Teka RVI 35 – page 7
Manual for Teka RVI 35
Πράσινη λυχνία LED (5): Είναι μόνιμα
Ενδεικτικές λυχνίες LED και
αναμμένη μετά τη σύνδεση του ψυγείου σας
πίνακας ελέγχου
στο ρεύμα.
Οι ενδεικτικές λυχνίες LED στο μπροστινό
Κόκκινη λυχνία LED (6): Σας προειδοποιεί
τμήμα του ψυγείου σας έχουν σκοπό να
ανάβοντας μόνιμα όταν το ψυγείο σας
σας βοηθήσουν να παρακολουθείτε τη
αρχίσει να λειτουργεί, αν δεν επιτυγχάνεται
λειτουργία της συσκευής σας.
επαρκής ψύξη, όταν η πόρτα του ψυγείου
Διατηρείτε τα τρόφιμά σας στο ψυγείο
σας παραμείνει ανοικτή για πολύ χρόνο και
σας με ασφάλεια, παρακολουθώντας και
όταν τοποθετηθεί στο ψυγείο υπερβολική
χρησιμοποιώντας αυτές τις λυχνίες LED και
ποσότητα τροφίμων.
τα στοιχεία χειρισμού, όπως εξηγείται πιο
Αν η κόκκινη λυχνία LED είναι αναμμένη
κάτω.
μόνιμα όταν δεν επικρατούν οι συνθήκες
Κουμπί Ταχείας Ψύξης (1): Χρησιμοποιείται
που αναφέρονται στην παράπλευρη στήλη,
για γρήγορη ψύξη των τροφίμων. Ο
τότε καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.
συμπιεστής μπορεί να μη λειτουργήσει
αμέσως, αλλά μετά από ορισμένο χρόνο
αφού πατηθεί το κουμπί και αυτό είναι πολύ
Αντικατάσταση της μονάδας
φυσιολογικό.
εσωτερικού φωτισμού
Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη (2):
Χρησιμοποιείται για ρύθμιση της ψύξης του
Για αλλαγή της μονάδας φωτισμού του
ψυγείου σας μεταξύ της ελάχιστης και της
ψυγείου σας, καλέστε το τοπικό σας
μέγιστης τιμής.
εξουσιοδοτημένο σέρβις.
Ένδειξη θερμοκρασίας (3): Εμφανίζει την
εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου σας.
Πορτοκαλί λυχνία LED (4): Ανάβει όταν είναι
πατημένο το κουμπί ταχείας ψύξης στον
πίνακα λυχνιών LED. Στην περίπτωση αυτή,
το ψυγείο σας λειτουργεί συνεχώς.
Πατήστε πάλι το κουμπί όταν τα τρόφιμα
που θέλετε να ψύξετε γρήγορα φθάσουν
στην επιθυμητή θερμοκρασία και η
πορτοκαλί λυχνία LED θα σβήσει.
13
EL
6 Συντήρηση και καθαρισμός
A Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, βενζόλιο
Προστασία των πλαστικών
ή παρόμοια υλικά για τον καθαρισμό.
επιφανειών
B Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή
C Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά
από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.
μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας σε μη
σφραγισμένα δοχεία, επειδή προξενούν
B Ποτέ μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό
βλάβες στις πλαστικές επιφάνειες του
οποιοδήποτε αιχμηρό όργανο που
ψυγείου σας. Σε περίπτωση που χυθεί ή
χαράζει, σαπούνι, οικιακά καθαριστικά,
αλειφτεί λάδι στις πλαστικές επιφάνειες,
απορρυπαντικά και γυαλιστικά κεριού.
αμέσως καθαρίστε και ξεπλύνετε το
C Για να καθαρίσετε το περίβλημα του
επηρεαζόμενο μέρος της επιφάνειας με
ψυγείου σας, χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό
χλιαρό νερό.
και κατόπιν σκουπίστε το για να στεγνώσει.
C Για να καθαρίσετε το εσωτερικό,
χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί
ελαφρά σε διάλυμα από μια κουταλιά του
γλυκού μαγειρικής σόδας σε περίπου
μισό λίτρο νερού. Κατόπιν σκουπίστε τις
επιφάνειες για να στεγνώσουν.
B Φροντίστε απαραίτητα να μην εισέλθει
νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε
άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα.
B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική
περίοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος από την πρίζα, αφαιρέστε όλα
τα τρόφιμα, καθαρίστε το και αφήστε την
πόρτα μισάνοιχτη.
C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις
στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι
καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια
τροφίμων.
A Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας,
αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν
απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω
ώστε να βγει από τη βάση του.
14
EL
7 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα
Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να
εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που
δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών.
Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη
συσκευή σας.
Το ψυγείο δεν λειτουργεί.
• Έχει συνδεθεί το ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέστε το φις στην πρίζα στον τοίχο.
• Μήπως έχει καεί η ασφάλεια της πρίζας στην οποία έχει συνδεθεί το ψυγείο ή η γενική
ασφάλεια; Ελέγξτε την ασφάλεια.
Συμπύκνωση στα πλευρικά τοιχώματα του χώρου συντήρησης (Πολλαπλή Ζώνη, Έλεγχος
Ψύξης και Ευέλικτη Ζώνη).
• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Συχνό άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας.
Πολύ υψηλή υγρασία περιβάλλοντος. Αποθήκευση τροφίμων που περιέχουν υγρά σε
ανοικτά δοχεία. Η πόρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη. Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη
θερμοκρασία.
• Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερο συχνή χρήση της.
• Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία.
• Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει.
Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί
• Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών
διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα, όταν η
πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν έχει εξισορροπηθεί ακόμα.
Η λειτουργία του ψυγείου σας θα αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε καλέστε το
σέρβις αν το ψυγείο σας δεν ξεκινήσει στο τέλος αυτού του χρονικού διαστήματος.
• Το ψυγείο βρίσκεται στον κύκλο απόψυξης. Αυτό είναι κανονικό για ψυγείο που δεν διαθέτει
απόλυτα αυτόματη απόψυξη. Ο κύκλος απόψυξης λαμβάνει χώρα περιοδικά.
• Το ψυγείο δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην
πρίζα.
• Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας;
• Μπορεί να έχει διακοπεί το ρεύμα.
15
EL
Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα.
• Η νέα σας συσκευή μπορεί να είναι πλατύτερη από την προηγούμενη. Αυτό είναι πολύ
φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
• Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό.
• Το ψυγείο ίσως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή μπορεί να έχει φορτωθεί με πολλά
τρόφιμα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου σας στη θερμοκρασία λειτουργίας μπορεί να
διαρκέσει δύο ώρες επιπλέον.
• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού.
Το πολύ ζεστό φαγητό προκαλεί λειτουργία του ψυγείου για περισσότερη ώρα έως ότου
φθάσει την επιθυμητή θερμοκρασία φύλαξης των τροφίμων.
• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ο θερμός αέρας που έχει εισέλθει στο ψυγείο προκαλεί τη λειτουργία του ψυγείου
για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους. Ανοίγετε τις πόρτες λιγότερο συχνά.
• Η πόρτα του χώρου κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη. Ελέγξτε
αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά.
• Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του
ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία.
• Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη,
φθαρμένη, σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη
στεγανοποίηση. Αν υπάρχει ζημιά/ σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας, μπορεί να
προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα
θερμοκρασία.
Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης
είναι επαρκής.
• Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Ρυθμίστε τη
θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.
Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης
είναι επαρκής.
• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.
Τα τρόφιμα στα συρτάρια της συντήρησης παγώνουν.
• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.
Η θερμοκρασία στη συντήρηση ή την κατάψυξη είναι πολύ υψηλή.
• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο.
Η ρύθμιση της συντήρησης έχει επίδραση στη θερμοκρασία της κατάψυξης. Αλλάξτε τη
θερμοκρασία της συντήρησης ή κατάψυξης έως ότου η θερμοκρασία της συντήρησης ή
κατάψυξης φθάσει σε επαρκές επίπεδο.
• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά.
• Μπορεί να έχει παραμείνει πόρτα μισάνοικτη. Κλείστε την πόρτα τελείως.
• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκε στο ψυγείο μεγάλη ποσότητα ζεστού φαγητού.
Περιμένετε έως ότου η συντήρηση ή η κατάψυξη φθάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.
• Το ψυγείο μπορεί να έχει συνδεθεί στην πρίζα πρόσφατα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου
απαιτεί χρόνο.
16
EL
Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο.
• Η απόδοση λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρει λόγω μεταβολών στη θερμοκρασία
περιβάλλοντος. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
Κραδασμοί ή θόρυβος.
• Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό. Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί
ελαφρά. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι αρκετά ανθεκτικό να φέρει το βάρος του ψυγείου,
και οριζόντιο.
• Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο
ψυγείο. Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από πάνω από το ψυγείο.
Υπάρχουν θόρυβοι από το ψυγείο σαν ροής ή ψεκασμού υγρού.
• Η ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου σας. Το
φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά.
• Χρησιμοποιούνται ανεμιστήρες για την ψύξη του ψυγείου. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό
και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου.
• Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης. Το φαινόμενο
είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.
• Οι πόρτες μπορεί να έχουν παραμείνει μισάνοικτες. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως
κλειστές.
• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά.
Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες.
• Ίσως να υπάρχει υγρασία στον αέρα. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι
υγρός. Όταν η υγρασία είναι μικρότερη, η συμπύκνωση θα πάψει να εμφανίζεται.
Κακοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου.
• Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου, με
ένα σφουγγάρι, χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό.
• Ίσως η οσμή να προκαλείται από ορισμένα δοχεία ή υλικά συσκευασίας. Χρησιμοποιήστε
διαφορετικό δοχείο ή διαφορετική μάρκα υλικού συσκευασίας.
Η πόρτα δεν κλείνει.
• Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. Μετατοπίστε τις
συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα.
• Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να
ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά. Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης.
• Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι
οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.
Τα συρτάρια λαχανικών έχουν κολλήσει.
• Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού. Ανακατανείμετε τα τρόφιμα στο
συρτάρι.
17
EL
Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!
Drodzy Klienci,
Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony
według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam dobrze służył.
Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego
uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości.
Instrukcja niniejsza
• Pomoże używać tego urządzenia sprawnie i bezpiecznie.
• Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki.
• Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami, zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa.
• Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, bo może się przydać później.
• Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką.
Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli.
Symbole i ich znaczenie
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole:
C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania.
A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia.
B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym.
Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urządzeń elektrycznych i
Utylizacja
elektronicznych (WEEE).
Znaczy to, że w celu zminimalizowania oddziaływania na środowisko naturalne wyrób
ten należy poddać utylizacji lub rozebrać zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE.
Bliższe informacje uzyskać można od władz lokalnych lub regionalnych.
Ze względu na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektroniczne nie poddane
procesowi selektywnego sortowania mogą być niebezpieczne dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzi.
Spis treści
1 Oto Wasza chłodziarka 3
4 Przygotowanie 9
2 Ważne ostrzeżenia dot.
5 Użytkowanie chłodziarki 10
bezpieczeństwa 4
Przycisk nastawiania temperatury ....10
Zamierzone przeznaczenie ................4
Rozmrażanie ...................................10
Ogólne zasady bezpieczeństwa .........4
Użytkowanie akcesoriów .................10
Bezpieczeństwo dzieci ......................6
Wskaźniki LED i panel sterowania ....12
Ostrzeżenie HCA ...............................6
Wymiana modułu oświetlenia
Co robić, aby oszczędzać energię. ....6
wewnętrznego .................................12
3 Instalacja 7
6 Konserwacja i
czyszczenie 13
Przygotowanie ...................................7
Zabezpieczenia powierzchni
W razie potrzeby ponownego
plastykowych ..................................13
transportu chłodziarki należy
przestrzegać następujących
wskazówek: ......................................7
7 Zalecane rozwiązania
problemów 14
Przed uruchomieniem chłodziarki ......8
Połączenia elektryczne ......................8
Usuwanie opakowania .......................8
Utylizacja starej chłodziarki ................8
2
PL
1 Oto Wasza chłodziarka
1
4
3
3
3
3
2
5
1- Panel wskaźników regulacji elektronicznej
2- Filtr zapachów
3- Półeczka drewniana
4- Oświetlenie w suficie
5- Uchwyt na butelki
C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu
modelowi chłodziarki. Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce, to znaczy, że
odnoszą się do innych modeli.
PL
3
2 Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa
Prosimy przeczytać następujące
z częściami urządzeń elektrycznych i
ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi
spowodować zwarcie albo porażenie
obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W
elektryczne.
takim przypadku tracą ważność wszelkie
• Nie wolno używać żadnych części
gwarancje i zapewnienia niezawodności.
lodówki, takich jak drzwiczki, jako
Czas użytkowania nabytego urządzenia
podpory ani stopnia.
wynosi 10 lat. Przez ten czas utrzymujemy
• Wewnątrz lodówki nie wolno używać
części zamienne potrzebne do jego
urządzeń elektrycznych.
zgodnego z opisem funkcjonowania.
• Nie wolno uszkadzać obwodu
chłodzącego, w którym krąży środek
Zamierzone przeznaczenie
chłodzący, narzędziami do wiercenia i
• Urządzenie można używać wyłącznie w
cięcia. Środek chłodzący, który może
gospodarstwie domowym oraz:
wybuchnąć skutkiem przedziurawienia
– na zapleczu kuchennych personelu w
przewodów gazowych parownika,
sklepach, biurach i w innych miejscach
przedłużeń rur lub powłok powierzchni,
pracy;
może spowodować podrażnienia skóry
– w kuchniach wiejskich i przez gości
lub obrażenia oczu.
hotelowych, w motelach i innych tego
• Nie przykrywajcie żadnym materiałem ani
rodzaju miejscach;
nie blokujcie otworów wentylacyjnych w
– w pensjonatach serwujących nocleg ze
lodówce.
śniadaniem;
• Urządzenia elektryczne naprawiać
– cateringu i w innych tego rodzajach
mogą tylko wykwalifikowani fachowcy.
zastosowaniach niedetalicznych.
Naprawy wykonywane przez osoby
• Nie należy używać jej na dworze. Nie
niekompetentne mogą powodować
nadaje się do użytkowania na dworze,
zagrożenie dla użytkowników.
nawet w miejscach zadaszonych.
• W razie jakiejkolwiek awarii, a także w
Ogólne zasady bezpieczeństwa
trakcie prac konserwacyjnych lub napraw,
• Gdy zechcecie pozbyć się tego
odłączcie lodówkę od zasilania z sieci
urządzenia/ złomować je, zalecamy
albo wyłączając odnośny bezpiecznik,
skonsultowanie się z autoryzowanym
albo wyjmując wtyczkę z gniazdka.
serwisem, aby uzyskać potrzebne
• Wyjmując przewód zasilający z gniazdka
informacje i poznać kompetentne organa.
należy ciągnąć za wtyczkę, nie za
• Konsultujcie się z Waszym
przewód.
autoryzowanym serwisem w sprawach
• Napoje o wyższej zawartości alkoholu
wszelkich pytań i problemów związanych
wkładajcie do lodówki w ściśle
z tą lodówką. Bez powiadomienia
zamkniętych naczyniach i w pozycji
autoryzowanego serwisu nie wolno
pionowej.
samemu ani innym osobom naprawiać
• W urządzeniu nie należy przechowywać
chłodziarki.
substancji wybuchowych ani pojemników
• Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio
z łatwopalnymi gazami pędnymi.
po wyjęciu ich z zamrażalnika! (Może to
• W celu przyśpieszenia procesu
spowodować odmrożenia w ustach).
rozmrażania lodówki nie należy używać
• Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów
żadnych urządzeń mechanicznych ani
w puszkach ani w butelkach. Mogą
innych środków poza zalecanymi przez jej
wybuchnąć.
producenta.
• Nie dotykajcie palcami mrożonej
• Urządzenie to nie jest przeznaczone
żywności, bo może do nich przylgnąć.
do obsługi przez osoby (w tym dzieci)
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki
z ograniczoną sprawnością fizyczną,
nie wolno stosować pary ani środków
zmysłową lub umysłową, czy bez
czyszczących w tej postaci. W takich
odpowiedniego doświadczenia i
przypadkach para może zetknąć się
4
PL
umiejętności, o ile nie zapewni się im
nadzoru lub instrukcji jego użytkowania
ze strony osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.
• Nie uruchamiajcie lodówki, jeśli jest
uszkodzona. W razie wątpliwości należy
się skonsultować z serwisem.
• Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki
gwarantuje się tylko jeśli system
uziemienia Waszej instalacji domowej
spełnia wymogi norm.
• Wystawianie tego urządzenia na działanie
• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do
deszczu, śniegu, słońca i wiatru zagraża
obluzowanego gniazdka.
jego bezpieczeństwu elektrycznemu.
• Ze względów bezpieczeństwa nie pryskaj
• W razie uszkodzenia przewodu
wodą bezpośrednio na zewnętrzne ani na
zasilającego itp. skontaktujcie się z
wewnętrzne części chłodziarki.
autoryzowanym serwisem, aby nie
• Ze względu na zagrożenie pożarem i
narażać się na zagrożenie.
wybuchem nie rozpylaj łatwopalnych
• W trakcie instalowania chłodziarki nigdy
materiałów, takich jak gaz propan itp., w
nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w
pobliży chłodziarki.
ścianie. Może to zagrażać śmiercią lub
• Nie stawiaj na chłodziarce przedmiotów
poważnym urazem.
wypełnionych wodą, ponieważ grozi to
• Chłodziarka ta służy wyłącznie do
porażeniem elektrycznym lub pożarem.
przechowywania żywności. Nie należy jej
• Nie przeciążaj chłodziarki nadmierną
używać w żadnym innym celu.
ilością żywności. Nadmiar żywności
• Etykietka z danymi technicznymi
może wypaść, gdy otwiera się drzwiczki,
chłodziarki umieszczona jest po lewej
narażając użytkownika na obrażenia
stronie w jej wnętrzu.
ciała lub uszkodzenie chłodziarki. Nie
• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu
wolno stawiać żadnych przedmiotów na
oszczędzania energii, ponieważ może to
chłodziarce, ponieważ mogą spaść przy
ją uszkodzić.
otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.
• Jeśli chłodziarka wyposażona jest
• W chłodziarce nie należy przechowywać
w niebieskie światło, nie patrz na nie
żadnych materiałów, które wymagają
poprzez przyrządy optyczne.
utrzymania w pewnej temperaturze,
• Jeśli od ręcznie nastawianej chłodziarki
takich jak szczepionki, lekarstwa wrażliwe
odłączy się zasilanie, prosimy odczekać
na temperaturę, materiały do badań
co najmniej 5 minut, zanim ponownie się
naukowych itp.
je załączy.
• Jeśli chłodziarka ma być nieużywana
• Jeżeli zmieni się właściciel tej
przez dłuższy czas, należy wyjąc jej
chłodziarki, niniejszą instrukcję obsługi
wtyczkę z gniazdka. Uszkodzenie izolacji
należy przekazać wraz z nią nowemu
elektrycznej przewodu zasilającego może
właścicielowi.
spowodować pożar.
• Przy przesuwaniu chłodziarki uważaj,
• Czubek wtyczki elektrycznej należy
żeby nie uszkodzić przewodu
regularnie czyścić, w przeciwnym razie
zasilającego. Aby zapobiec pożarowi
może spowodować pożar.
nie wolno skręcać tego przewodu. Nie
• Jeśli nastawialne nóżki nie stoją pewnie
ustawiać na przewodzie żadnych ciężkich
na podłodze, chłodziarka może się
przedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki
przesuwać. Prawidłowa regulacja nóżek
jest wsadzona do gniazdka nie wolno jej
chłodziarki zapewnia jej stabilność na
dotykać wilgotnymi dłońmi.
podłodze.
PL
5
• Jeśli chłodziarka ma klamkę w drzwiach
Co robić, aby oszczędzać
nie należy ciągnąć za nią, gdy przesuwa
energię.
się chłodziarkę, ponieważ można w ten
• Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki
sposób odłączyć ją od chłodziarki.
otwartych na dłużej.
• Jeśli musisz ustawić chłodziarkę obok
• Nie wkładajcie do lodówki gorących
innej chłodziarki lub zamrażarki, odległość
potraw ani napojów.
między tymi urządzeniami musi wynosić
• Nie przeładowujcie lodówki tak, aby
co najmniej 8 mm. W przeciwnym razie
przeszkadzało to w krążeniu powietrza w
na ich ustawionych naprzeciw siebie
jej wnętrzu.
bocznych ścianach może skraplać się
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie
wilgoć.
narażona będzie na bezpośrednie
• Ciśnienie wody w instalacji wodociągowej
działanie słońca ani w pobliżu urządzeń
musi wynosić co najmniej 1 bar. Ciśnienie
wydzielających ciepło takich jak piecyki,
wody w instalacji wodociągowej nie może
zmywarki do naczyń lub grzejniki.
przekraczać 8 bar.
• Pamiętajcie, aby żywność przechowywać
• Używaj wyłącznie wody pitnej.
w zamkniętych pojemnikach.
Bezpieczeństwo dzieci
• Po wyjęciu półki lub szuflady z komory
• Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz,
zamrażalnika można do niego włożyć
należy go chronić przez dostępem dzieci.
maksymalna ilość żywności. Deklarowane
• Należy zapewnić opiekę dzieciom, aby
zużycie energii przez chłodziarkę
nie bawiły się lodówką.
określono przy półce lub szufladzie
Ostrzeżenie HCA
wyjętej z komory zamrażania i przy
Jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w
maksymalnym wypełnieniu żywnością.
system chłodniczy zawierający R600a:
Używanie półki lub szuflady odpowiednio
Gaz ten jest łatwopalny. Należy zatem
do kształtów i rozmiarów zamrażanej
uważać, aby w trakcie jego użytkowania
żywności jest bezpieczne.
i transportu nie uszkodzić systemu
i przewodów chłodzenia. W razie
uszkodzenia, należy trzymać chłodziarkę
z dala od potencjalnych źródeł ognia,
które mogą spowodować jej pożar i należy
wietrzyć pomieszczenie, w którym jest
umieszczona.
Prosimy zignorować to ostrzeżenie,
jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w
system chłodniczy zawierający R134a.
Oznaczenie gazu zastosowanego w danej
chłodziarce można odczytać z tabliczki
znamionowej umieszczonej z lewej strony
w jej wnętrzu.
Nie należy złomować chłodziarki przez jej
spalenie.
6
PL
3 Instalacja
C Należy pamiętać, że producent nie ponosi
W razie potrzeby ponownego
odpowiedzialności, jeśli są ignorowane
transportu chłodziarki należy
informacje podane w niniejszej instrukcji.
przestrzegać następujących
wskazówek:
Przygotowanie
1. Przed transportem należy chłodziarkę
• Lodówkę tę należy zainstalować
opróżnić i oczyścić.
przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła
2. Przed ponownym zapakowaniem
takich jak kuchenka, kaloryfer lub
chłodziarki, półki, akcesoria, pojemnik
piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka
na warzywa itp. należy przymocować
elektrycznego, a także że należy chronić
taśmą klejącą zabezpieczając je przed
ją przez bezpośrednim działaniem słońca.
wstrząsami.
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu,
3. Opakowanie należy obwiązać grubą
gdzie instaluje się lodówkę, powinna
taśmą i silnymi sznurkami i przestrzegać
wynosić co najmniej 10°C. Zr względu
reguł transportu wydrukowanych na
na wydajność lodówki nie zaleca się
opakowaniu.
użytkowania jej niższych temperaturach.
Prosimy pamiętać…
• Prosimy upewnić się, że wnętrze lodówki
Wszystkie surowce wtórne stanowią
zostało dokładnie oczyszczone.
niezbywalne źródło oszczędności zasobów
• Przy pierwszym uruchomieniu lodówki
naturalnych i krajowych.
prosimy przez pierwsze sześć godzin
Osoby pragnące przyczynić się do
przestrzegać następujących instrukcji.
wtórnego wykorzystania materiałów
- Nie należy zbyt często otwierać
opakunkowych, mogą uzyskać dodatkowe
drzwiczek.
informacje od instytucji ochrony
- Należy uruchomić ja pustą, bez żadnej
środowiska lub władz lokalnych.
żywności we wnętrzu.
- Niw wyjmuj wtyczki chłodziarki z
gniazdka; w przypadku awarii zasilania,
której nie można samemu naprawić,
prosimy zastosować się do ostrzeżenia
z rozdziału „Zalecane rozwiązania
problemów”.
• Oryginalne opakowanie i elementy z
pianki należy zachować do przyszłego
transportu lub przeprowadzek.
PL
7
Przed uruchomieniem
Usuwanie opakowania
Materiały opakunkowe mogą być
chłodziarki
niebezpieczne dla dzieci. Należy chronić
Przed rozpoczęciem użytkowania
materiały opakunkowe przed dostępem
chłodziarki, należy sprawdzić:
dzieci, albo usunąć je zgodnie z instrukcją
1- Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy
odpowiednią dla odpadków ich kategorii.
powietrze może swobodnie krążyć za
Nie można pozbywać się ich w taki sam
chłodziarką?
sposób, jak innych odpadków domowych.
2- Oczyścić wnętrze chłodziarki, zgodnie
Opakowanie tej chłodziarki
z zaleceniami podanymi w rozdziale
wyprodukowano z surowców wtórnych.
„Konserwacja i czyszczenie”.
3- Włączyć wtyczkę chłodziarki w gniazdko
w ścianie. Po otwarciu drzwiczek zapali
Utylizacja starej chłodziarki
się lampka wewnętrzna.
Starą chłodziarkę należy utylizować
4- Po uruchomieniu sprężarki słyszalny
tak, aby nie zaszkodzić środowisku
będzie jej szum. Płyny i gazy zawarte
naturalnemu.
w systemie chłodzenia także mogą
• W sprawie złomowania lodówki możecie
powodować szumy, nawet jeśli nie działa
skonsultować się z autoryzowanym
sprężarka i jest to zupełnie normalne. W
sprzedawcą lub punktem zbiorki
niektórych modelach chłodziarki przy
surowców wtórnych w swojej
pracy wentylatora jej wnętrzu słychać
miejscowości.
odgłos przepływu. Jest to zupełnie
Przed złomowaniem lodówki należy odciąć
normalne i nie świadczy o zakłóceniu w
wtyczkę zasilania elektrycznego, a jeśli
pracy lodówki.
w drzwiczkach są jakieś zamki, należy je
5- Przednie krawędzie chłodziarki mogą się
trwale uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniu
nagrzewać. Jest to całkiem normalne.
dzieci.
Te miejsca mogą się nagrzewać,
zapobiegając skraplaniu się pary.
Połączenia elektryczne
Chłodziarkę przyłącza się do gniazdka
z uziemieniem, zabezpieczonego
bezpiecznikiem o odpowiedniej wartości.
Ważne:
• Przyłączenie lodówki musi być zgodne z
przepisami krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi być
łatwo dostępna.
• Napięcie i dopuszczalne zabezpieczenie
bezpiecznikiem podano w rozdziale
„Dane techniczne”.
• Podane tam napięcie musi być równe
napięciu w Waszej sieci zasilającej.
• Do przyłączenia nie można używać
przedłużaczy, ani przewodów z wieloma
wtyczkami.
B Uszkodzony przewód zasilający musi
wymienić upoważniony i wykwalifikowany
elektryk.
B Przed naprawą nie wolno ponownie
uruchamiać chłodziarki! Grozi to
porażeniem elektrycznym!
8
PL
4 Przygotowanie
C Chłodziarkę tę należy zainstalować
przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła
takich jak kuchenka, kaloryfer lub
piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka
elektrycznego, a także że należy chronić
ją przez bezpośrednim działaniem słońca.
C Temperatura otoczenia w pomieszczeniu,
gdzie instaluje się chłodziarkę, powinna
wynosić co najmniej 10oC. Ze względu
na wydajność chłodziarki nie zaleca się
użytkowania jej niższych temperaturach.
C Prosimy upewnić się, że wnętrze
chłodziarki zostało dokładnie
oczyszczone.
C Jeśli zainstalowane maja być dwie
chłodziarki obok siebie, należy zachować
co najmniej 2 cm odstęp między nimi.
C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki
prosimy przez pierwsze sześć godzin
przestrzegać następujących instrukcji.
- Nie należy zbyt często otwierać
drzwiczek.
- Należy uruchomić ja pustą, bez żadnej
żywności we wnętrzu.
- Nie należy wyłączać wtyczki chłodziarki
z gniazdka. W przypadku awarii
zasilania, której nie można samemu
naprawić, prosimy zastosować się
do ostrzeżenia z rozdziału „Zalecane
rozwiązania problemów”.
C Oryginalne opakowanie i elementy z
pianki należy zachować do przyszłego
transportu lub przeprowadzek.
PL
9
5 Użytkowanie chłodziarki
Przycisk nastawiania
Użytkowanie akcesoriów
temperatury
Temperatura wewnątrz lodówki zmienia się
Uchwyt na butelki
z następujących powodów:
• Różnice temperatur w różnych porach
Tego uchwytu do butelek można używać
roku,
do podawania napojów na stolikach lub
• Częste otwieranie drzwiczek i
blatach.
niezamykanie ich przez dłuższy czas.
• Wkładanie do lodówki żywności
bez uprzedniego ochłodzenia jej do
temperatury pokojowej.
• Umiejscowienie lodówki w pokoju (np.
bezpośrednie oddziaływanie słońca).
Temperaturę w komorze można zmieniać
naciskając przycisk odnośnej komory.
Rozmrażanie
W trakcie pracy chłodziarki na jej tylnej
ściance mogą odkładać się kryształki
lodu. Nie trzeba ich zeskrobywać ani
wycierać. Chłodziarka ta odszrania się
automatycznie. Woda z rozmrażania
spływa rowkiem zbierania wody i dalej
rurką ściekową do parownika, skąd sama
odparowuje.
10
PL
Przydatne informacje
1- Sugestie co do czasu otwierania wina przed jego spróbowaniem:
Wina stołowe i wysokiej jakości Bezpośrednio przed piciem
Białe wina wysokiej jakości Ok. 10 minut przed
Młode wina czerwone Ok. 10 minut przed
Gęste i dojrzałe wina czerwone Ok. 3-60 minut przed
2-Jak długo może wino stać otwarte?
Butelki z winem, którego nie wypito po otworzeniu i zachowano do późniejszego
wypicia, muszą być staranie zamknięte i przechowywane w chłodnym i suchym
miejscu. Dwutlenek węgla w takim winie ulatnia się (paruje) wraz z różnymi substancjami
aromatycznymi, a zatem bukiet i smak takiego wina traci świeżość.
A więc najlepszą i najprzyjemniejszą opcją jest do końca wypijać wino z otwartej butelki w
najlepszym czasie do jego spożycia.
Jednakże wino w szczelnie zamkniętych butelkach można przechowywać w chłodnym
miejscu przez następujące okresy czasu (niezalecane).
Stołowe i wysokiej jakości wina białe Stołowe i wysokiej jakości wina czerwone
Butelkapełna w 75 % 3 – 5 dni 4 – 7 dni
Butelkapełna w 50 % 2 – 3 dni 3 – 5 dni
Mniej wina 1 dzień 2 dni
3- Sugerowana optymalna temperatura serwowania niektórych rodzajów wina
6 °C Słodkie wina białe
6 – 8 °C Półwytrawne i musujące wina białe
8 – 10 °C Wytrawne i wina białe i rose
16 – 18 °C Wytrawne wina czerwone
Srebro
Powierzchnie wewnętrzne tej chłodziarki mają działanie antybakteryjne dzięki dodatkowi
jonów srebra. Tym samym zapobiega się wzrostowi i mnożeniu sie bakterii na
wewnętrznych częściach korpusu.
PL
11
Wskaźniki LED i panel
Zielona dioda LED (5): Pali się ciągle po
sterowania
włączeniu chłodziarki do sieci zasilającej.
Wskaźniki LED z przodu chłodziarki służą
Czerwona dioda LED (6): Zapala się i
do monitorowania jej pracy.
świeci po uruchomieniu chłodziarki jako
Przechowuj żywność w chłodziarce
ostrzeżenie o niedostatecznym efekcie
w bezpieczny sposób korzystając ze
chłodzenia, gdy drzwiczki chłodziarki przez
wskaźników LED i środków jej ustawiania i
dłuższy czas pozostają otwarte lub gdy w
regulacji tak, jak opisano to poniżej:
chłodziarce jest zbyt wiele żywności.
Przycisk szybkiego chłodzenia (1): Używa
Jeśli czerwona dioda LED pali się ciągle
się go do szybkiego schładzania żywności.
gdy nie zachodzą żadne z podanych w
Naciśnięcie tego przycisku uruchamia
sąsiedniej kolumnie okoliczności, należy
sprężarkę, być może dopiero po pewnej
wezwać autoryzowany serwis.
chwili, ale jest zupełnie normalne.
Przycisk nastawiania termostatu (2):
Używa się go do nastawiania chłodziarki
w zakresie od wartości minimalnej do
maksymalnej.
Wymiana modułu oświetlenia
Wskaźnik temperatury (3): Wyświetla
wewnętrznego
temperaturę wewnątrz chłodziarki.
Pomarańczowa dioda LED (4): Zapala
Aby wymienię moduł używany do
się za naciśnięciem przycisku szybkiego
oświetlenia chłodziarki, prosimy wezwać
chłodzenia. W takim przypadku chłodziarka
autoryzowany serwis.
działa ciągle.
Za ponownym naciśnięciem tego
przycisku, gdy temperatura szybko
schładzanej żywności zbliża się do żądanej
wartości, pomarańczowa dioda LED
zgaśnie.
12
PL
6 Konserwacja i czyszczenie
A Do czyszczenia chłodziarki nie wolno
Zabezpieczenia powierzchni
używać benzyny, benzenu, ani
plastykowych
podobnych substancji..
C Nie wkładaj do chłodziarki oleju
B Zalecamy wyłączenie wtyczki lodówki z
ani potraw smażonych na oleju w
gniazdka przed jej czyszczeniem.
nieszczelnych pojemnikach, ponieważ
C Do czyszczenia nie wolno stosować
może to uszkodzić jej plastykowe
żadnych szorstkich narzędzi ani
powierzchnie. W razie rozlania sie lub
mydła, domowych środków czystości,
rozsmarowania oleju na plastikowej
detergentów, ani wosku do polerowania.
powierzchni, od razu oczyścić i opłukać
C Umyj obudowę chłodziarki letnią wodą i
ciepłą wodą jej zabrudzoną część.
wytrzyj ją do sucha.
C Wnętrze należy czyścić ściereczką
zamoczoną i wyżętą w roztworze jednej
łyżeczki do herbaty sody oczyszczonej
w 0.5 litra wody, a następnie wytrzeć do
sucha.
B Dbaj, aby do obudowy lampki i innych
urządzeń elektrycznych nie dostała się
woda.
B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana
przez dłuższy okres czasu, należy
ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z
żywności, oczyścić i pozostawić z
uchylonymi drzwiczkami.
C Regularnie sprawdzaj, czy uszczelki w
drzwiczkach są czyste i nie osadzają się
na nich cząstki żywności.
C Aby wyjąć półki z drzwiczek, opróżnij je z
zawartości, a potem po prostu naciśnij od
podstawy ku górze.
PL
13
7 Zalecane rozwiązania problemów
Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić
Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z
wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu
funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia.
Lodówka nie działa.
• Czy jest prawidłowo przyłączona do zasilania? Włóżcie wtyczkę do gniazdka.
• Czy nie zadziałał bezpiecznik gniazdka, do którego jest przyłączona albo
bezpiecznik główny? Sprawdźcie bezpiecznik.
Skropliny na bocznej ściance komory chłodzenia. (MULTI ZONE, COOL CONTROL i FLEXI
ZONE)
• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzwiczek.
Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanie żywności zawierającej płyny w otwartych
pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzwiczek.
• Przełączcie termostat na niższą temperaturę.
• Otwierajcie drzwiczki na krócej albo rzadziej.
• Nakrywajcie żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim
materiałem.
• Wytrzyjcie skropliny suchą ściereczką i sprawdzajcie, czy nadal się utrzymują.
Sprężarka nie działa
• Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania
lub załącza się i wyłącza, ponieważ nie wyrównało się jeszcze ciśnienie w systemie
chłodzącym chłodziarki.
• Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie tego czasu
chłodziarka nie zacznie działać,prosimy wezwać serwis.
• Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z całkowicie
automatycznym rozmrażaniem. Cykl rozmrażania następuje okresowo.
• Chłodziarka nie jest włączona do gniazdka. Sprawdźcie, czy wtyczka jest dobrze
włożona do gniazdka w ścianie.
• Czy temperatura jest właściwie nastawiona? Nastąpiła jest awaria zasilania.
Zadzwońcie do Zakładu Energetycznego.
Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas.
14
PL
• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzedniej. Jest to całkiem normalne. Duże
chłodziarki działają przez dłuższy czas.
• Temperatura w pomieszczeniu może być wysoka. Jest to zupełnie normalne.
• Chłodziarka została niedawno załączona lub jest przeładowana żywnością.
Całkowite ochłodzenie chłodziarki może potrwać o parę godzin dłużej.
• Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. Gorące potrawy
powodują dłuższą pracę chłodziarki zanim osiągnie temperaturę przechowywania.
• Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone.
Ciepłe powietrze, które weszło do chłodziarki, powoduje, że działa ona dłużej. Rzadziej
otwierajcie drzwiczki.
• Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania.
Sprawdźcie, czy drzwiczki są szczelnie zamknięte.
• Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę. Nastawcie lodówkę na
wyższą temperaturę i odczekajcie, aż zostanie ona osiągnięta.
• Uszczelka w drzwiczkach lodówki lub zamrażalnika jest zabrudzona,
uszkodzona, pęknięta lub nieprawidłowo włożona. Oczyśćcie lub wymieńcie uszczelkę.
Uszkodzona/pęknięta uszczelka powoduje, że lodówka pracuje przez dłuższy czas, aby
utrzymać bieżącą temperaturę.
Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczająca.
• Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania. Nastawcie
lodówkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdźcie.
Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczająca.
• Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę chłodzenia. Nastawcie
lodówkę na wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdźcie.
Żywność przechowywana w szufladach komory zamarza.
• Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę chłodzenia. Nastawcie
lodówkę na wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdźcie.
Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.
• Lodówka jest nastawiona na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia.
Nastawienia lodówki wpływają na temperaturę w zamrażalniku. Zmieńcie temperaturę w
chłodziarce lub zamrażalniku aż osiągnie odpowiedni poziom.
• Niedomknięte drzwiczki. Szczelnie zamknijcie drzwiczki.
• Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. Odczekajcie, aż
temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiągnie właściwy poziom.
• Chłodziarkę załączono niedawno. Całkowite ochłodzenie chłodziarki trwa dłużej
z powodu jej znacznych rozmiarów.
Z chłodziarki dochodzą odgłosy podobne do dźwięku wskazówki sekundowej zegara
analogowego.
• Odgłos ten wydaje zawór elektromagnetyczny chłodziarki. Zawory
elektromagnetyczne służą do zapewnienia przepływu chłodziwa przez komorę, w
której nastawiono temperaturę chłodzenia lub zamrażania oraz do wykonywania funkcji
chłodzenia. Jest to zupełnie normalne i nie świadczy o zakłóceniu w pracy chłodziarki.
Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.
• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieniły się charakterystyki
eksploatacyjne chłodziarki. Jest to stan normalny, nie zaś awaria.
Drgania lub hałas
PL
15
