Minolta SRU 3040/10 – page 2
Manual for Minolta SRU 3040/10
Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2. Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24
Inzetten van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Testen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Instellen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
3. Toetsen en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
4. Extra mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Aanpassen van de apparaatkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Herstellen van de oorspronkelijke instellingen van
de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Foutzoeklijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Codelijst van alle merken / apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-114
Nederlands
Informatie voor de consument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
1. Inleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Philips SRU 3040 universele
afstandsbediening.
Na het instellen van de afstandsbediening kunt u er in het
totaal 4 verschillende apparaten mee bedienen: een tv, een settop-box (STB),
een dvd-speler/-recorder en een videorecorder.
Informatie over het installeren
van deze afstandsbediening vindt u in het hoofdstuk ‘Installeren van de
afstandsbediening’.
2. Installeren van de afstandsbediening
Inzetten van de batterijen
1 Duw het klepje in en schuif het in de
richting van de pijl.
2 Plaats twee batterijen, type AAA, in het
batterijvak zoals aangegeven.
3 Schuif het klepje terug en klik het vast.
Testen van de afstandsbediening
De afstandsbediening is voorbereid voor het bedienen van de meeste Philips
apparatuur. Omdat de signalen van de SRU 3040 per merk en zelfs per
modelnummer kunnen verschillen is het verstandig te testen of uw
apparatuur reageert op de SRU 3040. In het onderstaande voorbeeld (tv)
leest u hoe.
U kunt dezelfde stappen herhalen voor andere apparaten (een dvd-speler/
-recorder en een videorecorder) die u wilt bedienen met de SRU 3040.
Voorbeeld tv:
1 Zet de tv handmatig aan of gebruik hiervoor de originele
afstandsbediening. Stem af op kanaal 1.
2 Druk op de toets TV om de tv te kiezen.
Druk op de toets tot deze oplicht.
– Licht de toets niet op, controleer dan of de
batterijen op de juiste manier geplaatst zijn
(zie ‘Inzetten van de batterijen’).
22
Gebruiksaanwijzing
3 Controleer of alle toetsen werken.
Voor een overzicht van de toetsen en hun
functies zie ‘3.Toetsen en functies’.
– Reageert de tv naar behoren op álle
toetscommando’s dan is de SRU 3040 klaar
voor gebruik.
• Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle
toetscommando’s, volg dan de instructies onder ‘Instellen van de
afstandsbediening’, of ga voor on line installeren naar:
www.philips.com/urc.
Instellen van de afstandsbediening
Dit is alleen nodig wanneer uw apparatuur niet of slechts gedeeltelijk te
bedienen is via de SRU 3040. In dit geval kent de SRU 3040 merk en/of
model van uw apparatuur niet en dient u dit kenbaar te maken aan de
SRU 3040. In het onderstaande voorbeeld (tv) leest u hoe. U kunt dezelfde
stappen herhalen voor andere apparaten (een dvd-speler/-recorder, een
Nederlands
videorecorder en een settop-box) die u wilt bedienen met de SRU 3040.
U kunt de afstandsbediening automatisch of handmatig instellen. Staat het
merk van uw apparatuur in de codelijst met merken in de Verkorte
handleiding, dan kunt u de afstandsbediening ook heel eenvoudig instellen
met behulp van de Merkscan-functie. Zie hiervoor de Verkorte handleiding.
Handmatig instellen van de afstandsbediening
Voorbeeld tv:
1 Zet de tv handmatig aan of gebruik hiervoor de originele
afstandsbediening. Stem af op kanaal 1.
2 Zoek het merk van uw tv op in de
codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing.
Achter het merk staan één of meerdere
viercijferige codes vermeld.
Noteer de eerste code.
Let op! Er zijn aparte tabellen voor TV, DVD,VCR
en STB (settop-box).
Op onze website www.philips.com/urc kunt u direct het typenummer van uw
apparaat kiezen om de juiste code te vinden.
Zorg ervoor dat u de codes uit de juiste tabel gebruikt.
3 Kies de TV: houd de toets TV gedurende 5
seconden ingedrukt tot deze twee keer
knippert en vervolgens blijft branden.
4 Voer nu de bij stap 2 genoteerde code in
met de numerieke toetsen.
– De toets TV knippert nu tweemaal.
Als de toets langere tijd één keer knippert
dan is de code niet correct ingevoerd of is
een verkeerde code ingevoerd.
Begin opnieuw vanaf stap 2.
23
Gebruiksaanwijzing
5
Richt de SRU 3040 op de tv en controleer of dit naar behoren reageert.
– Reageert de tv naar behoren op álle toetscommando’s dan is de SRU
3040 klaar voor gebruik.Vergeet niet uw code te noteren.
• Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle
toetscommando’s, begin dan opnieuw vanaf stap 2 en probeer
de volgende code uit de lijst.
Automatisch instellen van de afstandsbediening
De afstandsbediening gaat nu automatisch op zoek naar de juiste code voor
uw apparaat.
Voorbeeld tv:
Nederlands
1 Zorg dat de tv aan staat en selecteer met behulp van de originele
afstandsbediening of met de knoppen op het toestel een kanaal
(bijvoorbeeld kanaal 1).
• Als het apparaat een dvd-speler/-recorder of videorecorder is, plaats
dan een disk of cassette in het apparaat en start het afspelen.
2 Kies de tv: houd de toets TV gedurende
5 seconden ingedrukt tot deze twee keer
knippert en vervolgens blijft branden.
3 Druk op de stand-by-toets op de SRU 3040
en houd deze ingedrukt.
– De SRU 3040 begint nu alle bekende
‘tv uit’-signalen één voor één te versturen.
Bij elke verzonden code licht de toets TV op.
4 Wanneer uw tv uitschakelt (stand-by), laat dan meteen de stand-by-
toets van de SRU 3040 los.
– De SRU 3040 heeft nu een code gevonden die werkt op uw tv.
5
Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU 3040.
• Is dit niet het geval, dan kunt u het automatisch instellen
overdoen.
De SRU 3040 gaat dan op zoek naar een code die beter werkt.
– Nadat de SRU 3040 door alle bekende codes heen gelopen is, dan
stopt het zoeken automatisch en houdt de toets TV op met knipperen.
– Automatisch programmeren van een tv duurt maximaal 6 minuten.
Voor DVD en VCR duurt het 2 minuten.
24
Gebruiksaanwijzing
3. Toetsen en functies
De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun
functies.
1 y Standby. . . . . . . . . in- of uitschakelen van de tv, settop-box (STB),
videorecorder of dvd-speler.
2 Merkscan . . . . . . . . overschakelen van normale bediening naar de
Merkscan-functie en terug (indrukken met een
pen of een paperclip). Zie ook de Verkorte
handleiding.
3 MENU / . . . . . . . Bij DVD:
- openen en afsluiten van het diskmenu.
- indien samen met SHIFT 6 ingedrukt: openen
van het systeemmenu.
Bij TV:
- teletekst aan/uit.
- indien samen met SHIFT 6 ingedrukt: openen
van het tv-menu.
Nederlands
STB: openen van het settop-box-menu.
A/V / s . . . . . . . . . . . - uitschakelen van het geluid van de tv.
- indien samen met SHIFT 6 ingedrukt: kiezen van
externe audio-/video-ingangen, die verbonden
zijn met de SCART-aansluiting(en) van uw
apparatuur (A/V-functie).
OK / . . . . . . . . . . . Bij TV:
- kiezen van breedbeeld-tv (16:9).
- indien samen met SHIFT 6 ingedrukt: bevestigen
van uw keuze.
Bij VCR: openen van ShowView.
STB: indien samen met SHIFT 6 ingedrukt:
bevestigen van uw keuze
BACK / . . . . . . . . - één niveau terugkeren binnen het menu of
afsluiten van het menu.
- teletekst uitschakelen.
4 - VOL + . . . . . . . . . . . - instellen van het volume van de tv.
- indien samen met SHIFT 6 ingedrukt: cursor
naar links, naar rechts in een menu.
5 Numerieke
toetsen . . . . . . . . . . . direct kiezen van zenders en nummers.
6 SHIFT . . . . . . . . . . . . voor extra functies. Indien ingedrukt samen met
een tweede toets, dan krijgt die tweede toets een
andere functie. Bijvoorbeeld:
SHIFT + 2 . . . . . . . . Openen van de elektronische tv-programmagids.
SHIFT + . . . . . . . Openen van het tv-menu.
Probeer ook andere combinaties met de SHIFT-toets bij uw apparaat om te
kijken welke functies beschikbaar zijn.Alleen de functies die op uw originele
afstandsbediening voorkomen, zijn beschikbaar.
7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . Bij TV: rode FastText-toets
Bij VCR/DVD: versneld achteruit zoeken.
2 / GUIDE. . . . . . . . Bij VCR/DVD: het afspelen starten.
STB: openen van de elektronische tv-
programmagids.
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . Bij TV: blauwe FastText-toets
Bij VCR/DVD: versneld vooruit zoeken.
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . Bij VCR/DVD: het afspelen / opnemen beëindigen.
Bij TV: groene FastText-toets
25
Gebruiksaanwijzing
0 / FAV(orites) . . . Bij VCR/DVD:
- opnemen starten.
- kiezen van uw favoriete menuopties.
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bij TV: gele FastText-toets.
Bij VCR/DVD: het afspelen / opnemen onderbreken.
8 / . . . . . . . . . . . . . . . . kiezen tussen één- en tweecijferige
kanaalnummers.
9 - PROG + . . . . . . . . . - kiezen van een vorig of volgend kanaal /
programma.
- indien samen met SHIFT 6 ingedrukt: cursor
naar boven, naar beneden in een menu.
0 TV/STB/ . . . . . . . . . . kiezen van TV (tv), STB (settop-box),VCR
VCR/DVD (videorecorder) of DVD (dvd-speler).
Nederlands
• Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toets-
commando’s, volg dan de instructies onder ‘Instellen van de
afstandsbediening’. Het is mogelijk dat u een andere code voor
het apparaat moet ingeven.
4. Extra mogelijkheden
Aanpassen van de apparaatkeuze (Mode-toetsen)
De SRU 3040 is standaard ingesteld voor het bedienen van een tv, settop-
box (STB), videorecorder of dvd-speler. U kunt het apparaat dat u wilt
bedienen kiezen met de toetsen TV, STB,VCR en DVD. Met elke toets kan
slechts één apparaat bediend worden. Indien gewenst, kunt u de toetsen
programmeren voor het kiezen van een ander soort apparaat. Bijvoorbeeld
als u een tweede tv wilt bedienen.
In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u de toets DVD kunt
programmeren voor een tweede tv.
1 Kies de dvd-speler: houd de toets DVD
gedurende 5 seconden ingedrukt tot deze
twee keer knippert en vervolgens blijft
branden.
2 Houd vervolgens de toetsen 1 en 6 van de
SRU 3040 tegelijk gedurende vijf seconden
ingedrukt, tot de toets DVD oplicht.
3 Druk achtereenvolgens de toetsen
9, 9 en 2 in.
4 Kies de tv: houd de toets TV gedurende
5 seconden ingedrukt tot deze twee keer
knippert en vervolgens blijft branden.
– De toets DVD knippert tweemaal.
U kunt nu met de toets DVD uw tweede tv
bedienen.
26
Gebruiksaanwijzing
5 Stel de SRU 3040 in voor het bedienen van de tweede tv.
Zie ‘Instellen van de afstandsbediening’.
Herstellen van de oorspronkelijke functies van de
afstandsbediening
1
Houd de toetsen 1 en 6 van de SRU 3040
tegelijkertijd gedurende 5 seconden ingedrukt,
tot de toets van het op dat moment gekozen
apparaat (TV, STB,VCR of DVD) tweemaal
knippert en daarna verlicht blijft.
2 Druk achtereenvolgens de toetsen
9, 8 en 1 in.
– De mode-toets (TV, STB,VCR of DVD)
knippert tweemaal.
De SRU 3040 is nu terug in originele staat
zoals toen u deze voor het eerst uitpakte.
Nederlands
5. Foutzoeklijst
• Probleem
– Oplossing
• Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet en de mode-toets (TV,
STB,VCR of DVD) knippert niet wanneer een toets ingedrukt wordt.
– – Vervang de oude batterijen door twee nieuwe batterijen, type AAA.
• Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet maar de mode-toets (TV,
STB,VCR of DVD) knippert wanneer een toets ingedrukt wordt.
– Richt de SRU 3040 op het apparaat en zorg ervoor dat er niets tussen de
SRU 3040 en het apparaat in de weg staat.
• De SRU 3040 voert opdrachten niet goed uit.
– Misschien gebruikt u de verkeerde code. Probeer de SRU 3040 opnieuw in te
stellen met een andere code, die onder het merk van uw apparatuur staat,
of stel opnieuw in voor automatisch zoeken om de juiste code te vinden.
• Uw merk apparaat staat niet in de lijst met codes.
– Probeer de SRU 3040 automatisch in te stellen.
Zie ‘Automatisch instellen van de afstandsbediening’.
• Geen enkele code werkt tijdens het handmatig instellen van de
afstandsbediening.
– Volg dan de instructies onder
‘Automatisch instellen van de afstandsbediening’.
27
Vejledning
Indholdsfortegnelse
1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2. Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30
Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Test af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Indstilling af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
3. Knapper og funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
4. Ekstra muligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tilpasning af apparatvalget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige indstillinger . . . . . . . . . . . . . 32
5. Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kodeliste over alle mærker / udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-114
Information til kunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
1. Indledning
Til lykke med erhvervelsen af Philips universal-fjernbetjeningen SRU 3040.
Efter installering af fjernbetjeningen kan du betjene op til 4 forskellige
apparater med denne: et fjernsyn, en set-top box (STB), en DVD-
Dansk
afspiller/optager og en videobåndoptager (VCR). Oplysninger om installering
af denne fjernbetjening finder du i afsnittet ‘Installering af fjernbetjeningen’.
2. Installering af fjernbetjeningen
Isætning af batterier
1 Tryk på dækslet og skub det i pilens retning.
2 Sæt to batterier af type AAA i som angivet.
3 Skub dækslet tilbage til det klikker på plads.
Test af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen er forberedt til betjening af det meste udstyr fra Philips.
Da signalerne fra SRU 3040’en kan være forskellige alt efter mærke og selv
pr. modelnummer, er det klogt at afprøve, om dit udstyr svarer på
SRU3040’en. I nedenstående eksempel (TV) er beskrevet, hvordan dette gøres.
Du kan gentage de samme trin for andre apparater (DVD-afspiller/optager og
videobåndoptager), som du ønsker at betjene med SRU 3040’en.
Eksempel med TV:
1 Tænd fjernsynet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til
fjernsynet. Afstem på kanal 1.
2 Tryk på TV-knappen for at vælge tv’et.
Tryk på knappen, til den lyser.
– Hvis knappen ikke lyser, så kontrollér, om
batterierne er isat korrekt
(se afsnittet ‘Isætning af batterier’).
3 Kontroller at alle knapper virker.
For en oversigt over knapperne og deres
funktioner, se afsnit ‘3. Knapper og funktioner’.
- Hvis tv’et reagerer på alle knapper, er SRU
3040’en klar til brug.
28
Vejledning
• Hvis apparatet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtlige
knapper, følg da anvisningerne i afsnittet ‘Indstilling af
fjernbetjeningen’, eller for indstilling online gå til:
www.philips.com/urc.
Indstilling af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit udstyr ikke eller kun delvis kan
betjenes via SRU 3040’en. I så tilfælde genkender SRU 3040’en ikke mærket
og/eller model af dit udstyr, og du skal indstille fjernbetjeningen, så den
genkender dit udstyr. I nedenstående eksempel (TV) læser du, hvordan dette
gøres. Du kan gentage de samme trin for andre apparater (DVD-
afspiller/optager, videobåndoptager og set-top box), som du ønsker at betjene
med SRU 3040’en.
Fjernbetjeningen kan indstilles enten manuelt eller automatisk. Hvis mærket på
dit apparat står på kodelisten i Vejledningen til hurtig start, kan du også
indstille fjernbetjeningen ved hjælp af Easy Brand Scan. Denne er beskrevet i
Vejledningen til hurtig start.
Manuel indstilling af fjernbetjeningen
Eksempel med TV:
1 Tænd fjernsynet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til
Dansk
fjernsynet. Afstem på kanal 1.
2 Slå mærket på dit tv op i kodelisten bagest
i denne brugsanvisning. Bag mærket står en
eller flere 4-cifrede koder.
Noter den første kode ned.
Vær forsigtig! Der findes særskilte tabeller for TV,
DVD,VCR og STB (set-top box).
På vores websted www.philips.com/urc kan du vælge apparatets
typenummer direkte for at finde den korrekte kode.
Sørg for at bruge koderne fra den rigtige tabel.
3 Vælg TV: tryk og hold TV-knappen nede i
5 sekunder, indtil den blinker to gange og
derefter lyser konstant.
4 Indtast nu den kode, du har noteret i trin 2,
ved at bruge de numeriske knapper.
– TV-knappen vil nu blinke to gange.
Hvis knappen viser et langt blink, er koden ikke
indtastet korrekt eller der er indtastet en
forkert kode.
Gå tilbage til trin 2 og gentag fremgangsmåden.
5 Peg med SRU 3040’en på tv’et og kontroller, om det svarer korrekt.
– Hvis tv’et reagerer korrekt på alle knapper, er SRU 3040’en klar til brug.
Husk at notere den nye kode ned.
• Gå tilbage til trin 2 og prøv den næste kode fra kodelisten, hvis
apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle knapper.
29
Vejledning
Automatisk indstilling af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen vil nu automatisk søge efter den rigtige kode til dit udstyr.
Eksempel med TV:
1 Sørg for at tv’et er slået til og vælg en kanal (f.eks. kanal 1) ved at bruge
den originale fjernbetjening eller ved brug af knapperne på fjernsynet.
• Hvis det drejer sig om en DVD-afspiller/optager eller videobåndoptager,
skal du indsætte en disk eller et videobånd i apparatet og begynde
afspilningen.
2 Vælg TV: tryk og hold TV-knappen nede i
5 sekunder, indtil den blinker to gange og
derefter lyser konstant.
3 Tryk på standby-knappen på SRU 3040’en
og hold den nede.
Dansk
– SRU 3040’en begynder at sende alle kendte
‘Slå TV fra’-signaler en ad gangen.
Hver gang der sendes en kode, lyser TV-
knappen.
4 Når tv’et slukkes (standby), slip omgående standby-knappen på
SRU 3040’en.
– SRU 3040’en har nu fundet en kode, der virker med dit tv.
5 Kontroller at du kan betjene alle tv’ets funktioner med SRU 3040’en.
• Hvis dette ikke sker, kan du foretage den automatiske indstilling
på ny.
SRU 3040’en fortsætter da med at søge efter en kode, der måske
virker bedre.
– Når SRU 3040’en har gennemgået alle de kendte koder, standser
søgningen automatisk og TV-knappen holder op med at blinke.
– Automatisk programmering af et fjernsyn tager højst 6 minutter.
For DVD og VCR tager det 2 minutter.
3. Knapper og funktioner
Afbildningen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner.
1 y Standby. . . . . . . . . slår TV, STB (set-top box ),VCR eller DVD til og
fra.
2 Easy brand scan. . . skifter mellem normal funktion og Easy Brand
Scanningsfunktion (tryk med en pen eller
papirclips). Se også ’Vejledning til hurtig start’.
3 MENU / . . . . . . . DVD:
- slår diskmenuen til og fra.
- når der trykkes på den sammen med SHIFT 6:
vises systemmenuen.
TV:
- slår tekst-tv til og fra.
- når der trykkes på den sammen med SHIFT 6:
vises TV-menuen
30
Vejledning
STB: vises set-top box-menuen.
A/V / s . . . . . . . . . . . - slår lyden på tv-apparatet til og fra.
- når der trykkes på den sammen med SHIFT 6:
vælges eksterne audio/video-indgange, som er
tilsluttet SCART-stikket (stikkene) på dit udstyr
(A/V-funktion).
OK / . . . . . . . . . . . TV:
- vælger bredformat TV (16:9).
- når der trykkes på den sammen med SHIFT 6:
bekræftes dit valg.
VCR: åbner vis.
STB: når der trykkes på den sammen med
SHIFT 6: bekræftes dit valg.
BACK / . . . . . . . . - går ét niveau tilbage i menuen eller slår menuen
fra.
- slår tekst-tv fra.
4 - VOL + . . . . . . . . . . . - regulerer tv-apparatets lydstyrke.
- når der trykkes på den sammen med SHIFT 6:
markør til venstre, til højre i en menu.
5 Numeriske. . . . . . . . til direkte valg af kanaler og spor.
knapper
6 SHIFT . . . . . . . . . . . . til ekstra funktioner. Hvis Shift trykkes ned sammen
Dansk
med en anden knap, får den anden knap en anden
funktion. For eksempel:
SHIFT + 2 . . . . . . . . Åbner den elektroniske TV-programguide.
SHIFT + . . . . . . . Viser TV-menuen.
Prøv andre kombinationer med SHIFT-knappen på dit apparat for at finde ud
af, hvilke funktioner der er tilgængelige. Kun funktioner, der var tilgængelige på
den oprindelige fjernbetjening, er tilgængelige.
7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: rød tekst-tv knap.
VCR/DVD: søger hurtigt tilbage.
2 / GUIDE. . . . . . . . VCR/DVD: begynder afspilning.
STB: åbner den elektroniske TV-programguide.
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: blå tekst-tv knap.
VCR/DVD: søger hurtigt fremad.
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/DVD: standser afspilning / optagelse.
TV: grøn tekst-tv knap.
0 / FAV(orites) . . . VCR/DVD:
- begynder optagelse.
- vælger favoritmenupunkter.
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: gul tekst-tv knap
VCR/DVD: afbryder afspilning /optagelse midlertidigt.
8 / . . . . . . . . . . . . . . . . vælger mellem 1- og 2-cifrede kanalnumre.
9 - PROG + . . . . . . . . . - vælger forrige eller næste kanal /program.
- når der trykkes på den sammen med SHIFT 6:
markør op, ned i en menu
0 TV/STB/ . . . . . . . . . . vælger TV-, STB-,VCR- eller DVD-funktion.
VCR/DVD
• Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtlige
knapper, følg da anvisningerne i afsnittet ‘Indstilling af
fjernbetjeningen’. Du skal muligvis indtaste en anden kode for
udstyret.
31
Vejledning
4. Ekstra muligheder
Tilpasning af apparatvalg (Funktionsknapper)
SRU 3040’en er som standard indstillet til betjening af TV, STB (set-top box),
VCR eller DVD. Med TV-, STB-,VCR- og DVD-knapperne kan du vælge det
apparat, du vil betjene. Hver knap betjener kun ét apparat. Hvis du ønsker
det, kan knapperne programmeres til at vælge en anden type apparat. Hvis du
for eksempel gerne vil betjene et andet fjernsyn.
Det følgende eksempel viser, hvordan DVD-knappen konfigureres til at
betjene et andet fjernsyn.
1 Vælg DVD: tryk og hold DVD-knappen
nede i 5 sekunder, indtil den blinker to gange
og derefter lyser konstant.
2
Tryk og hold så knapperne 1 og 6 på
SRU 3040’en nede på samme tid i 5 sekunder,
Dansk
indtil DVD-knappen lyser.
3 Tryk på knapperne 9, 9 og 2 i den angivne
rækkefølge.
4 Vælg TV: tryk og hold TV-knappen nede i
5 sekunder, indtil den blinker to gange og
derefter lyser konstant.
– DVD-knappen blinker to gange.
Dit andet fjernsyn kan nu betjenes med DVD-
knappen.
5 Indstil SRU 3040’en til betjening af det andet fjernsynsapparat.
Se afsnittet ‘Indstilling af fjernbetjeningen’.
Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige
funktioner
1 Tryk og hold knapperne 1 og 6 på
SRU 3040’en nede på samme tid i 5
sekunder, indtil knappen for de nu valgte
funktion (TV, STB,VCR eller DVD) blinker to
gange og derefter lyser konstant.
2 Tryk på knapperne 9, 8 og 1 i den angivne
rækkefølge.
– Funktionsknappen (TV, STB,VCR eller DVD)
blinker to gange.
SRU 3040’en har nu de samme indstillinger,
som den havde, da du først tog den ud af
emballagen.
32
Vejledning
5. Problemløsning
• Problem
– Løsning
• Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke og funktionsknappen (TV, STB,
VCR eller DVD) blinker ikke, når du trykker på en knap.
– Udskift de gamle batterier med to nye batterier af type AAA.
• Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke, men funktionsknappen (TV,
STB,VCR eller DVD) blinker, når der trykkes på en knap.
– Peg på apparatet med SRU 3040’en og sørg for, at der ikke er nogen
forhindring mellem SRU 3040’en’en og apparatet.
• SRU 3040’en udfører ikke kommandoerne korrekt.
– Du bruger måske den forkerte kode. Prøv at gentage installationen af SRU
3040’en ved brug af en anden kode, der er anført under dit mærke udstyr,
eller start autosøgeinstallationen igen for at lokalisere den korrekte kode.
• Dit mærke udstyr er ikke anført på kodelisten.
– Prøv at indstille SRU 3040’en automatisk.
Se afsnittet ‘Automatisk indstilling af fjernbetjeningen’.
• Ingen af koderne virker ved den manuelle indstilling af fjernbetjeningen.
– Følg anvisningerne i afsnittet ‘Automatisk indstilling af fjernbetjeningen’.
Dansk
33
Bruksanvisning
Innehåll
1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2. Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36
Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Ställa in fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36
3. Knappar och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
4. Ytterligare möjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ändra val av apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Återställa fjärrkontrollens originalinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5. Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kodlista för alla märken/all utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-114
Information till konsumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
1. Introduktion
Grattis till ditt köp av en Philips SRU 3040 universalfjärrkontroll.
När du har installerat fjärrkontrollen kan du styra upp till 4 olika apparater
med den: en TV, en digibox (STB), en DVD-spelare/inspelare och en
videobandspelare.
Information om hur du gör för att förbereda fjärrkontrollen för användning
finns i kapitlet ‘Installera fjärrkontrollen’.
Svenska
2. Installera fjärrkontrollen
Sätta i batterier
1 Tryck på luckan och skjut den i pilens riktning.
2 Lägg i två batterier av AAA-typ i batterifacket
enligt bilden.
3 Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats.
Testa fjärrkontrollen
Fjärrkontrollen har programmerats att styra de flesta apparater från Philips.
Eftersom SRU 3040 kan använda olika signaler för olika märken och till och
med för olika modeller av samma märke, rekommenderar vi att du testar att
din utrustning reagerar på fjärrkontrollens signaler. Exemplet nedan (TV)
beskriver hur du går till väga. Du kan upprepa samma steg för andra
apparater (DVD-spelare/inspelare och videobandspelare) som du vill styra
med SRU 3040.
Exempel,TV:
1 Slå på TV:n manuellt eller använd originalfjärrkontrollen.Välj kanal 1.
2 Tryck på TV för att välja TV:n.
Tryck på knappen tills den tänds.
– Om knappen inte tänds, kontrollera om
batterierna sitter i rätt (se ‘Sätta i batterier’).
3 Kontrollera att alla knappar fungerar.
En översikt över knapparna och deras
funktioner finns i kapitel 3 ‘Knappar och
funktioner’.
– Om TV:n reagerar som den ska på alla
knapptryckningarna är SRU 3040 klar att
använda.
34
Bruksanvisning
• Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla
knapptryckningarna, följer du anvisningarna under
‘Ställa in fjärrkontrollen’, eller gör en setup on-line på:
www.philips.com/urc.
Ställa in fjärrkontrollen
Detta är bara nödvändigt om apparaten inte reagerar på signaler från
SRU 3040. Om så är fallet, känner SRU 3040 inte igen märket och/eller
modellen på apparaten och du måste därför programmera fjärrkontrollen att
göra det. Exemplet nedan (TV) beskriver hur du går till väga. Du kan upprepa
samma steg för andra apparater (DVD-spelare/inspelare, videobandspelare
och digibox) som du vill styra med SRU 3040.
Du kan ställa in fjärrkontrollen manuellt eller automatiskt. Om märket på din
enhet finns med i listan över märkeskoder i snabbstartguiden, kan du ställa in
fjärrkontrollen med funktionen för enkel märkessökning. Se snabbstartguiden.
Ställa in fjärrkontrollen manuellt
Exempel,TV:
1 Slå på TV:n manuellt eller använd originalfjärrkontrollen.Välj kanal 1.
2 Leta reda på märket på TV:n i kodlistan
på baksidan av den här handboken. För varje
märke finns det en eller flera fyrsiffriga koder.
Notera den första koden.
Se upp! Det finns separata tabeller för TV, DVD-
spelare, videobandspelare och digibox.
Svenska
På vår webbplats www.philips.com/urc kan du välja din apparats
typnummer direkt för att hitta rätt kod.
Se till att du använder koden från rätt tabell.
3 Välj TV: håll knappen TV nertryckt i
5 sekunder tills den blinkar två gånger och
sedan lyser med fast sken.
4 Knappa sedan in koden som du noterade
under steg 2.
– Då blinkar TV-knappen två gånger.
Om knappen blinkar enstaka gånger under en
längre stund har koden inte skrivits in korrekt,
eller fel kod har skrivits in.
Börja om igen från steg 2.
5 Rikta SRU 3040 mot TV:n och kontrollera att den reagerar som den ska.
– Om TV:n reagerar på alla knapptryckningarna är SRU 3040 klar att
använda. Glöm inte att notera koden.
• Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla
knapptryckningarna, börjar du om från steg 2 och försöker med
nästa kod i listan.
35
Bruksanvisning
Ställa in fjärrkontrollen automatiskt
Fjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din apparat.
Exempel,TV:
1 Se till att TV:n är påslagen och välj en kanal med hjälp av
originalfjärrkontrollen eller knapparna på TV:n (till exempel kanal 1).
• Om apparaten är en DVD-spelare/inspelare eller videobandspelare
lägger du i en skiva eller ett band och startar avspelningen.
2 Välj TV: håll knappen TV nertryckt i
5 sekunder tills den blinkar två gånger och
sedan lyser med fast sken
3 Håll ner knappen för standby på SRU 3040.
– SRU 3040 börjar nu sända alla kända signaler
för ‘TV av’, en efter en.
Varje gång en kod sänds lyser TV-knappen.
Svenska
4 När teven stängs av (går in i standby), släpper du omedelbart upp
standbyknappen på SRU 3040.
– Nu har SRU 3040 hittat en kod som fungerar på din TV.
5
Kontrollera att du kan använda alla funktionerna på TV:n med SRU 3040.
• Om det inte händer kan du göra om den automatiska
inställningen.
Då letar SRU 3040 efter en kod som fungerar bättre.
– När SRU 3040 har gått genom alla kända koder upphör sökningen
automatiskt och TV-knappen slutar blinka.
– Det tar högst 6 minuter att programmera en TV automatiskt.
För DVD och VCR är denna tid 2 minuter.
3. Knappar och funktioner
Bilden på sidan 3 ger en översikt över alla knappar och deras funktioner.
1 y Standby. . . . . . . . . kopplar på eller av teven, digiboxen (STB),
videobandspelaren eller DVD-spelaren.
2 Enkel . . . . . . . . . . . . . kopplar mellan normalt användningsläge och
märkessökning enkel märkessökning (tryck med en penna eller ett
gem). Se även snabbstartguiden.
3 MENU / . . . . . . . DVD:
- kopplar på och av skivmenyn.
- när knappen trycks ner tillsammans med
SHIFT 6: går in i systemmenyn.
TV:
- kopplar på/av text-tv.
- när knappen trycks ner tillsammans med
SHIFT 6: öppnar TV-menyn.
36
Bruksanvisning
STB: går in i digibox-menyn.
A/V / s . . . . . . . . . . . - tar bort ljudet på teven.
- när knappen trycks ner tillsammans med
SHIFT 6: väljer externa audio/video-ingångar
anslutna till SCART-kontakten/kontakterna på
utrustningen (A/V-funktion).
OK / . . . . . . . . . . . TV:
- väljer bredskärm (16:9).
- när knappen trycks ner tillsammans med
SHIFT 6: bekräftar till val.
VCR: öppnar visningsvyn.
STB: när knappen trycks ner tillsammans med
SHIFT 6: bekräftar till val.
BACK / . . . . . . . . - hoppar tillbaka en nivå i menyn eller stänger av
menyn.
- kopplar av text-tv.
4 - VOL + . . . . . . . . . . . - justerar volymen på teven.
- när knappen trycks ner tillsammans med
SHIFT 6: markör vänster, höger i en meny.
5 Sifferknappar . . . . . direktval av kanal eller spår.
6 SHIFT . . . . . . . . . . . . för extra funktioner. När du trycker på denna
knapp tillsammans med en andra knapp, får den
andra knappen en annan funktion. Exempel:
SHIFT + 2 . . . . . . . . Öppnar den elektroniska teveprogramsguiden.
SHIFT + . . . . . . . Går in i TV-menyn.
Pröva andra kombinationer med SHIFT-knappen på din enhet för att ta reda
Svenska
på vilka andra funktioner som finns. Du kan bara använda funktioner som
fanns på den ursprungliga fjärrkontrollen.
7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: röd snabbtextknapp.
VCR/DVD: söker snabbt bakåt.
2 / GUIDE. . . . . . . . VCR/DVD: startar avspelning.
STB: öppnar den elektroniska teveprogramsguiden
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: blå snabbtextknapp.
VCR/DVD: söker snabbt framåt.
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/DVD: stoppar avspelning / inspelning.
TV: grön snabbtextknapp.
0 / FAV(orites) . . . VCR/DVD:
- startar inspelning.
- ställer in alternativ för favoritmenyn.
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: gul snabbtextknapp
VCR/DVD: pauserar avspelning / inspelning.
8 / . . . . . . . . . . . . . . . . växlar mellan en- och tvåsiffriga kanalnummer.
9 - PROG + . . . . . . . . . - väljer en tidigare eller senare kanal / tidigare eller
senare program.
- när knappen trycks ner tillsammans med SHIFT
6: markör upp, ner i en meny.
0 TV/STB/ . . . . . . . . . . väljer TV-, STB-,VCR- eller DVD-läge.
VCR/DVD
• Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla
knapptryckningarna, följer du anvisningarna under
‘Ställa in fjärrkontrollen’.
Eventuellt måste du ange en annan kod för apparaten.
37
Bruksanvisning
4. Ytterligare möjligheter
Ändra val av apparat (Lägesknappar)
SRU 3040 är som standard inställd för att styra en TV, en digibox (STB), en
videobandspelare eller en DVD-spelare. Du kan välja vilken apparat du vill
styra med valknapparna TV, STB,VCR och DVD. De olika knapparna kan bara
användas för att styra en apparat. Om du vill kan du programmera knapparna
till att styra en annan typ av apparat. Du kan t.ex. vilja styra en andra TV.
I följande exempel ser du hur du konfigurerar knappen DVD till att styra en
andra TV.
1 Välj DVD: håll knappen DVD nertryckt i
5 sekunder tills den blinkar två gånger och
sedan lyser med fast sken.
2 Håll sedan ner knapparna 1 och 6
på SRU 3040 samtidigt i 5 sekunder tills
DVD-knappen tänds.
3 Tryck i tur och ordning på knapparna
Svenska
9, 9 och 2.
4 Välj TV: håll knappen TV nertryckt i
5 sekunder tills den blinkar två gånger och
sedan lyser med fast sken.
– DVD-knappen blinkar två gånger.
Du kan nu använda DVD-knappen till att styra
din andra TV.
5 Programmera SRU 3040 för att styra den andra TV:n.
Se ‘Ställa in fjärrkontrollen’.
Återställa fjärrkontrollens originalfunktioner
1 Håll ner knapparna 1 och 6 på SRU 3040
samtidigt i 5 sekunder, tills knappen för det
läge som är valt för tillfället (TV, STB,VCR eller
DVD) blinkar två gånger och sedan lyser med
fast sken.
2 Tryck i tur och ordning på knapparna
9, 8 och 1.
– Lägesknappen (TV, STB,VCR eller DVD)
blinkar två gånger.
Din SRU 3040 har nu återställts till de
inställningar som den hade när du först tog ut
den ur förpackningen.
38
Bruksanvisning
5. Felsökning
• Problem
– Lösning
• Enheten du vill styra reagerar inte och lägesknappen (TV, STB,VCR eller
DVD) blinkar inte när du trycker på en knapp.
– Byt ut de gamla batterierna mot två nya av AAA-typ.
• Enheten du vill styra reagerar inte men lägesknappen (TV, STB,VCR eller
DVD) blinkar när du trycker på en knapp.
– Rikta SRU 3040 mot apparaten och se till att det inte finns något i vägen
mellan fjärrkontrollen och apparaten.
• SRU 3040 reagerar inte korrekt på knapptryckningar.
– Du kanske använder fel kod. Prova att programmera SRU 3040 igen med en
annan kod, som står under märket på apparaten i listan, eller gör en
automatisk sökning för att hitta rätt kod.
• Apparatens märke finns inte med i kodlistan.
– Prova att ställa in SRU 3040 automatiskt. Se ‘Ställa in fjärrkontrollen
automatiskt’.
• Ingen av koderna fungerar under manuell inställning av fjärrkontrollen.
– I så fall följer du anvisningarna under ‘Ställa in fjärrkontrollen automatiskt’.
Svenska
39
Bruksanvisning
Innhold
1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2. Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42
Sette inn batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Teste fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Stille inn fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42
3. Knapper og funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
4. Ekstra muligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Justere enhetsvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gjenopprette de opprinnelige innstillingene av fjernkontrollen . . . . . . . 44
5. Problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kodeliste over alle merker / alt utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-114
Informasjon til forbrukerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
1. Innledning
Gratulerer med valget av en Philips SRU 3040 universal fjernkontroll.
Etter at fjernkontrollen er installert kan du betjene inntil 4 forskjellige enheter
med den: et TV-apparat, en digitalboks , en DVD-spiller/opptaker og en VCR
(video). I kapittelet ‘Installere fjernkontrollen’ finner du opplysninger om
hvordan fjernkontrollen skal klargjøres for bruk.
2. Installere fjernkontrollen
Sette inn batteriene
1 Trykk dekselet innover og skyv det i pilens
retning.
2 Sett to batterier av type AAA I
batterirommet, som vist.
Norge
3
Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på plass.
Teste fjernkontrollen
Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips-apparater.
Siden SRU 3040 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke, og til og med
for ulike modeller av samme merke, råder vi deg til å teste om apparatet ditt
reagerer på SRU 3040. Eksempelet nedenfor (TV) forklarer deg hvordan
dette gjøres. Du kan gjenta de samme trinnene for andre enheter (DVD-
spiller/opptaker og VCR) som du ønsker å styre med SRU 3040-kontrollen.
TV-eksempel:
1 Slå TV-apparatet på manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen.
Still inn på kanal 1.
2 Trykk TV-knappen for å velge TVen.
Trykk på knappen til den lyser.
– Hvis knappen ikke begynner å lyse bør du
kontrollere om batteriene er satt inn riktig
(se ‘Sette inn batteriene’).
3 Sjekk om alle knappene virker.
Du finner en oversikt over knappene og deres
funksjoner under ‘3. Knapper og funksjoner’.
– Hvis TV-apparatet reagerer som det skal på
alle knappekommandoene, er SRU 3040 klar
til bruk.
40
Bruksanvisning
• Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer
på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under
‘Stille inn fjernkontrollen’, eller gå til www.philips.com/urc for
innstilling online.
Stille inn fjernkontrollen
Dette er bare nødvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på SRU 3040.
I så fall betyr det at SRU 3040 ikke gjenkjenner apparatets merke og/eller
modell, og da må du programmere fjernkontrollen til å gjøre det.
Eksempelet nedenfor (TV) forklarer deg hvordan dette gjøres.
Du kan gjenta de samme trinnene for andre enheter (DVD-spiller/opptaker,
VCR og digitalboks) som du ønsker å styre med SRU 3040-kontrollen.
Du kan innstille fjernkontrollen enten manuelt eller automatisk. Hvis merket
på enheten står oppført i listen over merkekoder i Hurtigveiledningen, kan du
også innstille fjernkontrollen ved å skanne (Easy brand scan). Slå opp i
Hurtigveiledningen.
Stille inn fjernkontrollen manuelt
TV-eksempel:
1 Slå TV-apparatet på manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen.
Still inn på kanal 1.
2 Finn merket på TV-apparatet ditt i kodelisten
bakerst i denne håndboken. Den viser én eller
flere firesifrete koder for hvert merke.
Notér deg den første koden.
OBS! Det finnes egne tabeller for TV, DVD,VCR og
digitalboks.
På nettsiden vår www.philips.com/urc kan du velge apparatets typenummer
direkte for å finne den rette koden.
Norge
Pass på at du bruker kodene fra den riktige tabellen.
3 Velg TV: hold TV-knappen trykket i
5 sekunder til den blinker to ganger og så
fortsetter å lyse.
4 Bruk så tallknappene og tast inn koden du
noterte deg i trinn 2.
– TV-knappen vil nå blinke to ganger.
Hvis knappen blinker en gang i en lengre tid,
har koden ikke blitt lagt inn riktig eller feil kode
er blitt lagt inn.
Begynn på nytt fra trinn 2.
5 Pek med SRU 3040-kontrollen mot TV-apparatet og sjekk at det
reagerer som det skal.
– Hvis TV-apparatet reagerer på alle knappekommandoene, er SRU 3040
klar til bruk. Glem ikke å notere ned koden din.
• Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på
alle knappekommandoene, begynn på nytt fra trinn 2 og prøv
neste kode på listen.
41
