ZyXEL Communications V500-T1: " Дополнительные сведения о функциях телефона V500 см. в главе об

РУССКИЙ

5 Завершив настройку конфигурации SIP 1

11:45 2006-12-12

Configuration, нажмите Back. В правой

SIP 1

верхней части экрана отобразится имя

зарегистрированной учетной записи SIP

(«SIP1» в данном примере).

Unused

6 Чтобы сделать вызов для проверки

конфигурации V500, см. раздел 3.

Unused

ZyXEL

Unused

V Если не удается зарегистрировать учетную запись (на дисплее

продолжает присутствовать сообщение Unused или No Reg) или

осуществить вызов, проверьте подключения и повторно введите

настройки SIP. Перезагрузите V500 (отключите и снова включите

питание). Если эти меры не помогают, обратитесь к администратору

сети или поставщику услуг VoIP.

3 Телефонная связь

В этом разделе описано использование основных функций телефона V500.

" Дополнительные сведения о функциях телефона V500 см. в главе об

оборудовании в руководстве пользователя.

ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

1 Снимите трубку.

Загорится светодиод рядом с клавишей Line. На дисплее индицируется

используемая учетная запись SIP. Для переключения между линиями и

учетными записями используйте клавиши Line и Account.

2 Проверьте наличие гудка.

3 Введите номер, который требуется набрать. Если в телефонной книге V500

имеются записи, можно выбрать одну из записей с помощью навигатора.

Подробнее о телефонной книге см. в руководстве пользователя.

4 Чтобы начать вызов, нажмите желтую клавишу SEND.

118

РУССКИЙ

ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

Ответить на входящий вызов можно одним из следующих способов:

• Для разговора с использованием телефонной трубки снимите трубку.

• Чтобы ответить в режиме громкой связи, нажмите клавишу SPEAKER.

• Чтобы ответить с использованием внешней гарнитуры, нажмите клавишу HEADSET.

ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА

Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу HANG UP. Завершить вызов также можно

другими способами:

• Если вы разговариваете используя телефонную трубку, положите ее на базу

телефона.

• Если вы разговариваете в режиме громкой связи, нажмите клавишу SPEAKER.

• Если вы разговариваете, используя внешнюю гарнитуру, нажмите клавишу

HEADSET.

ПЕРЕВОД ВЫЗОВА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Чтобы перевести вызов в режим ожидания, нажмите один раз клавишу HOLD. Чтобы

вернуться к вызову, снова нажмите эту клавишу. Можно осуществить вызов по другой

линии (нажав клавишу соответствующей линии), после чего вернуться к вызову в

режиме ожидания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ

Настроив в V500 номер голосовой почты для учетной записи SIP, нажмите клавишу

VOICEMAIL, чтобы проверить сообщения.

Чтобы задать номер учетной записи голосовой почты, выберите в меню Advanced

Setting > SIP Configuration > SIP 1 ~ 4 Configuration > Voicemail Number. Учетная

запись, проверяемая при нажатии клавиши VOICEMAIL, зависит от текущей активной

учетной записи SIP. Подробные указания см. в руководстве пользователя.

ВЫЗОВ В РЕЖИМЕ КОНФЕРЕНЦСВЯЗИ

Для установления трехсторонней конференц-связи выполните следующие операции.

1 Начните вызов или примите входящий вызов. Убедитесь, что вы знаете, по какой

линии осуществляется вызов (будет гореть светодиод рядом с соответствующей

клавишей Line).

119

РУССКИЙ

ВЫЗОВ В РЕЖИМЕ КОНФЕРЕНЦСВЯЗИ

2 Убедитесь, что вызов активен (вы можете разговаривать с абонентом на другой

стороне). Нажмите клавишу Conference. Первый вызов будет «отмечен» для

включения в конференц-связь.

3 Нажмите клавишу Line для другой линии. Теперь можно принять входящий вызов,

осуществить еще один исходящий вызов или удалить существующий вызов, ранее

переведенный в режим ожидания.

4 Убедитесь, что вызов активен, и снова нажмите клавишу Conference. Установится

трехсторонняя конференц-связь. Все три стороны будут слышать друг друга.

ПЕРЕДАЧА ВЫЗОВА

Чтобы передать исходящий вызов на другой номер, выполните следующие операции.

1 Во время исходящего вызова нажмите клавишу Transfer. Будет автоматически

активирована следующая доступная линия. Убедитесь, что слышен гудок.

2 Наберите номер, на который нужно передать вызов.

3 Чтобы передать вызов, выполните одно из следующих действий:

• Дождитесь сигнала вызова, затем положите трубку, либо нажмите клавишу

Speaker (динамик громкой связи) или Headset (гарнитура) в зависимости от

режима связи.

• Дождитесь, пока ответит другой абонент, затем завершите вызов.

Гарантийное обслуживание ZyXEL

Мы гордимся надежностью и качеством нашей продукции и верим, что она прослужит

вам безотказно долгие годы. Тем не менее, если вы столкнетесь с вопросами при

использовании этого изделия, пожалуйста, обратитесь за помощью в региональное

представительство ZyXEL.

Гарантийные обязательства

• Настоящая гарантия действует в течение трех лет с даты приобретения изделия

ZyXEL и подразумевает гарантийное обслуживание в случае обнаружения дефектов,

связанных с материалами и сборкой. В этом случае потребитель имеет право на

бесплатный ремонт изделия.

• При регистрации приобретенного изделия через Интернет потребитель получает

дополнительный год гарантийного обслуживания.

• Гарантийный срок на аккумуляторы составляет шесть месяцев с момента продажи

устройства.

120

РУССКИЙ

• Независимо от даты продажи срок гарантии не может превышать четыре с половиной

года с даты производства изделия. Дата производства определяется по серийному

номеру на корпусе изделия. Формат серийного номера: SYYxxWWxxxxxx, где YY -

последняя цифра или две цифры года производства, WW - номер недели

производства в году.

• Настоящая гарантия распространяется только на изделия ZyXEL, проданные через

официальные каналы дистрибуции ZyXEL.

• Настоящая гарантия предоставляется компанией ZyXEL в дополнение к правам

потребителя, установленным действующим законодательством в стране

приобретения.

Условия гарантии

Гарантийное обслуживание изделия ZyXEL осуществляется в авторизованных

сервисных центрах ZyXEL на приведенных ниже условиях.

Настоящая гарантия действительна только при предъявлении вместе с неисправным

изделием правильно заполненного фирменного гарантийного талона с

проставленной датой продажи. Компания ZyXEL оставляет за собой право отказать в

бесплатном гарантийном обслуживании, если гарантийный талон не будет

предоставлен или если содержащаяся в нем информация будет неполной или

неразборчивой.

Настоящая гарантия недействительна в случаях, если:

• серийный номер на изделии изменен, стерт, удален или неразборчив;

• изделие переделывалось без предварительного письменного согласия ZyXEL;

• изделие неправильно эксплуатировалось, в том числе:

а) использовалось не по назначению или не в соответствии с руководством

ZyXEL;

б) устанавливалось или эксплуатировалось в условиях, не соответствующих

стандартам и нормам безопасности, действующим в стране использования;

• изделие ремонтировалось не уполномоченными на то сервисными центрами или

дилерами;

• изделие вышло из строя по причине несчастного случая, удара молнии, затопления,

пожара, неправильной вентиляции и иных причин, находящихся вне контроля ZyXEL;

• изделие пострадало при транспортировке, за исключением случаев, когда она

производится авторизованным сервисным центром ZyXEL;

• изделие использовалось в дефектной системе.

121