YUKON NVMT Spartan: BATTERY INSTALLATION USE AND TESTING

Never leave the unit in the “on” position over an extended length of time in an area with a light level exceeding

1-10 lux (twilight - 10 lux, deep twilight - 1 lux). Please keep the protective cap on the objective under greater

light level.

NVMT SPARTAN — это новая линейка приборов ночного видения, представленная несколькими моделями.

Your NVMT SPARTAN was designed to be self-contained. Do not open the body of the scope or otherwise attempt

NVMT SPARTAN предназначен для наблюдения в условиях сумерек или полной темноты. Это прибор пассивного

to service this device. If such need arises return the unit for replacement or repair.

типа, т.е. он не требует искусственных источников света, но использование встроенной инфракрасной подсветки

The replacement of eyepiece and objective lenses in the 24121WP and 24122WP models is prohibited: this

высокой мощности значительно увеличивает эффективность наблюдения. Кроме того, на прибор можно

may cause depressurization of the device.

установить дополнительный ИК фонарь (#29074).

Keep the NVMT SPARTAN away from dust, moisture and sudden temperature drop.

NVMT SPARTAN оснащен двумя гнездами 1/4 дюйма, с помощью которых он может быть закреплен на маску и

Do not subject the unit to water drops and splashes, do not put water reservoirs on the device.

использован в качестве очков (рекомендуется только для модели 24124). Прибор отличается хорошей эргоно-

Avoid dropping or otherwise shocking the unit. NVMT SPARTAN incorporates a sophisticated optical system which

микой, компактным размерам и удобным расположением органов управления. Поверхность прибора шерохо-

could be damaged in extreme cases of misuse.

ватая, негладкая, для экстремальных полевых условий. Однако, при падении прибор может выйти из строя.

Прибор полностью автономен и может действовать до 20 часов на одном элементе CR123A при температуре

Damage to this device from failure to observe these warnings may void the NVMT SPARTAN's warranty!

от -30 °С~+ 40 °С.

Ваш прибор NVMT SPARTAN идеален для профессионального и любительского применения, включая:

BATTERY INSTALLATION

Наблюдение

Your NVMT SPARTAN runs on a single CR123A battery. To install, unscrew the battery compartment cover, insert the

в естественной обстановке

battery into the battery compartment observing the marking on the cover of the battery compartment, replace the battery

Туризм

cover carefully. Do not overtighten.

Спортивные состязания

Поиск и спасение

Ремонт и обслуживание

USE AND TESTING

оборудования

Make sure the battery has been installed according to instructions found in the battery installation section of this manual.

If you wish to test your night vision device in a lighted area, be sure the lens cap is in place prior to pressing the “ON”

button. The lens cap has a pinhole opening to admit a small amount of light for testing purposes.

Move into a dark area before activating the NVMT SPARTAN light amplifier.

Ваш прибор ночного видения NVMT SPARTAN предназначен для длительного использования. Для обеспечения

Remove the lens cap (1) and fasten it to the body as shown in the picture.

максимальной работоспособности в течение данного срока, необходимо придерживаться следующих правил:

Activate the device by pushing the "ON" button (3).

Никогда не направляйте включенный прибор на такие интенсивные источники света, как автомобильные

фары, горящий костер. Это может вывести прибор из строя на длительный срок или привести к образованию

в центре поля зрения темного пятна. Не включайте прибор при дневном освещении без светозащитной

крышки на объективе, это может привести к окончательному выходу прибора из строя.

3

32