Swarovski Optik Z3 4-12x50: DEIT IT DE
DEIT IT DE: Swarovski Optik Z3 4-12x50
DEIT IT
DE
Correzione in caso di tiro basso
2. Ruotando il bot-
tone zigrinato, por-
Girate il bottone
tate il punto zero
zigrinato della rego-
della scala in cor-
lazione dell’altezza in
rispondenza del
direzione della frec-
punto indice sul
cia H.
cannocchiale da
puntamento.
Correzione in caso di tiro alto
3. Praticando una leggera pressione il regolatore del
Girate il bottone
reticolo ed il bottone zigrinato vengono nuovamen-
zigrinato della rego-
te collegati. La Vostra regolazione individuale del
lazione dell’altezza in
punto di mira corrisponde ora con precisione al
senso contrario ris-
punto zero.
petto alla direzione
della freccia H.
Correzione in caso di tiro a sinistra
Uso
Girate il bottone
zigrinato della rego-
Messa a fuoco dell’immagine
lazione laterale in
direzione della frec-
Girando semplicemente il compensatore di diottrie
cia R.
è possibile effettuare una regolazione individuale
ottenendo così un’ottimale nitidezza del reticolo.
Correzione in caso di tiro a destra
Girate dapprima il
Girate il bottone
compensatore di
zigrinato della rego-
diottrie completamen-
lazione laterale in
te verso sinistra ➀ (in
senso contrario ris-
senso antiorario) e poi
petto alla direzione
verso destra ➁, finché
della freccia R.
il reticolo non mostri la
nitidezza ottimale.
La correzione del punto d’impatto per click è indi-
I campi di regolazione dipendono dai singoli modelli.
cata nella scheda tecnica in dotazione o nella scritta
Vi preghiamo di leggerli nella scheda dati in alle-
riportata in prossimità della regolazione dell’altezza
gato.
e/o della regolazione laterale del cannocchiale da
puntamento.
Modifica dell’ingrandimento
Girando l’anello di regola-
Azzeramento
zione dell’ingrandimento
Dopo aver regolato la linea di mira del cannocchiale
di 180° potete regola-
da puntamento con l’arma, potete mantenere questa
re l’ingrandimento a
regolazione di base come partenza per ulteriori
piacimento. La scala
modifiche. La relativa scala di misurazione si trova
sull’anello di regolazio-
sul bottone zigrinato della regolazione dell’altezza e/o
ne consente una facile
della regolazione laterale.
e comoda lettura della
1. Dapprima sbloccate il bottone zigrinato tirandolo
regolazione. Per consen-
verso l’alto. In questa posizione, mentre si fa
tire un migliore orientamento, il morbido rivestimento
ruotare il bottone zigrinato il reticolo non viene
scanalato dell’anello di regolazione è provvisto di una
regolato.
sporgenza.
30
31
2
1
DEIT IT
DE
Il reticolo sul secondo piano dell’immagine
b) Regolazione di precisione
(piano dell’immagine dell’oculare)
Regolate l’ingrandimento al massimo e girate la
torretta parallasse, finché l’immagine vi appare il
più possibile a fuoco. Muovete ora l’occhio a destra
e a sinistra nella zona della pupilla d’uscita. Se così
facendo il reticolo si muove rispetto all’immagine,
correggete allora la regolazione della distanza fino a
quando tra il movimento del reticolo e il movimento
dell’immagine non sia riconoscibile più alcuna dif-
ferenza.
Cambiando l’ingrandimento, il reticolo rimane
grande uguale – vengono ingrandite le dimensioni
Manutenzione e cura
dell’immagine ma non del reticolo. Anche con note-
voli ingrandimenti, l’obiettivo viene coperto solo in
Panno detergente
misura minima. Con l’aiuto del reticolo è possibile
Con l’ausilio dello speciale panno in microfibra potete
stimare approssimativamente la distanza.
effettuare Voi stessi la pulizia delle superfici in vetro
più delicate. Il panno è adatto alla pulizia di obiettivi,
Parallasse
oculari e occhiali.
Il vostro cannocchiale da puntamento senza torretta
Vi preghiamo di tenerlo pulito, giacché lo sporco
parallasse è esente da parallasse su una distanza di
può danneggiare la superficie delle lenti. Nel caso il
puntamento di 100 m – rispettivamente di 200 m
panno si sporchi, potete lavarlo in acqua saponata
con i reticoli 4A-300 e BRX. Ciò significa che ad una
tiepida e lasciarlo asciugare all’aria. Usatelo esclusi-
distanza di 100 o 200 m l’immagine del bersaglio e
vamente per la pulizia delle superfici in vetro!
l’immagine del reticolo si trovano esattamente su di
Pulizia
un piano.
Tutti i componenti e le superfici sono state realizzate
Vi preghiamo di osservare:
in modo da poter essere pulite facilmente.
Per tiri da una distanza inferiore o superiore ai 100 o
Per poter preservare nel tempo la brillantezza ottica
200 m occorre prestare attenzione a mirare possi-
del Vostro cannocchiale da puntamento, Vi consi-
bilmente al centro attraverso il cannocchiale da
gliamo di evitare che le superfici in vetro entrino in
puntamento. In questo modo con un’errata paral-
contatto con sporco, olio e grasso. Quando effettuate
lasse si possono evitare gli spostamenti del punto
la pulizia dello strumento, allontanate dapprima le
d’impatto.
particelle più grosse con un pennello per l’ottica.
Per la successiva pulizia a fondo è bene inumidire
Uso della torretta parallasse (in base al modello)
leggermente le parti con il fiato e pulirle quindi con
Con la torretta parallas-
il panno.
se è possibile regolare
Le parti metalliche si puliscono al meglio con un
la nitidezza ottimale per
panno morbido pulito.
qualsiasi distanza di
puntamento evitando
Stoccaggio
così errori di mira dovuti
Vi consigliamo di conservare il cannocchiale da pun-
a parallasse.
tamento nella sua custodia in un luogo ben aerato,
asciutto e buio.
In caso il cannocchiale da puntamento sia umido, è
a) Regolazione rapida
necessario asciugarlo prima di riporlo.
Le distanze di puntamento sono riportate sulla
torretta parallasse da 50 a ∞ m. Girate la torretta
Tutti i dati riportati sono valori tipici.
parallasse fino alla posizione in cui la distanza desi-
Con la riserva di apportare modifiche a modelli
derata coincide con il punto indice.
e forniture e salvo errori di stampa. BA-696-01, 02/2012
32
33
