Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER SA-STTL (シグマ用): FLASH INDIRETTO

64

FLASH INDIRETTO 

Quando, in una stanza, si scatta una foto con il flash, a volte una 

pesante ombra appare dietro al soggetto. Se si punta la parabola 

del flash verso l’alto, facendo riflettere la luce dal soffitto o dalle 

pareti, il soggetto avrà un’illuminazione più morbida. Premete il 

pulsante di blocco e ruotate la testa del flash in modo da regolare il 

suo angolo d'inclinazione nelle varie direzioni. 

In alto: 0, 60, 75, 90        In basso; 0,7 

Destra: 0, 60, 75, 90   

Sinistra: 0, 60, 75,90, 120, 150, 180 

Quando la modalità Flash Indiretto è attiva, l'apposito simbolo 

apparirà sul display LCD. 

L’immagine sarà influenzata dal colore dalla superficie riflettente. Meglio se pareti e soffitto sono 

bianchi. 

A causa della riflettanza della superficie, della distanza del soggetto e di altri fattori, l’effettiva distanza 

per la modalità TTL AUTO può variare. Controllate che l'esposizione sia corretta (simboli TTL sul 

display LCD) prima di scattare. 

ESPOZISIONE CLOSE-UP 

Per il flash indiretto può essere acceso al 7° per close-up. Il Flash sarà operativo solo per soggetti da 

0,5 a 2 m. Quanto la testa del flash si attiva 7° si accende il simbolo 

PANNELLO RIFLETTENTE 

Il flash incorpora un pannello riflettente che 

contribuisce a creare il punto di luce di luce 

negli occhi del soggetto quando si usa il 

flash nella modalità di lampo riflesso. 

Estrarre il pannello diffusore e quello 

riflettente e riposizionare il diffusore nel suo 

alloggiamento. (Estrarre diffusore e pannello 

con la massima delicatezza.)

◆

Per utilizzare nel modo migliore il pannello diffusore, ribaltare di 90° gradi in alto la testa del flash e 

riprendere il soggetto da breve distanza. 

FLASH TELECOMANDATO SENZA FILI (WIRELESS)

(Esclusa la SD9)

Se usate il modo di funzionamento " wireless flash" potete scattare fotografie con qualsiasi effetto di 

luci e ombre, a seconda della posizione del flash, collegato alla fotocamera senza cavetti di 

sincronizzazione. Il flash EF-610 DG Super SA-STTL comunica con la fotocamera mediante la sua 

stessa luce e la fotocamera calcola automaticamente la corretta esposizione 

CAMBIAMENTO DEL SISTEMA DI CONTROLLO 

Quando il flash è usato nella modalità “wireless”, senza fili, il Sistema di Controllo cambia, secondo il 

modello della fotocamera. E’ indispensabile inserire il flash nella slitta della fotocamera e attivare il suo 

Sistema di Controllo.. Se ciò non avviene, il flash, separato dalla fotocamera, non emetterà il lampo. 

1. Inserire il flash nella slitta della fotocamera e accendete l’interruttore del flash e della fotocamera 

2. Premere a metà corsa il pulsante della fotocamera.

（

Automaticamente sarà attivato il collegamento 

dati tra fotocamera e flash..

）

3. Spegnere sia il flash, sia la fotocamera. 

65 

USO DEL FLASH INCORPORATO DELLA

（

SA-7, SA-9, SD14 E SD15

）

1. Premere il pulsante MODE e impostare il segnale 

2. Premere il pulsante SEL alcune volte fino a far lampeggiare la 

spia del canale di trasmissione 

3. Premere il pulsante  +  o  –  per impostare il canale 

4. Premere il pulsante SEL per far cessare il lampeggiamento della 

spia 

5. Mettere il flash EF Super nella posizione desiderata 

■

Non mettere il flash nel campo inquadrato dall'obiettivo. 

■

Posizionare il flash a entro una distanza compresa fra 0,5m e 5m dal soggetto, e regolare la 

fotocamera per una distanza compresa tra 1m e 5m 

■

Assicuratevi che la fotocamera sia regolata sul modo di funzionamento "Wireless Flash Mode", e 

impostate il medesimo canale di trasmissione sia sulla fotocamera che sul flash. Altrimenti la 

macchina fotografica non potrà "colloquiare" con il flash EF-610 DG Super SA-STTL, e il lampo non 

scatterà. 

6. Con fotocamere dotate di flash incorporato, aspettare che entrambi i flash siano carichi e poi 

scattare la foto 

■

La luce ausiliaria AF del flash EF-610 DG Super SA-STTL si mette a lampeggiare quando il flash è 

pronto al lampo 

■

Lo EF-610 DG Super SA-STTL lampeggia quando lampeggia il flash incorporato alla fotocamera. Il 

flash incorporato serve solamente a far lampeggiare il flash EF-610 DG Super SA-STTL. La luce 

che illumina il soggetto né solamente quella dello EF-610 DG Super SA-STTL. La quantità di luce 

emessa dal flash è dosata dalla fotocamera, mediante il dispositivo di lettura TTL 

USO CON LE FOTOCAMERE NON DOTATE DI FLASH INCORPORATO (SD10) 

Per la modalità Flash Senza Fili ( Wireless), sono necessari due esemplari di EF-610 DG SUPER 

SA-STTL elle istruzioni che seguono viene definito “Master”, flash principale, quello inserito nella slitta 

della fotocamera; “Slave”, flash secondario, quello che lavora staccato dalla fotocamera. 

Regolazione del " Master " 

1. Collegare il flash alla fotocamera. 

2. Premere il pulsante MODE per selezionare le indicazioni 

 / 

3. Premere il pulsante SEL per fare in modo che lampeggi nel 

display l'indicatore del canale 

4. Premere il pulsante  +  o  –  per impostare il canale di 

trasmissione 

5. Premere il pulsante SEL alcune volte, fino a che il segnale del canale non smette di lampeggiare 

Regolazione dello “Slave ” 

6. Premere il pulsante MODE per impostare 

 .  

7. Premere il pulsante SEL per far lampeggiare nel display il 

segnale corrispondente al canale 

8. Premere  il  pulsante  +  o  –  per impostare lo stesso numero 

di canale impostato sul flash " Master". 

9. Premere il pulsante SEL alcune volte, fino a che il segnale del 

canale non smette di lampeggiare 

10. Mettere lo Slave nella posizione desiderata 

11. Assicurarsi che entrambi i flash siano carichi.   

■

La spia di pronto lampo lampeggerà e la luce dell'illuminatore il flash secondario (Slave) AF 

lampeggerà anch'essa per indicare il pronto lampo. 

12. 

Mettere a fuoco e scattare la foto 

■

La luce del flash principale ( Master) serve soltanto a pilotare il flash secondario (Slave) e non 

influenza l’esposizione della fotografia.