультируйтесь с

электриком для ее замены.

10. Защитите шнур питания таким образом, чтобы

на него нельзя было наступить или передавить,

особенно в местах рядом с вилкой, розеткой и местом

его выхода из устройства.

11. Используйте только приспособления/аксессуары,

указанные производителем.

12. Пользуйтесь только тележками, стойками,

штативами, креплениями или подставками,

рекомендованными изготовителем или входящими в

комплект устройства.

При использовании тележки,

соблюдайте осторожность при

совместном перемещении тележки

с устройством во избежание

повреждений при возможном

опрокидывании.

13. Отключайте устройство от сети во время грозы

или когда долго им не пользуетесь.

14. Для любого ремонта обращайтесь к

квалифицированному персоналу.

Ремонт необходим, если устройство было повреждено

каким-либо образом, например, был испорчен

шнур питания или вилка, на устройство была

пролита жидкость или падали предметы, устройство

подвергалось воздействию дождя или влаги, оно

некорректно функционирует или его роняли.

15. Падение предметов и попадание жидкостей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Избегайте падения предметов

на устройство и проливания жидкостей в отверстия

на его корпусе. Следует предохранять оборудование от

попадания капель и брызг. На устройство не следует

ставить наполненные жидкостью сосуды, например,

вазы.

16. Климатические условия

Устройство разработано для использования в

умеренном климате в домашних условиях.

17. Чистка

Перед чисткой отключите устройство от сети питания.

Корпус, как правило, достаточно протирать мягкой

безворсовой тканью. Не используйте для чистки

химические растворители.

Мы не рекомендуем использовать спреи или полироли

для очистки мебели, так как они могут привести к

появлению стойких белых пятен.

18. Источники питания

Просто подключите устройство к источнику

питания, тип которого описывается в инструкции

по эксплуатации либо согласно отметкам на

оборудовании.

Основным методом изоляции оборудования от сети

питания является извлечение сетевой вилки из розетки.

Оборудование следует устанавливать таким образом,

чтобы его можно было отключить.

19. Необычный запах

Если вами был замечен дым или необычный запах от

оборудования, немедленно выключите устройство

и отключите оборудование от розетки питания.

Свяжитесь с вашим поставщиком и не пытайтесь

подключить оборудование снова.

20. Повреждения, требующие ремонта

Ремонт оборудования квалифицированным

персоналом необходим в следующих случаях:

A. шнур питания или розетка были повреждены;

B. на оборудование падали предметы, была пролита

жидкость;

C. оборудование подверглось воздействию дождя;

D. оборудование, судя по всему, работает не

нормально или проявляет существенные

изменения в работоспособности;

E. оборудование роняли или у него поврежден

корпус.

Соответствие требованиям

безопасности

Данное оборудование разработано в соответствии

с международным стандартом электротехнической

безопасности IEC/EN 60065.

Данное устройство соответствует Разделу 15 Правил

FCC. Эксплуатация прибора должна подчиняться

следующим двум условиям:

(1) Данное устройство не должно создавать вредных

помех, и (2) данное устройство должно выдерживать

любые помехи, включая помехи, которые могут

вызывать сбои в работе.

ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку устройства (или заднюю

панель). Не подлежит самостоятельному ремонту. Для ремонта обращайтесь к квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство

воздействию дождя или влаги.

Значок молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о

наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса продукта, которое имеет достаточную величину,

чтобы представлять для человека угрозу поражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя

о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в сопроводительной

документации к продукту.

ОСТОРОЖНО: В Канаде и США, во избежание поражения электрическим током, при подключении необходимо вставлять

электрическую вилку в розетку до конца, при этом широкий штырь вилки должен совпадать с широким гнездом розетки.

ОСТОРОЖНО: Использование каких-либо элементов управления, настроек и процедур, отличных от указанных в данном

документе, могут привести к опасному облучению.

Ру

сский

R-3

Ру

сский

приветствие

Благодарим Вас и поздравляем с покупкой проигрывателя Arcam FMJ Blu-ray.

Arcam производит специализированные высококачественные продукты для домашних

кинотеатров отличного качества на протяжении более трех десятилетий, и BDP300,

который воспроизводит диски Blu-ray, DVD и аудио CD, является новейшим проигрывателем

в большой линейке оборудования для домашних кинотеатров, получивших награды. Дизайн

линейки FMJ опирается на опыт компании Arcam, как одной из наиболее уважаемых компаний-

производителей аудио-товаров в Великобритании, и создан для того, чтобы долгие годы

доставлять Вам удовольствие при прослушивании.

Это руководство разработано с целью обеспечить Вас необходимой информацией для

установки, подключения и использования проигрывателя Arcam BDP300 Blu-ray. Пульт

дистанционного управления CR104 поставляется вместе с оборудованием и описан в данном

руководстве. Используйте страницу содержания разделов для перехода к нужному разделу.

Мы надеемся, что ваш проигрыватель FMJ Blu-ray обеспечит вам годы бесперебойной работы.

В случае непредвиденных обстоятельств, сбоев или просто при необходимости получения

информации о продуктах Arcam, наша сеть дилеров будет рада помочь вам. Более подробную

информацию вы можете найти на нашем вебсайте

www.arcam.co.uk

Команда разработчиков FMJ

Основные функции .............................R-10

пульт ДУ ..................................................R-11

Пульт CR104 ......................................................................R-12

Воспроизведение и расширенное

управление .......................................................................R-13

Полезная информация ................................................R-14

Режим устройства / Исходные кнопки ................R-14

Управление другими устройствами ....................R-14

Обратная запись кодов ...............................................R-15

дополнительные функции ................R-16

Информация о диске ....................................................R-16

Поиск ...................................................................................R-16

Меню ....................................................................................R-16

Выбор звуковой дорожки ..........................................R-16

Субтитры ............................................................................R-16

Бонусные материалы и BD-Live ...............................R-16

Проигрывание медиа-файлов .................................R-17

Расширенное управление

воспроизведением .......................................................R-18

меню настроек ......................................R-19

Отображение ...................................................................R-19

Аудио ...................................................................................R-20

Язык ......................................................................................R-21

Сеть .......................................................................................R-21

Система ...............................................................................R-22

Безопасность/родительский контроль...............R-22

Поиск неисправностей .......................R-24

Формат аудиовыхода ...................................................R-25

форматы аудио и видео выхода ......R-25

Настройка CR104 ..................................R-26

Обучение командам .....................................................R-26

Создание макроса .........................................................R-27

“Сквозная”регулировка громкости ......................R-27

Перемещение кнопок ..................................................R-27

Перемещение режимов ..............................................R-28

Блокировка/разблокировка определенного

режима устройства ......................................................R-28

“Сквозной” режим кнопки IR ....................................R-29

Сброс CR104 .....................................................................R-29

Сводка команд ................................................................R-29

Коды устройства .............................................................R-29

Спецификации ......................................R-30

Радиопомехи ....................................................................R-30

Лазерная радиация .......................................................R-30

лицензирование ПО ............................R-31

гарантия продукта ...............................R-33

таблицы кодов устройств ..................R-34

Содержание

правила техники безопасности ......... R-2

Важные правила техники безопасности .............. R-2

Соответствие требованиям безопасности .......... R-2

приветствие ............................................. R-3

установка .................................................. R-4

Установка устройства ................................................... R-4

Питание................................................................................. R-4

Пульт дистанционного управления и триггерные

входы ..................................................................................... R-4

Соединительные кабели .............................................. R-4

Подключение видео ....................................................... R-6

Подключение аудио ....................................................... R-6

Интерфейс HDMI .............................................................. R-7

Устранение неполадок с HDMI .................................. R-7

форматы дисков и файлов .................. R-8

Воспроизводимые диски ............................................. R-8

Требования к видеофайлам (USB/диск) ................ R-8

Требования к аудиофайлам MP3/WMA

(USB/диск) ............................................................................ R-8

Требования к фотофайлам (USB/диск) ................... R-8

Региональная кодировка ............................................. R-8

Сетевое подключение ................................................... R-9

USB-подключение ............................................................ R-9

R-4

установка

Проигрыватель Arcam BDP300 обеспечивает первоклассное качество звука при проигрывании

Blu-ray дисков, DVD-дисков и CD-дисков.

BDP300 оснащен ультрасовременным дельта-сигма ЦАП (цифро-аналоговым

преобразователем), который обеспечивает высокоточное качество передачи звука с видео- и

аудио-дисков.

BDP300 поставляется в комплекте с “универсальным” пультом дистанционного управления

CR104, который прост в использовании и может применяться для управления до восьми

аудиоустройств – таких как усилитель, телевизор или персональный видеорекордер.

Высокая производительность проигрывателя Blu-ray дисков BDP300 предназначена для того,

чтобы по-настоящему оживить вашу коллекцию фильмов и музыки.

Установка устройства

Установите BD-проигрыватель на ровной, твердой

поверхности, вдали от прямых солнечных лучей и

источников тепла и влаги.

Не устанавливайте BD-проигрыватель сверху на

усилитель или другой источник тепла.

Не устанавливайте BD-проигрыватель в закрытом

пространстве, таком как книжный шкаф или

закрытая стойка, если там не обеспечена хорошая

вентиляция. BD-проигрыватель сконструирован

таким образом, что нагревается в процессе

нормальной работы.

Не располагайте никаких других компонентов или

предметов сверху на BD-проигрывателе, так как

это может затруднять вентиляцию устройства, что

приведет к чрезмерному нагреву проигрывателя.

Убедитесь, что приемник дистанционного

управления (рядом с дисплеем на передней

панели) ничем не закрыт – в противном случае,

дистанционное управление работать не будет.

Не устанавливайте электропроигрыватель сверху

на устройство. Электропроигрыватели очень

чувствительны к производимым источниками

электропитания помехам, что могут быть слышны

как фоновый “гул”, если электропроигрыватель

расположен слишком близко.

Питание

BD-проигрыватель поставляется с литой электровилкой,

уже установленной на шнур питания. Убедитесь, что

комплектная вилка подходит к вашей розетке сети питания.

Если вам нужен другой кабель питания, обратитесь к

дилеру Arcam.

Если напряжение вашей сети питания или необходимый

тип вилки отличаются, немедленно свяжитесь с дилером

Arcam.

Подключите конец кабеля с IEC-штепселем к разъему

на задней панели BD-проигрывателя и убедитесь, что

он вставлен плотно. Подключите другой конец кабеля к

розетке питания и, если необходимо, включите розетку.

Пульт дистанционного

управления и триггерные входы

Вход

REMOTE IN

(ВХОД ДУ) может использоваться

для передачи RC5-кодов на проигрыватель BDP300,

если он установлен в такое положение или систему, где

применение инфракрасного управления невозможно. При

необходимости данной функции, свяжитесь с дилером для

получения более подробной информации.

Вход

TRIGGER IN

(ТРИГГЕРНЫЙ ВХОД) может

использоваться для перевода BDP300 в режим ожидания и

обратно. При подключении триггерного выхода усилителя

Arcam (или другого совместимого устройства) к этому

входу, проигрыватель BDP300 автоматически выходит из

режима ожидания при включении усилителя и обратно

переходит в этот режим при выключении усилителя.

Дополнительную информацию см. в руководстве

пользователя к усилителю.

При обычной эксплуатации к этим разъемам ничего не

подключается.

Вход

RS232

предназначен для дополнительного

подключения к домашней системе автоматизации или

компьютеру. Существуют различные системы от сторонних

производителей, которые обеспечивают расширенное

управление всей домашней мультимедийной электроникой

при помощи сенсорных экранов и т. п. За более подробной

информацией обращайтесь к своему дилеру. Подробные

технические данные протокола дистанционного

управления доступны по запросу в Arcam (электронная

почта:

support@arcam.co.uk

Соединительные кабели

Мы рекомендуем использовать высококачественные

экранированные кабели, предназначенные для конкретного

применения. Другие кабели будут иметь отличающиеся

характеристики сопротивления, что приведет к ухудшению

работы системы (например, не используйте видеокабель

для передачи аудиосигнала). Все кабели должны быть как

можно более короткими.

При подключении оборудования рекомендуется, чтобы

шнур питания располагался как можно дальше от аудио- и

видеокабелей. Несоблюдение этого требования может

привести к нежелательным шумам в аудиосигнале.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для входя дистанционного управления требуется

одиночный штекер 3,5 мм с активным наконечником и

заземленной контактной муфтой.

Сигналы ДУ должны иметь модулированный формат

RC5 (36 кГц) и напряжение 5~12 В.

Ру

сский

R-5

Ру

сский

VIDEO OUT / AUDIO OUT

VIDEO

Cb/Pb

Cr/Pr

USB

Цифровой коаксиальный выход

Используйте данное гнездо при подключении

AV-ресивера с цифровым коаксиальным входом.

Выполните подключение при помощи соответствующего

экранированного кабеля 75

Ω

ВНИМАНИЕ! Никогда не подключайте разъем

цифрового выхода к обычному аудиовходу.

Композитный видеовыход

Этот выход позволяет подключить

дисплей, если он не поддерживает

никаких других типов подключений.

USB-подключение

Используется для подключения USB-

устройств флэш-памяти. USB-диски

могут использоваться для сохранения

загруженного контента. Кроме этого,

BDP300 может воспроизводить некоторые

цифровые файлы, хранящиеся на USB-

дисках. См. стр. R-8.

Цифровой видеовыход HDMI

При возможности подключите данный выход

к дисплею или AV-ресиверу для получения

наилучшего видео- и аудиосигнала. См. стр. R-7.

Сетевое подключение

Подключите данный разъем к порту на сетевом

маршрутизаторе при помощи соединительного

Ethernet-кабеля. См. стр. R-9. Интернет-соединение

дает возможность использовать интерактивный

контент на дисках BD-Live. Более подробную

информацию по установке см. в разделе “Сеть” на

стр. R-21.

Аудиовыход Zone 1 (1-я зона)

Подключите этот выход к CD-входу (или другому

линейному входу) усилителя с помощью подходящих

высококачественных соединительных кабелей.

Убедитесь, что левый и правый каналы аудиовыхода на

BD-проигрывателе подключены к соответствующим левому

и правому каналам на усилителе.

Компонентный видеовыход

Если ваш дисплей не поддерживает

HDMI, но имеет компонентный вход

(Y, Pb, Pr), подключите его к этому

видеовыходу.

Разъем питания

Для подключения

соответствующего шнура

питания.

Цифровой оптический выход

Используйте данное гнездо при подключении

AV-ресивера с цифровым оптическим

аудиовходом.

Вход ДУ

Это позволяет BDP300 принимать сигналы

дистанционного управления, если датчик ДУ

закрыт (или по другой причине “невидим” для

пульта ДУ). Более подробно см. на стр. R-4.

RS232

Это подключение позволяет

осуществлять удаленное управление

с помощью домашней системы

автоматизации от стороннего

производителя или через компьютер.

Более подробно см. на стр. R-4.

Триггерный вход 12В

Данный разъем делает возможным включение/

выключение BDP300 из режима ожидания через

усилитель (или другой элемент AV-оборудования)

с помощью функции

12V TRIG OUT

(ТРИГГЕРНЫЙ

ВЫХОД 12В). См. стр. R-4.

Аудиовыход L и R

Используйте данный аналоговый выход

(L, R) (левый/правый) для подключения

аудио к Zone 2 (2-я зона) AV-ресивера.

Он также может использоваться для

подключения записывающего устройства

или усилителя для наушников.

R-6

Подключение видео

Для просмотра изображений с BD-проигрывателя необходимо подключить один из его видеовыходов к устройству

отображения (ТВ, монитор, проектор и т. п.) или AV-ресиверу (например, Arcam AVR600).

BDP300 оснащен тремя вариантами видеовыходов, описанными ниже. Следует использовать только один тип

видеоподключения из перечня. Выберите тот тип, который поддерживается вашим устройством отображения или

AV-ресивером. Если ваше оборудование не поддерживает ни одного из вышеупомянутых типов подключения, то напрямую

использовать проигрыватель BDP300 не получится, и может потребоваться видеопреобразователь. В этом случае, свяжитесь

с дилером для получения дополнительной помощи.

Проигрыватель BDP300 и дисплей могут быть соединены между собой через AV-ресиверы и другие устройства обработки

видеоинформации. Убедитесь, что все устройства поддерживают тот тип видеосигнала, который вы собираетесь

использовать. Для получения инструкций по подключению AV-оборудования обратитесь к руководству для этого

оборудования.

ЦИФРОВОЕ ВИДЕОСОЕДИНЕНИЕ HDMI

Разъем HDMI выполняет передачу несжатого цифрового видео и аудио между BDP300 и

устройством отображения и обеспечивает наивысшее качество сигнала. В большинстве

случаев, этот тип соединения также легче всего настроить.

Чтобы использовать данный тип видеосоединения, необходимо соединить проигрыватель

BDP300 и устройство отображения или ресивер при помощи кабеля HDMI или HDMI/DVI.

Более подробно см. на стр. R-7.

КОМПОНЕНТНОЕ ВИДЕОСОЕДИНЕНИЕ

Воспользуйтесь тремя фонокабелями 75Ω для подключения компонентных выходов Y, Pb и Pr

на BD-проигрывателе к входам Y, Pb и Pr на устройстве отображения. Убедитесь, что кабели

подходят для передачи видеосигнала и имеют приблизительно одинаковую длину.

Если ваш телевизор может принимать видеосигнал с прогрессивной (построчной) разверткой,

вы можете использовать прогрессивный видеовыход проигрывателя BDP300. Если вы не

уверены, может ли ваше устройство отображения принимать прогрессивный видеосигнал,

обратитесь к инструкции по эксплуатации этого устройства или проконсультируйтесь у

вашего дилера.

КОМПОЗИТНОЕ ВИДЕОСОЕДИНЕНИЕ

Если ваше устройство отображения имеет только композитный вход (иногда обозначенный

как CVBS или просто “video” (“видео”)), подключите его к композитному видеовыходу

COMPOSITE

на BD-проигрывателе при помощи фонокабеля 75Ω, подходящего для передачи

видео. Обратите внимание, что композитное видеосоединение обеспечивает самое

низкое качество сигнала. Если ваше устройство отображения поддерживает другие типы

видеосоединений, рекомендуется использовать их.

Подключение аудио

BDP300 предлагает несколько альтернативных способов подключения аудио. Тип используемого соединения зависит от

остальных компонентов вашей системы. Выберите тип, наиболее подходящий для вашего усилителя.

Если вы хотите слушать

звук через…

… мы рекомендуем следующее:

Телевизор

Способ прослушивания звука через телевизор зависит от того, какие входы он имеет, и от

типа видеосоединения:

HDMI: При использовании HDMI-разъема (не DVI), через него передается как

аудио-, так и видеосигнал. Никаких дополнительных соединений не требуется.

Цифровой аудиовход (коаксиальный или оптоволоконный): При наличии в

ТВ цифровых аудио входов на коаксиальных или оптоволоконных разъемах,

соедините соответствующим аудиокабелем вход на ТВ с соответствующим

цифровым входом на BDP300. Не соединяйте BDP300 с цифровым аудио выходом

телевизора.

Стереокабель: Если ваш телевизор оснащен стереофоническими входами, следуйте

нижеприведенным инструкциям для стереоусилителя.

Стереоусилитель

Если вы хотите слушать звук с проигрывателя через стереоусилитель, тогда используйте

аналоговые стереовыходы. Данные выходы обеспечивают стереофоническое сведение

исходного звукового материала.

При помощи стереофонического кабеля подходящей длины соедините выходы,

обозначенные

ZONE 1 AUDIO

соответственно к левому и правому входам для DVD или

CD на вашем усилителе.

Ресивер объемного звука

Подключите HDMI-выход к ресиверу (для аудио- и видеосигнала), если ресивер

поддерживает передачу звука через HDMI. Подключение через HDMI поддерживает все

возможные аудиоформаты, включая Dolby TrueHD, DTS Master Audio и многоканальный

PCM.

Если ваш ресивер не поддерживает HDMI-аудио, подключите один из цифровых

аудиовыходов (оптоволоконный или коаксиальный) к входу “Blu-ray”, “BD” или “DVD”

на вашем ресивере. Эти цифровыевыходы обеспечивают передачу многоканального

звука формата PCM, Dolby Digital, DTS или MPEG, в зависимости от исходного

звукового материала. Кроме этого, BDP300 может быть настроен на перекодировку

всех аудиосигналов в формат DTS (“Bitstream Mixed” (смешанный цифровой поток))

(см. раздел “Аудио” на стр. R-20). Данная функция обеспечивает наилучшее качество

объемного звучания для цифровых аудиосоединений.

Вы также можете подключить аналоговые стереовыходы к CD-входу на вашем ресивере

для прослушиванияCD-дисков. Это позволит использовать на BDP300 высокоточную

цифроаналоговую схему для наилучшей передачи стереозвука.

Ру

сский

R-7

Ру

сский

Интерфейс HDMI

Если ваш монитор или дисплей оснащен HDMI или

DVI-разъемом, вы можете подключить его к BDP300 при

помощи HDMI-кабеля. HDMI-разъем работает с несжатым

цифровым видео- и аудиосигналом.

Об интерфейсе HDMI

Интерфейс HDMI (мультимедийный интерфейс высокой

четкости) поддерживает передачу видео- и аудиосигнала

через единое цифровое соединение для использования в

проигрывателях Blu-ray дисков, цифровых ТВ-приемниках,

ресиверах цифрового телевидения и других аудио-

видео устройствах. Стандарт HDMI был разработан для

совмещения технологий системы защиты цифрового

содержимого в высокоскоростных каналах данных

(HDCP) и цифрового видеоинтерфейса (DVI) в рамках

одной спецификации с добавлением передачи цифровой

аудиоинформации. HDCP используется для защиты

цифрового контента, передаваемого на DVI-совместимые

дисплеи.

HDMI способен поддерживать стандартное видео или

видео высокой четкости вместе со стереофоническим или

многоканальным объемным звуком. К особенностям HDMI

относится обработка несжатого цифрового видеосигнала,

один разъем (вместо нескольких кабелей и разъемов) и

связь между источниками AV-сигнала и AV-устройствами.

Подключение с помощью HDMI

Воспользуйтесь HDMI-кабелем, чтобы соединить разъем

HDMI

на данном проигрывателе с HDMI-разъемом на

совместимом устройстве отображения или ресивере.

Стрелка на корпусе кабельного разъема должна смотреть

вверх для правильного совпадения с разъемом на BDP300.

Если видеоразрешение на BDP300 было настроено как

“HDMI Auto” (“Авто HDMI”), то BDP300 автоматически

подстроит свой видеовыход под возможности

подключенного HDMI-устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

HDMI-соединение можно создать только с

оснащенными HDMI или DVI-интерфейсом

устройствами, которые совместимы как с DVI,

так и с HDCP. Обратите внимание, что если

вы выбрали подключение к DVI-устройству,

для этого вам понадобится адаптер (HDMI-

DVI). Тем не менее, соединение DVI/HDMI не

поддерживает передачу аудиосигнала.

За дополнительной информацией о

возможностях подключения проигрывателя

BDP300 к DVI/HDMI устройствам отображения,

обращайтесь к своему дилеру Arcam.

Если шум появляется при проигрывании защищенных от

копирования дисков (Blu-ray/DVD), то тогда причина в

сбое проверки подлинности. Свяжитесь со своим дилером

для получения дальнейшей информации.

Проблемы с аудиосигналом

Тип аудиосигнала, обеспечиваемого HDMI-разъемом,

зависит от настройки BDP300 (см. раздел “Аудио” на

стр. R-20). Выберите настройки в зависимости от

возможностей вашей аудиосистемы. Обратите внимание,

что “чистые” DVI-устройства (с разъемами, требующими

кабель-переходник HDMI-DVI) не поддерживают передачу

звука через данное соединение.

Устранение неполадок с HDMI

Проблемы с видеосигналом

Отсутствует видеосигнал (пустой экран)

Проверьте, правильно ли подключен HDMI-кабель

на обоих концах. Если используется HDMI-

совместимый AV-ресивер, попробуйте подключить

BDP300 напрямую к устройству отображения, чтобы

понять, в чем заключается проблема.

Проверьте, чтобы устройство отображения было

настроено на работу с HDMI-входом (т. е. не было

настроено на какой-либо другой видеовход).

Убедитесь, что HDMI-вход ресивера и/или

устройства отображения включен. Подробнее

об этом см. в руководстве пользователя для

подключаемого устройства.

При использовании альтернативного устройства

отображения видео (например, подключенного

через композитный видеовыход), проверьте данный

видеовыход.

Обратитесь к руководству пользователя для

устройства отображения, чтобы убедиться,

поддерживает ли оно обработку выходных

форматов, воспроизводимых BDP300.

Проигрыватель BDP300 работает со следующими

стандартами:

720 x 480p (построчная развертка NTSC)

1280 x 720p

720(1440) x 480i

(чересстрочная развертка NTSC)

1920 x 1080i

720 x 576p (построчная развертка PAL)

1920 x 1080p

720(1440) x 576i

(чересстрочная развертка PAL)

Для того, чтобы работать с BDP300, подключаемое

устройство должно поддерживать работу хотя бы с одним

из перечисленных стандартов.

Отсутствует видеосигнал (фоновый шум)

Фоновый шум будет отображаться в том случае,

если алгоритм защиты контента не сможет опознать

подключенное устройство. Такое может произойти, к

примеру, если к BDP300 будет подключено DVI-устройство,

которое не поддерживает HDCP (например, компьютерный

монитор).

Чтобы попытаться локализовать такую проблему,

извлеките все диски из BDP300, после чего выключите

BDP300 и подключенное устройство отображения.

Включите сначала устройство отображения, а потом

BDP300 – на этом этапе на экране устройства отображения

должен появиться логотип-заставка BDP300. Если это

не так, то выполните проверку возможных причин для

пустого экрана, указанных выше.

R-8

форматы

дисков и

файлов

Воспроизводимые диски

Проигрыватель поддерживает следующие типы дисков:

Blu-ray 3D

Blu-ray диск

DVD-Video

DVD-R

DVD-RW

CD-Audio

CD-R

CD-RW

Региональная кодировка

Blu-ray-проигрывателям и Blu-ray или DVD дискам

присваиваются региональные коды в соответствии с

регионом, в котором они продаются. Если региональные

кодировки не совпадают, диск воспроизводиться не будет.

Региональный код

Blu-ray дисков

Регион

Северная Америка, Центральная

Америка, Южная Америка, Южная

Корея, Япония, Тайвань, Гонконг и

Юго-Восточная Азия

Европа, Гренландия, Французские

территории, Ближний Восток,

Африка, Австралия и Новая

Зеландия

Индия, Китай, Россия, Центральная

и Южная Азия

A + B + C

Все регионы

Региональный код

DVD дисков

Регион

Северная Америка

Европа, Япония, Ближний Восток,

Египет, Южная Африка, Гренландия

Тайвань, Корея, Филиппины,

Индонезия, Гонконг

Мексика, Южная Америка,

Центральная Америка, Австралия,

Новая Зеландия, Океания,

Карибский бассейн

Россия, Восточная Европа, Индия,

большая часть Африки, Северная

Корея, Монголия

Китай

Все

Все регионы

Символы, обозначающие диски, воспроизводимые в

Северной Америке:

Blu-ray диски:

DVD-диски:

Символы, обозначающие диски, проигрываемые в Европе:

Blu-ray диски:

DVD-диски:

Требования к видеофайлам (USB/

диск)

Совместимость видеофайлов с вашим

проигрывателем ограничена следующими

показателями:

• Максимальный размер разрешения: 1920x1080 (Ш x

В) пикселов

• Расширения файлов: .wmv, .avi, .mp4, .mpeg, .mpg,

.vob, .mkv (Примечание: Данный проигрыватель не

может воспроизводить файлы, кодированные в Divx)

• Проигрываемые форматы аудио: Dolby Digital, DTS,

MP3, WMA, AAC, AC3

• Частота дискретизации: в пределах 32~48 кГц (для

WMA), 8~48 кГц (для Mp3)

• Скорость цифрового потока (битрейт): в пределах

32~192 кбит/с (для WMA), 32~320 кбит/с (для Mp3)

Форматы дисков CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

Максимальное количество файлов/папок: не более

1000. Длина названия и подзаголовка видеофайла

ограничена 180 символами.

Не все аудиоформаты типов WMA и AAC

совместимы с данным проигрывателем.

Видеофайлы HD WMA, записанные на флэш-

накопителе USB 1.0/1.1, могут воспроизводиться

некорректно.

Для воспроизведения видеофайлов HD WMA

рекомендуется использовать Blu-ray, DVD или USB

2.0 диски.

Данный проигрыватель не поддерживает файлы,

которые записаны с использованием технологий

GMC (глобальная компенсация движения) или Qpel

(определение векторов движения с точностью до

четверти пиксела). Это технологии кодирования

видео в стандарте MPEG4, наподобие DivX.

Требования к аудиофайлам MP3/

WMA (USB/диск)

Расширения файлов: .mp3, .wma

Частота дискретизации: в пределах 32~48 кГц (для

WMA), 8~48 кГц (для Mp3)

Скорость цифрового потока (битрейт): в пределах

32~192 кбит/с (для WMA), 32~320 кбит/с (для Mp3)

Форматы дисков CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

Максимальное количество файлов/папок: не более

2000 (общее количество файлов и папок)

В зависимости от размера и количества файлов MP3/

WMA, чтение содержимого с носителя может занять

до нескольких минут.

Видеофайлы HD WMA, записанные на флэш-

накопителе USB 1.0/1.1, могут воспроизводиться

некорректно. Для воспроизведения видеофайлов HD

WMA рекомендуется использовать Blu-ray, DVD или

USB 2.0 диски.

Требования к фотофайлам

(USB/диск)

Расширения файлов: .jpg, .jpeg, .png, .gif

Рекомендуемые размеры:

• PNG: 5120 × 5120 пикселов

• GIF: 10000 × 10000 пикселов

• JPEG/JPG: 8192 × 8192 пикселов, 32 Мб

Форматы дисков CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

Максимальное количество файлов/папок: не более

1000 (общее количество файлов и папок)

Прогрессивное сжатие и сжатие без потерь для

файлов фотографий не поддерживаются.

В зависимости от размера и количества файлов

фотографий, чтение содержимого с носителя может

занять до нескольких минут.

Ру

сский

R-9

Ру

сский

Сетевое подключение

Диски BD-Live могут обеспечивать загрузку

дополнительного контента из сети Интернет. Для

использования онлайн-содержимого, подключите

сетевой разъем проигрывателя BDP300 к LAN-порту

сетевого маршрутизатора при помощи соединительного

Ethernet-кабеля (доступен у магазине компьютерных

принадлежностей).

Требуется локальная сеть с подключением к Интернету.

Если вы подключены к Интернету не через маршрутизатор

(например, ваш компьютер подключен напрямую),

свяжитесь с провайдером Интернет-услуг или

ИТ-специалистом для настройки домашней сети.

ПРИМЕЧАНИЕ

При включении проигрывателя без настроенного

сетевого подключения, появляется всплывающее

уведомление.

USB-подключение

USB-накопители (флэш-диски) могут использоваться для

воспроизведения мультимедиа и необходимы для хранения

загруженного контента BD-Live. Для работы с контентом

BD-Live рекомендуются следующие спецификации:

Емкость: не менее 2 Гб

Форматирование: FAT32

Высокоскоростной стандарт USB 2.0 (480 Мбит/с).

Подключите USB-накопитель к USB-разъему на задней

панели устройства.

USB

LAN

Internet

Флэш-диск USB

Arcam BDP300

Маршрутизатор

R-10

Основные

функции

Введение

В разделе “Основные функции” объясняется, как

воспроизвести диски Blu-ray (BD), DVD, CD или

другой тип дисков. Обратите внимание, что для

получения оптимального (да и любого другого) качества

воспроизведения, может понадобиться правильная

настройка проигрывателя под вашу систему. Настройка

проигрывателя описывается начиная со стр. R-19.

Более продвинутые функции, такие как специальные

режимы воспроизведения, команды перехода и

последовательности воспроизведения, описаны в разделе

“Дополнительные функции” на стр. R-16.

Включение

Включите устройство, нажав кнопку

POWER

(ПИТАНИЕ).

Светодиодный индикатор состояния светится зеленым,

когда устройство включено, и красным, если устройство

находится в режиме ожидания. Для входа и выхода из

режима ожидания используется пульт ДУ. Если кнопка

POWER

была нажата (или было отключено от электросети)

в режиме ожидания, то устройство снова вернется в режим

ожидания при появлении питания.

Обратите внимание, что датчик ДУ расположен с правой

стороны от окошка дисплея. Не закрывайте его, иначе пульт

ДУ не будет работать.

Загрузка диска

Нажмите кнопку

на передней панели (или

на пульте) и поместите диск на лоток проигрываемой

стороной вниз (некоторые диски имеют две стороны, и в

этом случае для проигрывания стороны “А” нужно ставить

диск меткой “А” вверх).

Нажмите кнопку

на передней панели, чтобы закрыть

лоток. Через несколько секунд диск загрузится.

Воспроизведение диска

После закрытия лотка диску может потребоваться

некоторое время для загрузки. Если настройка “Optical

Disc Autoplay” (“Автопроигрывание оптического диска”)

выставлена как “On” (“Вкл.” - настройка по умолчанию),

то воспроизведение начнется автоматически. (Детальную

информацию см. в разделе “Автопроигрывание оптического

диска” на стр. R-21).

Если автопроигрывание выставлено как “Off” (“Выкл.”),

на экране ТВ появится главное меню проигрывателя.

Используйте клавиши курсора, чтобы выбрать диск в меню

MY MEDIA

(Мои медиафайлы), после чего нажмите

для

начала воспроизведения.

Некоторые названия начнут отображать меню. Выберите

при помощи курсорных клавиш пункт меню “Play movie”

(“Воспроизвести фильм” или подобный ему пункт), после

чего нажмите

, чтобы начать воспроизведение.

Для дисков, которые не воспроизводятся автоматически,

нажмите кнопку

;

на передней панели или кнопку

на пульте ДУ.

ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC

Ускоренное воспроизведение

Нажмите кнопку

или

на передней панели или

пульте ДУ для ускоренного просмотра записи вперед

или назад. Для ускоренного воспроизведения доступны

следующие скорости: х2, х4, х8, х16 и х32 (в зависимости

от типа диска). Повторное нажатие кнопки производит

циклическую смену скорости. Чтобы вернуться к

нормальной скорости воспроизведения, нажмите кнопку

PLAY

(ВОСПРОИЗВЕСТИ).

Пропуск разделов/дорожек

Для пропуска разделов (или дорожек на CD-диске),

нажмите кнопку

или

При использовании пропуска назад, первое нажатие

кнопки вернет вас к началу текущего раздела. Повторное

нажатие кнопки приведет вас к началу предыдущего

раздела.

Приостановка воспроизведения

Нажмите кнопку

;

на передней панели или

;

на

пульте ДУ для приостановки воспроизведения (паузы).

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку

;

на передней панели или

на пульте ДУ.

Остановка воспроизведения

Нажмите кнопку

на передней панели или

на

пульте ДУ, чтобы остановить воспроизведение.

При проигрывании BD/DVD, одиночное нажатие кнопки

приводит к “возобновляемой остановке”. Если теперь

нажать кнопку

, то воспроизведение возобновится с

точки остановки.

Если нажать кнопку

на передней панели или кнопку

на пульте ДУ дважды, то это будет “полной остановкой”,

и воспроизведение можно будет возобновить только с

начала диска.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если при нажатии на кнопку устройство не принимает

операцию к выполнению, то на экране ТВ появляется

значок



Недопустимая операция может также возникнуть в

следующих случаях:

Региональный код устройства отличается от кода

диска и воспроизведение не допускается.

Установлен родительский контроль для

запрета операции. См. раздел “Безопасность/

родительский контроль” на стр. R-22.

Некоторые операции могут быть запрещены в

настройках от производителя диска.

Ру

сский

R-11

Ру

сский

BDP300 может поставляться с универсальным пультом

дистанционного управления CR104.

Использование пульта ДУ

При использовании пульта дистанционного управления

помните о следующем:

Убедитесь в отсутствии препятствий между пультом

и датчиком ДУ на передней панели. Радиус действия

пульта ДУ составляет около 7 метров. (Если датчик

ДУ по каким-то причинам закрыт, то имеется

возможность подключить ИК-датчик к входу ДУ

на задней панели. Проконсультируйтесь со своим

дилером для получения дальнейшей информации.)

Работа пульта может быть ненадежной, если

на датчик ДУ падает яркий солнечный или

флуоресцентный свет.

Если вы заметили уменьшение радиуса действия

пульта, замените в нем батареи.

Примечание по батареям:

Неправильное использование батарей может

привести к опасной ситуации, например, протечке

или взрыву.

Не используйте вместе старые и новые батареи.

Не используйте вместе неодинаковые батареи – хотя

они могут выглядеть одинаково, различные батареи

могут иметь разный вольтаж.

Убедитесь, что положительный (+) и отрицательный

(-) концы каждой батареи совпадают с таким же

отметками в батарейном отсеке.

Извлекайте батареи из оборудования, если его не

планируется использовать месяц и более.

При утилизации использованных батарей следуйте

государственным и местным нормам, применяемым

в вашей стране или регионе.

пульт ДУ

Установка батарей в пульт ДУ

2. Вставьте четыре батареи “ААА” в батарейный

отсек – две верхушкой в сторону верха пульта,

две в сторону низа, как показано на рисунке.

3. Вставьте крышку в пластиковую направляющую

на пульте. Она играет роль крепления, и теперь

можно нажать на крышку и защелкнуть ее на

место.

1. Откройте крышку батарейного отсека, нажав

кнопку на задней стороне пульта.

Пульт CR104 соответствует Разделу 15

Правил FCC.

Данное оборудование прошло испытания и было

признано как соответствующее ограничениям для

цифровых устройств класса “В” согласно части 15

правил FCC. Данные ограничения разработаны для

обеспечения достаточной защиты от неблагоприятных

воздействий при установке устройств в жилых

помещениях. Данное оборудование генерирует,

использует и может излучать радиочастотную

энергию, и, если оно установлено и используется не

в соответствии с инструкциями, может создавать

вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, нет

никакой гарантии, что помехи не возникнут в каком-то

конкретном случае установки. Если вредные помехи

для приема радио- и телесигналов вызваны именно

данным оборудованием, что можно определить

путем его включения и выключения, то пользователю

рекомендуется попытаться устранить помехи с

помощью одного или нескольких следующих способов:

Изменить ориентацию или местоположение приемной

антенны.

Увеличить расстояние между оборудованием и

приемником.

Подключить оборудование и приемник к розеткам,

имеющим отдельные контуры сети электропитания.

Обратиться за консультацией/помощью к дилеру или

опытному технику по теле- и радиооборудованию.

R-12

CR104

SHIFT

CANCEL

RND

STATUS

iPOD

HDMI

NET

RPT

TUN

PVR

VCR

SAT

AMP

MODE

RTN

BASS

EFFECT

DIRECT

TRIM

TREBLE

ANGLE/SUB

SYNC

SRCH

SETUP

TITLE

AUDIO

SUBT

INFO

FAV +

FAV -

HOME

DISP

Пульт CR104

CR104 является продвинутым “универсальным” пультом

дистанционного управления, которым можно управлять

до восьми устройств – включая BDP300. Так как это

“обучаемый” пульт, он может скопировать практически

любую функцию имеющегося пульта для отдельного

устройства. Вы также можете запрограммировать CR104

на передачу последовательности команд (макроса) при

нажатии всего одной кнопки.

Сперва выберите исходную кнопку

Не забудьте выбрать кнопку источника

перед

нажатием

командных кнопок – команды различаются в зависимости

от выбранного источника.

Для управления проигрывателем BDP300 с помощью

пульта, сначала нажмите кнопку источника

TUN

SAT

PVR

VCR

AMP

Включить/Режим ожидания

Позволяет переводить BDP300 в режим ожидания и

включать его удаленно.

Кнопки навигации

Кнопки со стрелками позволяют перемещаться по меню

настроек BDP300 и меню дисков.

Подтвердите выбор, нажав кнопку

Цифровые клавиши, 0–9

Используются для ввода данных. Кроме этого, они

позволяют напрямую выбирать отдельные дорожки на

аудио-CD дисках.

VOLUME +/–

Регулирует громкость усилителя Arcam.

MODE

Данная кнопка активирует функцию вторичного видео

“картинка-в-картинке”, где это возможно.

DISP (дисплей)

Нажмите для навигации по опциям настройки яркости

дисплея на передней панели (темнее-ярче, выключить).

Нажмите, чтобы сделать переход назад к предыдущей

дорожке (

) или вперед к следующей дорожке (

Активирует “всплывающее” меню BD-диска или меню

видео-DVD.

RTN

Переход к предыдущему меню.

RND

Включение/выключение случайного проигрывания

(“смешивания”) разделов/дорожек

Нажмите

, а потом

, чтобы переключаться между

опциями повторного воспроизведения (раздел, название,

диск и т. п.)

Выбор источника и настройка пульта

Вход/управление BD

SAT

Вход/управление спутниковым декодером

Вход телевизора (звук)/управление AV

TUN

Вход/управление радиотюнером

AMP

Услилитель Arcam

PVR

Вход/управление видеорекордером

VCR

Вход/управление кассетным

видеомагнитофоном

Вход/управление CD-проигрывателем

Нажмите один раз соответствующую кнопку для выбора

входа и перенастройки пульта.

Нажмите и удерживайте кнопку, пока индикатор питания

не мигнет один раз, если нужно перенастроить пульт без

изменения входа.

Расширенное управление

Данные кнопки описаны на следующей странице.

MUTE

Нажмите, чтобы отключить звук усилителя Arcam.

Нажмите еще раз (или используйте кнопки громкости

+/–

), чтобы включить громкость снова.

OPEN

Открывает и закрывает лоток для диска.

SETUP

Нажмите

SETUP

для входа в меню системных настроек.

Управление воспроизведением

Воспр. (

), Пауза (

;

) и Стоп (

SHIFT

;

активирует замедленное воспроизведение.

STATUS

Переключение отображения информации о диске.

Нажмите

, а потом

STATUS

, чтобы переключаться между

выходным разрешением HDMI (доступно только из

домашнего экрана).

Ру

сский

R-13

Ру

сский

CR104

SHIFT

CANCEL

RND

STATUS

iPOD

HDMI

NET

RPT

TUN

PVR

VCR

SAT

AMP

MODE

RTN

BASS

EFFECT

DIRECT

TRIM

TREBLE

ANGLE/SUB

SYNC

SRCH

SETUP

TITLE

AUDIO

SUBT

INFO

FAV +

FAV -

HOME

DISP

SETUP

Убедитесь, что никакой диск не проигрывается,

и нажмите

SETUP,

чтобы войти в меню “Settings”

(“Настройки”).

ПРИМЕЧАНИЕ

Многие из этих элементов управления обозначены

согласно функциям, предназначенным для других

режимов устройства. Например, кнопка

активирует

регулировку низких частот AV-ресивера, когда пульт

находится в в режиме усилителя (

AMP

SUBT

Позволяет выбрать доступные языки субтитров,

включая их отключение (“Off”). Некоторые диски

имеют принудительные субтитры, игнорирующие

любые применяемые настройки.

AUDIO

Некоторые диски предоставляют возможность

выбирать из нескольких различных звуковых

дорожек. Нажмите

AUDIO,

чтобы войти в меню,

которое позволяет выбрать доступные дорожки.

См. раздел “Выбор звуковой дорожки” на стр. R-16.

Кнопки управления приводом

Быстрая перемотка назад.

Запуск воспроизведения.

;

Пауза воспроизведения. Нажмите

для возобновления проигрывания.

Во время паузы нажатие кнопки

;

переводит на один кадр вперед.

SHIFT

;

активирует замедленное воспроизведение.

Быстрая перемотка вперед.

Открывает/закрывает лоток для диска.

Остановка воспроизведения.

Позволяет просматривать различные ракурсы камеры, если есть такая

возможность.

Воспроизведение и

расширенное управление

TITLE

Нажмите

TITLE,

чтобы войти в DVD-меню “Title”

(“Титры” - функция, доступная только для

дисков с несколькими титрами), или для входа в

основное меню диска Blu-ray.

КРАСНЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ/СИНИЙ

Помеченные

КРАСНЫМ

ЗЕЛЕНЫМ

ЖЕЛТЫМ

СИНИМ

цветом кнопки обеспечивают интерактивные опции

управления для дисков Blu-ray и некоторых функций

проигрывателя, которые будут отображаться на экране.

Доступ к ним можно получить нажатием кнопки

SHIFT

сразу же после этого другой нужной кнопки. Их функция

зависит от диска и от просматриваемой части диска.

ANGLE

Отображает меню “Angle” (“Ракурс”), позволяя

выбирать различные ракурсы камеры, если есть

такая возможность.

SRCH

Отображает меню “Search” (“Поиск”) с опциями

времени, названия и дорожки.

R-14

CR104 остается в последнем выбранном режиме

устройства, поэтому нет необходимости нажимать клавишу

режима устройства перед каждой командной клавишей,

если, к примеру, вы всего лишь проигрываете или

переключаете дорожки на CD-диске.

Кнопки навигации

Кнопки навигации перемещают курсор в

меню настроек или экранных меню. Они

также дублируют навигационные функции

оригинальных пультов ДУ, поставляемых

с другими домашними мультимедийными

устройствами в вашей системе.

Кнопка

подтверждает настройку.

Регулирование громкости

По умолчанию, CR104 настроен таким образом, что кнопки

регулировки громкости всегда контролируют громкость

усилителя или ресивера Arcam вне зависимости от того, на

какой режим устройства в данный момент настроен пульт.

Это называется “сквозным управлением” громкостью.

Например, если вы слушаете CD, то, вероятно, пульт CR104

должен быть в режиме устройства

для управления

CD-проигрывателем. Можно использоваь кнопки

громкости на пульте для прямой регулировки громкости

усилителя Arcam без нажатия на первом кнопки

для перевода пульта в режим устройства

AMP

. Кнопки

громкости на пульте действуют “сквозным управлением”

через режим устройства

в режим устройства

AMP

При желании, “сквозное управление” громкостью можно

отключить по отдельности для каждого режима устройства.

Полезная информация

Подсветка

При нажатии любой клавиши на пять секунд загорается

синяя подсветка. Это дает возможность использовать пульт

в условиях слабого освещения. При включенной подсветке

может быть слышен тихий звук, исходящий от пульта ДУ.

Это совершенно нормально.

Мигание индикатора питания

Короткое мигание указывает на правильное нажатие

клавиши.

Множественные короткие мигания говорят о

передаче информации (например, кода устройства)

или сигнализируют о начале и успешном окончании

программной последовательности.

Длинные мигания указывают на неправильные нажатия

клавиш или некорректном вводе.

Символ “

” используется в данном руководстве для

обозначения мигания индикатора питания.

Тайм-ауты и неназначенные клавиши

Тайм-аут – Через 10 секунд пульт CR104 выходит из

режима программирования и возвращается в нормальное

состояние.

Тайм-аут “залипания” клавиши – Если какая-нибудь

клавиша непрерывно нажата в течение 30 секунд, пульт

CR104 прекращает отправку ИК-команд для сохранения

заряда батарей. CR104 остается выключенным, пока все

клавиши не будут отпущены.

Неназначенные клавиши – CR104 игнорирует нажатия

любых неназначенных клавиш для конкретного устройства

и не отправляет ИК-команды.

Индикатор низкого заряда

Когда батареи уже разряжаются, индикатор ИК-передачи

на пульте CR104 (светодиод под кнопкой питания) мигает

пять раз при любом нажатии клавиш:

В этом случае как можно скорее замените четыре щелочных

батареи ААА на новые.

Режим устройства / Исходные

кнопки

Так как пульт CR104 может управлять BDP300, AVR500,

AVR600 или AV888, а также целым рядом другого

оборудования, многие из кнопок имеют более одной

функции в зависимости от “режима устройства”,

выбранного на пульте ДУ.

Клавиши режима устройства (показанные ниже) позволяют

выбирать источник на AVR500/AVR600/AV888. При

коротком нажатии одной из этих клавиш на аппарат

предается команда для смены источника. Кроме этого,

функциональность пульта ДУ изменяется для управления

выбранным устройством-источником. Это все равно что

держать в руке сразу восемь разных пультов.

TUN

SAT

PVR

VCR

AMP

Blu-ray проигрыватель BDP300

SAT

Спутниковая приставка

Аудио-визуальный звуковой вход

(используется с ТВ)

TUN

Тюнер DAB (цифровое радиовещание),

Sirius, FM (УКВ) или AM (ДВ/СВ/КВ)

AMP

Управление и настройка функций

усилителей AVR500/AVR600 и AV888

PVR

Персональный видеорекордер (или

цифровой видеорекордер)

VCR

Кассетный видеомагнитофон

Проигрыватель компакт-дисков

Если нажать и удерживать клавишу режима устройства

около четырех секунд, то меняется режим устройства

пульта CR104

без

изменения источника сигнала на AVR500/

AVR600/AV888. Это также можно сделать, нажав кнопку

, а после этого – клавишу режима устройства (в течение

двух секунд). Два данных метода позволяют переключаться

между управляемыми пультом CR104 устройствами, не

меняя источник сигнала на AVR500/AVR600/AV888, что

позволяет не прерывать прослушивание.

Каждый режим устройства изменяет поведение многих

кнопок пульта CR104 для адекватного управления

устройством-источником. Примеры:

В режиме

кнопка

отвечает за проигрывание

предыдущей дорожки на CD-диске.

В режиме

кнопка

отвечает за команду “назад на один

канал” для ТВ.

Управление другими

устройствами

Метод 1 (прямая настройка кода)

В данном разделе описывается простейший

(предпочтительный) способ программирования клавиш

режима устройства CR104 для управления системными

устройствами, отличными от Arcam.

TUN

SAT

PVR

VCR

AMP

Некоторые режимы заблокированы для работы с

Arcam, но могут быть при желании разблокированы.

См. раздел “Блокировка/разблокировка режима

устройств” на стр. R-28.

Режим

контролирует только

оборудование

Arcam.

Режим BD

Заблокирован

Режим SAT

Разблокирован

Режим AV

Разблокирован

Режим TUN

Заблокирован

Режим AUX

Заблокирован

Режим VCR

Разблокирован

Режим CD

Заблокирован

Вот конкретный пример того, как запрограммировать

клавишу для управления телевизором Addison. Принципы

управления другими устройствами точно такие же.

1. Убедитесь, что устройство включено (не в режиме

ожидания).

2. Найдите правильную таблицу режима устройства

(например, ТВ) для того типа устройства, которое

необходимо управлять пультом CR104.

3. Найдите строчку, содержащую коды для

производителя нужного устройства. Наиболее

популярные коды указаны первыми.

4. Нажмите соответствующую клавишу режима

устройства (например,

) на пульте CR104.

5. Нажмите и удерживайте кнопку

, пока красный

индикатор питания не мигнет дважды:

* *

(один

раз он мигает при нажатии кнопки, и еще дважды

примерно через три секунды).

6. Введите первые четыре цифры кода устройства с

помощью цифровых клавиш. Клавиша питания

мигает дважды:

* *

Ру

сский

R-15

Ру

сский

7. Направьте пульт CR104 на устройство и нажмите

. Если устройство выключится, значит, настройка

закончена.

8. Снова включите устройство и проверьте все

функции CR104, чтобы убедиться в их правильной

работе.

Важно!

Запишите код вашего устройства на

правой стороне страницы, чтобы можно было его

вспомнить, если вы когда-нибудь перенастроите

CR104.

Что делать, если я все еще не могу управлять

своим устройством?

Если устройство не отвечает, повторите

вышеуказанные действия, пока один из

перечисленных кодов устройств для вашей марки не

сработает.

Если ни один из кодов, указанных для вашей марки,

не сработает для устройства, или ваша марка вообще

не указана, попробуйте метод библиотечного поиска,

описанный в следующем разделе.

Примечания:

Некоторые коды очень похожи. Если устройство

не реагирует или функционирует неправильно с

одними кодами, попробуйте другие коды, указанные

для вашей марки.

Если на оригинальном пульте ДУ вашего устройства

нет клавиши

(ПИТАНИЕ), нажмите

вместо

при настройке вашего устройства.

Не забудьте нажать соответствующую клавишу

устройства перед управлением своим устройством.

Многие телевизоры не включаются нажатием

клавиши

. Попробуйте нажать числовую кнопку

(“выбор канала”), чтобы снова включить ТВ.

Чтобы найти код для другого устройства, следуйте

вышеуказанным инструкциям, но нажимайте

соответствующую клавишу устройства вместо

клавиши

во время шага 2.

Метод 2 (библиотечный поиск)

В данном разделе описывается другой способ

программирования CR104 для управления оборудованием

сторонних производителей.

Библиотечный поиск позволяет просканировать все коды,

содержащихся в памяти пульта CR104. Это может занять

намного больше времени, чем с предыдущим методом,

поэтому используйте этот метод в следующих случаях:

Ваше устройство не реагирует на пульт CR104 после

того, как вы попробовали все коды, указанные для

вашей марки.

Ваша марка вообще не указана в таблицах кодов

устройств.

Пример: Поиск кода ТВ

1. Включите телевизор (выведите из режима ожидания)

на направьте пульт CR104 на него.

2. Нажмите кнопку

на пульте CR104.

3. Нажмите и удерживайте кнопку

, пока индикатор

питания не мигнет дважды:

4. Нажмите

. Индикатор клавиши питания

дважды мигнет:

5. Нажмите

6. Направьте пульт CR104 на телевизор и повторно

нажимайте кнопку

[

, пока ваш телевизор не

выключится.

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку

[

, пульт

CR104 посылает сигнал “ПИТАНИЕ” из следующего кода,

содержащегося в его памяти. В самом худшем случае,

будет необходимо нажать эту кнопку 150 раз, поэтому

потребуется терпение. Если вы пропустите код, вернитесь

назад, нажав кнопку

]

. Не забывайте направлять пульт

CR104 на телевизор во время нажатия данной клавиши.

7. Как только телевизор выключится, нажмите кнопку

для сохранения нужного кода.

Примечания:

Многие телевизоры не включаются нажатием

клавиши

. Попробуйте нажать числовую кнопку

(“выбор канала”), чтобы снова включить ТВ.

Если управлять телевизором правильно не

удается, продолжайте использовать метод поиска –

возможно, вы применяли неправильный код.

Чтобы найти код для другого устройства, следуйте

вышеуказанным инструкциям, но нажимайте

соответствующую клавишу режима устройства

вместо клавиши

во время шага 2.

Если на оригинальном пульте ДУ вашего устройства

нет клавиши

(

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

), нажмите

вместо нее во время шага 5.

Обратная запись кодов

После того, как пульт CR104 настроен, вы можете

выполнить обратную запись кодов настройки вашего

устройства, чтобы использовать в будущем.

Пример: Обратная запись кодов телевзора

1. Нажмите один раз соответствующую клавишу

режима устройства (например,

2. Нажмите и удерживайте кнопку

, пока красный

индикатор питания не мигнет дважды:

(один

раз он мигает при нажатии кнопки, и еще дважды

примерно через три секунды).

3. Нажмите

. Клавиша

мигает дважды.

4. Для получения первой цифры вашего

четырехзначного кода нажмите

и сосчитайте все

красные проблески. Если проблесков нет, то цифра

является “0”.

5. Для получения второй, третьей и четвертой цифры,

повторите предыдущий шаг, по очереди нажимая

, или

Теперь у вас есть четырехзначный код.

Запишите коды

Запишите коды для вашего устройства в поля ниже для

использования в будущем.

Устройство

Код

R-16

Бонусные материалы и BD-Live

Бонусные материалы и BD-Live являются функциями

дисков формата Blu-ray.

Бонусные материалы обеспечивают функции “картинки-

в-картинке” (PiP) и виртуального пакета для совместимых

дисков. Диски BD-Live дополнительно обеспечивают

множество функций посредством Интернет-подключения.

Данные виртуального пакета/BD-LIVE необходимо

сохранять на USB-накопитель, подключенный к BDP300.

Чтобы воспользоваться этими функциями, подключите

USB-накопитель (объемом минимум 1 Гб; рекомендуется

2 Гб и более) с поддержкой FAT 32 и высокоскоростного

интерфейса USB 2.0 (480 Мбит/с) к разъему USB.

(Детальную информацию см. в разделе “USB-подключение”

на стр. R-9)

При недостатке объема памяти, данные не

копируются/не сохраняются. Удалите ненужное

содержимое или используйте новый USB-

накопитель.

Если используйется USB-накопитель, содержащий

другой контент (записанный ранее), то видео или

аудио могут проигрываться некорректно.

При отключении USB-накопителя от данного

устройства во время воспроизведения содержимого

виртуального пакета/BD-LIVE, воспроизведение

диска останавливается.

Для загрузки содержимого (чтения/записи) может

потребоваться некоторое время.

ПРИМЕЧАНИЕ

При недостатке памяти на USB-накопителе может

быть невозможным использование функций

BD-LIVE. В этом случае, обратитесь к разделу

“Очистка накопителя Blu-ray” на стр. R-21 для

того, чтобы стереть содержимое виртуальных

пакетов и BD-LIVE на USB-накопителе.

Работа всех USB-накопителей не гарантируется.

Подключите USB-накопитель напрямую в USB-

разъем – не используйте удлинительный кабель

или мультипликатор разъемов.

дополнительные

функции

Информация о диске

Нажмите

STATUS

для отображения “Информационной панели”

в верхней части ТВ-экрана. Выше указан пример, но

отображаемая информация зависит от типа диска. Обычно

она включает в себя тип диска, текущую дорожку, общее

количество дорожек и проигранное время дорожки.

Для аудио-дисков CD, нажмите

STATUS

еще раз, чтобы

отключить это отображение.

Поиск

Кнопка

позволяет производить на носителе поиск

конкретного названия, раздела или дорожки. Нажмите

для отображения посиковой строки. Последовательно

нажимайте кнопку

для выбора типа поиска:

Видео-диски

Аудио-диски

Медиа-файлы

Перейти к

названию

Перейти к

дорожке

Перейти к файлу

№.

Перейти к разделу

Перейти к времени

Перейти к

времени

Используйте числовые кнопки пульта ДУ для ввода

поисковых данных. Нажмите

, чтобы начать

воспроизведение с выбранного места.

Меню

Многие видео-диски BD и DVD имеют меню диска,

главное меню или всплывающее меню, которое позволяет

просматривать доступные функции диска.

Содержание меню и соответствующие опции меню зависят

от диска.

Меню диска:

Нажмите

для отображения меню

диска (“Главное меню”) на экране ТВ.

Всплывающее меню:

Нажмите

для отображения

“всплывающего меню” на экране ТВ.

Для перемещения по меню используйте клавиши курсора

на пульте. Выберите пункт и нажмите

для его выбора,

в противном случае, нажмите соответствующую кнопку

меню для выхода из него.

Выбор звуковой дорожки

Некоторые диски содержат несколько звуковых потоков,

такие как стандартная звуковая дорожка Dolby Digital 5.1

и объемная звуковая дорожка высокой четкости Dolby

TrueHD 7.1. Звуковой поток можно сменить во время

воспроизведения. Вторичная аудиодорожка дисков Blu-ray

(например, комментарии режиссера, если они есть) может

также быть изменена, если имеются альтернативы.

Примечание: Язык аудио меняется при помощи языкового

меню. См. стр. R-21.

Нажмите кнопку

для отображения информации о

текущем аудиопотоке.

Выделите выбор либо первичного (Audio), либо вторичного

(PIP) аудиопотока при помощи кнопок

Нажмите

для отображения альтернативных

аудиопотоков. Нажмите

для выделения нужного

аудиопотока, после чего нажмите

для его выбора.

Субтитры

Некторые диски содержат несколько субтитров. Субтитры

можно сменить во время воспроизведения. Субтитры

для вторичной аудиодорожки дисков Blu-ray (например,

комментарии режиссера, если они есть) может также быть

изменена, если имеются альтернативы.

Примечание: Язык субтитров меняется при помощи

языкового меню. См. стр. R-21.

Нажмите кнопку

для отображения информации о

текущих субтитрах.

Выделите выбор либо первичных (Subtitle), либо вторичных

(PIP Subtitle) субтитров при помощи кнопок

Нажмите

для отображения альтернативных субтитров.

Нажмите

для выделения нужных субтитров, после

чего нажмите

для их выбора.

Ру

сский

R-17

Ру

сский

Картинка-в-картинке (вторичное видео)

Некоторые диски Blu-ray включают в себя вторичные

видеокадры, которые могут могут воспроизводиться в виде

небольшого наложенного видео в углу экрана. Нажмите

кнопку

на пульте ДУ для отображения PiP-меню:

Нажмите

для входа в PiP-меню. Выберите вторичный

видеопоток с помощью клавиш курсора на пульте

Нажмите кнопку

для просмотра вторичного видео в

PiP-режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для прослушивания вторичной звуковой

дорожки или отображения вторичных субтитров,

см. разделы “Выбор звуковой дорожки” или

“Субтитры” на стр. R-16.

Для каждой сцены диска может и не быть

вторичного видео. Данная функция зависит

от диска. Обратитесь к руководству диска для

дальнейших инструкций.

Виртуальный пакет

Диски Blu-ray, поддерживающие виртуальные пакеты,

позволяют автоматическую передачу дополнительного

содержимого с диска или из интернета на USB-накопитель

для интерактивного просмотра. Доступные функции

включают в себя вторичные видео и аудио, субтитры и

трейлеры фильмов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Методы воспроизведения зависят от диска – см.

руководство к диску.

Операции воспроизведения могут потребовать

использования цветных клавиш на пульте ДУ. Для

доступа к функциям цветных клавиш на пульте

ДУ CR104, нажмите сперва кнопку

BD-Live

Проигрыватель BDP300 совместим с D-Live, что позволяет

применять множество функций при использовании дисков,

совместимых с BD-Live. BD-Live позволяет загружать из

интернета на USB-накопитель такой контент, как трейлеры

самых новых фильмов и интерактивные игры BD-J.

Доступные функции BD-Live зависят полностью от

конкретного проигрываемого Blu-ray диска. На предмет

эксплуатационной информации сверьтесь с руководством

к диску.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для использования функций BD-Live у пульта

BDP300 должно быть активное Интернет-

соединение. См. раздел “Сетевое соединение” на

стр. R-9 и раздел “Сеть” на стр. R-21.

Интернет-доступ BD-Live может быть

деактивирован при помощи настройки

Интернет-доступа BD-Live

системном

меню.

См. раздел “Сеть” на стр. R-21.

Операции воспроизведения могут потребовать

использования цветных клавиш на пульте ДУ. Для

доступа к функциям цветных клавиш на пульте

ДУ CR104, нажмите сперва кнопку

Проигрывание медиа-файлов

Пиктограмма

MYMEDIA

(Мои медиафайлы) отображается

на экране при первом включении BDP300. Для

проигрывания видео, изображений (например, слайд-шоу

фотографий) или аудио-файлов, выделите пиктограмму

MYMEDIA

и нажмите

Видео и аудио-файлы могут проигрываться с USB-

носителей или CD-R/RW дисков. Поддерживаются

следующие форматы:

Видео:

AVI, MPEG4

Изображения:

JPG

Аудио:

WMA, MP3

Для проигрывания медиа-файлов вставьте USB-устройство

или диск с данными в проигрыватель. Меню MY MEDIA

отображаются в виде символов файлов музыки, видео и

или изображений:

Для воспроизведения всех доступных файлов без какого-

либо выбора, нажмите кнопку

для перехода в меню

проигрывания, которое описывается ниже.

Чтобы выбрать определенные файлы, воспользуйтесь

курсорные клавиши

на пульте ДУ для выделения

медиа-устройства для навигации по меню MY MEDIA.

Нажмите

для выбора медиа-устройства и отображения

содержимого файла и папки.

SETUP

Exit

Edit Menu

USB

Playlist

Type: USB

Size: 272.344M

FS: FAT32

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на выбранном носителе или в папке отсутствуют

проигрываемые файлы или папки, то отображается

“Пусто”.

Вы можете проигрывать отдельный файл или список

воспроизведения (содержащий до 100 выбранных файлов).

Используйте курсорные клавиши

на пульте ДУ

для выделения файла или списка воспроизведения, и

нажмите

для его выбора.

Меню редактирования

Нажмите

POPUP MENU

(ВСПЛЫВАЮЩЕЕ МЕНЮ) для

выбора меню редактирования, из которого доступны

следующие действия:

Add to Playlist

(Добавить в список

воспроизведения): Добавить папку/файл в список

воспроизведения.

Select All

(Выбрать все): Выделить все папки/файлы

в текущей директории (максимум до 100 файлов).

Все выбранные файлы/папки помечаются галочкой.

Clear All

(Очистить все): Снимает выделение со всех

выбранных файлов/папок.

Cancel

(Отменить): Отменить и выйти из меню

редактирования.

Выберите “Play (file)” (“Проиграть (файл)”), чтобы

проиграть отдельный файл, или выберите “Add to Playlist”

(“Добавить в список воспроизведения”), чтобы добавить

файл в список воспроизведения. Когда нужные файлы

добавлены в список воспроизведения, нажмите

на

пульте ДУ для возврата в меню проигрывания.

Проигрывание музыкального файла

Используйте курсорные клавиши

для выделения

файлов WMA или MP3, после чего нажмите

или

для

начала воспроизведения.

Проигрывание видео-файла

Используйте курсорные клавиши

для выделения

файлов AVI или MPEG4, после чего нажмите

или

для начала воспроизведения. Нажмите

для просмотра

информации о соответствующем проигрываемом видео-

файле.

Проигрывание графического файла

Используйте курсорные клавиши

для выделения

файла JPEG (фото) и нажмите

для подтверждения

выбора. Предварительный просмотр и информация о

файле выводится в правой части панели.

Когда выбран список воспроизведения (созданный с

помощью меню редактирования), можно нажать кнопку

для начала просмотра изображений в виде слайд-шоу.

Для поворота изображения можно использовать

курсорные клавиши пульта ДУ (вверх, вниз, вправо,

влево). Кнопка

позволяет циклически менять опции

повтора (повторить один, повторить все, отмена повтора).

Клавиши

)

(

могут использоваться для изменения

скорости проигрывания изображений: быстро (1 секунда),

средне (2 секунды) и медленно (3 секунды). Нажмите

для просмотра информации о соответствующем

проигрываемом файле изображения.

R-18

Расширенное управление

воспроизведением

Во время воспроизведения диска или проигрывания файла

доступны следующие расширенные элементы управления

(в зависимости от типа носителя):

Замедленное воспроизведение

Нажмите последовательно кнопки

для активации

замедленного воспроизведения. Чтобы изменить скорость

воспроизведения, нажмите эту комбинацию клавиш еще

раз. Доступны скорости 1/2, 1/4 и 1/8.

Ускоренное воспроизведение

Нажмите кнопку

)

или

(

во время проигрывания

для активации ускоренного воспроизведения вперед или

назад. Дальнейшие нажатия кнопки изменяют скорость

проигрывания. D нормальном режиме доступны скорости

2x, 4x, 8x, 16x или 32x. Нажмите

для возобновления

нормального проигрывания.

Вывод информации о файле

Нажмите кнопку

STATUS

для отображения панели информации

о файле. Отображаемая информация зависит от типа

проигрываемого файла, но может включать в себя тип

файла, проигранное и общее время файла, и панель

прогресса, и режим проигрывания (например, повтор или

случайное проигрывание).

Нажмите повторно кнопку

STATUS

для скрытия панели

информации о файле. Обратите внимание, что панель

информации всегда отображается при проигрывании

музыкальных файлов.

Ру

сский

R-19

Ру

сский

меню

настроек

Меню настроек позволяет вам настроить все аспекты

вашего BDP300. Следующие несколько страниц объясняют

элементы меню и их функции. На первый взгляд,

меню настроек может показаться сильно сложным, но

большинство функций необходимо настроить только один

раз при первой установке системы.

Просматривать меню настроек можно только на экране

вашего устройства (ТВ или прожектор) используя

возможности экранного дисплея (OSD) BDP300. Для

просмотра OSD для начальной установки, подсоедините

любой из видеовыходов к устройству отображения (или

AV-ресиверу, подключенному к вашему дисплею).

Вход в меню настроек

Значок

НАСТРОЕК

отображается на экране при первом

включении BDP300 .

Если главное меню не отображается, нажмите

на пульте

ДУ для его отображения. Обратите внимание, что во время

проигрывания музыки, видео или JPEG файлов, для выхода

из дерева папок могут понадобиться дополнительные

нажатия кнопки.

С выделенным значком

НАСТРОЙКИ

нажмите

для входа

в меню настроек.

Нестабильное меню OSD или изображение

экрана?

По умолчанию разрешение видео при первом включении

BDP300 устанавливается в соответствии с национальным

стандартом страны покупки.

Если ваше устройство не поддерживает установленное

разрешение и частоту кадров, изображение может стать

нестабильным или не отображаться. В этом случае,

подсоедините BDP300 к вашему экрану напрямую

используя соединение композитного видео для просмотра

меню. После ввода корректных настроек видео можно

использовать высококачественное соединение.

Навигация по меню

Навигация по меню BDP300 осуществляется с помощью

клавиш курсора (вверх, вниз, влево, вправо) на пульте

дистанционного управления.

1. Для отображения главного меню, нажмите

2. Используйте кнопки

для перемещения

вверх и вниз по основным разделам в левой панели.

3. С выделенной главной секцией используйте кнопку

для входа в среднюю колонку.

4. Используйте кнопки

для перемещения

вверх и вниз в средней колонке. Некоторые функции

могут быть недоступны (выделены серым цветом),

так как в данный момент их невозможно выбрать

(например, сетевой IP адрес при использовании

DHCP).

5. Для выбора настройки нажмите кнопку

используйте кнопки

для и изменения

настройки.

6. Нажмите

для подтверждения выбора. Для

управления другими настройками в этой секции, см.

пункт 4.

7. Нажмите

для возврата на предыдущий экран,

если вы хотите выбрать другую секцию.

Отображение

При выделенной пиктограмме

SETTINGS

(Настройки)

на вашем дисплее, нажмите

для отображения опций

“Дисплей”.

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

TV Aspect Ratio

Resolution

TV System

HDMI Color Space

HDMI Deep Color

HDMI 1080p 24Hz

16:9 Normal

1080p

PAL

Auto

Off

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Нажмите кнопку

для перехода к опциям второй

колонки.

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

16:9 Normal

16:9 Full

4:3 Pan&Scan

4:3 Letterbox

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

TV Aspect Ratio

Resolution

TV System

HDMI Color Space

HDMI Deep Color

HDMI 1080p 24Hz

TV Aspect Ration

(Форматное соотношение ТВ) – Установка

форматного соотношения (формата) вашего дисплея.

Нажмите кнопку

для перехода к опциям третьей

колонки.

16:9 нормальный:

Используется с широкоэкранными

ТВ. Материал 4:3 увеличивается для соответствия

широкоэкранным дисплеям.

16:9 полный:

Используется с широкоэкранными

ТВ. Материал 4:3 отображается в оригинальном

разрешении, с вертикальными черными полосами

по бокам.

4:3 панорамирование и сканирование:

Используется

с неширокоэкранными 4:3 телевизорами. 16:9

широкоэкранное содержимое отображается с

подгонкой правого и левого края изображения,

обрезанного для соответствия экрану (без черных

полос). Поддерживается соотношение сторон

(изображение не растягивается).

4:3 киноформата Letterbox:

Используется с

неширокоэкранными 4:3 телевизорами. 16:9

широкоформатное содержимое отображается c

черными полосами сверху и снизу.

R-20

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Auto

1080p

1080i

720p

576p

576i

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

TV Aspect Ratio

Resolution

TV System

HDMI Color Space

HDMI Deep Color

HDMI 1080p 24Hz

Resolution

(Разрешение) – Устанавливает разрешение видео

для выходов

HDMI

КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО

Авто:

Устанавливает предпочтительное разрешение

телевизора.

1080p:

Прогрессивное видео Full HD.

1080i:

чересстрочное HD-видео.

720p:

прогрессивное HD-видео.

480p/576p:

прогрессивное видео на 480 строк (NTSC)

или 576 строк (PAL).

480i/576i:

чересстрочное видео Standard Definition на

480 строк (NTSC) или 576 строк (PAL).

ПРИМЕЧАНИЕ

Опция автоматической настройки HDMI не определяет

наилучшего возможного разрешения. Если у вас экран

с разрешением 1080п Full HD, установите разрешение

на 1080п.

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

NTSC

PAL

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

TV Aspect Ratio

Resolution

TV System

HDMI Color Space

HDMI Deep Color

HDMI 1080p 24Hz

TV System

(Система ТВ ) – Устанавливает формат

видеосигнала. Если цветность или качество изображения

аналогового видео выявляется некачественным – измените

настройки. При нормальном использовании потребности

в настройке быть не должно. Вы можете выбрать NTSC

(видео-стандарт США и Канады) или PAL (видео-стандарт

Европы, Австралии и Китая).

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Auto

YCbCr

YCbCr422

Full RGB

RGB

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

TV Aspect Ratio

Resolution

TV System

HDMI Color Space

HDMI Deep Color

HDMI 1080p 24Hz

HDMI Color Space

(Цветовое пространство HDMI) –

“Цветовое пространство” соответствует количеству

отдельных цветов, которые могут быть отображены

на экране Если вам известны возможности цветового

пространства для подключенного ТВ, вы можете

настроить его путем выбора одной из следующих опций.

Рекомендуется выбрать “Auto” (“Авто”).

HDMI Deep Color

(Насыщенная цветность HDMI) –

устанавливает уровень обработки насыщенной цветности,

применяемой к видеовыходу HDMI. Можете выбрать

“Auto” (“Авто”) или “Off” (“Откл.”). Если данная опция

выставлена на “Auto” и ваш ТВ поддерживает технологию

Deep Color, экран будет отображать цвета с 30-, 36- или

48-битной глубиной (по сравнению с 24-битной глубиной

стандартной цветности). Сверьтесь с документацией к

вашему ТВ, чтобы узнать, поддерживает ли он технологию

Deep Color. Все системные соединительные HDMI-кабели

должны поддерживать режим Deep Color для возможности

передачи 30/36-битных сигналов Deep Color.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы наблюдаете мерцание или некорректное

изображение после изменения установки насыщенного

цвета, подключите устройство через композитный

видео кабель и измените установку до значения, которое

поддерживается дисплеем.

HDMI 1080p 24Hz

(HDMI 1080p 24 Гц) – Можете выбрать

“Auto” (“Авто”) или “Off” (“Откл.”). Фильмы записаны

с частотой 24 изображения (кадра) в секунду. Многие

фильмы на Blu-ray записываются на диски с этой частотой.

Если ваш ТВ поддерживает частоту 24 кадра/с, но вы

предпочитаете просматривать видео с более высокой

частотой кадров, необходимо отключить функцию HDMI

1080p 24Hz.

ПРИМЕЧАНИЕ

Видеосигналы с разрешением 1080/24 могут

выводиться только с использованием соединения

HDMI

Соединенное оборудование (AV-ресивер, ТВ/

прожектор) должны поддерживать разрешение

1080/24.

Разрешение должно быть установлено на

1080p

или

HDMI Auto

HDMI 3D

(Трехмерный HDMI) – Включение/выключение

функции 3D (если доступно). Можете выбрать “Auto”

(“Авто”) или “Off” (“Откл.”).

Аудио

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Digital Out

HDMI Out

Down Sampling

Dynamic Range

PCM

48kHz

Off

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

PCM

Bitstream

Bitstream Re-e…

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Digital Out

HDMI Out

Down Sampling

Dynamic Range

Digital Out

(Цифровой выход) – Настройка вывода

звукового формата через

ОПТОВОЛОКОННЫЕ

или

КОАКСИАЛЬНЫЕ

ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДНЫЕ

соединения

Можно выбрать следующее:

PCM

(импульсно-кодовая модуляция) – Вывод

сигнала в виде обработанного аудио, подходящего

для любого ресивера. Используется, если ваш

ресивер не может декодировать звуковую дорожку

фильма с диска.

Bitstream

(цифровой поток) – Вывод звуковой

дорожки фильма без какой-либо обработки. Данная

опция требует наличие ресивера, поддерживающего

формат звуковой дорожки фильма.

Bitstream Re-encode

(перекодированный цифровой

поток) – Сочетание всех аудиосигналов и выходов,

такие как DTS, Dolby или PCM, в зависимости от

аудиопотока на диске.

ПРИМЕЧАНИЕ

Сигнал на выходе

HDMI

также определяется форматами

поддерживаемыми подсоединенным оборудованием.

HDMI Out

(выход HDMI) – Установка аудиоформата для

вывода через

HDMI

соединение

Можно выбрать следующее:

PCM

– (см. выше).

Bitstream

– (см. выше).

Bitstream Re-encode

– Автоматический выбор

типа цифрового сигнала HDMI в соответствии с

аудиопотоком на диске.

Down Sampling

(субдискретизация) – Установка

максимальной скорости передачи аудиоданных на

выходе через

ОПТОВОЛОКОННЫЙ

или

КОАКСИАЛЬНЫЙ

ЦИФРОВОЙ ВЫХОД.

48kHz

– (наиболее совместимый) Выберите данную

опцию, если динамики ТВ, усилитель или домашний

кинотеатр не могут обрабатывать сигналы с частотой

выше 48 кГц. Если у вас нет аудио-ресивера или ТВ

подключен к проигрывателю через один из аудио-

разъемов (оптоволоконный или коаксиальный),

то выберите 48 кГц. Сверьтесь с документацией к

вашему ресиверу или ТВ.

96kHz

– Выберите данную опцию, если динамики

ТВ, усилитель или домашний кинотеатр способны

обрабатывать сигналы с частотой до 96 кГц.

192kHz

– (наилучшее качество) Выберите данную

опцию, если динамики ТВ, усилитель или домашний

кинотеатр способны обрабатывать сигналы с

частотой до 192 кГц.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если соединенное оборудование (AV-ресивер) не

поддерживают форматы частоты аудио 96 кГц или

192 кГц, в результате возможна тишина или громкий

шум при воспроизведении. В этом случае, установите

значение

нижней частоты выборки

на 48 кГц.

Dynamic Range

(динамический диапазон) – Режим

управления динамическим диапазоном может быть “Off”

(“Выкл.”) или “On” (“Вкл.”).

Динамический диапазон – это диапазон между самыми

громкими и самыми тихими звуками. Если он включен

(“On”), то вы можете прослушивать звук на меньшей

громкости без потери чистоты звучания.

Off

(Выкл.) – Сжатие динамического диапазона

отсутствует

(Вкл.) – Сжатие динамического диапазона

имеется.

Ру

сский

R-21

Ру

сский

Язык

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

OSD

Disc Menu

Disc Audio

Disc Subtitle

English

Auto

None

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

English

Français

Español

Nederlands

Deutsch

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

OSD

Disc Menu

Disc Audio

Disc Subtitle

OSD

– Выбор языка для использования в экранном меню

(OSD).

Disc Menu

(Меню диска) – Выбор языка для использования

в Disc Menu (меню диска) и Pop-up Menu (всплывающем

меню). Доступные языки зависят от конкретного диска.

Функция “Auto” (“Авто”) устанавливает приоритетный язык

диска.

Disc Audio

(Аудио диска) – Установка языка звуковой

дорожки. Доступные языки зависят от конкретного диска.

Функция “Auto” (“Авто”) устанавливает приоритетный язык

диска.

Disc Subtitle

(Субтитры диска) – Установка языка

субтитров. Доступные языки зависят от конкретного диска.

Функция “Off” (“Выкл”) убирает отображение субтитров.

Сеть

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Connection Type

Information

Connection Test

IP Setting

BD-Live Connection

Wired

More…

Auto

Permitted

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Требуется активное и настроенное Интернет-соединение,

если вы хотите использовать веб-сайты и загружаемый

контент для BD-Live. О физических соединениях см. на

стр. R-9.

Connection Type

(тип соединения) – “Wired” (проводное).

Подключите сетевой кабель к Ethernet-разъему и к

проводному маршрутизатору. BDP300 не поддерживает

беспроводные соединения.

Information

(информация) – Выберите и нажмите

для

просмотра или настройки параметров сетевого соединения:

Network Information

00-22-84-FF-FF-00

Auto

Network Information

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

MAC Address :

Address Type

IP Address

Subnet Mask

Default Gateway

DNS1

DNS2

MAC Address

(МАС-адрес) – Только информация

Address Type

(тип адреса) – Указывает, настраивается ли

сеть автоматически или вручную.

Auto (автоматически):

Позволяет подключенному

маршрутизатору или модему автоматически

конфигурировать настройки сети при помощи

сетевого DHCP-сервера. Данная настройка

используется для большинства домашних сетей.

Manual (вручную):

Ручной ввод настроек. Для

опытных пользователей.

Данная настройка доступна, только если

IP Setting

(настройка IP-адреса) установлена на ручную настройку

(Manual):

IP Address –

(IP-адрес) Используйте курсорные клавиши для

перехода между сегментам и кнопки от

до

для ввода

IP-адреса, назначенного проигрывателю вашим сетевым

администратором. Нажмите

для сохранения настроек.

Subnet Mask –

(маска подсети) Используйте курсорные

клавиши для перехода между сегментам и кнопки от

до

для ввода маски подсети для вашей сети. Нажмите

для сохранения настроек.

Default Gateway –

(основной шлюз) Используйте курсорные

клавиши для перехода между сегментам и кнопки от

до

для ввода адреса Интернет-шлюза. Нажмите

для

сохранения настроек.

DNS1 –

Используйте курсорные клавиши для перехода

между сегментам и кнопки от

до

для ввода адреса

вашего первичного DNS-сервера. Нажмите

для

сохранения настроек.

DNS2 –

Используйте курсорные клавиши для перехода

между сегментам и кнопки от

до

для ввода адреса

вашего вторичного DNS-сервера. Нажмите

для

сохранения настроек.

Connection Test

(проверка соединения) – Когда ваш

проигрыватель проверяет Интернет-соединение, он

посылает (пингует) IP-адрес.

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

More…

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Connection Type

Information

Connection Test

IP Setting

BD-Live Connection

Нажмите

для запуска проверки сети. Данная функция

также выполнит автоматическую настройку сети, если она

не была настроена до этого, и если сетью поддерживается

автоматическое конфигурирование (DHCP).

Если проверка не удалась, проверьте подключение к вашей

домашней сети. Убедитесь, что сетевой кабель надежно

подключен к маршрутизатору и BDP300. Убедитесь, что

маршрутизатор правильно подключен к сетевому кабелю

или DSL-модему. Может также быть проблема с вашим

маршрутизатором или поставщиком Интернет-услуг

(ISP). За подробной помощью свяжитесь со своим ISP-

провайдером.

IP Setting

(настройка IP) – Вы можете настроить

проигрыватель на автоматическое получение IP-адреса

при подключении к ISP. Некоторые провайдеры требуют

введения фиксированного IP-адреса, который не

изменяется. Это делается при помощи настройки “Manual”

(вручную).

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Auto

Manual

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Connection Type

Information

Connection Test

IP Setting

BD-Live Connection

Выберите “Auto” или “Manual”, затем нажмите

Если вы выбрали “Manual”, то откроется окно “Network

Information” (сетевая информация) с выделенной строкой

IP-адреса. Нажмите числовую кнопку для введения

первой цифры IP-адреса, затем нажмите

для перехода

к следующей цифре. Продолжайте использовать числовые

кнопки и кнопку

или

для введения всего IP-адреса.

После того, как закончите, нажмите

. Если необходимо

удалить введенное число, нажмите

BD-Live Connection

(подключение BD-Live) – Настрйока

уровня Интернет-подключения BD-Live.

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Permitted

Partial Permitted

Prohibited

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Connection Type

Information

Connection Test

IP Setting

BD-Live Connection

Имеются следующие уровни доступа:

Permitted (разрешено):

Всем дискам BD-Live

разрешен доступ к веб-сайтам BD-Live.

Partial Permitted

(частично разрешено): Интернет-

доступ разрешен к содержимому BD-Live только с

действительными сертификатами.

Prohibited

(запрещено): Всем дискам BD-Live

запрещен доступ к веб-сайтам BD-Live.

ПРИМЕЧАНИЕ

Доступные онлайн функции зависят от типа

диска.

Смотрите инструкцию диска BD-Live для

информации о доступе к онлайн содержимому.

BDP300 должен быть подсоединен к интернету

и корректно настроен для доступа к онлайн

содержимому. Смотрите страницу R-9 для

подключений сети и страницу R-21 для настроек

сети.

R-22

Система

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Screen Saver

Disc Auto Playback

CEC

Firmware Update

Load Defaults

System Information

5 Minutes

Off

Network

Load

More…

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Screen Saver

(хранитель экрана) – настройка

продолжительности показа статического изображения до

активации хранителя экрана. Имеются следующие опции:

5/10/15/20 минут

. Нажатие любой кнопки на панели или

пульте ДУ деактивирует хранитель экрана.

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

20 Minutes

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Screen Saver

Disc Auto Playback

CEC

Firmware Update

Load Defaults

System Information

Disc Auto Playback

(автоматическое воспроизведение диска)

– позволяет автоматически проигрывать оптический диск

(например, диски Blu-ray, DVD, CD) после его загрузки.

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Off

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Screen Saver

Disc Auto Playback

CEC

Firmware Update

Load Defaults

System Information

On (Вкл.):

Оптические диски будут проигрываться

автоматически.

Off (Выкл.):

Для проигрывания диска необходимо

нажать

PLAY

CEC

– Опция Consumer Electronics Control (CEC)

(управление бытовой электроникой) используется для того,

чтобы все поддерживаемые устройства, подключенные по

HDMI могли работать вместе как единое целое.

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Off

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Screen Saver

Disc Auto Playback

CEC

Firmware Update

Load Defaults

System Information

Функция CEC может быть в положении “On” (Вкл.) или

“Off” (Выкл.), что позволяет привязывать или отвязывать

пульты ДУ.

Firmware Update

(обновление прошивки) – Вы

можете проверить обновление прошивки для вашего

проигрывателя, выбрав данный пункт меню и нажав

для

выделения “Network”, после чего нажав

еще раз.

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Network

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Screen Saver

Disc Auto Playback

CEC

Firmware Update

Load Defaults

System Information

При отсутствии новых прошивок появится сообщение, в

противном случае, следуйте инструкциям на экране. По

завершении обновления появится сообщение. Нажмите

Load Defaults

(загрузить настройки по умолчанию)

– Нажмите

на выделенном данном пункте, чтобы

сбросить все настройки на заводские по умолчанию

(включая родительский контроль).

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Load

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Screen Saver

Disc Auto Playback

CEC

Firmware Update

Load Defaults

System Information

Будет запрошено подтверждение на загрузку настроек по

умолчанию. Чтобы выбрать “Нет”, нажмите

. Чтобы

выбрать “Да”, нажмите

, после чего нажмите

System Information

(системная информация) – Выделите

данный пункт и дважды нажмите

для отображения

системной информации.

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

More…

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Screen Saver

Disc Auto Playback

CEC

Firmware Update

Load Defaults

System Information

Панель системной информации показывает информацию о

вашем проигрывателе, такую как серийный номер и версия

прошивки.

BD-Live Storage

(хранилище BD-Live) – Последняя

системная функция позволяет просматривать или удалять

данные BD-Live, сохраненные на внешнем USB-носителе.

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Information

Erase data

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Disc Auto Playback

CEC

Firmware Update

Load Defaults

System Information

BD-Live Storage

Имеются следующие опции:

Information

(информация): Выделите и нажмите

для показа информации о файле в хранилище

BD-Live.

Erase data

(стереть данные): Выделите и следуйте

экранным подсказкам, чтобы стереть сохраненные

данные BD-Live.

Безопасность/родительский

контроль

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

More…

Off

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Change Password

Parental Control

Change Password

(смена пароля) – Устанавливает или

изменяет 4-значный пароль. Числовыми кнопками введите

текущий пароль (PIN-код по умолчанию

0000

), после чего

нажмите

. Введите новый пароль, снова нажмите

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Change Password

Please enter current password :

Родительский контроль

– Настройки родительского

контроля используются для того, чтобы ограничить

доступ детей к просмотру неподходящего материала.

В соответствии с установленным уровнем, устройство

остановит диск, вырежет или заменит определенные сцены

альтернативными, в зависимости от типа диска.

Для установки уровня родительского контроля:

1. Выберите ‘Настройки’

‘Родительский контроль’

2. Если Родительский контроль включен (“On”),

введите Пин используя цифровые кнопки пульта

дистанционного управления. PIN-код по умолчанию

0000

Use cursor keys to highlight menu and

OK key to select

Display

Audio

Language

Network

System

Security

RTN

SETUP

Exit

Parental Control

Enter Password:

3. После входа в меню управления родительским

контролем нажмите кнопки

курсора

пульта дистанционного управления для выбора из

следующих элементов. Нажмите

для выбора

элемента.

Ру

сский

R-23

Ру

сский

Родительский контроль

– Устанавливает состояние

родительского контроля ON или OFF (“Вкл” или “Выкл”.)

Off (Выкл.):

Все диски воспроизводятся.

On (Вкл.):

Воспроизведение диска ограничено в

соответствии с выбранным уровнем родительского

контроля в соответствующем элементе меню.

Уровень родительского контроля

– Установите степень

ограничения диска. Чем ниже значение, тем более жесткое

ограничение.

Защита детей

: Подходит для детей.

: Дети и широкая аудитория.

: Рекомендуется родительский контроль.

PG-13

: Не рекомендуется для детей младше

13 лет.

PG-R

: Рекомендуется родительский контроль.

: Ограничено; дети в возрасте до 17 лет

допускаются в сопровождении взрослого или

опекуна.

NC-17

: Просмотр лицам младше 17 лет

запрещен.

Adult

: Режим для взрослых; воспроизводятся

диски любой категории (фильмы для взрослых/

общие/для детей)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если установлен уровень родительского

контроля, а вы пытаетесь воспроизвести диск

с более высоким уровнем чем текущий уровень

родительского контроля, открывается панель

ввода пароля.

При попытке изменить родительский контроль

или уровень родительского контроля,

открывается панель ввода пароля.

R-24

Проблема

Возможная причина

Способ устранения

Отсутствует питание

Отключен шнур питания переменного тока.

Плохой контакт в розетке переменного тока, или розетка не работает.

Надежно подключите кабель.

Проверьте розетку с помощью лампы или другого прибора.

Отсутствует

воспроизведение

Диск вставлен вверх ногами.

Диск не является воспроизводимым.

Диск загрязнен.

Диск был некорректно финализирован при записи.

Уровень родительской защиты был выставлен неправильно.

Отображается символ недопустимой операции.

Загрузите диск печатной стороной вверх.

Используйте воспроизводимый диск.

Очистите диск.

Загрузите диск с корректной финализацией записи.

Правильно установите уровень родительского контроля – см.

стр. R-22.

Выполните правильную настройку.

Нарушения в работе

Диск поцарапан, загрязнен, плохо записан или не является воспроизводимым.

Нажмите выключатель POWER для отключения, снова нажмите

POWER для повторного включения, после чего выгрузите диск.

Отсутствует изображение

Отключены видеокабели.

На ТВ выбран неправильный входной источник.

Диск не является воспроизводимым.

Правильно подключите кабели.

Правильно выберите входной источник.

Используйте воспроизводимый диск.

Шумы или искаженное

изображение

Аппарат подключен к устройству записи напрямую и активирована функция

защиты от копирования.

Диск загрязнен.

Включено ускоренное прямое или обратное воспроизведение, или прямое

покадровое воспроизведение.

Подключите аппарат таким образом, чтобы сигнал

изображения передавался напрямую на ТВ.

Очистите диск.

Иногда может возникать небольшое искажение изображения.

Это не является неисправностью.

Изображение

ненормальное или

отсутствует

Некорректно выставлено разрешение для вывода видеосигналов с разъемов

COMPONENT (КОМПОНЕНТНЫЙ) и HDMI OUT (ВЫХОД HDMI).

Телевизор не поддерживает HDCP.

ТВ-тип данного аппарата отличается от типа вашего ТВ или диска.

Правильно установите разрешение – см. стр. R-19.

Данный аппарат не передает видеосигналы через разъем HDMI

на телевизор, который не поддерживает HDCP. Это не является

неисправностью.

Правильно установите тип ТВ – см. стр. R-19.

Незначительное

притормаживание

изображения

Переход слоя случается во время воспроизведения DVD-видео и т. п. в

двухслойном формате.

Иногда может случаться незначительное притормаживание.

Это не является неисправностью.

Отсутствует звук

Отключены аудиокабели.

Аудиоколонки отключены от усилителя.

На усилителе выбран неправильный входной источник.

Правильно подключите кабели.

Правильно подключите аудиоколонки.

Правильно выберите входной источник.

Шумы или искаженный

звук

Диск загрязнен.

Плохие соединения.

Очистите диск.

Проверьте подключения и правильно подключите все кабели.

Невозможно загрузить

контент BD-LIVE

Плохие соединения между данным аппаратом и широкополосным

маршрутизатором и/или модемом.

Отключен USB-накопитель.

Интернет-доступ BD-Live установлен как “Prohibit Access” (“Запретить

доступ”).

BD-диск не поддерживает функцию BD-LIVE.

Настройки сети были выставлены неправильно.

Проверьте подключения и правильно подключите все кабели.

Подключите к данному аппарату USB-накопитель.

Выставьте настройку “Always Allow Access” (“Всегда разрешать

доступ”) – см. стр. R-21.

Загрузите диск, который поддерживает BD-LIVE.

Правильно установите настройки сети – см. стр. R-21.

Не работает пульт

дистанционного

управления.

Батареи отсутствуют или разряжены.

Закрыт датчик дистанционного управления.

Замените батареи.

Устраните помеху.

Поиск

неисправностей

При возникновении ошибки, проверьте таблицу

устранения неисправностей прежде чем отправить

устройство в ремонт.

Если проблема не решена, попробуйте выключить и

включить устройство снова.

Если проблема не устранена, обращайтесь к вашему

поставщику. Ни при каких обстоятельствах не следует

производить ремонт устройства самостоятельно, так как

это может привести к аннулированию гарантии!

Ру

сский

R-25

Ру

сский

форматы

аудио и

видео

выхода

Формат аудиовыхода

Формат аудиовыхода из доступных цифровых форматов

зависит от формата проигрываемой звуковой дорожки,

используемого аудиовыхода и настройки

Цифровой

аудиовыход

Аудио

меню настроек: смотрите ‘Аудио’ на

странице R-20.

Используйте схему на этой странице для правильной

настройки вашего домашнего кинотеатра.

Gebruikt u een AV-ontvanger?

Gebruikt u HDMI om audio

aan te sluiten?

Gebruikt u optisch of digitale

coax om audio aan te sluiten?

Is uw ontvanger

compatibel met HDMI 1.3

(Dolby TrueHD/DTS HD)?

Nee

Heeft u een 7.1-formaat

surround sound

luidsprekersysteem?

Nee

Gebruik “PCM Stereo”

Gebruik “Bitstream Legacy”

START

Use “PCM 5.1”

Gebruik “PCM 7.1”

Heeft u een surround

sound luidsprekersysteem?

Nee

Gebruik “PCM Stereo”

Gebruik “Bitstream HD”

Gebruik “PCM 5.1”

Wilt u de secundaire

audio van uw Blu-ray

schijven afspelen?

Nee

R-26

Обучение командам

CR104 поставляется с полной библиотекой

запрограммированных кодов. После настройки CR104

на ваше устройство, вы можете обнаружить одну или

несколько функций на вашем пульте дистанционного

управления, которые недоступны на консоли CR104. Для

удобства CR104 предлагает функцию Code Learning (Режим

обучения), которая позволяет копировать до 16 функций с

исходного пульта дистанционного управления на консоль

CR104.

Перед началом эксплуатации, убедитесь:

Пульт дистанционного управления работает

корректно.

Пульты дистанционного управления не направлены

на ваше устройство.

Пульты ДУ оснащены новыми батареями.

Пульты ДУ не находятся под прямыми солнечными

лучами или сильными люминесцентными лампами.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изученные функции зависят от режима: Теоретически

вы можете назначить до 8 различных функций на

одну кнопку (CR104 поддерживает до 16 изученных

функций).

Пример: Чтобы скопировать функцию “text

hold” (задержка текста) с пульта ДУ телевизора

на кнопку

(

вашей CR104

1. Положите оба пульта ДУ на плоскую поверхность, на

расстоянии 2-5 см, и направьте инфракрасные порты

друг на друга.

2. На CR104, нажмите и удерживайте

до тех пор

пока индикатор питания мигнет 2 раза:

3. Нажмите

. Индикатор питания мигнет 2

раза:

4. На CR104 нажмите кнопку устройства, которая

соответствует “исходному” устройству (например,

если вы обучаете функцию ТВ, нажмите

5. На CR104 нажмите кнопку, которой вы хотите

назначить изученную функцию (например

(

Кнопка на устройстве быстро мигнет.

6. На исходном пульте ДУ нажмите и удерживайте

кнопку функции, которую хотите изучить (например

TEXT

УДЕРЖИВАЙТЕ

) до тех пор пока кнопка

устройства CR104 не мигнет дважды:

7. Если вы хотите изучить другие функции для этого же

исходного устройства, просто повторите шаги 5 и 6

нажимая кнопку, которую хотите “обучить”.

8. Для выхода из режима обучения командам нажмите

и удерживайте

до тех пор, пока устройство не

мигнет дважды:

9. Для использования изученной функции на CR104,

нажмите кнопку режима устройства, после чего

кнопку функции.

В нашем примере вам следует нажать кнопку

затем кнопку

(

Режим смещенного обучения

Вы можете назначить изученную функцию кнопке CR104 не

отключая ее исходную функцию.

Вы можете назначить функции режима Shifted Learning

любым кнопкам,

кроме

для: кнопок режима устройства

(например,

, или числовых кнопок (от

до

1. Для назначения функции режима смещенного

обучения, просто повторите все шаги режима

обучения в предыдущем разделе. Во время шага

5, один раз нажмите кнопку

перед тем как вы

нажмете ключ для того чтобы назначить изученную

функцию.

2. Для доступа к функции нажмите

и затем кнопку

назначения.

Важно

После запуска сессии режима обучения, у вас есть

около 10 секунд, чтобы произвести каждый шаг.

При задержке, процесс необходимо будет повторить

заново.

Функция обучения зависит от режимов - вы можете

скопировать только одну функцию

в режиме

на

ключ.

Можно назначить примерно 16 функций для CR104.

Для замены изученной функции, просто назначьте

новую функцию на ту же кнопку.

Изученные функции сохраняются при смене

батарей.

Если произошла ошибка в режиме обучения,

постарайтесь уменьшить расстояние между

пультами, убедитесь, что освещение не слишком

яркое.

Для удаления изученной функции

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

2. Нажмите

. Индикатор питания мигнет 2

раза:

3. Нажмите на кнопку режима устройства один раз.

Например, для удаления одной из изученных

функций ТВ, нажмите

4. Нажмите дважды на кнопку, функцию которой вы

хотите удалить. Передатчик мигнет дважды:

для подтверждения.

Исходная функция CR104 восстановлена.

Для удаления изученной функции режима

смещенного обучения:

Для удаления функции, нажмите

перед тем как нажмете

кнопку для удаления функции (шаг 4 в разделе).

Для удаления ВСЕХ функций в пределах

режима устройства

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

* *

2. Нажмите

– индикатор мигнет дважды:

3. Нажмите соответствующую кнопку режима

устройства дважды.

Настройка

CR104

Ру

сский

R-27

Ру

сский

Пример: Отменить макрос, назначенный на

клавишу

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

2. Нажмите

3. Нажмите кнопку

4. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

“Сквозная”регулировка

громкости

Режим “Сквозной” регулировки громкости означает, что

независимо от выбранного режима устройства, CR104

управляет AVR500, AVR600 или AV888 громкостью. Вам

не нужно нажимать

на вашем CR104; эта функция

включена по умолчанию.

Иногда, возникает необходимость управления громкостью

устройства напрямую в определенном режиме устройства.

Пример: Отключить режим “сквозной”

регулировки для ТВ (режим AV)

1. Нажмите

один раз.

2. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

3. Нажмите

4. Нажмите

. Индикатор питания мигнет 4 раза:

Теперь, в режиме ТВ (режим AV), вы сможете управлять

громкостью или отключать функции вашего ТВ напрямую.

Чтобы полностью отменить все настройки

режима “сквозной” регулировки

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

2. Нажмите

3. Нажмите

. Индикатор питания мигнет 4 раза

* *

Теперь, в каком бы режиме вы не находились, вы сможете

напрямую управлять громкостью устройства, если они

доступны. Вам необходимо будет переключиться в режим

AMP

для изменения громкости AVR500/AVR600/AV888.

Пример: Для восстановления настроек по

умолчанию режима “сквозной” регулировки

для всех режимов устройства

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

* *

2. Нажмите

9 9 3

3. Нажмите

. Световой индикатор мигнет дважды:

Перемещение кнопок

Иногда часто используемая кнопка находится в

“неудобном” месте на клавиатуре вашего CR104. Очень

просто переназначить удобную функцию на более

доступную кнопку. Существует возможность даже

переместить функцию с одного режима устройства в

другой.

Пример: Назначить функцию кнопки

на

кнопку

в режиме SAT

1. Нажмите

2. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

3. Нажмите

4. Нажмите кнопку которую вы хотите переместить

(например

)

5. Нажмите кнопку на которую вы хотите переместить

(например

)

Теперь нажатие кнопки

или

в SAT режиме

устройства, заставляет устройство выполнять функцию

кнопки

Чтобы полностью поменять функциональность двух

кнопок и поставить функциональность кнопки

на

кнопку

повторите процесс описанный выше, но

поменяйте нажатия

в примере.

Обратите внимание, что функция, которая копируется на

новую кнопку всегда является исходной функцией старой

кнопки.

Восстановить перенесенную кнопку

Чтобы восстановить кнопке ее предыдущую функцию,

повторите пример описанный выше, нажимая кнопку на

которую переносите функцию дважды (скопируйте обратно

на себя).

Восстановить все перенесенные кнопки для

режима устройства

Чтобы восстановить все кнопки в режиме устройства на

их исходные функциональные позиции, повторите пример

описанный выше, но нажмите соответствующую кнопку

режима устройства (например

) в шагах 1,4 и 5 примера.

Создание макроса

Вы можете запрограммировать CR104 на выполнение

целого ряда команд нажатием всего одной кнопки. Любая

комбинация команд, которые вы часто используете, может

быть выполнена одним нажатием кнопки для вашего

удобства.

Например, вы хотите отключить ваш ТВ, видеомагнитофон

и антенну одновременно.

Кнопка запрограммированная с помощью макроса

доступна во всех режимах; заменяет все остальные

функции этой кнопки для всех режимов.

Макрос может запоминать до 8ми нажатий кнопок.

Пример: Для назначение макроса кнопке

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

2. Нажмите

3. Нажмите

(Макрос будет назначен этой кнопке).

4. Нажмите a,

. (Это шаги для

записи макроса.)

5. Для сохранения макроса, нажмите и удерживайте

о тех пор пока индикатор питания мигнет 2 раза:

Теперь, как только вы нажмете кнопку

, CR104

переключит питание ТВ, видеопроигрывателя и антенны.

Ключевое слово здесь “переключит”. Например,

если устройства ТВ и Антенны в данный момент

включены, но видеопроигрыватель выключен,

нажатие кнопки

выключит ТВ и Антенну и

включит видеопроигрыватель (вместо того, чтобы

отключить все три устройства).

Используя макрос следует помнить, что вам может

понадобиться изменить режим или использовать

и что каждое нажатие нопки (включая изменение

режимов и нажатие

) считается шагом макроса.

Вы не можете использовать кнопку макроса в другом

макросе.

Если количество памяти для определенного вопроса

превышено, индикатор питания загорается на 5

секунд. Однако, вы можете сохранить шаги макроса

до определенной точки нажатием кнопки

, или вы

можете отменить запись макроса нажатием другой

клавиши.

Задержка между нажатием клавиш записывается как

часть макроса. Максимально допустимая задержка

составляет 30 секунд.

R-28

Перемещение режимов

Если ваша домашняя система состоит из однотипных

устройств (например два телевизора, возможно даже

разных производителей), вы все равно можете управлять

этими устройствами с помощью CR104. Вам просто

необходимо переназначить

неиспользуемые

кнопки режима

устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед использованием функции перемещения режимов,

убедитесь, что исходные кнопки режима устройства и

кнопки назначения разблокированы (см. следующий

раздел).

Пример: Для использования кнопки

для

управления вторым ТВ

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

2. Нажмите

3. Нажмите кнопку режима устройства для типа

устройства вы хотите управлять (например для ТВ,

нажмите

4. Нажмите кнопку режима устройства которую вы

использовать (например

5. Не забудьте настроить CR104 для управления

другим устройством, используя один из методов

описанных на странице R-14 “Управление другими

устройствами”.

Обратите внимание, что “сквозная” регулировка громкости

не применяется к режиму устройства, который был

скопирован. Однако, функциональность “сквозной”

регулировки может быть восстановлена в случае

использования функции перемещения режимов путем

копирования

с режима устройства AMP

на похожие физические кнопки перенесенного режима

устройства, используя последний пример показанный в

функции перемещения кнопок.

Чтобы восстановить кнопку режима устройства

к исходному состоянию

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

2. Нажмите

3. Нажмите кнопку режима устройства которую вы

хотите восстановить

дважды

Блокировка/разблокировка

определенного режима

устройства

При первом включении CR104, для вашего удобства,

устройство автоматически настроено для контролирования

компонентов Arcam (например ДВД плееры, усилители,

тюнеры и CD плееры). Мы достигаем этого путем

предварительного программирования специфических

кодов устройств Arcam на соответствующие кнопки

режима устройства, затем блокируем эти режимы

устройства, чтобы вы по неосторожности их не

перепрограммировали.

Если вы хотите изменить эти заблокированные по

умолчанию настройки - для управления сторонним

CD-плеером, например - сначала следует разблокировать

режим CD перед настройкой CR104, с помощью одним из

методов указанных в этом руководстве.

Далее предлагаются заводские настройки по умолчанию

Режим устройства

Состояние по

умолчанию

Коды Arcam по

умолчанию

Заблокирован

0762

SAT

Разблокирован

1205

Разблокирован

0586

TUN

Заблокирован

2009

AMP

Заблокирован

1242

PVR

Разблокирован

1930

VCR

Разблокирован

0111

Заблокирован

2010

Альтернативные коды доступны для многокомнатных

решений, или в случае если конфликта кода с другими

продуктами производителя.

Примеры:

AMP

(системный код 19)

1954

Вам необходимо изменить системный код на продукте,

которым вы хотите управлять, так же как и на CR104.

ПРИМЕЧАНИЕ

Режим устройства

AMP

может использоваться для

управления только Arcam усилителей класса AVR500,

AVR600 и AV888, или на его значении по умолчанию или

на альтернативных системных кодах IR.

Для переключения настройки блокировки режима

устройства:

1. Нажмите кнопку режима устройства которую хотите

разблокировать (например

)

2. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор не мигнет дважды:

3. Нажмите

Индикатор мигает дважды когда заблокирован, и

мигает 4 раза когда разблокирован.

Если вы введете неправильную комбинацию кнопок,

индикатор питания выдает одно длительное мигание

и возвращается к нормальной работе.

Когда кнопка режима устройства заблокирована, настройка

ввода кода и функции режима перемещения недоступны.

Копирование кнопки между режимами

устройства

Существует возможность копировать функции между

режимами устройства. Однако, необходимо помнить, что

кнопки функций в специфичны для режима устройства,

и поэтому, привязываются в исходному режиму при

копировании.

Следующий пример копирует функцию AVR500/AVR600/

AV888

DIRECT

с режима

AMP

CR104 на смещенную

функцию кнопки

режима устройства.

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

2. Нажмите

3. Нажмите кнопку режима устройства функции

которую вы хотите переместить (например

4. Нажмите кнопку функции которую вы хотите

переместить (например

)

DIRECT

)

5. Нажмите кнопку режима устройства на которую вы

хотите скопировать функцию (например.

)

6. Нажмите графическую кнопку

7. Нажмите кнопку на которую вы хотите скопировать

функцию (например

)

Если вы хотите скопировать кнопку на основную функцию

кнопки

вместо “смещенной” функции, пропустите шаг 6

в вышеуказанном примере.

Ру

сский

R-29

Ру

сский

Коды устройства

Таблицы на странице E-29 (последний раздел руководства)

состоят из четырехзначных кодов для устройств различных

производителей.

Используйте эти данные для настройки CR104 для

управления устройствами. как описано в методе 1 (см.

страницу R-14).

Если перечислен более чем один код, используйте

первый в списке. Если результаты неудовлетворительны,

продолжайте использовать коды для этого производителя

чтобы получить наиболее подходящую функциональность.

Если производитель вашего оборудования отсутствует в

списке, вы можете попробовать использовать Метод №

2, поиск в библиотеке (см. страницу R-14). Это позволяет

сканировать все наборы кодов, которые находятся в памяти

CR104.

Сводка команд

Перемещение кнопок

(например режим SAT, кнопка DISP к кнопке MENU)

Перемещение режимов

(например, измените SAT на TV/AV)

Восстановить режим устройства

(например, восстановить SAT)

Блокировка/Разблокировка режима

(режим CD )

(2 мигания для блокировки)

(4 мигания для разблокировки)

Отменить режим “сквозной” регулировки

громкости

Восстановить режим “сквозной” регулировки

громкости

“Сквозной” режим кнопки IR

Отменить “Сквозной” режим кнопки IR

“Сквозной” режим кнопки IR

“Сквозной” режим кнопки IR по умолчанию находится в

состоянии “on” (включен).

Пример: Установить “Сквозной” режим кнопки

IR к AMP

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

2. Нажмите

. Индикатор питания мигнет 2

раза:

* *

3. Нажмите

чтобы сместить IR.

Теперь, нажимая и отпуская кнопку режима, данные IR,

назначенные

AMP

передаются не зависимо от текущего

режима.

Отменить “Сквозной” режим кнопки IR

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

2. Нажмите

. Индикатор питания мигнет 2

раза:

3. Нажмите

до тех пор пока индикатор питания

мигнет 2 раза:

Сброс CR104

Сброс устройства CR104 уничтожит все

изученные функции во всех режимах, также как

и запрограммированные функции, макросы. Не

сбросит кнопки режима устройств; они останутся

запрограммированными по вашему выбору.

1. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

2. Нажмите

. Индикатор питания мигнет 4

раза:

3. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

4. Нажмите

5. Нажмите

. Световой индикатор мигнет дважды:

6. Нажмите и удерживайте

до тех пор пока

индикатор питания мигнет 2 раза:

7. Нажмите

. Индикатор питания мигнет 2

раза:

8. Нажмите

. Световой индикатор мигнет дважды:

Настройка кода

(e.g.режим AV, NNNN=код)

NNNN

Поиск в библиотеке

(режим AV )

[

пока устройство не

выключится для сохранения

Вернуть мигание кода

считает мигания для первого

считает мигания для второго

считает мигания для третьего

считает мигания для четвертого

Обучение командам

(например, режим AV кнопка перемотки вперед)

(

(много

продолжительных миганий)

(Нажмите кнопку для копирования на исходном пульте

ДУ)

Для удаления изученной функции

(например, режим AV кнопка перемотки вперед)

(

Удалить все изученные функции с устройства

(режим AV )

Создание макроса

(например, кнопка SRCH)

Удалить макрос

ПРИМЕЧАНИЕ

Как указано в данном руководстве, одиночное

“мигание” красного индикатора около кнопки

питания определяется символом

R-30

Политика непрерывного совершенствования

Arcam ведет политику непрерывного

совершенствования для всех своих продуктов. Это

означает, что дизайн и спецификации могут меняться

без какого либо уведомления.

Спецификации

Аналоговый аудиовыход

Преобразование цифрового в

аналоговое

24-разрядный DAC Delta_Sigma на 192 кГц

Соотношение шум/сигнал

110Дб CCIR

Гармоническое искажение (1 кГц)

0,002%

Частотная характеристика (±0.5dB)

10Гц–20кГЦ

Уровень выхода (0Дб)

2.2Vrms

Выходное полное сопротивление:

Ω

Минимальная рекомендуемая

нагрузка

Ω

Видеовыходы

Композитное видеосоединение

1 x phono. 1V pk-pk in 75Ω

Компонентное видеосоединение

Чересстрочный или пошаговый

3 фоно розетки.

Y 1V pk-pk в 75Ω, Pb 0.7V pk-pk в 75Ω, Pr 0.7V pk-pk в 75Ω

HDMI

19-контактный HDMI коннектор

Поддерживаемые видео форматы:

720 x 576p, 720(1440) x 576i, 720 x 480p, 720(1440) x 480i,

1280 x 720p, 1920 x 1080i, 1920 x 1080p

Аудио к 8-channel/96kHz или 2-channel/192kHz (24-разрядный).

Цифровые интерфейсы

USB

USB 2.0 высокоскоростной (480 Мбит/с)

Сеть

10 BASE-T / 100 BASE-TX

Физический

Размеры

433 x D400 x H100мм

Вес

6,2 кг нетто/8,5 кг в упаковке

Энергопотребление:

17В максимум

Соединение цифрового выхода

Ω

ко-аксиальный

оптический TOSLINK

Аксессуары в комплекте

Сетевой

CR104 пульт дистанционного управления

4 x AAA батареи

E&OE

Примечание

: Все значения спецификации типичны если не указано иное,

Радиопомехи

Blu-ray проигрыватель BDP300 цифровое устройство,

которое разработано с учетом очень высоких стандартов

электромагнитной совместимости.

Все Blu-Ray плееры производят и могут излучать ВЧ

(радиочастоты). В некоторых случаях это может создавать

помехи в получении FM и AM радиосигналов. В таком

случае, храните плеер и его соединительные кабели как

можно дальше от тюнера и его антенн. Подключение

плеера и тюнера к различным розеткам электросети также

поможет уменьшить помехи.

СТРАНЫ EC – Это продукты были разработаны, чтобы

соответствовать EMC Директиве 2004/108/EC.

USA – Эти продукты соответствуют Части 15 FCC. Класс Б.

Лазерная радиация

CLASS II

LASER PRODUCT

Если Blu-Ray плеер BDP300

используется с открытым

внешним корпусом, невидимое

излучение лазера может привести

к повреждению глаз.

Ру

сский

R-31

Ру

сский

гарантия

продукта

Гарантия по всему миру

Это дает вам право отремонтировать аппарат бесплатно, в течение первых двух лет после

покупки, при условии, что он был первоначально приобретен у официального дилера Arcam.

Дилер Arcam несет ответственность за все послепродажное обслуживание устройства.

Производитель не несет никакой ответственности за дефекты, возникшие вследствие

несчастного случая, неправильного обращения, износа, или вследствие несанкционированных

настроек и / или ремонта, не несет ответственность за ущерб или убытки, происходящие во

время транспортировки к или от лица, проходящего по гарантии.

Гарантия покрывает:

Затраты на запчасти и трудовые затраты на протяжении двух лет с даты покупки. По

окончании двух лет, вы оплачиваете стоимость запчастей и трудовые затраты самостоятельно.

Гарантия не покрывает затраты на транспортировку товара.

Претензии по гарантии

Оборудования должно быть упаковано в оригинальную коробку и возвращено дилеру

у которого было заказано

. Должно быть отправлено предоплаченным курьером –

не

почтой. Компания не несет ответственности за состояние оборудования на пути к дилеру или

дистрибьютору, и рекомендует застраховать устройство от потери и повреждения на время

пребывания в пути.

За дополнительной информацией обращайтесь к компании Arcam по адресу:

Arcam Customer Support Department,

Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QR, England

или через вебсайт

www.arcam.co.uk

Проблемы?

Если Arcam дилер не может ответить на любой запрос относительно этого или любого другого

продукта Arcam пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки Arcam по указанному

выше адресу, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам.

Регистрация онлайн

Вы можете зарегистрировать ваш продукт онлайн на сайте

www.arcam.co.uk

Утилизация этого продукта

Эта маркировка означает, что изделие

не должно быть утилизировано

вместе с бытовыми отходами по всей

территории ЕС.

Для предотвращения возможного

ущерба для окружающей среды

или здоровья человека вследствие

неконтролируемой утилизации

отходов и сохранения материальных

ресурсов, этот продукт должен быть переработан

соответственно.

Для утилизации вашего продукта, пожалуйста

используйте локальные системы сбора и возврата или

обратитесь к поставщику продукта.

C-1

tableaux des codes d’unité source code- tabelle für fremdgeräte tabellen apparaatcodes tablas de códigos de dispositivos таблицы кодов устройств

888

0294

A.R. Systems

0067 0382 0586

0404 0485

Accent

0039 0067 0586

Accusound

0890

Acoustic Research 1299

Acoustic Solutions1179 1067

Acura

0039

Adcom

0655

Addison

0683 0138

ADL

1247 0920

Admiral

0123 0193 0448

0294

Advent

0906

Adyson

0247 0246

AEA

0067 0586

AEG

0636 1067 1179

1193

Aftron

0921

Agashi

0294 0246 0247

Aiko

0039 0067 0586

0246 0065 0463

0910 0294 0247

Aim

0067 0586 0783

0238 0736 0728

0664 0404 0485

0636 0529

Aiwa

1535

Akai

0039 0238 0586

0067 0463 0065

0783 0193 0759

0744 0736 0728

0745 0632 0578

0510 0247 0294

0661 0246 0208

0407 0636 1067

0503 1289 1278

Akashi

0890 0039

Akiba

0485 0067 0586

Akira

0448 0783 0067

Akito

0067 0586

Akura

0067 0294 0586

0698 0039 0744

1393

Alaron

0246

Alba

0039 0067 1067

0586 0744 0448

0400 0698 0246

0193 0517 0473

Alkos

0065

Allorgan

0247

Allstar

0067 0586

All-Tel

0895 1299

Amplivision

0247 0400

Amstrad

0039 0067 0294

0463 0586 1067

Anam

0067 0586 0039

0680

Anam National 0067 0586 0680

Andersson

1193 1179

Anglo

0039 0294

Anitech

0039 0294 0067

0586

Ansonic

0400 0067 0586

0039 0698 0404

0193

AOC

0655 0039 0090

0123 0138 0208

Aolinpike

0294

Apex Digital

1247

Apollo

0503

Arc en Ciel

0139

Arcam

0246 0247

Arçelik

0744

Ardem

0744 0516 0663

0067 0586

Arena

0067

Aristona

0586 0067

Arthur Martin

0193

ASA

0135 0376 0100

0193

Asberg

0067 0586

Asora

0039

Astra

0067 0586

Asuka

0247 0246 0294

ATD

0728

Atlantic

0067 0586 0246

Atori

0039

Auchan

0193

Audiosonic

0039 0067 0404

0850 0586 0139

0744 0745 0247

0400 0294 0516

Audioton

0247 0516 0400

0294

Audioworld

0728

Aumark

0090

Autovox

0247

AWA

0039 0404 0067

0586 0246 0636

0247 0138 0294

1406 0208 0728

Axxent

0039

Axxon

0744

B&D

1247

Baier

0906

Baihe

0039 0294

Baile

0039 0404 0691

Baird

0373 0139 0247

0238 1226 0636

Bang & Olufsen 0595

BaoHuaShi

0294

Baosheng

0039

Barco

0193

Base

0810

Basic Line

0039 0404 1179

0067 0193 0698

0586 0247 0485

1067

Bastide

0247

Bauer

0039 0728 0736

0294

Baur

0039 0067 0542

0225 0586 1535

Bazin

0247

Beaumark

0208

Beijing

0039 0238 0256

0294 0404 0512

0691

Beko

0400 0744 0516

0065 0745 0067

0448 0586 0636

0838

Belson

0728 1221

Bennett

0586 0067

Beon

0067 0586 0448

Berthen

0698 0586

Best

0400

Bestar

0067 0586 0400

0404

Bestar-Daewoo 0404

Binatone

0247

Black Diamond 0850 1067 0586

1193 0783 0617

Black Strip

0065

Blaupunkt

0225 0230 0357

0485 0200

Blauren

0404

Blue Sky

0067 1067 0586

0698 0744 1179

0517 0745 0655

1939 0485 1221

0838 1393

Boots

0247 0039

Bork

1393

Bosch

0357

BPL

0067 0586 0926

Brandt

0139 0655 0365

0373 0590

Brandt

Electronique

0365

Brinkmann

0067 0586 0698

0448 0516

Brionvega

0067 0586

Britannia

0246 0247

Brother

0294

Bruns

0516

BSR

0193

Bush

0039 1067 0067

0744 0698 0404

0193 0728 0294

0517 0238 0247

0586 0808 1289

1278 0617

Caihong

0039

Caishi

0921

Cameron

0586

Camper

0067 0586 0516

Capsonic

0294

Carad

0640 0067 0586

0698 1067

Carena

0485 0067 0586

Carrefour

0100 0067 0586

Carver

0200

Cascade

0039 0067 0586

Casio

0067 0586 0193

Cathay

0067 0586

CCE

0067 0247 0586

Celestial

0850

Centrex

0810 0921 0728

Centrum

1067

Centurion

0067 0586

CGE

0104 0448 0400

0193

Changcheng

0039 0294 0404

0691

Changfei

0039 0404

Changfeng

0294 0783

Changhai

0039

Changhong

0850 0039 0294

0538

Chengdu

0039

Chimei

1535

Ching Tai

0039

Chun Yun

0039

Chunfeng

0039 0294

Chung Hsin

0138

Chunsun

0039

Cimline

0039

Citizen

0090

City

0039

Clarivox

0067 0448 0586

0100

Clatronic

0067 0400 0744

0294 0586 0247

0039 0636 1193

Clayton

1067

CMS

0246

CMS hightec

0247

Cobolt

0921

Concorde

0039

Condor

0067 0400 0586

0246 0039 0448

0193 0294

Conia

0784 0850

Conrac

0838

Conrad

0067 0586

Conrowa

0039 0294 0728

0783 1200

Contec

0039 0246 0294

0067 0586

Continental

Edison

0139 0517

Cosmel

0039 0067 0586

CPTEC

0655 1393

Crosley

0104 0193

Crown

0039 0742 0067

0400 0516 0586

0448 0517 0744

0636 0745 0238

0683 1067 0698

CS Electronics

0246

Curtis Mathes

0090 0123

Cytronix

1328

D.Boss

0067

Daewoo

0664 0691 0529

0404 1939 0067

0586 0039 0246

0247 1167 0208

0200 0910 0138

0906 0895 0728

0744 0736 0808

Dainichi

0246

Dansai

0067 0586 0294

0065 0246 0039

0247 0238

Dantax

0400 0516 0744

1067 0636 0745

Datsura

0238

Dawa

0039 0067 0586

Daytek

0728 0736 1406

0294

Dayton

0039

Daytron

0039 0404 0067

0586

Dayu

0404 0691

de Graaf

0238 0578 0193

DEC

0890 0921 0926

Decca

0067 0586 0247

1167

Deitron

0067 0586 0404

Denko

0294

Denver

0067 0586 0636

1219 0617

Desmet

0067 0586 0039

Diamant

0067 0586

Diamond

0294 0728 0039

0855 0246 0890

0850 0926 0736

DiBoss

0067 0586

Digatron

0067 0586

Digihome

1179

Digiline

0067 0586 0135

0698

DigiLogic

0067 0586

Digimate

0920

Digitex

0850

Digitor

0067 0586

DigiX

0910

DiK

0067 0586

Dixi

0039 0067 0586

0247

0921 0810 0067

0617 0895 1393

Domeos

0698 0067 1067

Domland

0424

Dongda

0039

Donghai

0039

Dream Vision

1734

DSE

0850 0728

DTS

0039

Dual

0247 0373 0067

0586 0382 0424

0193 1167 0661

1179 1067 0808

1193

Dual Tec

0247

Dumont

0100 0247

Dunai

0193

Durabrand

0067 0208 0586

1067

Dux

0067 0586

D-Vision

0067 0586

DVX

0921

Dynatech

0247

Dynatron

0067 0586

e:max

0636

Easy Living

1278 1289 1247

0907

Ecco

0803 0736 0728

ECE

0067 0586

Edison-Minerva 0517

Elbe

0640 0400 0193

0067 0586 0247

Elcit

0193

Electrograph

1785

Elekta

0039 0067 0586

0294

Elfunk

1238 1067

ELG

0067 0586

Elin

0067 0246 0578

0586 0135 0193

0039

Elite

0067 0586

Elta

0039 0294 0246

Emerson

0208 0744 0067

0586 0100 1939

0516 0400 0193

0698

Enzer

0783 0803 0890

Erae

1401 1221

Erres

0067 0586

ESC

0067 0586 0247

Estèle

0193

Ether

0039

Etron

0039 0067 0586

0850 0193

Eurofeel

0294 0247

EuroLine

0067

Euroman

0246 0294 0067

0586 0247 0400

Europa

0067 0586

Europhon

0067 0193 0247

0586 0246

Evesham

1278 1289

Excel

0067 0586

Excello

1067

Expert

0193

Exquisit

0067 0586

Fagor

0067 0586

FairTec

1221

Family Life

0067 0586

Feilang

0039

Feilu

0039

Feiyan

0294

Feiyue

0039

Fenner

0404 0039

device code tables

C-2

Ferguson

0067 0139 0655

0365 0373 0590

0586 0065 0683

0138 0578 0473

1067

Fidelity

0193 0246 0542

0067 0586 0294

Filsai

0247

Finlandia

0238 0376 0578

0193 0373

Finlux

0067 0135 0100

0586 0744 0376

0247 0193 0745

0661 0522 0510

0503 0448 0636

0838 1278

Firstar

0039

Firstline

0039 0067 0586

0246 0247 0404

0698 0744 0193

1939 0238 1067

1221 0838 1393

1193 1401

Fisher

0247 0238 0400

0193

Flint

0067 0485 0586

0640 0294

Force

1179

Formenti

0067 0193 0586

0516 0246

Formenti-Phoenix0246

Fortress

0123

Fraba

0067 0586 0400

Friac

0039 0067 0586

0400 0529 0640

Frontech

0193 0294 0247

0039

Fuchsware

0810

Fujimaro

0895

Fujitsu

0713 0883 0247

0193 0039 0382

0067 0586

Fujitsu General 0039 0247 0193

Fujitsu Siemens 1328 1289 1278

1193 0838

Funai

0294 1067 0698

1535 0744

Furi

0294

Furichi

0890

Futronic

0294 0890 0728

Future

0067 0586

Gaba

1067 0067

Galaxi

0067 0586 0193

Galaxis

0400 0448 0067

0586

Galeria

0039

Garza

0586

Gateway

1785

GBC

0193 0039 0404

0373 0208 0123

0590 0139 0365

0655

Geant Casino

0193

GEC

0067 0193 0247

0586

Geloso

0039 0193 0404

General

0139

General Electric 0373

General Technic 0039

Genesis

0039 0067 0586

Genexxa

0193 0067 0586

0039

Gericom

0895 1328 1247

0910 0838

Gevalt

1401 1221

G-Hanz

1393

Giant

0247 0039

Go Video

0090

Goldfunk

0698

Goldhand

0246

GoldStar

0067 0039 0208

0400 0407 0247

0586 0246 0193

0139 0636 0744

0745 0485

Gooding

0517

Goodmans

0664 0745 1289

1067 1278 0067

0529 0586 0247

0744 0698 0373

1939 0404 1193

0294 0039 0517

0065 0510 0590

0365 0691 0910

0617 1406 1179

Gorenje

0400

0783

Gradiente

0683 0200 0067

0586

Graetz

0744 0193 0067

0586 1193

Granada

0067 0586 0238

0256 0247 0138

0503 0365 0590

0193 0373 0578

Grandin

0067 0586 0039

0193 0640 0744

0745 0698 0404

0485 1067 0895

1221 0910

Gronic

0247 0193

Grundig

0225 0538 1401

1221 0067 0100

0473 0517 0586

0617 0736 1067

0039 0400 0208

1406 0373 1289

Grunkel

1193

H&B

0838

Haaz

0736

Haier

0728 0294 0067

0538 0617 0926

Haihong

0039

Haiyan

0294

Halifax

0294 0246 0247

Hallmark

0208

Hammerstein

0294 0090

Hampton

0246 0247

Hankook

0208

Hanseatic

0067 0586 0529

0193 0691 0424

0664 0400 0039

0247 0407 0744

0838 0516 0655

Hantarex

0039 0067 0586

0895

Hantor

0067 0586

Harsper

0895

Harwa

0803 1226 1299

Harwood

0039 0067 0586

0517

Hauppauge

0067 0586

Havermy

0123

HCM

0039 0067 0586

0247 0448 0294

1226

Hedzon

0586 0067

Hema

0247 0039

Hicon

1328

Hifivox

0139

Higashi

0246

Highline

0294 0067 0586

Hinari

0039 0238 0067

0586 0193 0473

0517 0294

Hisawa

0485 0640 0744

Hisense

1393 0238 0039

0538 0783 0728

0921 0890 0810

1200 1238 0586

Hitachi

1606 0039 0511

0608 0138 0774

1067 1511 0139

0193 1255 0664

0208 0503 0247

0373 0538 1193

0578 0529 1179

1200 0510 0067

0586 1167 0135

0522 0907

Hitachi Fujian

0138 0067 0586

0890 0529

Hitsu

0039 0640 0485

Höher

0744 0895 1193

Home Electronics 0636

Hongmei

0039 0123 0294

Hongyan

0294

Hornyphon

0067 0586

Hoshai

0485

Hua Tun

0039

Huafa

0039

Huanghaimei

0039

Huanghe

0039

Huanglong

0039

Huangshan

0039 0294

Huanyu

0246 0404 0294

Huaqiang

0294

Huari

0294

Hugoson

0920 1247

HYD

1406

Hygashi

0247 0246

Hyper

0039 0246 0247

Hypson

0067 0294 0586

0744 0745 0247

0485 1067 0698

0516

Hyundai

0067 0890 0895

0586 0728 0783

0294 1067 0906

0736 1406 0808

Iberia

0067 0586

ICE

0247 0294 0067

0039 0586 0246

Ices

0246

Ict

0067 1167 0586

IISonic

1406

Iiyama

1247 0920

Imperial

0067 0104 0193

0400 0448 0538

0586

Imperial Crown 0039 0294 0404

0691

Indiana

0067 0586

InFocus

0782 1194

Ingelen

0193 0517 0640

0744

Ingersoll

0039

Inno Hit

0039 1067 0067

0586 0247 1193

Innova

0067

Innovation

0067 0586

Innowert

0895 1328

Inotech

0803 0850

Interactive

0067 0586 0542

0357 0193 0400

0139

Interbuy

0039 0067 0294

0542 0586

Interfunk

0067 0193 0586

0542 0357 0400

0139 0230

Internal

0067 0586 0529

0404 1939

International

0246

Intervision

0067 0247 0485

0294 0407 0516

0400 0424 0517

0193 0039 0586

Ipure

1406

Irradio

0039 0067 0586

0744

IRT

0728

Isukai

0067 0586 0485

ITC

0247

ITS

0067 0294 0246

0039 0586

ITT

0193 0510 0578

0503 0376 0238

0640

ITT Nokia

0578 0193 0503

0510 0376 0238

0636 0640 0661

ITV

0067 0294 0586

0404

Jean

0039

JEC

0065

Jialicai

0039 0294

Jinfeng

0238 0256

Jinque

0039 0294

Jinta

0039 0294

Jinxing

0039 0294 0728

0067 0586

JMB

0067 0529 0664

0404 0586 0473

JNC

0906 0926

Jocel

0742

JTV

0890

Jubilee

0586

Juhua

0294

JVC

0683 0761 0636

0538 0713 0448

0123 0680

Kaige

0039 0294

Kaisui

0039 0246 0247

0067 0586 0485

Kambrook

0407 0294

Kamp

0246

Kanghua

0926

Kangli

0039 0294 0404

0691

Kangyi

0039 0294

Kapsch

0193

Karcher

0067 0586 0400

0640 0193 0294

0808 0744 0636

Kathrein

0586 0067 0910

Kawasho

0246

KB Aristocrat

0193

Kendo

0067 0640 0586

0193 0542 0400

0407 1067 0516

1179 1193 1167

Kennedy

0193

Kennex

1067

Kenwood

0135

KIC

0247

Kingsbrook

1067

Kingsley

0246

Kioto

0586 0736

Kiton

0586 0067 0698

KLL

0067

Kneissel

0067 0400 0640

0404 0529 0586

Kobra

1328

Kolin

0138

Kolster

0067 0586

Kongque

0039 0294

Konichi

0039

Konka

0067 0586 0744

0448 0617 0784

0636

Kontakt

0517

Korpel

0067 0586

Korting

0400

Kosmos

0067 0586

Kotron

0294

Koyoda

0039

Kreisen

0906

KTV

0247

Kuaile

0039 0294

Kuba

0193

Kuba Electronic 0193

Kulun

0039

Kunlun

0238 0256 0294

0404 0691

Kyoshu

0448 0294

Kyoto

0193 0246 0247

L&S Electronic

0895 0744

LaSAT

0516 0400

Lavis

1067 0067 0193

Leader

0039

Lecson

0067 0586

Legend

0039

Lenco

0039 0067 0193

0404 0586 0617

1067

Lenoir

0039 1219 0920

Lenoxx

1219

Levis Austria

0067 0586

Lexsor

1226

Leyco

0067 0294 0586

1179 0208 0067

0586 0906 0744

1667 0674 0636

0090 0138 1295

0407 0039 0745

0247 0246 0193

0139 0728 1221

Liesenkötter

0067 0357 0586

Lifetec

0067 0698 1067

1167 0404 0039

0542 0586 0744

0294 0713 1278

1289

Lloyd's

0039

Lodos

1067 1179

Loewe

0542 0663 0820

0586 0400

Logik

0728 0090 0803

0039 0294 0910

1247 1067

Logix

0698

Longjiang

0294

Luma

0067 0193 0586

0404 0039

Lumatron

0067 0586 0193

0247 0294

Lumenio

0067

Lux May

0067 0039 0586

Luxor

1193 0510 0522

0238 0578 0193

0376 0503 1067

0247 0661

LXI

0208

Madison

0067 0586

Magnadyne

0193

Magnafon

0246

Magnavox

0067 0586 0736

0810 0783

Magnum

0744 0067 0586

0745 1319

Mandor

0294

Manesth

0067 0247 0586

0294 0065 0193

Manhattan

0067 0906 0586

0698 1067 0193

0808

Maqma

1328

Marantz

0067 0586

Mark

0067 0586 0247

0246 0404 0039

0744 0745

Mascom

0586 0067

Master's

0529 0067

Masuda

0039 0294 0067

0247 0586

Matsui

0039 0067 1193

0586 0517 0065

0473 0238 0247

0463 0485 0193

0225 0365 0744

1067 0910

Matsushita

0680

Matsuviama

0617

Maxam

0294

Maxdorf

0803 0728 0736

0294

Maxent

1785

MCE

0039

Mediator

0067 0586

Medion

0698 0744 0838

1067 0067 0586

0542 1167 0728

1278 1289 0661

0910 1319 1179

MegaDrive

1289

Megas

0640

Megatron

0208

MEI

1067 0067 0586

Meile

0294

Melectronic

0039 0376 0067

0542 0139 0373

0193 0135 0247

0404 0510 0522

0246 0586 0664

0225 0691 0744

Memorex

0039 1067 0208

0680 0090

Memphis

0039

Mercury

0067 0728 0039

0294 0586 0736

0090

Mermaid

0067

Merritt

0578 0193

Metronic

0655

Metz

1563 0776 0418

0477 1193 0225

0067 0586 0617

0698 1067

MGA

0208 0067 0586

Micromaxx

0067 0586 0698

1067 0838 0744

Microstar

0838

MicroTEK

0850 0728 0890

0736 0294

Mikomi

1179 1193 0774

Minato

0067 0586

Minerva

0100 1278 0517

0225 0138

Minoka

0067 0586

Mirai

1681

Mitsubishi

0138 0123 0542

0208 0067 0586

0238 1067 1423

Mitsuri General 0193

Mivar

0246 0639 0400

0247

Monaco

0039

Moree

0067

Morgan's

0067 0586

Motorola

0123

MTC

0090 0400 0542

0193 0246

MTlogic

0744

Mudan

0039 0238 0256

0294

Multitec

0067 0586 0516

0698 1067

Multitech

0039 0246 0516

0247 0067 0400

0586 0294

Murphy

0246 0193

Musikland

0067 0586

MyCom

1406 0208

Myryad

0586 0067

NAD

0208 0895 0193

Naiko

0067 0636 0586

Nakimura

0404 0067 0586

Nanbao

0039 0294

Nansheng

0294

Naonis

0193

NAT

0256

National

0256 0238 0538

NEC

0200 0617 1200

0208 0039 0906

0485 0404 0247

0067 0586 0294

0538 1734 0529

0683 0691

Neckermann

0067 0400 0586

1535 0230 0193

0357 0448 0247

0542

NEI

0067 0586 0193

1067

NEO

0784

Neovia

0895 1401 0906

1406 1221

Netsat

0067 0586

Neufunk

0067 0039 0586

0640 0744

New Tech

0067 0039 0586

0373 0247

Newave

0039 0208 0123

Nicamagic

0246

Nikkai

0065 0067 0586

0246 0247 0294

0039

Nikkei

0744

Nikko

0208

Nintaus

0921

Nishi

0512

Nobliko

0100 0246

Nogamatic

0139

Nokia

0193 0503 0510

0578 0636 0661

0522 0238 0404

0376 0640 0139

Nordic

0247

Nordmende

0139 0921 0373

0590 0225 0067

0586 0365 0193

1289 1278 0744

1319 0473 1193

C-3

Norfolk

0193

Normerel

0067 0586

Novak

0067 0586

Novatronic

0067 0135 0404

0586

Nurnberg

0193

NU-TEC

0485 0728 0850

0067 0586 0736

0294

O.K.Line

1067

Oceanic

0193 0238 0503

0578 0510

Odeon

0294

Okano

0400 0067 0586

0294 0039

OKI

1067

Olidata

1406

Omega

0294

Omni

0810 0921 0728

Onida

0683

Onn

1179 0586

Onwa

0632 0463

Opera

0067 0586 0744

Optimus

0680

Optonica

0123

Orava

1067

Orbit

0067 0586

Orion

0067 0473 0744

0586 0039 0294

0910 1226

Orline

0067 0586

Ormond

0698 1067 0067

0586

Osaki

0247 0294 0067

0404 0586

Osio

0067 0586

Osume

0067 0586

Otto Versand

1535 0067 0247

0373 0542 0123

0586 0225 0139

0256 0039

Pacific

0067 0586 1167

0744 1067 0473

Pael

0246

Palladium

0400 0448 0067

0744 1167 1535

0230 0586 0357

0193 0247

Palsonic

0294 0803 0067

0247 0407 0728

0586 0448 0808

1226 1299

Panama

0039 0247 0294

0246 0067 0586

Panasonic

0680 0256 0067

1340 0586 0193

0238 0538 0926

0883 0578 0138

Panavision

0067 0586

Panda

0039 0238 0256

0294 0538 0728

0810 0736 0921

Papouw

0067 0586

Pathe Cinema

0193 0246 0400

Pathe Marconi

0139

Pausa

0039

Peng Sheng

0921

Penney

0208 0090

Perdio

0193 0067 0246

0586

Perfekt

0067 0586

Philco

0104 0448 0067

0193 0586 0400

0208 0511

Philex

0193

Philharmonic

0247

Philips

0067 0586 0802

0208 0138 0404

0373 0039 0230

Phocus

1319 0744

Phoenix

0067 0586 0400

0516 0193 0246

Phonola

0067 0586 0246

Pilot

0586 0067 0742

0736

Pioneer

1290 0790 0200

0139 0193 0067

0586 0373 0516

0542

Pionier

0400 0516

Plantron

0067 0586 0294

0039

Playsonic

0744 0067 0247

0745

Polar

0067

Polaroid

0895

Policom

0139 0193 0100

0104

Poppy

0039

Portland

0404 1939

Powerpoint

0517 0067 0586

0728

Precision

0247

Premier

0039 0294 0921

President

0890

Prima

0039 0294 1299

1226

Princess

0728

Prinston

1067

Profex

0039 0193

Profi

0039

Profitronic

0067 0586

Proline

0067 0586 0655

0664 1406 1067

Prosonic

0067 0586 0400

0404 0910 0698

1406 0744 0246

0247 0636 0745

1226

Protech

0039 0067 0586

0247 0294 0448

0698 0193 0516

1067

Proton

0208 0039 0674

Provision

0529 0067 0586

1067 0744

PVision

1221 0906

Pye

0067 0586 0404

Pymi

0039

Qingdao

0238 0256 0294

Quadro

0783 0586 0067

1179 1193

Quasar

0680 0895 0039

Quelle

0067 1535 0100

0104 0139 0542

0247 0357 0135

0698 0586 0225

0230 0294 1067

0376 0039

Radialva

0139 0193 0067

0586

Radiola

0067 0586 0247

Radiomarelli

0067 0586

Radionette

0744

RadioShack

0067 0586 0208

Radiotone

0039 0067 0586

0400 0448 0698

0294 1067

Rank

0100

Rank Arena

0632 0783

RBM

0100

RCA

0655 0090 0123

0208 0590 0365

0648 0373 0783

0855

Realistic

0208

Recor

0067 0448 0586

Rectiligne

0067 0586

Rediffusion

0578 0376

Redstar

0067 0586

Reflex

0067 0586 1067

0698

Relisys

0895 0906 0907

1328 1406

Reoc

0744 0664 1939

Revox

0067 0838 0586

0400

Rex

0193 0294

RFT

0400 0294 0067

0586 0516

Rhapsody

0246

Ricoh

0067 0586

Rinex

0803 0448 0728

0294 0736

R-Line

0067 0586 0193

Roadstar

0039 1067 0745

0294 0448 0067

0586 0744 0698

1219

Rodex

0067 0586

Rolsen

1401 1221 0067

0586

Rover

0907

Rowa

0067 0294 0728

0742 0247 0039

0246 0736 0617

0586

Royal

0448 0855 0636

Royal Lux

0400 0365

Rukopir

0586 0067

Saba

0139 0655 0193

0590 0365 0373

0578 0680 0744

Sagem

0640 0485 0860

1343 0648

Saige

0039

Saisho

0039 0664 0404

0294 0247 0193

Saivod

0067 0586 1193

0698 0742 1067

Sakaï

0193

Sakyno

0485

Salora

0193 0578 0238

0510 0661 0808

1401

Salsa

0365

Sampo

1785 0039 0123

0208 0680

Samsung

0674 0796 0090

0648 0208 0617

0123 0039 0586

1279 0512 1265

0067 0294 0247

0400 0238 0256

0246 0193

Sandra

0246 0247

Sanjian

0294

Sansui

0067 0759 0586

0736 0632 0485

0783 1401 1221

0728 0294 0744

1278

Santon

0039

Sanyo

0238 1238 0400

0246 0247 0039

0538 0193 0067

0138 0586 0516

0200 0294 1067

1179 1193

Sanyuan

0039 0123

Save

0067 0586

SBR

0067 0586

Schaub Lorenz

0578 0744 0636

0516 0404 1221

1393 1401 0906

Schneider

0067 1167 0586

0698 0424 0382

0373 0247 1067

0193 0744 1939

0100

Schöntech

1067

Scotch

0208

Scotland

0193

Scott

1219 0208

Sears

0208

Seaway

0664

Seelver

0586 1067 0067

SEG

1067 0247 0067

0294 1193 0586

0698 0517 0039

0193 0664 0246

1939 1179

SEI

1535 0193 0067

0586

Sei-Sinudyne

1535 0067 0586

Seitech

1247

Seleco

0193 0294 0376

Sencora

0039

Sentra

0065 0039

Serie Dorada

0208

Serino

0640 0485 0246

0123

Shancha

0294

Shanghai

0039 0238 0256

0294

Sharp

0123 1223 0039

1423 0680 0230

Shen Ying

0039

Shencai

0039 0294

Sheng Chai

0039

Sheng Chia

0039 0123

Shenyang

0039 0294 0783

Sherwood

0039

Shintoshi

0067 0586

Shivaki

0067 0586 0473

0404 0208

Show

0448 0039 0728

0294 0736 0067

Siarem

0193

Siemens

0067 0225 0230

0357 0586

Siera

0067 0586 0617

Siesta

0400

Silva

0067 0586 0246

Silva Schneider 0783

Silver

0485 0067 0586

0745 0193

SilverCrest

1067 0067 0586

Singer

0039 0728 0067

0586 0365 0193

Sinotec

0803 0448 0636

0728

Sinudyne

0193 1535 0067

0586 0636

Sky

0067 0910 0208

0586 1406 0691

0895

Skymaster

0135

Skysonic

0783

Skyworth

0067 0586 0039

0294 0728 0783

0855

Sliding

0895 0910

SLX

0698

Smaragd

0517

S-Media

1247

Soemtron

0895 1328

Sogo

1406

Solavox

0193 0578 0067

0586

Songba

0039

Sonic

0783

Soniko

0067 0586

Soniq

1328

Sonitron

0238 0400 0247

Sonneclair

0067 0586

Sonoko

0039 0067 0586

0294 0247

Sonolor

0193 0238 1535

0578

Sontec

0067 0586 0400

0039

Sony

1535 1681 0680

1781 0383

Sound & Vision 0404 0067 0586

Soundesign

0208

Soundwave

0067 0448 0586

0745

Sowa

0090 0256 0208

Soyea

0803

Spectra

0039

Ssangyong

0039

Staksonic

0039

Standard

0039 0067 0247

0586 1067 0404

Starion

1067

Starlite

0039 0193 0067

0586 0294

Stern

0193 0294

Strato

0067 0586 0294

0039

Strong

1193 1179 1067

0067 0586

Stylandia

0247

Sungoo

1278

Sunic Line

0067 0586

Sunkai

0485 0640 0067

0586 0517 0895

Sunny

0067

Sunstar

0067 0586 0039

0294

Sunwatt

0485

Sunwood

0067 0586 0039

Super

1219

Superla

0246 0247

SuperScan

0123

Supersonic

0039 0238 0586

0728 0294 0485

0067

SuperTech

0039 0246 0067

0586

Supervision

0728 0294

Supra

0208 0404 0039

0067

Susumu

0365

Sutron

0039

SVA

0617 0728 0294

0485 0895 0238

0736

Svasa

0728 0238 0736

0294

Swisstec

0910 1406 0895

Sydney

0246 0247

Synco

0090 0123 0208

Sysline

0067 0586

Sytong

0246

T+A

0477

Tacico

0208 0039

Tai Yi

0039

Taishan

0039 0404

Tandberg

0139 0193

Tandy

0123 0247 0193

Targa

1401 1221 0648

Tashiko

0247 0680 0200

0246 0193

Tatung

0039 0067 1278

0090 0586 0247

1401 1289 1221

TCL

0655 0728 0736

TCM

0744 1319 0838

Teac

0039 0728 0067

0294 1067 0586

0448 0542 0742

0485 0698 0247

0736 1939 0208

0200 0744 1179

1785 1393 0617

TEC

0247 0039 0365

0067 0586 0193

Tech Line

0067 0586 0698

1193

Tech Lux

1219

Technics

0680

TechniSat

0067 0586 0193

Technisson

0744 1319

Techno

1067

Technol Ace

0728 0294 0664

0404 0246

Technosonic

0067 0586 0529

0910

Techwood

1193 1067

Teckton

1406

Tecnimagen

0586

Teco

1343 0039 0123

0208 0294 0683

Tedelex

0247 0728 0736

0636 0448 0067

0039 0238 0921

0617 0586 0294

Teiron

0039

Tek

0850 0067 0728

0039

Teknika

0090

TELE System

0906

Teleavia

0139 0373

Telecor

0067 0586 0193

0247 0424

Telefunken

0655 0590 0104

0139 0617 0728

0365 0373 0742

0850 0926 0784

0810 0921 0783

0736 0067 0586

0516 0744 0376

Telefusion

0067 0586

Telegazi

0067 0193 0294

0586

Telemeister

0067 0586

Telesonic

0067 0586

Telestar

0039 0067 0586

Teletech

0039 0067 0586

0698 1067

Teleton

0247 0193

Televideon

0193 0246

Teleview

0067 0586

Tempest

0039 0067 0586

0294

Tennessee

0067 0586

Tensai

0067 0586 0247

0039 0135 0404

0407 0745 0193

1067

Tenson

0039

Tesla

1067 0067 0698

0744 0745 1167

0855 0783 0586

0640

Tevion

1328 1278 1289

0067 0586 0838

0895 0698 1167

0744 1067 1319

Texet

0246 0247 0404

0039

Thomson

0590 0655 0373

0139 0783 0365

0067 0586 0246

Thorn

0065 0138 0139

0067 0104 0373

1535 0529 0542

0586 0365 0404

0100

Thorn-Ferguson 0138 0373 0139

0365 0529 0065

Tiane

0123

Tiny

1226 1299

TMK

0208

Tobo

0039 0294

Tokai

0067 0586 0698

0193 0247 0404

0039 1067

Tokaido

1067

Tokyo

0246 0065

Tongguang

0294

Tongtel

0810 0617

Top Show

0728 0803 0448

0039 0294 0736

Topline

1067 0698

Toshiba

1538 0538 0680

0090 0039 0065

1734 1194 1319

1295 0744 0100

0123 0294 0648

0674 0247 0139

0225 0728 0067

1067

Towada

0247

Toyoda

0039 0294

Trakton

0039 0294 0247

TRANS-

continents

0698 1067 0895

0586 0067 0516

0247

Transonic

0067 0728 0742

0586 0485 0617

0542 0294 0448

0039 1393 0810

Transtec

0246

Triad

0067 0586 0039

Trident

0247

Trio

1278

Tristar

0294

Triumph

0376 0586 0067

Tuntex

0039

TVTEXT 95

0586

Uher

0067 0586 0404

0448 0516 0400

0510

TV (cont.)

C-4

Ultravox

0404 0246 0193

0067 0586

Unic Line

0067 0586 0503

0485

United

0744 0067 0745

0586 1067 0617

Universal

0744 0067 0586

Universum

0838 1067 0067

0104 1193 0294

0376 0400 0698

0135 0510 0225

0503 1179 0542

0522 0230 0448

0100 0193 0586

0357 1535 0247

0139 0661 0039

0200 0648

Univox

0067 0586 0193

Utax

0193

V7 Videoseven

1785 0208 0910

1406 1247 0648

1681 1535

Vanguard

0067 0586

Vestel

0067 1067 1193

0698 0193 0247

0586

Vexa

0039 0067 0586

Victor

0683 0680

Videocon

0538

Videologic

0246

Videologique

0246 0247

VideoSystem

0067 0586

Videotechnic

0246 0247 0404

Videoton

0193

Vidtech

0208

Viewpia

0906

ViewSonic

1785

Visiola

0246

Vision

0067 0294 0586

0247

Vistron

1393

Vivax

0067

Vortec

0067 0586

Voxson

0193 0208 0067

0586 0448

Walker

1179

Waltham

0247 0448 0067

0586 0698 0139

1067 0193 0473

Wards

0208

Warumaia

0404 0691 0664

Watson

0067 1067 1278

1289 0586 0193

0039 0698 0424

1406 0357

Watt Radio

0193 0246 0516

Wega

0067 0586

Wegavox

0039 0067 0586

Weipai

0039

Welltech

0744

Weltblick

0067 0586 0247

Weltstar

1067

Westinghouse

0920

Weston

0067 0586

Wharfedale

0067 0926 0921

0890 0586 0728

0736

White

Westinghouse

0067 0246 0586

1939

Wilson

0586

Windsor

0698 1067

Windy Sam

0586

Wintel

0744

World-of-Vision 0910 0920 0895

1319 1328 0907

1247

Worldview

0485

XDome

0538

Xenius

0664 0691

Xiahua

0039 0294 0728

0803

Xianghai

0039

Xiangyang

0294

Xiangyu

0039

Xihu

0294

Xingfu

0039

Xinghai

0294

Xingyu

0039

XLogic

0728 0890

Xoro

1226 1247

Xrypton

0067 0586

X-View

1221

Yamaha

0680 1606

Yamishi

0485 0067 0586

0247

Yingge

0039

Yokan

0067 0586

Yoko

0067 0247 0294

0586 0039 0400

0246

Yonggu

0039

Yoshita

0855

Yousida

0039

Yuhang

0039

YU-MA-TU

0067

Zaapa

1219

Zanussi

0247

Zenith

1939 0208 1295

Zhuhai

0039 0404

Zonda

0728

VCR

Accent

0102

Adyson

0102

Aim

0308 0672 0378

Aiwa

0030 0378 0382

0067 0772 1167

0062

Akai

0030 0067 0136

0345 0672 0382

0270 0378

Akashi

0102

Akiba

0102

Akura

0102

Alba

0308 0102 0382

0030 0345 0378

0111

Allorgan

0270

Allstar

0111

Amstrad

0030 0308 0102

Anitech

0102

Ansonic

0030

Aristona

0111

ASA

0067 0111

Asuka

0102 0067 0111

0030

Audiosonic

0308

AVP

0382 0030

AWA

0067 0308 0672

0073

Baird

0136 0308 0134

0030

Basic Line

0308 0102 0134

Beko

0134

Bestar

0308

Black Diamond 0672 0308

Black Panther

0308

Blaupunkt

1592 0256 0111

Blue Sky

0067 0378 0102

0382 0308 0030

0510 0672 1167

0772

Bondstec

0102

Brandt

0350

Brinkmann

0378

Broksonic

0378 0772 0382

Bush

0102 0308 0345

0382 0030 0378

0111 0672 0772

Carena

0111

Carrefour

0075

Casio

0030

Cathay

0308

CGE

0030

Cimline

0102

CineVision

1167

Clatronic

0102 0030

Combitech

0382

Condor

0308

Crown

0067 0308 0510

0102

Cyrus

0111

Daewoo

0308 0672 1167

0667 0378 0382

0075

Dansai

0102 0308

Dantax

0382 0772

Daytron

0308

de Graaf

0072 0196 0111

0134 0078

Decca

0030 0111 0097

0378 0382

Deitron

0308

Denko

0102

Denon

0072

Diamant

0067

Diamond

0308

Digitor

0672

DSE

0672

Dual

0111 0308 0030

0378

Dumont

0030 0111 0134

Durabrand

0672

Elbe

0308

Elcatech

0102

Elin

0270

Elsay

0102

Elta

0102 0308

Emerson

0102 0075 0030

1167

ESC

0308 0270

EuroLine

0378

Ferguson

0350 0030 0308

0378 0772

Fidelity

0030 0102 0270

0462 0382

Finlandia

0134 0111 0072

0196 0030 0078

0067 0073 0136

0256

Finlux

0030 0111 0134

0072

Firstline

0102 0378 0073

0067 0075 0072

0308 1167

Fisher

0134

Flint

0378

Frontech

0102

Fujitsu

0030

Fujitsu General 0067

Funai

0030

Galaxi

0030

Galaxis

0308

0350

GEC

0111

General Technic 0378

Genexxa

0134

Go Video

1167

Goldhand

0102

GoldStar

0067 0510 0030

Goodmans

0030 0102 0270

0308 0067 0111

0378 0667 0382

0672

GPX

0067

Graetz

0134 0270

Granada

0134 0078 0111

0270 0067 0256

0072 0030

Grandin

0102 0067 0030

0308

Grundig

0377 0111 0256

0350 0378 0102

0382 0772

Haaz

0378

Hanimex

0382

Hanseatic

0067 0308 0111

Harwood

0102

HCM

0102

Hinari

0102 0382 0308

0270

Hisawa

0382

Hischito

0075

Hitachi

0072 0196 0030

0270 0111 0134

Höher

0308 0672

Hornyphon

0111

Hypson

0102 0378 0308

0382 0030 0067

0510

Imperial

0030 0270

Ingersoll

0270

Inno Hit

0270 0308 0102

Interbuy

0067 0102

Interfunk

0111 0134

Internal

0308 0667

International

0308 0067

Intervision

0030 0308 0067

0378

Irradio

0102 0067 0111

1167

ITT

0136 0134 0270

ITT Nokia

0078

ITV

0308 0067

JMB

0382 0378

Joyce

0030

JVC

0097

Kaisui

0102

Kambrook

0067

Karcher

0308

Kendo

0136 0345 0378

0102 0067 0308

KIC

0030

Kneissel

0382 0378 0067

0308

Kolster

0378

Korpel

0102

Kyoto

0102

Lenco

0308

Leyco

0102

0067 0510 0030

0308 1167

Lifetec

0378

Loewe

0111 1592 0256

0067

Logik

0270 0102 0136

Lumatron

0308

Lux May

0102

Luxor

0136 0073 0102

0134 0078 0345

Magnavox

0111 0672

Magnum

0672

Manesth

0102 0075 0111

Marantz

0111

Mark

0308 0030

Mascom

0672

Mastec

0672

Master's

0308

Matsui

0378 0067 0270

0382 0030 0772

Maxton

0111

Mediator

0111

Medion

0378 0382

Melectronic

0030 0067

Memorex

0134 0030 0067

0078 0378

Memphis

0102

Metronic

0111

Metz

1592 0377 0866

0111 0256 0067

Micormay

0378

Micromaxx

0378

Migros

0030

Mitsubishi

0073 0097 0111

0510 0030 0672

Multitec

0067

Multitech

0030 0102 0134

Murphy

0030

Myryad

0111

NAD

0134

Naiko

0672 0378

National

1592 0256

NEC

0097 0070 0134

0067 0308 1167

Neckermann

0111

Nesco

0102 0030 0382

Neufunk

0067

Nikkai

0102 0308

Nokia

0134 0136 0345

0308 0270 0078

0072 0111

Nordmende

0350 0097 0672

NU-TEC

0378

Oceanic

0030 0350 0078

0136 0111 0134

Okano

0345 0378 0102

0308

Onimax

0672

Orbit

0102

Orion

0378 0382 0772

Orson

0030

Osaki

0030 0067 0102

Osume

0102

Otto Versand

0111

Pace

0382

Pacific

0030

Palladium

0102 0345 0067

0270 0378 0462

Palsonic

0102 0030 0672

Panasonic

1592 0256 0866

Pathe Cinema

0073

Perdio

0030

Philco

0102

Philips

0111

Phoenix

0308

Phonola

0111

Pioneer

0097 0111 0072

Portland

0308 0667

Prinz

0030

Profitronic

0111 0270

Proline

0030 0308 0350

0672

Prosco

0308

Prosonic

0308 0030

Protech

0111 0308

Provision

0308

Pye

0111 0030

Quasar

0308

Quelle

0111

Radialva

0067 0102 0111

0078

Radiola

0111

Radionette

1167 0067

RCA

0136 0350

Reoc

0378 0667 0308

RFT

0102

Roadstar

0270 0102 0067

0308 0772 0111

Royal

0102

Saba

0350 0308

Saisho

0378

Salora

0073 0136 0134

Samsung

0270 0462

Sansui

0097 0136 0102

0378

Sanyo

0134 0270 0078

0097 0378

Saville

0382 0308 0270

SBR

0111

ScanSonic

0270

Schaub Lorenz

0134 0030 0136

0345

Schneider

0102 0030 0067

0111 0308 0270

1167 0072 0382

0672

Seaway

0308

SEG

0308 0102 0270

0672 0111 0667

SEI

0111

Sei-Sinudyne

0111

Seleco

0067

Semp

0075

Sentra

0102

Setron

0102

Sharp

0078 0067 0599

Shintom

0102 0134

Shivaki

0067

Siemens

0067 0134 0111

0350 0377

Siera

0111

Silva

0067

Silver

0308

SilverCrest

0672

Singer

0378 0075

Sinudyne

0111 0382

Skantic

0378

Smaragd

0378

Sonneclair

0102

Sonoko

0308

Sonolor

0078

Sontec

0067 0308

Sonwa

0672

Sony

0062 0136

Soundwave

0067 0378

Ssangyong

0102

Standard

0308

Starlite

0067 0134

Stern

0308

Sunkai

0378 0308

Sunstar

0030

Suntronic

0030

Sunwood

0102

Supra

0067 0270 0378

0308

Symphonic

0030 0102

T+A

1592 0256

Tandberg

0308

Tashiko

0030 0078 0270

0111 0067

Tatung

0030 0111 0078

0073 0378 0382

Tchibo

0378

TCM

0378

Teac

0102 0030 0308

0672 0067 0111

0667

TEC

0308 0102

Tech Line

0102

Technics

0256

TechniSat

0378

Tedelex

0067 0378 0672

Telefunken

0672 0350 0030

0308

Telestar

0067

Teletech

0102 0308 0030

Tenosal

0102

Tensai

0030 0067 0102

0308

Tesla

0111

Tevion

0378 0672

Texet

0308

C-5

Thomson

0350 0097 0308

Thorn

0134 0067

Thorn-Ferguson 0350

Tokai

0102 0067 0134

Tokiwa

0102

Topline

0378

Toshiba

0075 0073 0111

0772 0382

Towada

0102

Tradex

0111

Tredex

0308

Triad

0308

Uher

0067 0270

Ultravox

0308

Unitech

0270

United

0378 0772

Universum

0030 0111 0270

0067 0136 0378

0134

Victor

0097

Video Technic

0030

Watson

0111 0382 0308

0672

Weltblick

0067

Wharfedale

0672

White

Westinghouse

0102

World

0378

Yamishi

0102 0308

Yokan

0102

Yoko

0067 0102 0270

Yoshita

0102

Zenith

0667 1167

0378 0382

Stern

0308

STS

0072

Sunkai

0378 0308

Sunstar

0030

Suntronic

0030

Sunwood

0102

Supra

0067 0270 0378

0308

Sylvania

0030 0073 0111

Symphonic

0030 0102

T+A

0256

Tandberg

0308

Tandy

0030 0134

Tashiko

0030 0078 0270

0111 0067

Tatung

0030 0111 0078

0073 0378 0382

Tchibo

0378

TCM

0378

Teac

0102 0030 0308

0672 0067 0111

0667

TEC

0308 0102

Tech Line

0102

Technics

0256

TechniSat

0378

Tedelex

0067 0378 0672

Teknika

0030 0067

Telefunken

0672 0350 0308

Telestar

0067

Teletech

0102 0308 0030

Tenosal

0102

Tensai

0030 0067 0102

0308

Tevion

0378 0672

Texet

0308

Thomas

0030

Thomson

0350 0097 0308

Thorn

0134 0067

Thorn-Ferguson 0350

TMK

0270

Tokai

0102 0067 0134

Tokiwa

0102

Topline

0378

Toshiba

0073 0075 0111

0772 0382

Totevision

0067 0270

Towada

0102

Tradex

0111

Tredex

0308

Triad

0308

Uher

0067 0270

Ultravox

0308

Unitech

0270

United

0378 0772

United Quick Star0308

Universum

0030 0111 0270

0067 0136 0378

0134

Vector

0075

Vector Research 0070

Victor

0097

Video Concepts 0070 0075

Video Technic

0030

Videosonic

0270

Wards

0030 0072 0078

0102 0111 0270

Watson

0111 0382 0308

0672

Weltblick

0067

Wharfedale

0672

White

Westinghouse

0102 0308

World

0378

XR-1000

0030 0102

Yamishi

0102 0308

Yokan

0102

Yoko

0067 0102 0270

Yoshita

0102

Zenith

0030 0667 1167

0378 0382

Tag McLaren

0187

Tandy

0062

Teac

0423

Technics

0333 0059

Thorens

0187

Thule Audio

0187

Traxdata

0656

Universum

0187

Victor

0102

Wards

0187

Yamaha

0066 0520 0062

TUNER

AEG

1420 1419

AFK

1419

Aim

1420

Aiwa

0151 0219 1088

1188 1288 1652

1752

Akai

0639 1250 1420

All-Tel

1420

Amstrad

1420

Anam

0639

Arcam

0219 1119 1219

1299 1319

ASCOMTEC

1419

Audiolab

1119 1219 1299

1319 0219

Audiosonic

1419

Audiovox

1420

Audioworld

1420

Balanced Audio

Technology

1119 1219 1299

1319 0219

Bang & Olufsen

0829

Basic Line

1584

Belson

1419

Blue Sky

1420

Bonnec

1219

Bose

1259 1385

Bush

1119 1219 1299

1319

Cairn

0219

Cambridge Audio 1219 0219

Carver

0219 1119 1219

CCE

1382

Centrum

1250 1584 1419

Classic

1382

Clatronic

1250

Copland

1119 1219 1299

1319

Denon

1390 1134

Denver

1419

Diamond

1420

DK digital

1450

DMTECH

1420

Dual

1250 1420 1450

Electrocompaniet 1219

Elta

1420

Fisher

1831

Genexxa

0216

Goldmund

0219 1119 1219

1299 1319

Goodmans

0639 1229 1450

1641 1419

Grundig

1119 1219 1299

1319 0219

Hanseatic

1420

Harman/Kardon 1334 1119 1219

1299 1319 0219

HCM

1420

1419

Hitachi

1831 1250 1584

1229

Hiteker

1419

Home Tech

Industries

1419

Integra

0165 1350

JVC

0104 1404 1525

Kenwood

1343 1057 1599

0216 1323

KLH

1420

KXD

1419

Lenoxx

1419 1641

Lenoxx Sound

1641

1323

Linn

0219 1119 1219

1299 1319

Loewe

1119 1219 1299

1319 0219

Magnavox

0219 1119 1219

1299

Magnum

1641

Marantz

1119 1219 1299

1319 0219

Mark

1119 1219 1299

1319

MBO

1382

Medion

1450

MEI

1420

Melectronic

0639

Meridian

1119 1219 1299

1319

Metz

1584

Micromaxx

1450

Micromega

1119 1219 1299

1319 0219

Mustek

1382

Myryad

1219 1119 1299

1319 0219

NAD

0350 0639

Naim

1119 1219 1299

1319

Nexius

1420

Nikkai

1419

Nikko

0639

Norcent

1419

Okano

0639

Onkyo

1350 0165

Optimus

0216 1053

Orava

1419

Palladium

1250

Panasonic

1809 1548 1338

1793 1795 1339

Paramount Pictures1250

Philips

1219 1299 1119

1319 0219

Pioneer

1053 0216 1119

1219 1299 1319

1489

Polk Audio

1319

Proceed

1219

Proline

1420

Proson

0639

Provision

1419

QONIX

1450

Quad

1119 1219 1299

1319

Radiola

1119 1219 1299

1319 0219

Radionette

1664 1323

RCA

1184 1420 1489

Red Star

1419

Restek

0219

Revox

1119 1219 1299

1319 0219 0216

Revoy

1119 1219 1299

1319

Roadstar

1641

Rotel

0823

Saba

1184

Samsung

1325 1229

Sansui

0219 1119 0639

Sanyo

1831

Schneider

1420 1229 1250

SEG

1584

Sharp

0216 1664 1644

Sherwood

0683

Siemens

0639

Silva Schneider

1323

Sony

1188 1888 1789

1688 1088 1288

1752 1652 1142

Soundwave

0639

Sunfire

1343

Sunstech

1450

Tag McLaren

1219

Targa

1323

Teac

1229 0639 1420

Technics

1793 1548 1809

1339 1338 1795

Techwood

0639 1584

Telefunken

1420 1419

Tevion

1641

Thomson

1184 1384

Thorens

1219 1119 1299

1319 0219

Toshiba

1602

United

1420

Universum

1250 1420 0639

1119 1219 1299

1319 0219

Venturer

1420

Victor

0104

Voxson

1450

Waitec

1382

Wards

0219

Wharfedale

0639 1420

Xenon

1419

Yamaha

0206 1361 1306

0742 0216

Yukai

1382

Advantage

0062

AH!

0187

Aiwa

0187

Arcam

0187

Atoll

Electronique

0187

Audio Research 0187

Audiolab

0187

Audiomeca

0187

Audioton

0187

Balanced Audio

Technology

0187

Cairn

0187

California Audio

Labs

0059 0333

Cambridge

Audio

0187

Carver

0187

Copland

0423

Cyrus

0187

Denon

0033 0796 0656

DKK

0030

Dual

0033

Dynaco

0187

Elektra

0423

Garrard

0423

Genexxa

0030 0062

Goldmund

0187

Grundig

0187

Harman/Kardon 0187

Hitachi

0062

JVC

0102

Kenwood

0220 0656 0066

Krell

0187

Linn

0187

Loewe

0187

Magnavox

0187

Marantz

0187 0656 0059

Matsui

0187

MCS

0059

Memorex

0062

Meridian

0187

Micromega

0187

Mission

0187

Musical Fidelity 0423

Myryad

0187

NAD

0751 0030

Naim

0187

NSM

0187

Onkyo

0131

Optimus

0030 0062

Orion

0423

Panasonic

0333 0059

Philips

0187 0656

Pioneer

0062

Primare

0187

Proton

0187

QED

0187

Quad

0187

Quasar

0059

Radiola

0187

Restek

0187

Revox

0187

Rotel

0187

SAE

0187

Sansui

0187

Siemens

0187

Simaudio

0187

Sony

0030 0520 0187

CBL

@Home

1696

ADB

1260 1299

Alice

1654

Amstrad

1252

Auna

1299 1260

Austar

0306

Cablecom

1612

Canal Plus

0473

Com Hem

1696 0847

Comcrypt

0473

Daeryung

0507

Fastweb

1660

Filmnet

0473

Foxtel

1252

France Telecom 0847 1764

freebox

1512

Funai

0049

General

Instrument

0306

Jerrold

0306

KabelBW

1090

Macab

0847

Madritel

1260

MNet

0473 0049

Motorola

0306 1136 1513

Multichoice

0049 0473

Nokia

1599

Noos

0847 1654

NTL

1090 1098

Numericable

0847

Oak

0049

Ono

1098 0306

Optus

0306 1090

Orange

0847 1764

Pace

1098 1607 1090

Philips

0847 1612

Premiere

1607

Sagem

0847 1654

Samsung

1090 1696

Scientific Atlanta 0507

SKY Deutschland1607

StarHub

0306

Tele Danmark

0847

Tele+1

0473

Telepiu

0473

Telewest

1098 1090

Telsey

1660

Thomson

1612 1764

Trans PX

0306

UPC

1612

US Electronics 0306

Virgin Media

1090 1098

Visiopass

0847

YouSee

0847

Ziggo

1599 1696

VIDAC

Elonex

1302

Fujitsu Siemens 1302

Gateway

1302

Hewlett Packard 1302

hFX

1302

Microsoft

1302

Pinnacle Systems 1477

Ricavision

1302

Sony

1302

Trust

1302

Via Technologies 1302

XBox

1302

VCR (cont.)

C-6

DVD

3 Plus

0520

3D LAB

0569

4Kus

1188

Acoustic Solutions 0760 0743 1258

AEG

0818 0800 0820

1263 0705

AFK

1258 1182 1081

AG Electronics

1258

Aim

0808 1195 0702

0820

Airis

1254 1351 0702

1035 1375 1137

Aiwa

0725 0899 0563

Akai

0820 0809 0818

0800 0725 1145

0928 0705 0746

0743 0882 0735

1725 1263

Akashi

0868

AKI

1035

Akira

0808 1351

Akura

1201 0928 1081

1170

Alba

0747 0743 0753

0725 0760 0569

0702 1170 1081

1560 1725

Alize

1181

All-Tel

0820 1481 0865

Amitech

0800 0880

Amoi

0882

Amoisonic

0865

Amstrad

0743 1145 1181

1601 0820 0800

AMW

0902

Ansonic

0789 0861

Apex Digital

0702 0747 1034

Arena

0882 1145

Aristona

0569 0676

Art Mito

1451

Asono

1254

ATACOM

1254

A-Trend

0744

Audiovox

0820 0747

Audioworld

0820

Audix

1134 1182 0743

Autovox

0743

Auvio

0873

Avious

1195

AWA

0760 0902

Axion

0760

Base

1481

Basic Line

0743

Baze

1195 0928 0702

BBK

0892 1254

Bel Canto Design 1601

Bellagio

0902 1034

Best Buy

0887

Biostek

1035

Black Diamond

0743 0863

Blaupunkt

0747

Blu:sens

1263 1351

Blue Parade

0601

Blue Sky

0743 0725 0702

0873 0808 0681

0820

BNI

1351

Boghe

1034

Boman

0818 0928 1035

Brainwave

0800 1145

Brandt

0681 0581 0533

Broksonic

0725 1449

Bush

0743 0725 0863

1725 0760 0861

0747 0808 0546

0848 0753 1195

1466 1449 1513

1170 1560

Cambridge Audio 1139 0781

Campomatic

Digital

1081

CAT

0819

Celestial

0702

cello

1760

Centrex

0702 1034

Centrum

0743 0819 0809

1035 0705

CGV

0800 0781

Cinea

0871

Cineral

0760

Cinetec

0743 0902

CineVision

0899 0863

Classic

0760 1760

Clatronic

0818 0809 0848

0702 1195 0705

1263

Clayton

0743

Coby

0808 1137 1195

0760 0882

Codex

1263

Compacks

1137

Conia

0702 0882 0546

0865 1351

Contel

0818

Continental

Edison

0902 0861

Craig

0861

Crown

0800 0681

Crypto

1258

C-Tech

0798 1182

Cybercom

0861

CyberHome

0744 0846

Cytron

0746 0681 0735

0861 1377

Daenyx

0902

Daewoo

0863 0899 1513

0735 0800 0744

1466 0902 0808

Dalton

1066

Dansai

0800 1145 1725

Dantax

0753 0725 0743

Daytek

0902 1035

Dayton

0902

DCE

0861

DEC

0808 0848

Decca

0800

Denon

0520 0664 1664

Denver

0808 0818 0928

0848 1137 1351

0702

Denzel

0695

Diamond

0681 0798 0808

0781 0753 0820

1182 0800 1145

Digihome

0743

DigiLogic

0743

digiRED

0747

Digitor

1035 0681

Digitrex

0702 1034

DiK

0861

Dimarson

1263

Dinamic

0818

Disney

1253 0861

DiViDo

0735

DK digital

0861

DMTECH

0820 1301

Dragon

0861

DSE

1760 0863 1182

0705

Dual

0861 0743 0695

0681 0760 0809

0820 1466 1560

1145

Durabrand

0861 0705 0743

1560

D-Vision

1145

DVX

0798 1182

e:max

1263 1351 0800

EagleTec

0744

eBench

1182

E-Boda

0753

Eclipse

0753 0781

E-Dem

1254

Electrohome

0800

Elenberg

1258

Elfunk

0880 0743 0793

Elin

0800

Ellion

0880 1451

Elta

0800 0818 0820

1145 1181 1263

1081

Eltax

1351

Emerson

0621 0735 0899

0705

Enterprise

0621

Enzer

0695 1258 1035

0800

EuroLine

0818 1145 1263

0705

Ferguson

0681 1760 0928

0743 1725

Finlux

0771 0800 0621

0702 0781 1195

Fintec

0743 1560

Firstline

0899 0681 1560

Fisher

0700

Funai

0725 0705

Futronic

1035

Gateway

1188

0747

General Electric 0747

Germatic

1081

Global Link

1254

Global Solutions 0798 1182

Global Sphère

0798 1182

Go Video

0774 1188 0899

0863

GoldStar

0621 0771

Goodmans

0743 1034 0753

0781 0760 0681

0820 0848 0863

1170 1760 1560

GP Audio

1170

GPX

0771

Gradiente

0681

Graetz

0695

Gran Prix

0861 0928

Grandin

0746 0702 0743

Greenhill

0747

Grundig

0725 0805 0569

0681 0735 0820

0743 0700 0753

1725 1034 0581

1760 1466 1513

Grunkel

0800 0861

H&B

0848 0743 0871

0880 1263 1451

Haaz

0798 0781

Haier

0873

Hanseatic

0771 0820 1301

Harman/Kardon 0732

HCM

0818

HDT

0735 1227

0760

Hello Kitty

0861

Henß

0743

Hicon

0702

HiMAX

0887 0873

Hitachi

0694 0809 0695

0603 0887 0743

Hiteker

0702

Höher

0861 1034 1254

0743 1560

Home Electronics 0760 0800

Home Tech

Industries

1254

HYD

1263

Hyundai

0880 1258 0818

0798 1451 1560

1182 0863

ICP

1182

Iekei

1137

Ingelen

0818

Inno Hit

0743

Insignia

0705

Integra

0657

Irradio

0771 1145 1254

1263 0899 0800

ISP

0725

it's

0747

ITT

1263

Jamo

1066

Jaton

0695

JBL

0732

JDB

0760

JDV

1258

Jeken

0808

Jepssen

1213

JGC

1560

JMB

0725

JNC

1301

JVC

0653 0588 1194

0569 0533 0897

jWIN

1081

Kansai

1137

Kansas

Technologies

1263 1560

Kendo

0743 0861 0702

1377 1725

Kennex

0800 0743 0928

Kenwood

0564 0520 1936

KeyPlug

0800

Kiiro

0800

King D'Home

0863

Kingavon

0848

Kiss

0871 0695

KLH

0820

KLH Digital

0747

Koda

0848

Koss

0681

Kreisen

1451

KXD

0887 1137 1351

Lawson

0735 0746 0798

1182

Leiker

0902

Lenco

0681 0800 0808

0848 0743 0861

1195

Lenoir

1258

Lenoxx

0868 1035

Lexia

1182 0798

0771 0621 1936

0899 1263

Lifetec

0681 0861 1377

Limit

0746 1182 0798

LiteOn

1188

Lodos

0743

Loewe

0569 0771

Logic3

0802

LogicLab

0798 1182

Logik

0743

Logix

0735

Lumatron

0735 1145 0771

0863 1351 0743

0760 0928

Luxman

0603

Luxor

1034 0743 1760

0760 0747

Magnavox

0533 0705 0848

1170 0569 0743

Magnex

0753 1195

Magnum

1466 1412

Majestic

1137 1375

Manhattan

0735 0743

Marantz

0569

Mark

0743 0725 1725

Marquant

0800 1481

Mastec

1036

Matsui

0681 0743 0702

0725 1760

Maxdorf

0818

Maxent

1377

Maxim

0743

Maya

1375

MBO

0760

MDS

0808

Mecotek

0800

Medialine

1301

Mediencom

0781

Medion

0861 1377 0681

0746 1375 0660

1195 1036 0771

MEI

0820

Memorex

0861

Memory

0760 1081

Metz

0601 0555 0743

MiCO

0753 0781 1253

Micromaxx

1725 0725 1377

Micromedia

0533 0569

Micromega

0569

Microsoft

0552

Microstar

0861

Minax

0743

Minerva

0735

Minoka

0800 1145

Minowa

1195

Mintek

0747

Mitsubishi

0743

Mizuda

0848 0887 1481

Monyka

0695

MPX

0873

Mustek

0760 1760

Mx Onda

0681 0781 0753

1253

Mystral

0861

NAD

0771

Naiko

0800 1034

NEC

0899 0621 0771

Neovia

1301

Nesa

0747

Neufunk

0695

Nevir

0861 0800 0702

Nexius

0820

Nintaus

1081

Nordmende

0861 1560

Nowa

0873

NU-TEC

0546 1258

Omni

0808 0863 1134

1258

Onix

0868

Onkyo

0657 0533

Oopla

1188

Oppo

1254

Optim

0873

Optimus

0601 0555

Orava

0848

Orbit

0902

Orion

0725 1725 1036

1263 1449 0928

Oritron

0681

P&B

0848 1481

Pacific

0820 1182 0798

0789 0743 0861

Packard Bell

0861

Palladium

0725 0809 0743

Palsonic

0865 0702 0882

0863

Panasonic

0520 1864 1938

Panda

0747 1137

Papouw

0563

Paramount

Pictures

0809

peeKTON

1254 0928

Philips

0569 0676 1370

0705 0533 1188

Philo

1375

Phonotrend

1195

Pioneer

0601 0661 1995

0555 1601

Plu2

0880

Pointer

0800

Polk Audio

0569

Portland

0800

Powerpoint

0902 1035

Presidian

0705

Prima

1258

Prinz

0861

Prism

1036 0861

Pro2

1375

ProCaster

1034

Proline

0681 0702 0820

1034 1513 0863

Proscan

0552

Proson

0743 1035

Prosonic

1137

Provision

0848 1351 1137

0760

Pye

0676 0569

QONIX

0808 1081

Qwestar

0681

Radionette

0771 0899 1936

Radiotone

0743

Raite

0695

RCA

0552 0681 0820

1995

REC

0520

Red Star

0789 0793 0800

0818 0928 1137

1375

Relisys

1377

Reoc

0798 1182

Revoy

0871

Rex

0868

Richmond

1263

Rimax

1181

Rio Audio

0899

Roadstar

0743 0848 0760

1081 0928 0863

1257

Rocksonic

0819

Ronin

0902

Rotel

0653 0588

Rowa

0789 1034 0546

0555 0747

Rownsonic

0819 0753

S&V

1195

Saba

0681 0581

Sabaki

0798

Saivod

0861 0789 0800

Sakyno

1182 0798

Salora

0771

Sampo

1377

Samsung

0603 0774 1962

0520

Sansui

0725 0746 0798

0800 1182 0753

0781 1258 1725

1081 1145 0793

Sanyo

0700 0903 0725

0820 1466 0743

1258

Scan

0735 0865 0880

ScanMagic

0760 1760

ScanSonic

0887

SCE

0819

Schaub Lorenz

0818 1195 0800

1182

Schneider

0861 0809 0569

0735 0818 0743

0681 0899 0820

0676 1257

Schöntech

0743

Scientific Labs

0798 1182

Scott

0681 0702 1066

1263

Seeltech

1254 1481

SEG

0743 0695 0798

1182 0902 0793

1560 1513

Shanghai

0702

Sharp

1286 0660 0743

0725 1449

Sherwood

0747 0771

Shinco

0747

Siemssen

1412

Sigmatek

0887 1254

Siltex

1254

Silva

0818 0928 0861

Silva Schneider

0861 1936 0771

SilverCrest

1182 0798

Singer

0746 0753 0781

0798 1182

Sinotec

0800 1145

Sinudyne

1170

Sistemas

0702

Skymaster

0760 0798 1182

Skyworth

0928

Sliding

1145

Slim Art

0800

Slim Devices

0563

SM Electronic

0760 0798

Smart

0735 0743

Sonashi

0746 0861

Sonic Blue

0899

Soniko

0818

Sonwa

1034

C-7

Sony

0563 0802 0894

1100 2011 1663

1463

Sound Color

1263

Soundmaster

0798 1182

Soundmax

0798 1182

Soundwave

1560

Spectra

0902

Standard

0681 1182 0798

0818 0861 0928

Star Clusters

0798 1257 1182

StarLogic

1035

Starmedia

0848 1254 1035

Strato

1412 1182

Strong

0743

Sunfly

0887

Sunkai

0800 0880

Sunstech

0861 1301

Sunwood

0818

SuperDigital

1217

Supervision

0760 0798

SVA

0702

Sylvania

0705 0660

Symphonic

0705

Synn

0798 1182

Sytech

0861

Tandberg

0743 1725

Tangent

1351

Targa

1188 1257 1936

0771

Tatung

0800

Tchibo

0771

TCM

0771

Teac

0747 0771 0820

0546 0601 0798

1036 1182 0621

1227 0789 0863

1257 1195 0705

1254 1258

TEC

0928

Technics

0520 1938

Technika

0800 1145 0861

1195 1560 1182

Technisson

0702

Technosonic

1081 1145

Techwood

0743 1560 0569

Tecnimagen

1263

Tedelex

1034 1258 0798

0800 1182

Telefunken

0820 0819 0818

1258 0863 1513

1145 0800 1375

Teletech

0743 1182 0798

Tensai

0681 0800

Tevion

0681 1066 1412

1451 1182 0798

1034 1257 0863

1377 1760

Theta Digital

0601

Thomson

0581 0552 0861

Tokai

0695 0928 0818

1263

Tokiwa

0735 0746

Tom-Tec

0819 0863

Top Suxess

1254

Toshiba

0533 0725 1075

1540

TRANS-

continents

0902 0861 1195

1263 0863

Transonic

0702 1195

Tredex

0873

Trevi

0861

Trio

0800

TruVision

0887 1481

TSM

1254

TVE

0743

Umax

1181

United

0818 0760 0820

1258 0702 1195

0725 1145 0798

1263 0743 1182

0705

Universal

Multimedia

0798 1182

Universum

0771 0743 0621

0809 1257 0820

1560

Uptek

0793

upXus

1375

Urban Concepts 0533

Venturer

0820

Vestel

0743 1560

Vieta

0735

Viewmaster

0892 1254

Voxson

0760 0861

VTrek

1258

Waitec

1254 0760

Walkvision

0747

Waltham

1560

Welkin

0861

Wellington

0743

Weltstar

0743

Wharfedale

0798 0820 0753

0781 1182 0800

1145

Wilson

0861 1263

Windy Sam

0603

Wintech

1217

Woxter

1181 1254

XBox

0552

XLogic

0800 0798 1182

1258

XMS

0818 0800

Xoro

1213

Yakumo

1034

Yamada

1034 0902 1181

1188

Yamaha

0569 0676 0520

1188

Yamakawa

0695 0902 1134

Yukai

0760

Zenith

0533 0899 0621

0771

DVD (cont.)

SAT

@sat

1330

@Sky

1364

ABsat

1353 0743

Acoustic Solutions 1314

ADB

0672 0917 1289

1397 1503 1521

Adcom

0230

Akai

0230

Akura

1656

Alba

1314 0743

Allsat

0230 1047

Allsonic

0399

Alltech

0743

Allvision

1262 1364 1442

Alpha

0230

Amitronica

0743

Ampere

0162

Amstrad

0162 0877 1205

1831 1143 1878

0743

Anglo

0743

Ankaro

0399 0743 1309

AntSat

1047

Apro

1702

Arcon

1309 0162 1105

Arion

1309

Armstrong

0230

Arnion

1330

ASA

0329

Asat

0230

ASCI

1364

ASLF

0743

AssCom

0883

Aston

1159 1291

Astra

0743

Astratec

1773

Astro

0163 0203 0399

0688 1143 1129

1130 0230 1303

Audioline

1459

Aurora

0909 0672 1463

Austar

1289 0672 0909

Avanit

0329

Axil

1487

Axis

1141 0399

Axitronic

1656

B.net

1702

B@ytronic

1442 0329

Balmet

1487

Bentley Walker

1047

Best

0399

Big Sat

1487

Black Diamond

1314

Blaupunkt

0203

Blue Sky

0743

Blue Star

1309

Boca

0162 1396 0743

1262

Boshmann

1443

Boston

0162

Boxer

1488

Brainwave

1244 0688 1702

British Sky

Broadcasting

1205 0877

Broco

0743

BSkyB

1205 0877

1326

Bubu Sat

0743

Bush

1314 1656 1702

1675 1501 1773

1321 0382 0672

Canal Digitaal

0883

Canal Digital

1883 0883 0197

1076 1364

Canal+

0883 1883

CanalSat

0883

CanalSatellite

0883 1369 1883

Centrex

1577

CGV

1443 1597

Champion

1309

Cherokee

1353

Chesley

1577

Chess

1364 0743 1656

CityCom

1206 1262 0329

0848 0534 1105

0688

Clatronic

1443

Clayton

1656

Colombia

0162

Columbia

0162

Com Hem

1206

Comag

1262 1443 1442

1396 0162

Comsat

1443

Condor

0399

Connexions

0399

Conrad

0399 0162

Coship

1487 1702

Crown

1314

Cyfra+

1883 1439 0883

Cyfrowy Polsat

0883

Cyrus

0230

Daewoo

1326 1773 0743

1141

Dantax

1656

D-box

1144 0753

Deltasat

1105

DGTEC

1272 1572

Digatron

1324

Digenius

0329 1191

Digi Raum

Electronics

1206

Digiality

1364

DigiFusion

1675 1773

Digihome

1314

Diginet

1577

DigiQuest

1503 1487 1330

DigiSat

1262

Digisky

1487

Digital+

1883 1076 0883

DigitAlb

1262 1577

DigitalBox

1130

DigitAll World

1257

DiPro

1577 1503 1397

DirecTV

0129

Distratel

1313

Distrisat

0230

DMT

1105

DNT

0230

Doro

1702

DRE

1206

Dream Multimedia 1267

DStv

0672 0909

Dune

0399

Durabrand

1314

Echolink

1396

Echostar

1230 0640 0197

0883 0743 1353

1503 1439 1797

Eco-Star

1443

Edision

1309

Einhell

0162 0743

Elap

0743 1641 1159

1597 1443

Electron

1309

Elsat

0743

Elta

0230 0399

Emme Esse

0399

eMTech

1244

Engel

1047 0743 1281

1831

EuroLine

1281

Europa

0230

Europhon

0329 0162 0743

1364

Europsat

1443 1641

Eurosat

1597

Eurosky

0162 0329 0399

Eurostar

0848

Eutelsat

0743

Eycos

1309

Fagor

1641

Fenner

0743 0399

Ferguson

1321 0741 1773

1309

Finlux

1656 1262

Flair Mate

0743

FMD

1281 1487 1443

Force

1224

Fortec Star

1047

Foxtel

1386 0909 0750

1206 1192

Fracarro

0155

Free Wave

Technology

1773

Freecom

0203

FTEmaximal

0399 0743

Fuba

1831 0399 0203

1191 0329 1281

Fugionkyo

0155

Galaxis

1141 1206 0883

0399 0909

Gardiner

0848

Garnet

1105

GbSAT

1244

Gecco

1442 1303

General Satellite

1206

Globo

1281 1656 1442

1459 1364

GOD Digital

0230

Gold Box

0883

Gold Vision

1047

Golden Interstar 1313

GoldMaster

1364

Goodmans

1314 1321

Gradiente

0917

Grandin

1656

Grocos

1439 1487

Grundig

0203 0877 1321

1314 0909 0883

H&B

1577

Hallo

1656

Hama

1597

Hanseatic

1129 1130

Hänsel & Gretel

0162

Hauppauge

1324 1702

1244 1831

HDT

1189

HE@D

1309

Healing

1577

Hills

1262

Sky XL

1442

SKY+

1205

Skymaster

1364

skyplus

1364 1442

Stream

1878

Strong

1189 1330

Sunny

1330

Systec

1364

TechniSat

1130

Technosat

1236

Telestar

1130 1364

Televes

1244 1330 1364

Tevion

1364

Thomson

1205 1930

Topfield

1236 1575 1813

TPS

1283

UEC

1386

Worldsat

1244

XSat

1244

Xtreme

1330

Zehnder

1364 1442

Zinwell

1206

PVR

@sat

1330

@Sky

1364

Amstrad

1205

Arnion

1330

ASCI

1364

Astro

1130

Aurora

1463

Austar

1206

B@ytronic

1442

Brainwave

1244

British Sky

Broadcasting

1205

BSkyB

1205

Bush

1675

CanalSatellite

1369

Chess

1364

CityCom

1206

Comag

1442

DigiFusion

1675

DigiQuest

1330

Dream Multimedia1267

eMTech

1244

Foxtel

1206 1386

Galaxis

1206

GbSAT

1244

Gecco

1442

General Satellite 1206

Globo

1364 1442

Hanseatic

1130

1244

HDT

1189

Hirschmann

1442

Homecast

1244

Humax

1206 1457 1705

Hyundai

1189

ID Digital

1206

Imperial

1130 1364

Interstar

1244

Jaeger

1364

Jepssen

1244

Kathrein

1591

Kongque

1330

L&S Electronic

1364

Maximum

1364

Mediacom

1236

Medion

1364 1442

Multichoice

1463

Neotion

1364

Opentel

1442

Orbis

1364 1442

Orbitech

1130

Pace

1205 1386 1453

1880

Panasonic

1334

Pilotime

1369

Pino

1364

Premiere

1130 1206

Rebox

1244

Sagem

1283

Samsung

1236

Sat Control

1330

Satplus

1130

Schaub Lorenz

1244

Schneider

1236

Schwaiger

1364 1442

Siemens

1364

Sky

1205

SKY Italia

1878 1880

C-8

Hirschmann

1141 1143 0203

0329 1262 0399

0155 1442

Hitachi

1314

HNE

1262 0162

Homecast

1244

Humax

1206 1262 1457

1705 1773 1255

Huth

0162 1047 1105

Hyundai

1189 1105 1446

i-CAN

1397

ID Digital

1206

IDTE

1189

Imperial

1459 1364 1129

1130 1227 1225

0230 1702

Inno Hit

1656

International

0162

Interstar

1047 1244

Inves

1773

iotronic

1443 0162

ITT Nokia

0753

Jadeworld

0672

Jaeger

1364

Jepssen

1244

KabelBW

1225 1227 1076

1206

Kamm

0743

Kansalaisboksi

1577

Kaon

1330

KaTelco

1141

Kathrein

1591 1597 0688

0510 0534 0203

0230 0743 0848

1353 1446

Kennex

0155

Kenwood

0883

Key West

0162

Kongque

1330

König

1309

KPN

1575

Kreiling

0688 1656

Kreiselmeyer

0203

K-SAT

0743

Kyostar

0162

L&S Electronic

0399 0162 1364

Labgear

1326

LaSAT

0399 0162 0329

0203

Leiko

1656

Lemon

1364

Lenco

0743 0399

Lennox

0399

Lenoxx

1641

Lexus

0230

1444 1105

Lifesat

0162 0399 0329

0743

Linsar

1314

Listo

1656

Lodos

1314

Logik

1314

Logix

1047 1105

Lorenzen

0329 1324 1191

0162

Lupus

0399

Macab

0883

Madritel

0672

Manata

0743 0162

Manhattan

1047 1330

Marantz

0230

Maspro

0743 0203

Matsui

1656 0203 1773

Maximum

1105 1364

MDS

1255

Mediabox

0883

Mediacom

1236

MediaSat

0883

Medion

1262 0329 0743

0162 1105 1442

1656 1364 0399

Medison

0743

Mega

0230

Melectronic

0848

Metronic

0743 1309 1313

0848 0162 1443

1702

Metz

0203

Micro

0743 1324

Micro electronic 0743

Micro Technology 0743

Micromaxx

0329 0399

Microstar

1105 0329 1191

Microtec

0743

Morgan's

0162 0743 0230

1262 1442 1439

Motorola

0886 1503

Multichoice

0909 1463 0672

Myryad

0230

Mysat

0743

MySky

1880 1386 1878

Neotion

1364

Netgem

1352

Netsat

0917 0129

Neuf TV

1352

Neuhaus

0743

Neuling

1262 0162

Neusat

0743 1309

Neveling

1191

NextWave

1047

Nikko

0743 0753 0230

Nokia

1144 1753 1053

1253 0753 0883

Noos

0883

Nordmende

1641

Nova

0909

Numericable

0883

OctalTV

1324 1459

OKI

1597 1487

Onn

1314

Opentel

1262 1442

Optex

1313 0743 1641

1656 1443

Optima

1577

Optus

0909 0883 1386

Orbis

1364 1442 1262

Orbitech

1129 1225 1227

1130 0230

P/Sat

1262

Pace

1386 1205 0877

1453 1878 0917

1353 1880 0271

0821 0750 0230

0883

Pacific

1314

Packard Bell

1141

Palcom

0329 1641 1191

1439

Panasat

0909

Panasonic

0877 1334 1434

Panda

0203

Patriot

0162

SAT (cont.)

peeKTON

1487

Philips

0129 1144 0883

0163 0230 1702

1773 0848 0203

1459

Phoenix

1303 1577

Phonotrend

1047 1230

Pilotime

1369

Pino

1364

Pioneer

0883 1338 0382

PMB

1641 0743

Portland

1326

Power Sky

1309

Preisner

0162 1143 1396

Premiere

1144 0753 1206

1225 1130 1705

1141 0688

Primacom

1141

Pro Basic

0883

Proline

1314

PYROD

1577

QNS

1434

Quadral

0399 1353

Quelle

0329

Radiola

0230

Radix

1143

RCA

1321

Rebox

1244

Red Star

0399

Regal

1281

RFT

0230

Roadstar

0743 0883

Rollmaster

1443

Rover

0743 0399

Rownsonic

1597

SAB

1281 1330

Sagem

1144 1720

Salora

1262

Samsung

1273 1600 1488

1047 1236 0883

1205

Sansui

1575 1281

Sanyo

1656

Sat Control

1330

Sat Industrie

1641

Sat Team

0743

SAT+

1439

Satec

0743

Satelco

0399

Satlink

1597

Satplus

1130

Schaub Lorenz

1244

Schneider

1281 1236

Schwaiger

0534 1364 1487

1442 1459 1141

1702 0162 1105

SCS

0329

Sedea Electronique 0155 0162 1313

1656 1309

SEG

1281 0399 1656

1105 1314

Serino

0640

Servimat

1641

ServiSat

1281 0743

Sherwood

1641 1439

Siemens

0203 1656 1364

1459 1702

Silva

0329

Skantin

0743

SKR

0743

SKT

0162

Sky

0129 0886 1205

0877 0917 0741

SKY Deutschland 1144 0753 1206

1225 1130 1705

1141 0688

SKY Italia

1878 1880

Sky XL

1442 1281

SKY+

1205

Skymaster

1439 1641 0743

1230 1105 1364

1597 1575

Skymax

0230 1443

Skypex

0329

skyplus

1262 1364 1205

1442 1487

SkySat

0743

0162 1702

SM Electronic

0743 1230 1105

Smart

1303 0162 0329

1143 1262 0743

1443 1434

SmartVision

1487

Soniq

1597

Sony

0877 1588 0312

0883

0162

Star Sat

0162

Starland

0743

Stream

1878

Stream System

1330

Strong

1397 1439 0743

1656 1831 0883

1314 1189 1330

0155 0399 0909

1503

Sumin

1442

Sunny

1330

Sunny Sound

0399

Sunsat

0743

Sunstar

0399 0162 0672

SuperMax

1313

Supratech

1443

Systec

0162 1364

S-ZWO

1237

Tarbs

1255

TBoston

1487 1281

Teac

1257 1255 1352

1577

Tecatel

1230

Technika

1314 1702

TechniSat

1225 1227 1130

1129 1352 0230

Technomate

1313

Technosat

1236

Technosonic

1702

Technotrend

1459 1702

Technowelt

0162

Techsan

1047

Techwood

1314 1656 1281

tekComm

1047

TELE System

1641 1831 1189

1439 1281

TeleClub

1397

Telecom

0743

Telestar

1129 1130 0230

1459 1281 1364

1656 1702 1225

1227

Televes

0162 1244 1330

1364 1439

Televisa

0917

Telewire

1262

Tesla

1656

Tevion

1702 1364 0743

1439 1597

Thomson

0741 0877 1321

1883 1076 1205

0883 1930 0743

Tiny

1702

Tioko

0162

Tividi

1459

Tokai

0230

Tonna

1641 0743

Topfield

1575 1813 1236

1237

Toshiba

1314

TPS

1283

Triax

0230 0743 0883

1281 1326 1321

0162 1129 1143

1257 1656 1641

1443

Tricolor TV

1206

Trio

1105

TT-micro

1459

Turnsat

0743

Twinner

0162 0743 1641

UEC

0909 1192 1386

Unimax

1577

Unisat

0230 0162

United

1281

Unitymedia

1459 1206 1225

1227

Universum

0203 0329 1129

Van Hunen

1191 0329

Vantage

1488

Variosat

0203

Vega

0399

Ventana

0230

Vestel

1314 1281

VH Sat

1191 0329

Viasat

1353 1053 1225

1227

Viola Digital

1702

Vision

1656

Visionic

0155 1309

Visiosat

1443 0743 1159

1487

Vitecom

1443

Vivid

1192

Voo

0883

VTech

0848

Wavelength

1262 1443

Wharfedale

1314 0230

Winbox

1831

Wisi

0203 0329 0162

1442 1262

Worldsat

1503 1244 1281

XMS

1105

Xrypton

0399

XSat

0743 1244 0877

1353

Xtreme

1330

Yakumo

1443

YES

0917

Yess

1577

Zehnder

1281 1364 1105

1262 1443 1442

0534 0848 0399

Zenith

0886

Zeta Technology 0230

Zinwell

1206

Zodiac

1831 1309

Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QR, Engeland

SH250E Issue 1

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Saturn ST-FP7095 Nile

Saturn ST-FP7096 Tigris

Ariete Bon Cusine Petit

Ariete New Hot Aqua Power

Arcam HANDBOOK Blu-ray Disc player BDP300: BDP300

BDP300: Arcam HANDBOOK Blu-ray Disc player BDP300

BDP300

Проигрыватель Blu-ray дисков

Коды устройства

Сводка команд

tableaux des codes d’unité source code- tabelle für fremdgeräte tabellen apparaatcodes tablas de códigos de dispositivos таблицы кодов устройств

device code tables

Table of contents

Top 10 manuals

Additional manuals