Xerox WorkCentre M118-M118i-2907 – page 2
Manual for Xerox WorkCentre M118-M118i-2907
Einrichtung eines Netzwerks mit einer statischen IP-Adresse
Xerox WorkCentre M118/M118i
19
Legen Sie die IP-Adresse fest
1.
Drücken Sie die
Auswahltaste
, bis Sie auf dem Display
IP-Adresse
sehen,
und drücken Sie dann
die
Eingabetaste
.
2.
Wenn im Feld eine falsche IP-Adresse steht, drücken Sie die
Löschtaste
, um die Adresse zu löschen.
3.
Geben Sie die erste Zahl der IP-Adresse über den Ziffernblock ein und drücken Sie dann die
Pfeil-nach-rechts-Taste,
um zum nächsten Feld zu gelangen.
4.
Wiederholen Sie Schritt 3, um die restlichen Zahlen einzugeben.
Hinweis
Wenn Sie statt einer IP-Adresse einen Servernamen für das Gerät verwenden, müssen Sie die
DNS-Serverinformationen eingeben. Legen Sie die DNS-Serveradresse über CentreWare IS fest.
Siehe
Überprüfen der Netzwerkeinrichtung mit CentreWare Internet Services (IS)
auf Seite 20.
5.
Drücken Sie die
Eingabetaste
, um die Adresse zu bestätigen.
6.
Drücken Sie die
Beenden-Taste
.
Legen Sie die Gateway-Adresse fest
1.
Drücken Sie die
Auswahltaste
, bis Sie auf dem Display
Gateway-Adresse
sehen,
und drücken Sie dann
die
Eingabetaste
.
2.
Geben Sie die erste Zahl der Gateway-Adresse über den Ziffernblock ein und drücken Sie dann die
Pfeil-nach-rechts-Taste,
um zum nächsten Feld zu gelangen.
3.
Wiederholen Sie Schritt 2, um die restlichen Zahlen einzugeben.
4.
Drücken Sie die
Eingabetaste
, um die Adresse zu bestätigen.
5.
Drücken Sie die
Beenden-Taste
.
Legen Sie die Subnetzmaske fest
1.
Drücken Sie die
Auswahltaste
, bis Sie auf dem Display
Subnetzmaske
sehen,
und drücken Sie dann
die
Eingabetaste
.
2.
Geben Sie die erste Zahl der Subnetzmaske über den Ziffernblock ein und drücken Sie dann die
Pfeil-nach-rechts-Taste,
um zum nächsten Feld zu gelangen.
3.
Wiederholen Sie Schritt 2, um die restlichen Zahlen einzugeben.
4.
Drücken Sie die
Eingabetaste
, um die Subnetzmaske zu bestätigen.
5.
Drücken Sie die
Beenden-Taste
.
6.
Drücken Sie die
Anmelde-/Abmeldetaste
, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Überprüfen der Netzwerkeinrichtung mit CentreWare Internet Services (IS)
Xerox WorkCentre M118/M118i
20
Überprüfen der Netzwerkeinrichtung mit CentreWare Internet Services (IS)
CentreWare IS stellt eine übersichtliche Benutzeroberfläche zur Verfügung, über die Sie Netzwerkdrucker mit
Hilfe eines integrierten Webservers von Ihrem Desktop aus verwalten, konfigurieren und überwachen können.
In CentreWare IS erhalten Administratoren einfachen Zugriff auf den Druckerstatus, die Konfiguration und
Diagnosefunktionen. Darüber hinaus können Benutzer den Druckerstatus abrufen und spezielle
Druckfunktionen verwenden, z. B. Drucken von gespeicherten Druckaufträgen. Mit CentreWare IS können Sie
Ihre Drucker über ein TCP/IP-Netzwerk in einem Browser anzeigen und verwalten.
Hinweis
Um Netzwerkkonfigurationseinstellungen über CentreWare IS eingeben zu können, muss Ihr Computer
sich im gleichen Subnetz wie das Xerox WorkCentre M118/M118i befinden. Weitere Informationen zur
Verwendung von CentreWare IS finden Sie im
Benutzerhandbuch
und im
System Administration Guide
(Systemhandbuch) auf der
Customer Documentation CD-ROM
(Kundendokumentations-CD) bzw. der
Xerox Website.
So überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinrichtung mit CentreWare IS:
1.
Starten Sie Ihren Webbrowser auf Ihrem Computer.
2.
Geben Sie die IP-Adresse des Geräts in das
Adressfeld
des Browsers ein (http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3.
Klicken Sie auf die Registerkarte
Eigenschaften
.
4.
Wählen Sie den Ordner
Protokolleinstellungen
auf der linken Seite aus und wählen Sie dann
TCP/IP
aus.
5.
Wenn Sie statt einer IP-Adresse einen Servernamen für das Gerät verwenden, geben Sie die
DNS-Serveradresse in das Feld
DNS-Adresse 1
ein und klicken Sie dann am unteren Rand der
Seite auf die Schaltfläche
Änderungen übernehmen
.
6.
Geben Sie im Dialogfeld
Verbinden mit
[
IP-Adresse
] den Standardbenutzernamen und das Kennwort ein
und klicken Sie dann auf die Schaltfläche
OK
.
■
Standardbenutzername:
admin
■
Standardkennwort:
x-admin
.
Benutzername und Kennwort sollten geändert werden, sobald das Netzwerk vollständig eingerichtet ist.
Xerox WorkCentre
®
M118/M118i
Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos.
21
Este guía incluye instrucciones para:
■
Navegación por las pantallas
en la página 22
■
Configuración de red utilizando DHCP
en la página 22
■
Configuración de red utilizando una dirección IP estática
en la página 23
■
Verificación de la configuración de red utilizando Servicios de Internet de CentreWare
en la página 25
En esta guía de configuración se proporcionan instrucciones para conectar el sistema
Xerox WorkCentre M118/M118i en una red Ethernet TCP/IP. Incluye procedimientos para configurar la
conexión a la red usando uno de estos métodos:
■
DHCP
: Use este método para permitir que un servidor DHCP asigne automáticamente una dirección IP.
Es el modo prefijado de fábrica.
■
Dirección IP estática
: Use este método para asignar manualmente una dirección IP proporcionada por el
administrador de la red.
Nota
La
Guía del administrador del sistema
proporciona instrucciones detalladas para configurar una conexión
a la red. También incluye procedimientos de configuración para si se utiliza Novell IPX. La
Guía del
administrador
del sistema se encuentra en el
CD-ROM Documentación del cliente
y en el sitio web de
Xerox.
Antes de empezar
Antes de encender la máquina:
■
Compruebe que hay disponible una red en condiciones de uso que utilice TCP/IP.
■
Compruebe que el cable Ethernet esté conectado en la máquina y en un puerto Ethernet de la red en
condiciones de uso.
Nota
El cable Ethernet RJ45 no lo suministra Xerox.
Guía de configuración rápida de conexión de red
Navegación por las pantallas
Xerox WorkCentre M118/M118i
22
Navegación por las pantallas
1.
Utilice los botones
Seleccionar
para seleccionar elementos en la pantalla y desplazarse por los menús.
2.
Utilice los botones
Flecha derecha
y
Flecha izquierda
para navegar por las pantallas o desplazarse de un
campo a otro.
3.
Utilice el botón
Intro
para aceptar el elemento seleccionado en ese momento en la pantalla.
4.
Utilice el botón
Salir
para volver a la pantalla anterior.
Configuración de red utilizando DHCP
Cuando la máquina se inicia después de encenderse, automáticamente usa DHCP para obtener la información
de configuración de red. Un servidor DHCP proporciona a la máquina una dirección IP y otras opciones de
configuración.
Para configurar la conexión de red utilizando DHCP:
1.
Encienda la máquina.
2.
Después de iniciarse, la máquina negocia con el servidor DHCP para obtener una dirección IP. Espere dos
minutos para que termine la configuración de red y, después, imprima la Lista de opciones del sistema:
a.
En el panel de control, pulse el botón
Estado de la máquina
.
b.
Utilice el botón
Seleccionar
de por debajo de la pantalla para resaltar
Informe/Lista
y pulse el
botón
Intro
.
c.
Pulse el botón
Flecha derecha
.
d.
Pulse el botón
Seleccionar
hasta que vea
Opciones del sistema
en la pantalla y, después, pulse el
botón
Intro
.
e.
Pulse el botón
Comenzar
para imprimir la Lista de opciones del sistema.
3.
En la sección Opciones de comunicación de la lista de opciones del sistema, compruebe que se ha asignado
una dirección IP y que es una dirección IP apropiada para su red.
Nota
Si la dirección IP empieza por 167.xxx.xxx.xxx, el servidor DHCP no ha asignado correctamente una
dirección o DHCP no está activado en la red. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el
administrador de la red.
4.
Utilice Servicios de Internet de CentreWare para verificar la configuración de red. Consulte
Verificación de
la configuración de red utilizando Servicios de Internet de CentreWare
en la página 25.
1
2
3
4
Configuración de red utilizando una dirección IP estática
Xerox WorkCentre M118/M118i
23
Configuración de red utilizando una dirección IP estática
Cuando la máquina se enciende, automáticamente usa DHCP para obtener la configuración de red. Para utilizar
una dirección IP estática, debe desactivarse DHCP e introducir manualmente la dirección IP, la dirección de la
puerta de enlace, la máscara de subred y la dirección del servidor DNS.
Requisitos previos para utilizar una dirección IP estática
Antes de empezar, obtenga del administrador de la red la información siguiente:
Conexión de la máquina utilizando una dirección IP estática
1.
Encienda la máquina.
2.
Cuando la máquina esté lista, pulse el botón
Iniciar/Terminar sesión
.
3.
Pulse el botón
Seleccionar
de por debajo de la pantalla para seleccionar
Opciones del sistema
.
a.
Utilice el teclado numérico para introducir la
Clave
. La clave prefijada es
11111
.
b.
Pulse el botón
Seleccionar
para seleccionar
Confirmar
.
Desactive DHCP.
1.
Pulse el botón
Seleccionar
para resaltar
Opciones de impresión
,
y, después, pulse el botón
Intro
.
2.
Pulse el botón
Intro
para seleccionar
Red/Puerto
.
3.
Pulse el botón
Seleccionar
hasta que vea
Opciones de TCP/IP
en la pantalla y, después, pulse el
botón
Intro
.
4.
Seleccione
Obtener dirección IP
y pulse el botón
Intro
.
5.
Seleccione
Manual
y pulse el botón
Intro
.
6.
Pulse el botón
Salir
.
Dirección IP:
__________ . __________ . __________ . __________
Dirección de la puerta de enlace:
__________ . __________ . __________ . __________
Máscara de subred:
__________ . __________ . __________ . __________
Dirección del servidor DNS:
__________ . __________ . __________ . __________
Configuración de red utilizando una dirección IP estática
Xerox WorkCentre M118/M118i
24
Establezca la dirección IP:
1.
Pulse el botón
Seleccionar
hasta que vea
Dirección IP
en la pantalla
y, después, pulse el botón
Intro
.
2.
Si hay una dirección IP incorrecta en el campo, pulse el botón
Cancelar
para borrarla.
3.
Utilice el teclado numérico para introducir el primer número de la dirección IP y después pulse el
botón
Flecha derecha
para pasar al campo siguiente.
4.
Repita el paso 3 para introducir el resto de los números.
Nota
Si utiliza un nombre de servidor para la máquina (en lugar de una dirección IP), debe introducir la
información del servidor DNS. Utilice Servicios de Internet de CentreWare para establecer la dirección
del servidor DNS. Consulte
Verificación de la configuración de red utilizando Servicios de Internet de
CentreWare
en la página 25.
5.
Pulse el botón
Intro
para aceptar la dirección.
6.
Pulse el botón
Salir
.
Establezca la dirección de la puerta de enlace:
1.
Pulse el botón
Seleccionar
hasta que vea
Dirección la puerta de enlace
en la pantalla
y, después, pulse
el botón
Intro
.
2.
Utilice el teclado numérico para introducir el primer número de la dirección de la puerta de enlace y
después pulse el botón
Flecha derecha
para pasar al campo siguiente.
3.
Repita el paso 2 para introducir el resto de los números.
4.
Pulse el botón
Intro
para aceptar la dirección.
5.
Pulse el botón
Salir
.
Establezca la máscara de subred
1.
Pulse el botón
Seleccionar
hasta que vea
Máscara de subred
en la pantalla
y, después, pulse el
botón
Intro
.
2.
Utilice el teclado numérico para introducir el primer número de la dirección de la máscara de subred y
después pulse el botón
Flecha derecha
para pasar al campo siguiente.
3.
Repita el paso 2 para introducir el resto de los números.
4.
Pulse el botón
Intro
para aceptar la máscara de subred.
5.
Pulse el botón
Salir
.
6.
Presione el botón
Iniciar/Terminar sesión
para volver al menú principal.
Verificación de la configuración de red utilizando Servicios de Internet de CentreWare
Xerox WorkCentre M118/M118i
25
Verificación de la configuración de red utilizando Servicios de Internet de CentreWare
Servicios de Internet de CentreWare proporciona una interfaz simple que le permite administrar, configurar y
supervisar impresoras en red desde el escritorio utilizando un servidor web incorporado. Servicios de Internet
de CentreWare ofrece a los administradores fácil acceso al estado de la impresora, la configuración y funciones
de diagnóstico. También proporciona a los usuarios acceso al estado de la impresora y funciones especiales de
impresión, tales como imprimir trabajos guardados. Con el software Servicios de Internet de CentreWare puede
acceder a las impresoras y administrarlas a través de una red TCP/IP utilizando un explorador de web.
Nota
Para introducir opciones de configuración de red utilizando Servicios de Internet de CentreWare, el PC
debe estar en la misma subred que el Xerox WorkCentre M118/M118i. Si desea más información sobre el
uso de Servicios de Internet de CentreWare, consulte la
Guía del usuario
en el
CD-ROM Documentación
del cliente
o en el sitio web de Xerox.
Para verificar la configuración de red utilizando Servicios de Internet de CentreWare:
1.
En el PC, inicie el explorador de web.
2.
Introduzca la dirección IP de la máquina en el campo
Dirección
del explorador (http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3.
Haga clic en la ficha
Propiedades
.
4.
Seleccione la carpeta
Opciones de protocolo
en la barra de la izquierda y, después, seleccione
TCP/IP
.
5.
Si utiliza un nombre de servidor para la máquina (en lugar de una dirección IP), introduzca la dirección del
servidor DNS en el campo
Dirección 1 del DNS
, y haga clic en el botón
Aplicar opciones nuevas
, situado
en la parte inferior de la página.
6.
Introduzca la ID de usuario y clave prefijadas en el cuadro de diálogo
Conectar con
[
dirección IP
] y haga
clic en el botón
Aceptar
.
■
ID de usuario prefijada:
admin
■
Clave prefijada:
x-admin
.
La ID de usuario y la clave deberán cambiarse después de completar la configuración.
Xerox WorkCentre
®
M118/M118i
Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.
26
Este guia contém instruções para:
■
Navegação pelas telas do visor
na página 27
■
Configuração da rede usando o servidor DHCP
na página 27
■
Configuração da rede usando um Endereço IP estático
na página 28
■
Verificação da Configuração da Rede usando o software Serviços de Internet CentreWare (IS)
na página 30
Este guia de configuração fornece instruções para conectar o Xerox WorkCentre M118/M118i a uma rede
Ethernet TCP/IP. As instruções incluem procedimentos para configurar a conexão da rede usando um ou mais
dos seguintes métodos:
■
DHCP
: Use este método para permitir que um servidor DHCP atribua automaticamente um endereço IP.
Esta é a configuração padrão.
■
Endereço IP estático
: Use este método para atribuir manualmente um endereço IP fornecido pelo
administrador da rede.
Observação
O
Guia de Administração do Sistema
fornece instruções detalhadas sobre como configurar uma
conexão de rede. Ele também fornece procedimentos de configuração se você estiver usando Novell IPX.
O
Guia de Administração do Sistema
está localizado no
CD-ROM da Documentação
do Cliente e no site
da Xerox na web.
Antes de começar
Antes de ligar a máquina:
■
Confirme que uma rede operacional existente utilizando TCP/IP esteja disponível.
■
Confirme que o cabo Ethernet esteja conectado na máquina e esteja conectado a uma porta Ethernet
operacional na rede.
Observação
O cabo Ethernet RJ45 não é fornecido pela Xerox.
Guia de Configuração Rápida de Conexão da Rede
Navegação pelas telas do visor
Xerox WorkCentre M118/M118i
27
Navegação pelas telas do visor
1.
Use os botões de
Seleção
para selecionar itens no visor e avançar pelos menus.
2.
Use os botões de
seta para a direita
e de
seta para a esquerda
para navegar pelas telas ou para passar de
um campo de entrada para outro.
3.
Use o botão
Entrar
para aceitar o item selecionado atualmente no visor.
4.
Use o botão
Sair
para retornar à tela anterior do visor.
Configuração da rede usando o servidor DHCP
Quando a máquina é inicializada após ser ligada, ela automaticamente usa o servidor DHCP para obter
informações sobre a configuração da rede. Um servidor DHCP fornece um endereço IP assim como outras
definições de configuração à máquina.
Para configurar a conexão de rede usando o servidor DHCP:
1.
Ligue a máquina.
2.
Após a inicialização da máquina, ela entra em contato com o servidor DHCP para obter um endereço IP.
Aguarde dois minutos para que a configuração da rede seja concluída e, em seguida, imprima a Lista de
Configurações do Sistema:
a.
No painel de controle, pressione o botão
Status da Máquina
.
b.
Use o botão de
Seleção
abaixo do visor para realçar
Relatório/Lista
, e, em seguida, pressione o
botão
Entrar
.
c.
Pressione o botão de
seta para a direita
.
d.
Pressione o botão de
Seleção
até que
Configurações do Sistema
apareça no visor e, em seguida,
pressione o botão
Entrar
.
e.
Pressione o botão
Iniciar
para imprimir a Lista de Configurações do Sistema.
3.
Na seção de Configurações de Comunicação da Lista de Configurações do Sistema, confirme que um
endereço IP tenha sido alocado e que este endereço é o apropriado para a sua rede.
Observação
Se o endereço IP começar com 167.xxx.xxx.xxx, o servidor DHCP não alocou de maneira adequada
um endereço ou o DHCP não está ativado em sua rede. Entre em contato com o administrador da rede
para obter ajuda.
4.
Use o software CentreWare IS para verificar a configuração da rede. Consulte
Verificação da Configuração
da Rede usando o software Serviços de Internet CentreWare (IS)
na página 30.
1
2
3
4
Configuração da rede usando um Endereço IP estático
Xerox WorkCentre M118/M118i
28
Configuração da rede usando um Endereço IP estático
Quando a máquina é inicializada, ela automaticamente usa o servidor DHCP para obter informações sobre
a configuração da rede. Para usar um Endereço IP estático, o servidor DHCP deve estar desligado e o
endereço IP, endereço de gateway, a máscara da sub-rede e o endereço do servidor DNS devem ser
inseridos manualmente.
Pré-requisitos para utilização de um Endereço IP estático
Antes de começar, obtenha as seguintes informações do seu administrador da rede:
Conexão da máquina usando um Endereço IP estático
1.
Ligue a máquina.
2.
Quando a máquina estiver pronta, pressione o botão de
Log in/out
.
3.
Pressione o botão de
Seleção
abaixo do visor para selecionar
Configurações do Sistema
.
a.
Use o teclado numérico para inserir a
Senha
. A senha padrão é
11111
.
b.
Pressione o botão de
Seleção
para selecionar
Confirmar
.
Desligar o servidor DHCP
1.
Pressione o botão de
Seleção
para realçar
Configurações de Impressão
,
e, em seguida, pressione o
botão
Entrar
.
2.
Pressione o botão
Entrar
para selecionar
Rede/Porta
.
3.
Pressione o botão de
Seleção
até que
Configurações de TCP/IP
apareça no visor e, em seguida,
pressione o botão
Entrar
.
4.
Selecione
Obter Endereço IP
,
e, em seguida, pressione o botão
Entrar
.
5.
Selecione
Manual
,
e, em seguida, pressione o botão
Entrar
.
6.
Pressione o botão
Sair
.
Endereço IP:
__________ . __________ . __________ . __________
Endereço de Gateway:
__________ . __________ . __________ . __________
Máscara da Sub-rede:
__________ . __________ . __________ . __________
Endereço do Servidor DNS:
__________ . __________ . __________ . __________
Configuração da rede usando um Endereço IP estático
Xerox WorkCentre M118/M118i
29
Definir o Endereço IP
1.
Pressione o botão de
Seleção
até que
Endereço IP
apareça no visor,
e, em seguida, pressione o
botão
Entrar
.
2.
Se houver um Endereço IP incorreto no campo, pressione o botão
Limpar
para excluir o endereço.
3.
Use o teclado numérico para digitar o primeiro número do Endereço IP e, em seguida, pressione o
botão de
seta para a direita
para passar ao próximo campo.
4.
Repita a etapa 3 para digitar os números restantes.
Observação
Se você estiver usando um nome de servidor para a máquina (ao invés de um endereço IP), você deve
digitar as informações do servidor DNS. Use o software CentreWare IS para definir o Endereço do
servidor DNS. Consulte
Verificação da Configuração da Rede usando o software Serviços de Internet
CentreWare (IS)
na página 30.
5.
Pressione o botão
Entrar
para aceitar o endereço.
6.
Pressione o botão
Sair
.
Definir o Endereço de Gateway
1.
Pressione o botão de
Seleção
até que
Endereço de Gateway
apareça no visor,
e, em seguida, pressione
o botão
Entrar
.
2.
Use o teclado numérico para digitar o primeiro número do Endereço de Gateway e, em seguida, pressione o
botão de
seta para a direita
para passar ao próximo campo.
3.
Repita a etapa 2 para digitar os números restantes.
4.
Pressione o botão
Entrar
para aceitar o endereço.
5.
Pressione o botão
Sair
.
Definir a Máscara da Sub-rede
1.
Pressione o botão de
Seleção
até que
Máscara da Sub-rede
apareça no visor,
e, em seguida, pressione o
botão
Entrar
.
2.
Use o teclado numérico para digitar o primeiro número da Máscara da Sub-rede e, em seguida, pressione o
botão de
seta para a direita
para passar ao próximo campo.
3.
Repita a etapa 2 para digitar os números restantes.
4.
Pressione o botão
Entrar
para aceitar a máscara da sub-rede.
5.
Pressione o botão
Sair
.
6.
Pressione o botão de
Log in/out
para voltar ao menu principal.
Verificação da Configuração da Rede usando o software Serviços de Internet CentreWare (IS)
Xerox WorkCentre M118/M118i
30
Verificação da Configuração da Rede usando o software Serviços de Internet CentreWare (IS)
O software CentreWare IS fornece uma interface simples que permite gerenciar, configurar e monitorar
impressoras de rede através da área de trabalho usando um servidor da web incorporado. O CentreWare IS
permite aos administradores um fácil acesso ao status, à configuração e às funções de diagnóstico da
impressora. Ele também oferece aos usuários acesso ao status da impressora e à funções especiais de
impressão, como a impressão de trabalhos salvos. Com o software CentreWare IS, você pode acessar e
gerenciar suas impressoras em uma rede TCP/IP usando um navegador da web.
Observação
Para digitar definições de configuração da rede usando o software CentreWare IS, o seu computador deve
estar na mesma máscara da sub-rede que o Xerox WorkCentre M118/M118i. Para informações adicionais
sobre o CentreWare IS, consulte o
Guia do Usuário
e o
Guia de Administração do Sistema
no
CD-ROM da
Documentação do Cliente
ou no site da Xerox na web.
Para verificar a sua configuração da rede usando o software CentreWare IS:
1.
No seu computador, inicie o navegador da web.
2.
Digite o endereço IP da máquina no campo
Endereço
do navegador (http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3.
Clique na guia
Propriedades
.
4.
Selecione a pasta
Configurações do Protocolo
na barra lateral esquerda e, em seguida, selecione
TCP/IP
.
5.
Se você estiver usando um nome de servidor para a máquina (ao invés de um Endereço IP), digite o
endereço do servidor DNS no campo
Endereço de DNS 1
e, em seguida, clique no botão
Aplicar Novas
Configurações
na parte inferior da página.
6.
Digite a ID de usuário padrão e a senha na caixa de diálogo
Conectar ao
[
endereço ip
] e, em seguida,
clique no botão
OK
.
■
ID de usuário padrão:
admin
■
Senha padrão:
x-admin
.
A ID de usuário e a senha devem ser alteradas após a configuração da rede ter sido concluída.
Xerox WorkCentre
®
M118/M118i
Авторские права компании © Xerox, 2005, 2004 г. Все права защищены.
31
Это руководство содержит инструкции по выполнению следующих процедур:
■
Перемещение по экранам дисплея
на стр. 32
■
Сетевая установка с использованием DHCP
на стр. 32
■
Сетевая установка с использованием статического IP-адреса
на стр. 33
■
Проверка сетевой настройки с помощью программы CentreWare Internet Services (IS)
на
стр. 35
Это руководство содержит инструкции по подключению Xerox WorkCentre M118/M118i к
сети Ethernet TCP/IP. Рассматриваются процедуры по настройке сетевого соединения
с использованием следующих способов:
■
DHCP
: Используйте этот способ для того, чтобы сервер DHCP присвоил IP адрес аппарату
автоматически. Это настройка по умолчанию.
■
Статический IP-адрес
: Используйте этот способ для того, чтобы присвоить указанный
сетевым администратором IP -адрес вручную.
Примечание
Документ
System Administrator Guide
(Руководство системного администратора) содержит
подробные инструкции по настройке сетевого подключения аппарата. В нем также
описывается процедура настройки, которую нужно выполнить в случае использования
протокола Novell IPX. Документ
System Administrator Guide
(Руководство системного
администратора) можно найти на
компакт-диске Customer Documentation
(Документация
для пользователей) или на веб-узле компании Xerox.
Перед началом установки
Перед тем как включить аппарат:
■
Проверьте наличие работающей сети, поддерживающей протокол TCP/IP.
■
Убедитесь, что кабель Ethernet подключен к аппарату и к работающему порту Ethernet
вашей сети.
Примечание
Кабель RJ45 Ethernet не поставляется Xerox.
Краткое руководство
по сетевой установке
Перемещение по экранам дисплея
Xerox WorkCentre M118/M118i
32
Перемещение по экранам дисплея
1.
Нажимайте кнопку
Выбор
для прокрутки и выбора пунктов меню.
2.
Нажимайте кнопки
со стрелкой вправо
и
со стрелкой влево
для перемещения по экранам
или перехода от одного поля ввода к другому.
3.
Нажимайте кнопку
Ввод
для принятия выбранного на экране пункта.
4.
Нажимайте кнопку
Выход
для возврата к предыдущему экрану.
Сетевая установка с использованием DHCP
После включения питания, при запуске, аппарат автоматически использует протокол DHCP
для получения информации о своем сетевом подключении. Сервер DHCP передает IP адрес,
а также другие конфигурационные настройки на аппарат.
Для того чтобы настроить сетевое соединение с помощью DHCP:
1.
Включите аппарат.
2.
После запуска аппарат запрашивает свой IP-адрес с сервера DHCP. В течение двух минут
подождите завершения сетевой установки и распечатайте список системных настроек:
a.
На панели управления нажмите кнопку
Статус аппарата
.
b.
Нажмите расположенную под экраном кнопку
Выбор
, чтобы выделить пункт
Отчет/Список
, и затем нажмите кнопку
Ввод
.
c.
Нажмите кнопку
со стрелкой вправо
.
d.
Нажимайте кнопку
Выбор
до тех пор, пока на панели управления не появится пункт
Настройки системы
, после чего нажмите кнопку
Ввод
.
e.
Нажмите кнопку
Старт,
чтобы распечатать список системных настроек.
3.
В разделе настроек связи списка системных настроек проверьте, что IP-адрес присвоен и он
соответствует требованиям вашей сети.
Примечание
Если IP-адрес начинается с 167.xxx.xxx.xxx, сервер DHCP присвоил IP-адрес аппарату
неправильно или DHCP не поддерживается в вашей сети. Обратитесь за помощью к
системному администратору.
4.
Используйте программу CentreWare IS для проверки настройки сети. См.
Проверка сетевой
настройки с помощью программы CentreWare Internet Services (IS)
на стр. 35.
1
2
3
4
Сетевая установка с использованием статического IP-адреса
Xerox WorkCentre M118/M118i
33
Сетевая установка с использованием статического IP-адреса
После включения питания аппарат автоматически использует протокол DHCP для получения
информации о своем сетевом подключении. Чтобы использовать статический IP -адрес,
DHCP необходимо отключить, а IP адрес, адрес шлюза, маску подсети и адрес сервера DNS
ввести вручную.
Предварительные условия для использования
статического IP-адреса
Перед началом установки необходимо получить у сетевого администратора следующую
информацию:
Подключение аппарата с использованием статического IP-адреса
1.
Включите аппарат.
2.
После того как аппарат перейдет в режим готовности, нажмите кнопку
Регистрация/Выход
.
3.
Нажмите расположенную под экраном кнопку
Выбор
, чтобы выбрать пункт
Настройки системы
.
a.
Введите
пароль
с цифровой клавиатуры. Пароль по умолчанию
11111
.
b.
Нажмите кнопку
Выбор
и выберите
Подтвердить
.
Выключите DHCP
1.
Нажмите кнопку
Выбор
и выделите
Настройки печати
,
после чего нажмите кнопку
Ввод
.
2.
Нажмите кнопку
Ввод
и выберите
Сеть/Порт
.
3.
Нажимайте кнопку
Выбор
до тех пор, пока на панели управления не появится пункт
Настройки TCP/IP
, после чего нажмите кнопку
Ввод
.
4.
Выберите
Получить IP-адрес
и нажмите кнопку
Ввод
.
5.
Выберите
Вручную
и нажмите кнопку
Ввод
.
6.
Нажмите кнопку
Выход
.
IP-адрес:
__________ . __________ . __________ . __________
Адрес шлюза:
__________ . __________ . __________ . __________
Маска подсети:
__________ . __________ . __________ . __________
Адрес сервера DNS:
__________ . __________ . __________ . __________
Сетевая установка с использованием статического IP-адреса
Xerox WorkCentre M118/M118i
34
Настройте IP-адрес.
1.
Нажимайте кнопку
Выбор
до тех пор, пока на экране не появится пункт
IP-адрес
,
а затем
нажмите кнопку
Ввод
.
2.
Если в поле отображается неправильный IP-адрес, нажмите кнопку
Сброс
для
удаления адреса.
3.
С цифровой клавиатуры введите первое число IP-адреса и нажмите кнопку
со стрелкой вправо
для перехода к следующему полю.
4.
Повторите шаг 3 для ввода остальных чисел.
Примечание
Если для аппарата используется имя сервера (а не IP-адрес), необходимо ввести сведения
о сервере DNS. Используйте программу CentreWare IS для настройки адреса сервера
DNS. См.
Проверка сетевой настройки с помощью программы CentreWare Internet
Services (IS)
на стр. 35.
5.
Нажмите кнопку
Ввод
для принятия адреса.
6.
Нажмите кнопку
Выход
.
Настройте адрес шлюза
1.
Нажимайте кнопку
Выбор
до тех пор, пока на экране не появится пункт
Адрес шлюза
,
а
затем нажмите кнопку
Ввод
.
2.
С цифровой клавиатуры введите первое число адреса шлюза и нажмите кнопку
со стрелкой вправо
для перехода к следующему полю.
3.
Повторите шаг 2 для ввода остальных чисел.
4.
Нажмите кнопку
Ввод
для принятия адреса.
5.
Нажмите кнопку
Выход
.
Настройте маску подсети
1.
Нажимайте кнопку
Выбор
до тех пор, пока на экране не появится пункт
Маска подсети
,
а затем нажмите кнопку
Ввод
.
2.
С цифровой клавиатуры введите первое число маски подсети и нажмите кнопку
со
стрелкой вправо
для перехода к следующему полю.
3.
Повторите шаг 2 для ввода остальных чисел.
4.
Нажмите кнопку
Ввод
для принятия маски подсети.
5.
Нажмите кнопку
Выход
.
6.
Для возврата в главное меню нажмите кнопку
Регистрация/Выход
.
Проверка сетевой настройки с помощью программы CentreWare Internet Services (IS)
Xerox WorkCentre M118/M118i
35
Проверка сетевой настройки с помощью программы CentreWare Internet Services (IS)
CentreWare IS предоставляет простой интерфейс, позволяющий управлять сетевыми
принтерами, задавать их конфигурацию и наблюдать за их работой с компьютера, используя
встроенный web-сервер. CentreWare IS упрощает администраторам доступ к принтеру для
просмотра его состояния и конфигурации, а также выполнения диагностики. Оно также
позволяет пользователям узнать состояние принтера и обеспечивает доступ к особым
режимам печати, например, к печати сохраненных заданий. Программное обеспечение
CentreWare IS позволяет получать доступ к принтерам и управлять ими по сети TCP/IP
из обычного web-браузера.
Примечание
Для ввода настроек сетевой конфигурации в программе CentreWare IS необходимо,
чтобы компьютер находился в той же подсети, что и Xerox WorkCentre M118/M118i.
Для получения дополнительных сведений об использовании программы CentreWare IS,
см.
Руководство пользователя
и документ
System Administrator Guide
(Руководство
системного администратора), которые можно найти на
компакт-диске Customer
Documentation
(Документация для пользователей) или на веб-узле компании Xerox.
Чтобы проверить сетевые настройки с помощью CentreWare IS:
1.
Запустите на компьютере web-браузер.
2.
Введите IP-адрес аппарата в поле
Address
(Адрес) браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3.
Откройте вкладку
Properties
(Свойства).
4.
Откройте папку
Protocol Settings
(Настройки протокола)
в левой боковой панели и
выберите
TCP/IP
.
5.
Если для аппарата используется имя сервера (а не IP-адрес), введите адрес сервера DNS в
поле
Адрес DNS 1
и нажмите кнопку
Применить новые настройки
в нижней части страницы.
6.
В диалоговом окне
Connect to
(Подключение к) [ip-ад
рес
] введите стандартное имя
пользователя и пароль, а затем нажмите кнопку
OK
.
■
Стандартное имя пользователя:
admin
■
Стандартный пароль:
x-admin
.
По окончании сетевой настройки имя пользователя и пароль следует изменить.
Xerox WorkCentre
®
M118/M118i
Copyright © 2005, 2004 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena.
36
V této p
ř
íru
č
ce naleznete následující pokyny:
■
Procházení obrazovek na displeji
na stran
ě
37
■
Nastavení sít
ě
pomocí DHCP
na stran
ě
37
■
Nastavení sít
ě
pomocí statické IP adresy
na stran
ě
38
■
Ov
ěř
ení nastavení sít
ě
pomocí Internetových služeb (IS) CentreWare
na stran
ě
40
Tato p
ř
íru
č
ka obsahuje pokyny pro p
ř
ipojení p
ř
ístroje Xerox WorkCentre M118/M118i do sít
ě
Ethernet
s protokolem TCP/IP. Jsou zde popsány postupy k nastavení p
ř
ipojení sít
ě
pomocí t
ě
chto metod:
■
DHCP
: Tato metoda slouží k tomu, aby server DHCP automaticky p
ř
id
ě
lil IP adresu. Jde o výchozí
nastavení výrobce.
■
Statická IP adresa
: Tuto metodu lze použít k ru
č
nímu p
ř
id
ě
lení IP adresy, kterou stanovil správce sít
ě
.
Poznámka
Dokument
System Administrator Guide
[Prírucka správce systému] obsahuje podrobné pokyny pro
nastavení sítového pripojení. Zároven obsahuje návod k nastavení síte v prípade, že používáte Novell IPX.
Soubor
System Administrator Guide
[Prírucka správce systému] naleznete na disku
CD-ROM Customer
Documentation
[Dokumentace pro zákazníky] a na webovém serveru spolecnosti Xerox.
P
ř
ed zahájením nastavení
Akce p
ř
ed zapnutím p
ř
ístroje:
■
Ov
ěř
te, že je k dispozici stávající provozuschopná sít’ na bázi TCP/IP.
■
Zkontrolujte, zda je ethernetový kabel p
ř
ipojen k p
ř
ístroji a jeho druhý konec k funk
č
nímu ethernetovému
portu této sít
ě
.
Poznámka
Ethernetový kabel typu RJ45 není sou
č
ástí dodávky od spole
č
nosti Xerox.
P ř íru č ka rychlého nastavení p ř ipojení sít ě
Procházení obrazovek na displeji
Xerox WorkCentre M118/M118i
37
Procházení obrazovek na displeji
1.
Výb
ě
rová
tla
č
ítka slouží k výb
ě
ru položek na displeji a k procházení nabídek.
2.
Tla
č
ítka
Pravá šipka
a
Levá šipka
slouží k procházení obrazovek nebo pro p
ř
esun z jednoho vstupního
pole do druhého.
3.
Tla
č
ítko
Enter
slouží k zadání aktuáln
ě
vybrané položky na displeji.
4.
Tla
č
ítko
Konec
slouží k návratu na p
ř
edchozí obrazovku displeje.
Nastavení sít ě pomocí DHCP
Když se po zapnutí p
ř
ístroj spustí, automaticky použije DHCP k získání informací o své konfiguraci sít
ě
.
Server DHCP p
ř
ístroji p
ř
id
ě
lí IP adresu v
č
etn
ě
dalších konfigura
č
ních nastavení.
Postup pro nastavení p
ř
ipojení sít
ě
pomocí DHCP:
1.
Zapn
ě
te p
ř
ístroj.
2.
Po spušt
ě
ní p
ř
ístroj požádá server DHCP o p
ř
id
ě
lení IP adresy. Vy
č
kejte dv
ě
minuty na dokon
č
ení
nastavení sít
ě
a poté vytiskn
ě
te Seznam systémových nastavení:
a.
Stiskn
ě
te tla
č
ítko
Stav p
ř
ístroje
na ovládacím panelu.
b.
Výb
ě
rovým
tla
č
ítkem pod displejem zvýrazn
ě
te položku
Sestava/seznam
a stiskn
ě
te
tla
č
ítko
Enter
.
c.
Stiskn
ě
te tla
č
ítko
Pravá šipka
.
d.
Tiskn
ě
te
výb
ě
rové
tla
č
ítko, dokud se na displeji nezobrazí
Nastavení systému
. Poté stiskn
ě
te
tla
č
ítko
Enter
.
e.
Stiskem tla
č
ítka
Start
vytiskn
ě
te Seznam systémových nastavení.
3.
V oddílu Nastavení komunikace tohoto Seznamu systémových nastavení zkontrolujte p
ř
id
ě
lení IP adresy
v
č
etn
ě
toho, zda její hodnota odpovídá rozsahu IP adres vaší sít
ě
.
Poznámka
Pokud hodnota IP adresy za
č
íná na 167.xxx.xxx.xxx, server DHCP nep
ř
id
ě
lil
ř
ádnou adresu nebo
metoda DHCP není ve vaší síti používána. Obrat’te se na správce sít
ě
se žádostí o asistenci.
4.
Nastavení sít
ě
ov
ěř
te pomocí IS CentreWare. Viz
Ov
ěř
ení nastavení sít
ě
pomocí Internetových
služeb (IS) CentreWare
na stran
ě
40.
1
2
3
4
Nastavení sít
ě
pomocí statické IP adresy
Xerox WorkCentre M118/M118i
38
Nastavení sít ě pomocí statické IP adresy
Když dojde k zapnutí p
ř
ístroje, automaticky použije DHCP k získání své konfigurace sít
ě
. Chcete-li použít
statickou adresu IP, DHCP musí být vypnut a IP adresa, adresa brány, maska podsít
ě
a adresa serveru DNS
musejí být zadány ru
č
n
ě
.
P
ř
edpoklady pro použití statické IP adresy
Než za
č
nete, požádejte správce sít
ě
o následující informace:
P
ř
ipojení p
ř
ístroje pomocí statické IP adresy
1.
Zapn
ě
te p
ř
ístroj.
2.
Když je p
ř
ístroj p
ř
ipraven, stiskn
ě
te tla
č
ítko
P
ř
ihlášení/odhlášení
.
3.
Stiskem
výb
ě
rového
tla
č
ítka pod displejem vyberte
Nastavení systému
.
a.
Zadejte
Heslo
pomocí
č
íselné klávesnice. Výchozí heslo je
11111
.
b.
Stiskem
výb
ě
rového
tla
č
ítka vyberte
Potvrdit
.
Vypn
ě
te DHCP
1.
Stiskem
výb
ě
rového
tla
č
ítka zvýrazn
ě
te
Nastavení pro tisk
a stiskn
ě
te tla
č
ítko
Enter
.
2.
Stiskem tla
č
ítka
Enter
vyberte
Sít’/port
.
3.
Tiskn
ě
te
výb
ě
rové
tla
č
ítko, dokud se na displeji nezobrazí
Nastavení pro TCP/IP
. Poté stiskn
ě
te
tla
č
ítko
Enter
.
4.
Vyberte
Získat IP adresu
,
a stiskn
ě
te tla
č
ítko
Enter
.
5.
Vyberte
Ru
č
n
ě
a stiskn
ě
te tla
č
ítko
Enter
.
6.
Stiskn
ě
te tla
č
ítko
Konec
.
IP adresa:
__________ . __________ . __________ . __________
Adresa brány:
__________ . __________ . __________ . __________
Maska podsít
ě
:
__________ . __________ . __________ . __________
Adresa serveru DNS:
__________ . __________ . __________ . __________
