Soundmatters SLIMstage Manual: 5. Menu di Configurazione

80

81

Italiano

A. LANGUAGE

}

Azione:

 Selezionare Language e premere ENTER

B. OPZIONI DISPLAY

Il display dello SLIMstage si oscura dopo circa 10 secondi come 

da impostazione di fabbrica, ma vi sono anche le opzioni auto-

oscuramento e sempre acceso nelle opzioni .

}

Azione:

 SELEZIONE DISPLAY Selezione Display, quindi selezionare 

Auto Oscuramento, Auto Spegnimento o Sempre Acceso, quindi 

premere Enter 

Risultato:

 l’impostazione display viene salvata.

C. CONFIGURAZIONE STANZA Regolare i parametri base per la CONFIGURAZIONE  della stanza per la miglior performance

}

Azione:

 Selezionare CONFIGURAZIONE STANZA e premere ENTER 

Resultato:

 Mostra le Opzioni Menu Configurazione

Regolare per Distanza di Ascolto

}}

Azione:

  Selezionare DISTANZA ASCOLTO e premere ENTER

}}}

Azione:

  Selezionare la distanza desiderata e premere ENTER 

Resultato:

 La distanza di ascolto viene salvata ed il display torna su 

Menu Configurazione Stanza.

Regolare Bilanciamento Surround Sinistro/Destro 

}}

Azione:

  Portarsi su BILANCIAMENTO SURROUND e premere ENTER. 

Resultato:

 Viene mostrato BILANCIAMENTO SURROUND 

}}

Azione:

  Selezionare la regolazione desiderata e premere ENTER 

Resultato:

 Il Bilanciamento rivisto viene fissato.

Suggerimento: Se un lato dell’area di ascolto (Sinistra o Destra) è 

acusticamente più “viva” (vetro o superfici riflettenti dure) potreste volere 

un bilanciamento regolato leggermente più verso il lato dell’area più 

“spento” (es.: tendaggi, aperture verso altra stanza).

Regolare i parametri predefiniti SLIMstage EQ  STANZA (EQ=EQUALIZZAZIONE)

Cambia il bilanciamento della frequenza dello SLIMstage per 

disposizione, acustica della stanza e gusto d’ascolto.

}}

Azione:

  Navigare sino a EQ STANZA, premere ENTER. 

Resultato:

 viene mostrato un equalizzatore a 10 frequenze

}}}

Azione:

 muovere ogni cursore al livello desiderato e premere ENTER 

Resultato:

 Le frequenze regolate diventeranno la frequenza EQ 

predefinite.

Suggerimento: L’EQ della stanza regola l’EQ per tutti gli ingressi. In 

Parametri Avanzati l’EQ per ogni ingresso può essere creato. Per azzerare 

ed EQ ingresso, indietro ai settaggi EQ Stanza. Azzerare l’ingresso al valore 

predefinito di fabbrica .

LIVELLO CANALE CENTRALE

Regolare il LIVELLO CANALE CENTRALE

}}

Azione:

 1. Premere ENTER 

Resultato:

 1. Viene mostrata la gamma del LIVELLO Canale Centrale

   2. Viene mostrato il LIVELLO PREDEFINITO 

}}}

Azione:

 Selezionare il livello di canale centrale desiderato e premere 

ENTER 

Resultato:

 Il livello viene salvato.

D. SUBWOOFER ESTERNO Stabilire I Parametri Di Uscita Subwoofer Esterno 

Sostituisce i controlli normalmente presenti sul vostro subwoofer 

esterno

}

Azione:

 Porre sul vostro Subwoofer esterno il volume al massimo ed il 

crossover alla frequenza massima e la fase a zero.

Suggerimento: Per integrare sonicamente un sub esterno ad ogni 

sistema principale tipicamente richiede una messa a punto per tentativi 

agendo tra crossover e livelli.

}}

Azione:

 Per miglior suono, selezionare SI’ nel menu di messa a punto 

SUBWOOFER ESTERNO

Livello Uscita Subwoofer 

Regolare il livello di uscita Subwoofer per adattarsi all’uscita Subwoofer 

dei woofers interni per ottenere una transizione armoniosa.

}}

Azione:

 1. Premere ENTER 

Risultato:

 1. Viene mostrata la gamma del LIVELLO Subwoofer 

   2. Viene mostrato il LIVELLO USCITA PREDEFINITO 

}}}

Azione:

  Selezionare il livello di uscita SUBWOOFER desiderato e 

premere ENTER 

Risultato:

  Il livello viene salvato.

Suggerimento: Sul telecomando il BASS +/– regola il livello di ambedue 

il Woofer ed il Subwoofer.

Crossover Subwoofer 

Seleziona le frequenze le più alte che il vostro subwoofer può 

riprodurre nel vostro sistema.

}}

Azione:

 Selezionare il valore della frequenza di crossover desiderata 

e premere ENTER 

Risultato:

  Quanto selezionato viene evidenziato ed il display si 

sposterà alla prossima opzione, FASE

Suggerimento: Porre il punto di Crossover il più basso possibile senza 

creare un buco nella gamma musicale.

MESSA A PUNTO

 LANGUAGE 

DISPLAY

STANZA

SUBWOOFER

EQ REMOTO

AVANZATO

STANZA

DISTANZA

BILANCIAMENTO SURR

EQ

 CANALE CENTRALE 

MESSA A PUNTO

LANGUAGE

 DISPLAY 

STANZA

SUBWOOFER

EQ REMOTO

AVANZATO

MESSA A PUNTO

LANGUAGE

DISPLAY

STANZA

 SUBWOOFER 

EQ REMOTO

AVANZATO

MESSA A PUNTO

LANGUAGE

DISPLAY

 STANZA 

SUBWOOFER

EQ REMOTO

AVANZATO

LIVELLO

–10 ……...

 0 

……… 10+

LANGUAGE

DEUTSCH

ESPANOL

 ENGLISH 

FRANCAIS

 ITALIANO 

LIVELLO

-10 ……...

 0 

……… 10+

DISPLAY

 OSCURAMENTO 

DISATTIVO

ATTIVO

SUBWOOFER

 SI / NO 

LIVELLO

XOVER

FASE

SUBWOOFER

SI / NO

 LIVELLO 

CROSSOVER

FASE

SUBWOOFER

SI

 NO 

SUBWOOFER

SI / NO

LIVELLO

 XOVER 

FASE

STANZA

 DISTANZA 

BILANCIAMENTO SURR

EQ

CANALE CENTRALE

XOVER 

250HZ     190HZ     143HZ

 110HZ 

      82HZ      62HZ

  43HZ 

DISTANZA

< 2 M

 > 2 M 

BILANCIAMENTO SURR

S                              D

10 ……... ! ……… 10

STANZA

DISTANZA

 BILANCIAMENTO SURR 

EQ

CANALE CENTRALE

STANZA

DISTANZA

BILANCIAMENTO SURR

 EQ 

CANALE CENTRALE

EQ                                     AZZERARE

5. Menu di Configurazione

Pur essendo lo SLIMstage plug-and-play-ready, i menus di configurazione  

permettono di “accordare” sia sonicamente che funzionalmente lo SLIMstage  

per vostre specifiche applicazioni.

1. Premere il tasto SETUP per accedere ai vari MENUS DI CONFIGURAZIONE  

(o per uscire dal modo CONFIGURAZIONE).

2. Usare la navigazione remota dei gruppi per poi navigarvi dentro e selezionare l’oggetto  

del Menu.

3. Premere il tasto EXIT in qualsiasi momento si voglia ritornare al precedente menu.

82

83

Italiano

Selezionare la Fase Subwoofer 

Regolare la fase dei subwoofers per accordarsi con la dislocazione. 

Risultato:

  La fase del Subwoofer verrà salvata. 

Suggerimento: Se il vostro subwoofer ha una fase regolabile, porla 

a 0° per evitare che interferisca con la regolazione della fase dello 

SLIMstage.

E. EQUALIZZAZIONE REMOTA per Telecomando  Stabilire quale equalizzazione richiamare con il  tasto EQ sul Telecomando 

Progetta una EQ speciale per una attività favorita , come per un’ 

action movies, news o musica classica. Quindi con la pressione del 

tasto EQ sul telecomando potrete attivare questa EQ speciale.

}}

Azione:

 Navigate a REMOTE EQ e premere ENTER. 

Risultato:

  Un equalizzatore a 10 frequenze viene mostrato 

Suggerimento: la regolazione dell’EQ avviene in tempo reale per cui 

assicuratevi di riprodurre il tipo di attività favorita mentre fate la 

regolazione.

}}}

Azione:

  Spostare ogni cursore al livello desiderato e poi premere 

ENTER 

Risultato:

  Stabilisce la risposta al tasto EQ e poi il display ritorna 

su MENU PRINCIPALE CONFIGURAZIONE 

}}

Azione:

  Premere EXIT 

Risultato:

  Si esce dal menu CONFIGURAZIONE 

– O –

}}

Azione:

  Navigare ad AVANZATA e premere ENTER 

Risultato:

  Mostra le opzioni di configurazione AVANZATA

F. CONFIGURAZIONE AVANZATA  Stabilre l’ingresso PREDEFINITO 

SLIMstage ritorna sempre all’INGRESSO PREDEFINITO dalla posizione 

di standby/spento

}}

Azione:

  Navigare sino a INGRESSO PREDEFINITO e premere ENTER 

Risultato:

  Mostra tutti gli ingressi disponibili e l’ultimo 

selezionato.

Suggerimento: ULTIMO SELEZIONATO è il settaggio di fabbrica.

}}}

Azione:

  Navigare al desiderato INGRESSO PREDEFINITO e 

premere ENTER 

Risultato:

 Mostra il nuovo ingresso Predefinito e ritorna al menu 

di CONFIGURAZIONE AVANZATA

Stabilire i Parametri per ogni ingresso 

Rifinisce individualmente le caratteristiche di ogniuno dei vostri 

ingressi.

}}

Azione:

  Navigare a PARAMETRI INGRESSO, premere poi ENTER 

Risultato:

  Mostra gli ingressi disponibili per la selezione di 

PARAMETRI INGRESSO 

Selezionare l’Ingresso che deve essere aggiornato 

}}

Azione:

  Navigare al desiderato ingresso e premere ENTER 

Risultato:

  Mostra le opzioni di regolazione dell’ingresso 

Nota: Il modificare l’ingresso attivo e suonare musica o film 

permette una regolazione in tempo reale della Sensbilità e dell’EQ 

dell’ingresso.

Regolazione della sensibilità Ingresso

Il livello di sensibilità degli ingressi Analogici A1, A2, A3 può essere 

regolata. Inoltre, l’ingresso Analogico A2 ha un attenuatore a –20dB che 

può essere attivato per compensare differenze di uscita tra sorgenti.

}}

Azione:

  Selezionare SENSIBILITA 

Risultato:

  L’opzione SENSIBILITA’ viene mostrata

Creare Livello Ingresso  Diffusore

Solamente l’ingresso A2

 può accettare un segnale a livello 

diffusore se il  connesso livello diffusore è selezionato su ON per la 

SENSIBILITA’ dell’ingresso A2.

Nota:  Necessiterete di adattare  un cavo di connessione da 

diffusori a mini-jack stereo- Contattate il vostro rivenditore per 

avere supporto a come fare.

Selezionare il Modo Surround (Stereo, Musica, Live,  o Film) come processo di riproduzione predefinito 

}}

Azione:

  Navigare a MODO SURROUND e premere ENTER 

Risultato:

 Vengono mostrate le Opzioni Surround 

}}}

Azione:

  Selezionare il modo surround predefinito che desiderate e 

premere ENTER 

Risultato:

 SLIMstage selezionerà sempreall’accensione il modo 

surround che avete definito come predefinito.

Suggerimento :

1. Di tutti i modi surround, Musica è il più delicato e Film il più 

coinvolgente.

2. Indipendentemente dalla scelta che avete fatto, potrete poi 

selezionare ogni altro modo surround via telecomando.

Stabilire EQ INGRESSO

Pur se non raccomandato per la maggior parte delle applicazioni, 

EQ INGRESSO individuale predefinito può essere applicato per ogni 

sorgente. Se selezionate di usare EQ INGRESSO, la funzione EQ STANZA 

verrà disabilitata ed EQ necessita di essere stabilito per ogni individuale 

ingresso. 

}}

Azione:

  Navigate a EQ INGRESSO e premete ENTER 

Risultato:

  un equalizzatore a 10 frequenze viene mostrato

}}}

Azione:

  Spostare ogni cursore al livello desiderato, premere ENTER 

Risultato:

  Porre l’EQ per l’ingresso selezionato. Questo EQ diverrà 

attivo quando si seleziona l’ingresso modificato. 

Nota: Per disabilitare l’EQ INGRESSO e riportare quello dell’EQ STANZA, 

dovrete andare alla funzione AZZERARE TUTTO AI VALORI DI FABBRICA.

NASCONDERE INGRESSO

Nascondere un ingresso significa che passando in sequenza tra le 

sorgenti premendo consecutivamente il tasto Sorgente sul pannello 

frontale, l’ingresso “nascosto” verrà saltato. Similarmente non vi sarà 

risposta se questa sorgente viene scelta da telecomando.

}}

Azione:

 Portarsi su NASCONDERE INGRESSO e premere ENTER 

Risultato:

  Le opzioni di NASCONDERE INGRESSO vengono mostrate

}}}

Azione:

  Selezionare NASCONDERE o MOSTRA e premere ENTER 

Risultato:

  Se si sceglie NASCONDERE.

MESSA A PUNTO

LANGUAGE

DISPLAY

STANZA

SUBWOOFER

 EQ REMOTO 

AVANZATO

A2

SENSIBILITA’

 SURR PREDETERMINATO 

EQ

NASCONDI

AZZERARE

A2

SENSIBILITA’

SURR PREDETERMINATO

 EQ 

NASCONDI

AZZERARE

A2

SENSIBILITA

SURROUND PREDETERMINATO

EQ

 NASCONDI 

AZZERARE

A2

FILM

 ULTIMA SELEZIONE 

STEREO

MUSICA

LIVE

A2

NASCONDI     

 MOSTRA

MESSA A PUNTO

LANGUAGE

DISPLAY

STANZA

SUBWOOFER

EQ REMOTO

 AVANZATO 

AVANZATA

 INGRESSO PREDETERMINATO 

PARAMETRI INGRESSO

POSTERIORE

IR 

CHIUDERE

VERSIONE

AZZERARE

AVANZATA

INGRESSO PREDETERMINATO

 PARAMETRI D’INGRESSO 

POSTERIORE

IR 

CHIUDERE

VERSIONE

AZZERARE

A2

 SENSIBILITA 

SURR PREDETERMINATO

EQ

NASCONDI

AZZERARE

PREDETERMINATO

 ULTIMA SELEZIONE 

A1

A2

A3

D1

D2

D3

INGRESSO

A1

 A2 

A3

D1

D2

D3

A2

–5………

 0 

………5+

ATTEN:  –20DB

ACCESO              

 SPENTO 

EQ                                     AZZERARE

A2                                AZZERARE

FASE 

     

 0 

........  90  ........ 180

o

SUBWOOFER

SI / NO

LIVELLO

XOVER

 FASE 

PRECAUZIONE: Fare attenzione a questo passo...se nascondete un 

ingresso,  la  sua  capacità  di  essere  visto  virtualmente  scompare 

a  meno  che  non  lo  “rendiate  visibile”  nuovamente  attraverso  le 

Preferenze Configurazione Ingresso o riportando tutte le funzioni 

di configurazione a quelle Tipiche di Fabbrica.

84

85

Italiano

Azzerare Ingresso alle Impostazioni Predefinite   di Fabbrica

Resettare ai valori predefiniti di fabbrica cancella le regolazioni che 

avete fatto per questo ingresso .

}}

Azione:

 Selezionare AZZERA INGRESSO (a predefino da fabbrica) e 

premere ENTER 

Risultato:

   Le opzioni AZZERA INGRESSO verranno mostrate

}}}

Azione:

  Selezionare SI o NO

Uscita Esterna Canale Posteriore 

SLIMstage permette di aggiungere Diffusori Esterni Posteriori per 

incrementare l’effetto surround. L’Uscita Posteriore è disabilitata 

quando viene connessa una cuffia. 

Suggerimento : Per aggiungere allo SLIMstage od al MAINstageHD 

un canale posteriore esterno, collegare un cavo audio dotato di jack 

da 3.5 mm dall’Uscita Posteriore all’ingresso Analogico 1 del retro 

SLIMstage o MAINstageHD.

Selezionare il Tipo di diffusore POSTERIORE

}}

Azione:

   Navigare a MENU CANALE POSTERIORE e selezionare 

l’oggetto e premere ENTER. 

Risultato:

 L’Uscita Canale Posteriore verrà ottimizzata per 

supportare il tipo di Diffusore Posteriore collegato.

Livello Surround Esterno 

Regolare il livello di uscita ai diffusori posteriori surround esterni.

}}

Azione:

   Navigare a LIVELLO e premere ENTER. Utilizzando 

sorgenti surround familiari e che conoscete , regolare il livello 

posteriore e premere ENTER 

Risultato:

 Il livello posteriore selezionato diverrà quello 

predefinito 

Selezionare SENSORE IR 

SLIMstage può essere controllato via un sensore IR FRONTALE, via un 

opzionale sensore IR POSTERIORE e via porta RS-232. La condizione 

normale è FRONTALE . Selezionare POSTERIORE se si volesse 

controllarlo via RS-232 (incluso se collegato un adattatore controllo 

remoto RF) o, se si usa un altro SLIMstage come un canale posteriore 

esterno (per prevenire che l’IR remoto possa regolare ambedue gli 

SLIMstages).

}}

Azione:

  Portarsi su SENSORE IR e premere ENTER. 

Risultato:

 Le opzioni SENSORE IR verranno mostrate

}}}

Selezionare FRONTALE o POSTERIORE e premere ENTER 

Risultato: 

Se è selezionato POSTERIORE.

IMPORTANTE : Per ri-attivare il Sensore IR Frontale, premere i tasti 

MUTE e SOURCE nello stesso momento per 2 secondi.

Suggerimento: per informazioni sulla connettività e sulle istruzioni di 

programmazione verificate il sito web Soundmatters.

BLOCCAGGIO CONFIGURAZIONE

Previene accidentali cambiamenti della configurazione 

}}

Azione:

   1. Navigate a BLOCCA CONFIGURAZIONE 

}}

Azione:

   2. Selezionate BLOCCA CONFIGURAZIONE e premere 

ENTER. 

Risultato:

 Il menu di BLOCCA CONFIGURAZIONE viene mostarto 

}}

Azione:

   Selezionare CANCELLA o BLOCCA e premere ENTER 

Risultato:

 La scelta verrà evidenziata. 

Risultato:

 La configurazione verrà bloccata da accidentali 

cambiamenti 

Per  sbloccare  CONFIGURAZIONE,  premere  sequenzialmente  

i tasti  SETUP, 

 ,  EXIT sul telecomando

VERSIONE

VERSIONE mostra importanti informazioni sul vostro SLIMstage incluso 

il modello, il numero di serie, la versione dell’elettronica e del software 

}}

Azione:

   Portarsi su VERSIONE e premere ENTER.

Azzerare Tutte Le Regolazioni i Valori Predefiniti di  Fabbrica 

Questo azzera tutte le opzioni di configurazione che potreste aver 

voluto modificare, ai valori originali di fabbrica.

}}

Azione:

   Navigare a AZZERA TUTTO AI VALORI DI FABBRICA e 

premere ENTER 

Risultato: 

Le opzioni di AZZERA TUTTO vengono mostrate

}}}

 Selezionare SI o NO e quindi premere ENTER  

Risultato:

 Tutte le regolazioni verranno riportate ai valori iniziali 

di fabbrica.

Premere EXIT per ritornare al menu precedente 

Premere EXIT ancora per uscire dal MENU REGOLAZIONE.

AVANZATA

INGRESSO PREDETERMINATO

PARAMETRI D’INGRESSO

 POSTERIORE 

IR 

CHIUDERE

VERSIONE

AZZERARE

AVANZATA

INGRESSO PREDETERMINATO

PARAMETRI D’INGRESSO

POSTERIORE

IR 

 CHIUDERE 

VERSIONE

AZZERARE

AVANZATA

INGRESSO PREDETERMINATO

PARAMETRI D’INGRESSO

POSTERIORE

IR 

VERSIONE

AZZERARE

AVANZATA

INGRESSO PREDETERMINATO

PARAMETRI D’INGRESSO

POSTERIORE

IR 

CHIUDERE

VERSIONE

AZZERARE

AVANZATA

INGRESSO PREDETERMINATO

PARAMETRI D’INGRESSO

POSTERIORE

 IR 

CHIUDERE

VERSIONE

AZZERARE

RICEVITORE  IR 

PER RECUPERARE PREMERE MUTE  

E SOURCE ALLO STESSO TEMPO  

PER 2 SECONDI

CONFERMA      

 CANCELLA 

POSTERIORE

 TIPO 

LIVELLO

CHIUDERE

PER APRIRE LA MESSA A PUNTO 

PREMERE IL TASTO SETUP, IL  

TASTO SPEAKER, IL TASTO EXIT

 CANCELLA 

   CHIUDI

AZZERARE

AZZERAMENTO MASTER AI VALORI 

DI FABBRICA?

SI    

 NO 

VERSIONE

MODELLO: 40

ELETTRO: 1.00

SW: 1.0.0/1.0.0

SERIE #: S1035000025

IR 

 FRONTALE 

       POSTERIORE

TIPO

 SLIMSTAGE 

MAINSTAGE HD

DIFFUSORE S + D

POSTERIORE

TIPO

LIVELLO

LIVELLO

–10 ……...

 0 

……… 10+

A2

SENSIBILITA

SURROUND PREDETERMINATO

EQ

NASCONDI

 AZZERARE 

A2

 SI     

 NO