Home page > Manual for Linksys PLEK500 > คุณสมบัติเฉพาะ

Linksys PLEK500: คุณสมบัติเฉพาะ

คุณสมบัติเฉพาะ: Linksys PLEK500

เริ่มต้นใช้งาน

PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline

คุณสมบัติเฉพาะ

รุ่น

PLE500

มาตรฐาน

HomePlug AV2

พอร์ต

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

ปุ่ม

Easy Connect, Reset

LED

Powerline, Ethernet, Power

ชนิดของสายเคเบิล

RJ-45 (1)

คุณสมบัติในการรักษาความปลอดภัย

การเข้ารหัสแบบ AES Link 128 บิต

จ�านวนบิตของคีย์การรักษาความปลอดภัย

128

รายการการมอดูเลทสัญญาณ

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,

ROBO

คุณสมบัติภายนอก

ขนาด

3.57 × 2.48 × 1.36 นิ้ว

(90.6 × 63.0 × 34.5 มม.)

น�้าหนัก

3.7 oz. (105 ก.)

พลังงาน

100-240V AC, 50-60 Hz

การรับรองมาตรฐาน

FCC, IC, CE, RoHS

อุณหภูมิที่เหมาะสมในการใช้งาน

32ºF ถึง 104ºF (0 ถึง 40ºC)

อุณหภูมิที่เหมาะสมในการจัดเก็บ

-4ºF ถึง 158ºF (-20 ถึง 70ºC)

ความชื้นที่เหมาะสมในการใช้งาน

10 ถึง 85% ไม่มีการควบแน่นของไอน�้า

ความชื้นที่เหมาะสมในการจัดเก็บ

5 ถึง 90% ไม่มีการควบแน่นของไอน�้า

คุณสมบัติเฉพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

3425-01038A

130307MS

Cisco, โลโก้ของ Cisco logo และ Linksys เป็นเครื่องหมายการค้าหรือ เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Cisco และ/หรือบริษัทในเครือในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

รายการเครื่องหมายการค้าของ Cisco สามารถดูได้ที่ www.cisco.com/go/trademarks เครื่องหมายการค้าอื่นทุกตัวที่อ้างถึงในเอกสารนี้เป็นทรัพย์สินของเจ้าของแต่ละราย

ไปที่

linksys.com/support

เพื่อการสนับสนุนด้านเทคนิคที่ได้รับรางวัลได้ตลอด 24 ชั่วโมง ทั้ง 7 วัน

Kullanıcı Kılavuzu

Linksys PLEK500

Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Başlarken

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Genel Bakış 2

Özellikler 2

Elektrik Hattı ağı nasıl çalışır 3

Örnek kurulum 3

Elektrik Hattı Ağını Kurma 4

Kuruluma genel bakış 4

İpuçları 4

İnternet erişimini paylaşma 4

Ağınıza Elektrik Hattı adaptörü ekleme 4

Gelişmiş güvenliği kurma 5

Gelişmiş Yapılandırma 5

Sorun Giderme 7

Teknik Özellikler 8

İçindekiler

Başlarken

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Genel Bakış

Bu Linksys Elektrik Hattı ağ adaptör kitini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz

Kolayca kurabileceğiniz bu adaptörler, kablolu ağ aygıtlarını ev ağınıza

bağlamanızı sağlar

•

PLEK500

kiti iki PLE500 tek portlu Elektrik Hattı adaptörü içerir

Bir Elektrik Hattı ağı oluşturmak için en az iki Elektrik Hattı adaptörü gerekir

Elektrik adaptörlerinden birini ağ router'ınıza, diğer adaptörü evinizin herhangi

bir odasında bulunan bir bilgisayara ya da diğer ağ aygıtlarına bağlayın

Linksys.com/support

adresindeki ödüllü 7/24 müşteri desteğimizden daha

fazla yardım alabilirsiniz

Özellikler

Elektrik Hattı

—Adaptör, Elektrik Hattı ağına bağlandığında Elektrik

Hattı LED'i yanar Ağ trafiğini belirtmek için LED yanıp söner

Ethernet

—Bir kablolu ağ aygıtı açık ve adaptörün Ethernet (ağ)

portuna bağlı olduğunda Ethernet LED'i yanar Ağ trafiğini belirtmek

için LED yanıp söner

Güç

—Adaptör açık olduğunda güç LED'i yanar

Ethernet

—Bilgisayarlar veya diğer ağ aygıtları bunlara bağlanır

Sıfırlama

—Fabrika varsayılan ayarlarını (gelişmiş güvenlik ayarları

ve ağ parolası dahil) geri yüklemek için sivri bir cisimle

Sıfırlama

düğmesini en az on saniye basılı tutun

HomePlug Kolay Bağlantı Düğmesi

—Elektrik Hattı ağınız için

gelişmiş güvenliği (ağ parolası) yapılandırır

Başlarken

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Elektrik Hattı ağı nasıl çalışır

Elektrik kabloları evinizin veya ofisinizin odalarındaki elektrik prizlerine güç

taşır Tipik bir kablolu Ethernet ağında kablolu ağ aygıtlarınızı bağlamak için

Ethernet ağ kabloları kullanılır Elektrik Hattı ağı ise Elektrik Hattı ağınız için

evinizde mevcut olan kablo tesisatını kullanır

Elektrik Hattı ağınızı oluşturmak için iki ya da daha fazla Elektrik Hattı adaptörü

kullanın Elektrik Hattı ağındaki tüm aygıtların bir Elektrik Hattı adaptörüne

bağlanması gerekir

•

PLE500

'de bir Ethernet portu bulunur Bu aygıtlardan biri, genellikle

ağınızın kablosuz router'ını ev kablo tesisatına bağlamak için Elektrik

Hattı ağında kullanılır Bir kablolu Ethernet aygıtını Elektrik Hattı ağınıza

bağlamak için bunlardan birini herhangi bir odada da kullanabilirsiniz

Mevcut bir ağa Elektrik Hattı ağı eklerken İnternet, modem ve router arasındaki

bağlantılar aynı kalır

Örnek kurulum

Bu diyagramda bir evdeki temel bir Elektrik Hattı ağı gösterilmiştir Üst kattaki

router, elektrik prizine takılı olan bir Elektrik Hattı adaptörüne bağlıdır Alt kattaki

bilgisayar, elektrik prizine takılı olan bir Elektrik hattı adaptörüne bağlıdır

Router, evin kablo tesisatını kullanarak yerel ağı oturma odasındaki oyun

konsolunu ve masaüstü bilgisayarı içine alacak şekilde genişletmektedir

Bilgisayarlar ve ağa bağlı diğer aygıtlar arasında İnternet erişimi, dosyalar ve

yazıcılar paylaşılabilir Üst kattaki router ve modemin yüksek hızlı İnternet

bağlantısını kullanarak alt kattaki oturma odanızda rahatça çevrimiçi oyun

oynayabilirsiniz

Modem

Router

Bilgisayar

Oyun

Konsolu

PLE500

Başlarken

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Elektrik Hattı Ağını Kurma

Kuruluma genel bakış

Elektrik Hattı ağınızı kurmak için:

•

İnternet erişimine ve çalışır durumda bir ev ağına sahip olduğunuzdan

emin olun

•

İnternet erişimini Elektrik Hattı ağınızla paylaşın

•

Kablolu ağ aygıtı bağlamak istediğiniz her odaya Elektrik Hattı adaptörleri

takın

İpuçları

•

Mümkünse, Elektrik Hattı adaptörlerini uzatma kablosu, çoklu priz ya da

aşırı gerilim koruyucu yerine doğrudan elektrik prizine takın

•

Bir Elektrik Hattı adaptörünün çoklu prize takılması gerekiyorsa, aynı

çoklu prize başka hiçbir elektronik aygıtın takılı olmadığından emin olun

•

Gelişmiş adaptör yapılandırması için bkz “Gelişmiş Yapılandırma”, sayfa 5

İnternet erişimini paylaşma

Elektrik Hattı ağı üzerinden İnternet erişimi paylaşmak için (genellikle PLE500

gibi bir tek portlu Elektrik Hattı adaptörü kullanarak) router'ınızı Elektrik Hattı

ağına bağlayın

Kablosuz router'ınızı Elektrik Hattı ağınıza bağlamak için:

Kablosuz router'ınızın yakınındaki bir elektrik prizine tek portlu Elektrik

Hattı adaptörünüzü takın Adaptörün güç LED'i yanar

Birlikte verilen Ethernet ağı kablosunu adaptörün portuna ve kablosuz

router'ın arkasındaki boş bir porta bağlayın Adaptörün Ethernet LED'i

yanar Artık Elektrik Hattı ağınızı evinizin geri kalanına genişletebilirsiniz

NOT

Gelişmiş güvenlik kurulumu için bkz “Gelişmiş güvenliği kurma”,

sayfa 5

Ağınıza Elektrik Hattı adaptörü ekleme

Mevcut ağınızın router'ını bir Elektrik Hattı adaptörüne bağladıktan sonra

evinizin diğer odalarına adaptör ekleyebilirsiniz

Ek Elektrik Hattı adaptörü bağlamak için:

Bağlamak istediğiniz ağ aygıtlarının yakınındaki bir elektrik prizine

adaptörü takın Adaptörün güç LED'i yanar Elektrik Hattı LED'i yanıp

söner ve bağlantı tamamlandığında sabit yanar

Ağ aygıtınızın ağ kablosunu Elektrik Hattı adaptöründeki boş bir

porta bağlayın Adaptörün Ethernet LED'i yanıp söner ve bağlantı

tamamlandığında sabit yanar

Başlarken

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Gelişmiş güvenliği kurma

NOT

Elektrik Hattı adaptörlerine bağlı olan aygıtlar, güvenlik kurulumu

sırasında İnternet bağlantısını geçici olarak kaybeder

Her bir ağ adaptörünü gelişmiş güvenlikle yapılandırmak için:

İlk adaptördeki HomePlug Kolay Bağlantı düğmesini

Elektrik Hattı

LED'i

yavaşça yanıp sönmeye başlayana dek en az bir saniye basılı

tutun Adaptör, Elektrik Hattı ağında kullanılacak olan yeni bir ağ anahtarı

oluşturur

Diğer her bir adaptördeki HomePlug Kolay Bağlantı düğmesini

Elektrik Hattı LED'i

yavaşça yanıp sönmeye başlayana dek en az

bir saniye basılı tutun LED yanıp sönmeyi bıraktığında, yeni ağ anahtarı

o adaptörle paylaşılmış olur

NOT

Adaptörlere bağlı olan aygıtlar beş dakika içinde İnternet erişimini

geri kazanır

Gelişmiş Yapılandırma

Adaptörleri bağlamada sorun yaşıyorsanız ya da diğer gelişmiş seçenekleri

ayarlamak istiyorsanız, gelişmiş yapılandırma yardımcı programını kullanın

Yapılandırma yardımcı programını yüklemek için:

Ürünün

Linksys.com/support

adresindeki Destek sayfasından yardımcı

programı indirin

İndirdiğiniz kurulum dosyasını çalıştırın, ardından ekrandaki yönergeleri

uygulayın

Yapılandırma yardımcı programını kullanmak için:

Yardımcı program yüklendikten sonra:

Windows sistemlerde:

a. Start

(Başlat),

All Programs

(Tüm Programlar),

Cisco Systems

Cisco Powerline AV2 Utility

öğesini tıklatın Yardımcı program açılır

Macintosh sistemlerde:

Masaüstündeki

simgesini ve ardından

Setup

(Kurulum) simgesini

çift tıklatın

Başlarken

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Ağınıza bağlı olan Elektrik Hattı adaptörlerinin ayrıntılarını görmek için

Network Status

(Ağ Durumu) sekmesini tıklatın

Her bir aygıt için ağ anahtarını elle değiştirmek istiyorsanız

Security

(Güvenlik) sekmesini tıklatın Varsayılan anahtara geri dönmeniz

gerekiyorsa,

Restore Default Key

(Varsayılan Anahtarı Geri Yükle)

öğesini tıklatın

Bir adaptörü yeniden başlatmak, fabrika varsayılanlarını geri yüklemek

veya adaptörün bellenimini yükseltmek için

Administrator

(Yönetici)

sekmesini tıklatın

Ayarlar adaptörlere hemen uygulanır Yardımcı programdan çıkmak için

pencereyi kapatın

Başlarken

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Sorun Giderme

Elektrik Hattı adaptörünü kurduktan sonra hiçbir LED yanmıyor.

Aşağıdaki yönergeleri uygulayın:

Adaptörü elektrik prizinden çıkarın

Ethernet ağ kablosunu adaptörden sökün

Beş saniye bekleyin

Ethernet ağ kablosunu adaptöre yeniden bağlatın

Adaptörü elektrik prizine yeniden takın

Bu çözüm işe yaramıyorsa, elektrik prizinin doğru çalıştığından emin

olun Prize farklı bir aygıt takın ve açmayı deneyin

Elektrik Hattı adaptöründeki Ethernet LED'i yanmıyor.

Ethernet portu bir yerel ağ bağlantısı algıladığında Ethernet LED'i yanmalıdır

Aşağıdaki yönergeleri uygulayın:

Ethernet ağ kablosunun adaptöre iyi bağlandığından emin olun

Ethernet ağ kablosunun bilgisayara ya da diğer ağ aygıtına iyi

bağlandığından emin olun

Bilgisayarınızdaki Ethernet adaptörünün doğru çalıştığından emin olun

Daha fazla bilgi almak için Windows Yardım'a bakın

Yerel ağınızdaki diğer bilgisayarlara ya da İnternet'e bağlanamıyorsunuz.

Elektrik Hattı ağı için gelişmiş güvenliği kurmadıysanız, aşağıdaki yönergeleri

uygulayın:

Bağlantı sorunu yaşayan bilgisayara bağlı olan Elektrik Hattı adaptörünü

bulun

Sivri bir cisim kullanarak adaptörün sağ tarafındaki

Sıfırlama

düğmesini

en az on saniye basılı tutun Bu işlem adaptörü fabrika varsayılan

ayarlarına sıfırlar

Elektrik Hattı ağı için gelişmiş güvenliği kurduysanız, aşağıdakileri kontrol edin:

•

Elektrik Hattı ağındaki tüm adaptörlerin aynı ağ parolasıyla yapılandırılmış

olduğundan emin olun Adaptörlerin birbirleriyle iletişim kurabilmesi

için ağ parolası aynı olmalıdır Bkz “Gelişmiş güvenliği kurma”, sayfa 5 veya

“Gelişmiş Yapılandırma”, sayfa 5

•

Benzersiz bir ağ parolasına sahip mevcut Elektrik Hattı ağına yeni bir

adaptör ekliyorsanız, “Gelişmiş Yapılandırma”, sayfa 5 bölümündeki

yönergeleri uygulayın

LED'ler yanıp sönüyor ve nedenini bilmiyorum.

Sorunu teşhis etmek için aşağıdaki LED davranış tablosuna bakın:

Elektrik Hattı

LED'i

Kapalı

Elektrik Hattı ağına bağlı değil

Hızla yanıp

sönüyor

(Yeşil) Veri gönderiyor/alıyor, PHY hızı

>15 Mbps

(Sarı) Veri gönderiyor/alıyor, PHY hızı

<15 Mbps

Yavaşça yanıp

sönüyor

Eşleştiriliyor

Sabit yanıyor

Elektrik Hattı ağına bağlı

Ethernet LED'i

Kapalı

Ethernet ağına bağlı değil

Yanıp sönüyor

Veri gönderiyor/alıyor

Sabit yanıyor

Ethernet ağına bağlı

Güç LED'i

Kapalı

Aygıt kapalı

Sabit yanıyor

Aygıt açık ve hazır

Anlık olarak hızla

yanıp sönüyor

Fabrika varsayılanı

Bir dakika

boyunca hızla

yanıp sönüyor

Eşleştirme hatası/sistem hatası

Yavaşça yanıp

sönüyor

Aygıt bekleme modunda

WEB

Sorunuzu burada bulamadıysanız,

Linksys.com/support

adresindeki Linksys Destek web sitesini ziyaret edin

Başlarken

PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü

Teknik Özellikler

Model

PLE500

Standartlar

HomePlug AV2

Portlar

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Düğmeler

Kolay Bağlantı, Sıfırlama

LED'ler

Elektrik Hattı, Ethernet, Güç

Kablo Türü

RJ-45 (1)

Güvenlik Özellikleri

128 Bit AES Bağlantı Şifreleme

Güvenlik Anahtarı Bit Değeri 128

Modülasyon şemaları

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,

ROBO

Çevresel

Boyutlar

3,57 × 2,48 × 1,36 inç

(90,6 × 63,0 × 34,5 mm)

Ağırlık

3,7 oz (105 g)

Güç

100-240 V AC, 50-60 Hz

Sertifikasyon

FCC, IC, CE, RoHS

Çalışma Sıcaklığı

32ºF - 104ºF (0 - 40ºC)

Depolama Sıcaklığı

-4ºF - 158ºF (-20 - 70ºC)

Çalışma Nem Oranı

%10 - 85, yoğuşmasız

Depolama Nem Oranı

%5 - 90, yoğuşmasız

Teknik özellikler bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir

Cisco, Cisco logosu ve Linksys, Cisco ve/veya bağlı şirketlerinin ABD'de ve başka ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır

Cisco ticari markalarının bir listesi www cisco com/go/trademarks adresinde bulunabilir Bu belgede belirtilen diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin malıdır

Ödüllü 7/24 teknik destek için

linksys.com/support

adresini ziyaret edin

Посібник користувача

Linksys PLEK500

Мережевий адаптер Powerline

Початок роботи

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Загальні відомості 2

Особливі складові 2

Робота мережі Powerline 3

Зразок установлення 3

Установлення мережі Powerline 4

Вимоги щодо встановлення 4

Поради 4

Спільний доступ до мережі Інтернет 4

Під'єднання додаткового адаптера Powerline до мережі 4

Налаштування додаткових параметрів безпеки 5

Налаштування додаткових параметрів 5

Усунення несправностей 7

Технічні характеристики 8

Зміст

Початок роботи

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Загальні відомості

Дякуємо, що вибрали комплект мережевих адаптерів Linksys Powerline Ці

адаптери дозволяють під'єднувати дротові пристрої до домашньої мережі

Їх установлення не потребує зайвих зусиль

•

До комплекту

PLEK500

включено два однопортові адаптери PLE500

Powerline

Для створення мережі Powerline потрібно щонайменш два адаптери Powerline

Під'єднайте один адаптер Powerline до мережевого маршрутизатора, а інший

— до комп'ютера чи іншого мережевого пристрою у будь-якій кімнаті будинку

По додаткову допомогу можна звернутися до нашої високоефективної

служби підтримки, яка доступна цілодобово без вихідних за адресою

Linksys.com/support

Особливі складові

Powerline

— після під'єднання адаптера до мережі Powerline

загоряється світлодіод Powerline Блимання світлодіода свідчить

про активність мережевого з'єднання

Ethernet

— світлодіод Ethernet загоряється, коли вмикається

дротовий мережний пристрій, під'єднаний до порту Ethernet

(мережа) адаптера Блимання світлодіода свідчить про активність

мережевого з'єднання

Живлення

— світлодіод живлення загоряється, коли вмикається

живлення адаптера

Ethernet

— це порти для під'єднання до комп'ютера чи інших

мережевих пристроїв

Reset

— відновлення заводських налаштувань (включаючи

додаткові параметри безпеки та мережевий пароль) Натисніть

кнопку

Reset

загостреним предметом і утримуйте її щонайменш

десять секунд

Кнопка легкого з'єднання HomePlug

— задає конфігурацію

додаткових параметрів безпеки (мережевий пароль) мережі

Powerline

Початок роботи

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Робота мережі Powerline

Будь-який будинок чи офіс має електричну проводку з розетками

живлення в кожній кімнаті Типова дротова мережа Ethernet використовує

кабелі мережі Ethernet для з'єднання мережевих пристроїв У мережі

Powerline з'єднання виконується за допомогою існуючої домашньої

електропроводки

Для створення мережі Powerline скористайтеся щонайменш двома адаптерами

Powerline Кожен пристрій мережі Powerline має бути під'єднано до адаптера

Powerline

•

Адаптер

PLE500

має один порт Ethernet Один із цих пристроїв зазви-

чай використовується в мережі Powerline для під'єднання бездрото-

вого маршрутизатора мережі до домашньої електропроводки Один

з адаптерів можна використати для під'єднання дротового пристрою

Ethernet у будь-якій кімнаті до мережі Powerline

Об'єднання мережі Powerline з існуючою мережею можна виконати зі збере-

женням з'єднань між мережею Інтернет, модемом та маршрутизатором

Зразок установлення

На схемі показана проста мережа Powerline у будинку Маршрутизатор

на верхньому поверсі під'єднано до адаптера Powerline, вставленого

в електричну розетку На першому поверсі розташовано комп'ютер,

під'єднаний до адаптера Powerline, який також вставлено в розетку

живлення

Маршрутизатор, за допомогою домашньої електропроводки, доповнює

локальну мережу ігровою консоллю та настільним комп'ютером у вітальні

Комп'ютер та інші мережеві пристрої отримують спільний доступ до

файлів, принтерів та мережі Інтернет Можна грати в онлайн-ігри, зручно

розташувавшись у вітальні внизу, у той час як маршрутизатор і модем на

верхньому поверсі забезпечують високошвидкісне інтернет-з'єднання

Модем

Маршрутизатор

Комп’ютер

Ігрова

консоль

PLE500

Початок роботи

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Установлення мережі Powerline

Вимоги щодо встановлення

Для створення мережі Powerline потрібно:

•

Переконатися в наявності доступу до мережі Інтернет та працездатної

домашньої мережі

•

Відкрити для мережі Powerline доступ до мережі Інтернет

•

Установити адаптери Powerline у кожній кімнаті, в якій плануєте

під'єднувати дротові мережні пристрої

Поради

•

Якщо можливо, під'єднуйте адаптери Powerline безпосередньо до

розетки живлення — не використовуйте подовжувач, розгалужувач

живлення чи стабілізатор напруги

•

Якщо неможливо обійтися без розгалужувача, не під'єднуйте до

нього інші електронні пристрої

•

Інформація про додаткові параметри адаптера наводиться в розділі

“Налаштування додаткових параметрів” на сторінці 5

Спільний доступ до мережі Інтернет

Щоб надати пристроям мережі Powerline спільний доступ до мережі

Інтернет, під'єднайте маршрутизатор до мережі Powerline (зазвичай за

допомогою адаптера Powerline, наприклад PLE500)

Щоб під'єднати бездротовий маршрутизатор до мережі Powerline,

виконайте такі дії:

Під'єднайте однопортовий адаптер Powerline до розетки, розташо-

ваної поблизу бездротового маршрутизатора Засвітиться світлоді-

одний індикатор живлення адаптера

З'єднайте мережевий кабель Ethernet, що додається, з портом

адаптера та з портом ззаду маршрутизатора На адаптері засвітиться

світлодіод Ethernet Тепер можна поширити мережу Powerline на

решту приміщень вашої оселі

ПРИМІТКА

Інформація про додаткові параметри безпеки наводиться в

розділі “Налаштування додаткових параметрів безпеки” на

сторінці 5

Під'єднання додаткового адаптера

Powerline до мережі

Після того як маршрутизатор існуючої мережі під'єднано до адаптера

Powerline, можна почати встановлювати додаткові адаптери в інших

приміщеннях оселі

Щоб під'єднати додатковий адаптер, виконайте такі дії:

Вставте адаптер у розетку живлення, розташовану поблизу

мережевого пристрою, який треба під'єднати до мережі На адаптері

засвітиться світлодіодний індикатор живлення та почне блимати

світлодіод Powerline Після завершення з'єднання світлодіод

Powerline припинить блимати та почне світитися

З'єднайте кабель мережевого пристрою з портом адаптера Powerline

На адаптері почне блимати світлодіод Ethernet Після завершення

з'єднання світлодіод Ethernet припинить блимати та почне світитися

Початок роботи

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Налаштування додаткових параметрів

безпеки

ПРИМІТКА

Протягом налаштування параметрів безпеки пристрої,

під'єднані за допомогою адаптерів Powerline, тимчасово

втрачають інтернет-з'єднання

Для налаштування додаткових параметрів безпеки кожного

мережевого адаптера виконайте такі дії:

На першому адаптері натисніть кнопку легкого з'єднання HomePlug

і утримуйте її протягом секунди чи довше, доки світлодіод

Powerline

не почне повільно блимати Адаптер створює новий

мережевий ключ для використання в мережі Powerline

На кожному з інших адаптерів натисніть кнопку легкого з'єднання

HomePlug

і утримуйте її протягом щонайменш однієї секунди,

доки світлодіод Powerline

не почне повільно блимати Коли

світлодіод припиняє блимати, це означає, що адаптер отримав новий

мережевий ключ

ПРИМІТКА

Інтернет-з'єднання пристроїв, під'єднаних до адаптерів,

відновлюється протягом п'яти хвилин

Налаштування додаткових

параметрів

Якщо виникли проблеми з під'єднанням адаптерів або треба налаштувати

додаткові параметри, слід скористатися утилітою розширеної конфігурації

Щоб установити утиліту конфігурації, виконайте такі дії:

Завантажте утиліту зі сторінки підтримки продукту

Linksys.com/support

Запустіть завантажену програму інсталяції та встановіть програму,

дотримуючись вказівок на екрані

Використання утиліти конфігурації:

Після того, як утиліту встановлено:

У системі Windows:

Клацніть

Start

(Пуск),

All Programs

(Усі програми),

Cisco Systems

потім

Cisco Powerline AV2 Utility

Запуститься утиліта

У системі Macintosh:

Двічі клацніть піктограму

(компакт-диск) на робочому столі,

потім двічі клацніть піктограму

Setup

(інсталяція)

Початок роботи

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

На вкладці

Network Status

(Стан мережі) можна знайти інформацію

про адаптери Powerline, під'єднані до мережі

На вкладці

Security

(Безпека) можна вручну змінити мережевий

ключ для кожного пристрою Якщо треба відновити ключ за

замовчуванням, натисніть кнопку

Restore Default Key

(Відновити

ключ за замовчуванням)

На вкладці

Administrator

(Адміністратор) можна перезапустити

адаптер, відновити заводські налаштування або оновити вбудовану

програму адаптера

Внесені зміни застосовуються негайно Щоб вийти з утиліти, закрийте

вікно програми

Початок роботи

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Усунення несправностей

Після встановлення адаптера Powerline не горить жодний світлодіод.

Виконайте такі дії:

Від'єднайте адаптер від розетки

Від'єднайте кабель мережі Ethernet від адаптера

Зачекайте п'ять секунд

Під'єднайте кабель мережі Ethernet до адаптера

Вставте адаптер у розетку

Якщо це не допомогло, переконайтеся, що розетка працює

(під'єднайте до неї інший пристрій та спробуйте його увімкнути)

На адаптері Powerline не загоряється світлодіод Ethernet.

Коли адаптер визначає з'єднання через порт Ethernet із локальною

мережею, має загорятися світлодіод Ethernet Виконайте такі дії:

Переконайтеся, що кабель мережі Ethernet надійно під'єднано до

адаптера

Переконайтеся, що кабель мережі Ethernet надійно під'єднано

комп'ютера чи іншого мережевого пристрою

Переконайтеся, що адаптер Ethernet у комп'ютері працює належним

чином Для отримання докладнішої інформації скористайтеся

довідкою системи Windows

Неможливо з'єднатися з іншим комп'ютером локальної мережі або з

Інтернетом.

Якщо для мережі Powerline не задані додаткові параметри безпеки,

виконайте такі дії:

Знайдіть адаптер, з'єднаний з комп'ютером, з яким не вдається

установити зв'язок

За допомогою загостреного предмета натисніть кнопку

Reset

(скидання) праворуч на адаптері та утримуйте її щонайменш

десять секунд Це дозволить відновити параметри адаптера за

замовчуванням (заводські налаштування)

Якщо для мережі Powerline задані додаткові параметри безпеки, виконайте

такі дії:

•

Переконайтеся, що мережеві паролі всіх адаптерів мережі Powerline

співпадають Щоб адаптери могли підтримувати зв'язок один із

іншим, треба щоб вони мали однакові паролі Див “Налаштування

додаткових параметрів безпеки” на сторінці 5 або “Налаштування

додаткових параметрів” на сторінці 5

•

Коли ви додаєте новий адаптер з унікальним мережевим паролем

до існуючої мережі Powerline, дотримуйтесь вказівок розділу

“Налаштування додаткових параметрів” на сторінці 5

Світлодіоди блимають, а я не знаю що це означає.

Наведена нижче таблиця значень світлодіодної індикації допоможе

визначити проблему

Світлодіод

Powerline

Не горить

Відсутнє з'єднання з мережею Powerline

Швидко блимає

(Зелений) швидкість отримання/

передачі даних PHY >15 Мб/с

(Жовтий) швидкість отримання/

передачі даних PHY <15 Мб/с

Повільно блимає Сполучення

Горить

Під'єднано до мережі Powerline

Світлодіод

Ethernet

Не горить

Відсутнє з'єднання з мережею Ethernet

Блимає

Отримання/передача даних

Горить

Під'єднано до мережі Ethernet

Світлодіод

живлення

Не горить

Живлення пристрою вимкнено

Горить

Живлення увімкнено; пристрій готовий

до використання

Блимає

однократно

Заводські налаштування

Швидко блимає

протягом однієї

хвилини

Помилка сполучення/системна помилка

Повільно блимає Пристрій у режимі очікування

ВЕБ-ДОВІДКА

Якщо ви не знайшли відповіді на свої запитання, відвідайте веб-

сайт підтримки Linksys

Linksys.com/support

Початок роботи

Мережевий адаптер PLEK500 Powerline

Технічні характеристики

Модель

PLE500

Стандарти

HomePlug AV2

Порти

Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Кнопки

Easy Connect (легке з'єднання), Reset

(скидання)

Світлодіоди

Powerline, Ethernet, живлення

Тип кабелю

RJ-45 (1)

Функції захисту

128-бітне шифрування AES

Розрядність ключа захисту 128

Схеми модуляції

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,

ROBO

Зовнішні параметри

Розміри

90,6 × 63,0 × 34,5 мм

Вага

105 г

Живлення

100-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Сертифікація

FCC, IC, CE, RoHS

Робоча температура

від 0 до 40ºC

Температура зберігання

від -20 до 70ºC

Робоча вологість

10—85 %, без конденсації

Вологість під час зберігання 5—90 %, без конденсації

Технічні характеристики можуть бути змінені без попередження

Cisco, логотип Cisco та Linksys є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Cisco та (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах

Список торгових марок Cisco можна знайти за адресою www cisco com/go/trademarks Усі інші торгові марки, згадані у цьому документі, належать відповідним власникам

Відвідайте сторінку

linksys.com/support,

щоб скористатися послугами високоефективної цілодобової технічної підтримки, яка працює без вихідних

Hướng dẫn Sử dụng

Linksys PLEK500

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện

Bắt đầu

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Tổng quan 2

Tính năng 2

Cách hoạt động của mạng Đường dây tải điện 3

Cài đặt mẫu 3

Cài đặt Mạng đường dây tải điện 4

Tổng quan về cài đặt 4

Mẹo 4

Cách chia sẻ quyền truy cập Internet 4

Cách thêm bộ điều hợp Đường dây tải điện vào

mạng của bạn 4

Thiết lập bảo mật nâng cao 5

Cấu hình Nâng cao 5

Xử lý sự cố 7

Thông số kỹ thuật 8

Nội dung

Bắt đầu

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Tổng quan

Cảm ơn bạn đã chọn bộ điều hợp mạng Đường dây tải điện Linksys Những bộ

điều hợp này dễ thiết lập và cho phép bạn kết nối các thiết bị mạng có dây với

mạng gia đình của bạn

•

Bộ

PLEK500

bao gồm hai bộ điều hợp Đường dây tải điện một cổng

PLE500

Bạn cần ít nhất hai bộ điều hợp Đường dây tải điện để tạo mạng Đường dây tải

điện Kết nối một bộ điều hợp Đường dây tải điện với bộ định tuyến mạng của

bạn và kết nối bộ điều hợp kia với máy tính hoặc thiết bị mạng khác trong bất

kỳ phòng nào của ngôi nhà

Bạn có thể tìm thêm trợ giúp từ bộ phận hỗ trợ khách hàng đã giành giải

thưởng và hoạt động liên tục 24 giờ mỗi ngày và 7 ngày mỗi tuần của chúng

tôi tại địa chỉ

Linksys.com/support

Tính năng

Đường dây tải điện

—Đèn LED của Đường dây tải điện bật khi bộ

điều hợp được kết nối với mạng Đường dây tải điện Đèn LED nháy

sáng để biểu thị hoạt động của mạng

Ethernet

—Đèn LED Ethernet bật khi thiết bị mạng có dây được bật

và kết nối với cổng (mạng) Ethernet của bộ điều hợp Đèn LED nháy

sáng để biểu thị hoạt động của mạng

Nguồn

—Đèn LED nguồn bật khi bộ điều hợp bật

Ethernet

—Những bộ điều hợp này kết nối với máy tính hoặc các

thiết bị mạng khác

Xác lập lại

—Để khôi phục thiết đặt mặc định gốc (bao gồm thiết

đặt bảo mật nâng cao và mật khẩu mạng), hãy sử dụng một vật có

đầu nhọn để nhấn và giữ nút

Reset (Xác lập lại)

trong ít nhất mười

giây

Nút kết nối đơn giản HomePlug

—Cấu hình bảo mật nâng cao (mật

khẩu mạng) cho mạng Đường dây tải điện của bạn

Bắt đầu

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Cách hoạt động của mạng Đường dây tải

điện

Dây điện chạy qua nhà hoặc văn phòng bạn, mang điện năng đến các ổ cắm

điện trong mỗi phòng Mạng Ethernet có dây thông thường sử dụng cáp mạng

Ethernet để kết nối các thiết bị mạng có dây Mạng Đường dây tải điện sử dụng

mạng điện gia dụng làm dây dẫn cho mạng Đường dây tải điện của bạn

Để tạo mạng Đường dây tải điện, hãy sử dụng hai bộ điều hợp Đường dây tải

điện trở lên Mỗi thiết bị trên mạng Đường dây tải điện của bạn yêu cầu có kết

nối với một bộ điều hợp Đường dây tải điện

•

PLE500

có một cổng Ethernet Một trong những thiết bị này thường

được sử dụng trong mạng Đường dây tải điện để kết nối bộ định tuyến

không dây của mạng với mạng điện gia dụng Bạn cũng có thể sử dụng

một trong những thiết bị này trong bất kỳ phòng nào để kết nối một

thiết bị Ethernet có dây với mạng Đường dây tải điện của bạn

Khi thêm mạng Đường dây tải điện vào mạng hiện tại, các kết nối giữa Internet,

modem và bộ định tuyến vẫn giữ như cũ

Cài đặt mẫu

Sơ đồ này thể hiện mạng Đường dây tải điện cơ bản trong một ngôi nhà Bộ

định tuyến ở tầng trên được kết nối với bộ điều hợp Đường dây tải điện cắm

vào ổ điện Ở tầng dưới, máy tính được kết nối với bộ điều hợp Đường dây tải

điện cắm vào ổ điện

Khi sử dụng mạng điện gia dụng trong nhà, bộ định tuyến sẽ mở rộng mạng

nội bộ để bao gồm cả thiết bị chơi trò chơi và máy tính để bàn trong phòng

khách Bạn có thể chia sẻ quyền truy cập Internet, tệp và máy in giữa các máy

tính và thiết bị nối mạng khác Để chơi trò chơi trực tuyến, bạn có thể chơi thoải

mái trong phòng khách ở tầng dưới trong khi sử dụng kết nối Internet tốc độ

cao của bộ định tuyến và modem ở tầng trên

Modem

Bộ định tuyến

Máy tính

Thiết bị

chơi Trò

chơi

PLE500

Bắt đầu

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Cài đặt Mạng đường dây tải điện

Tổng quan về cài đặt

Để thiết lập mạng Đường dây tải điện, bạn phải:

•

Đảm bảo rằng bạn đã có quyền truy cập Internet và mạng gia đình đang

hoạt động

•

Chia sẻ quyền truy cập Internet với mạng Đường dây tải điện của bạn

•

Cài đặt bộ điều hợp Đường dây tải điện ở mỗi phòng, nơi bạn muốn kết

nối với thiết bị mạng có dây

Mẹo

•

Nếu có thể, hãy kết nối từng bộ điều hợp Đường dây tải điện trực tiếp vào

ổ cắm điện trên tường chứ không phải dây kéo dài, ổ cắm điện kéo dài

hoặc thiết bị chống sốc điện

•

Nếu phải lắp bộ điều hợp Đường dây tải điện vào ổ cắm điện kéo dài,

hãy đảm bảo rằng không có thiết bị điện tử nào khác được nối vào ổ cắm

điện kéo dài đó

•

Để biết cấu hình bộ điều hợp nâng cao, hãy xem “Cấu hình Nâng cao”

trên trang 5

Cách chia sẻ quyền truy cập Internet

Để chia sẻ quyền truy cập Internet qua mạng Đường dây tải điện, hãy kết nối

bộ định tuyến của bạn với mạng Đường dây tải điện (thường bằng bộ điều hợp

Đường dây tải điện một cổng như PLE500)

Cách kết nối bộ định tuyến không dây với mạng Đường dây tải điện:

Kết nối bộ điều hợp Đường dây tải điện một cổng với ổ cắm điện gần bộ

định tuyến không dây Đèn LED nguồn của bộ điều hợp bật

Sử dụng cáp mạng Ethernet đi kèm cho cổng trên bộ điều hợp và cổng

có sẵn ở phía sau của bộ định tuyến không dây Đèn LED Ethernet của

bộ điều hợp bật Bạn đã sẵn sàng mở rộng mạng Đường dây tải điện đến

phần còn lại của ngôi nhà

LƯU Ý

Để biết thiết lập bảo mật nâng cao, hãy xem “Thiết lập bảo mật

nâng cao” trên trang 5

Cách thêm bộ điều hợp Đường dây tải

điện vào mạng của bạn

Sau khi bộ định tuyến của mạng hiện có được kết nối với bộ điều hợp Đường

dây tải điện, bạn có thể thêm các bộ điều hợp ở những nơi khác trong nhà

mình

Cách kết nối thêm một bộ điều hợp Đường dây tải điện:

Kết nối bộ điều hợp đó với ổ cắm điện gần (các) thiết bị mạng bạn muốn

kết nối Đèn LED nguồn của bộ điều hợp bật Đèn LED Đường dây tải

điện nhấp nháy, sau đó sáng hẳn khi kết nối hoàn tất

Kết nối cáp mạng của thiết bị mạng với cổng có sẵn trên bộ điều hợp

Đường dây tải điện Đèn LED Ethernet của bộ điều hợp nhấp nháy, sau

đó sáng hẳn khi kết nối hoàn tất

Bắt đầu

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Thiết lập bảo mật nâng cao

LƯU Ý

Thiết bị kết nối với bộ điều hợp Đường dây tải điện sẽ tạm thời mất

kết nối Internet trong khi thiết lập bảo mật

Cách cấu hình từng bộ điều hợp mạng với bảo mật nâng cao:

Trên bộ điều hợp đầu tiên, nhấn và giữ nút Kết nối đơn giản HomePlug

trong ít nhất một giây cho đến khi đèn LED Đường dây tải điện

bắt đầu nhấp nháy chậm Bộ điều hợp tạo khóa mạng mới cho mạng

Đường dây tải điện sử dụng

Trên mỗi bộ điều hợp kia, hãy nhấn và giữ nút Kết nối đơn giản

HomePlug

trong ít nhất một giây cho đến khi đèn LED Đường dây

tải điện

bắt đầu nhấp nháy chậm Khi đèn LED dừng nhấp nháy, khóa

mạng mới đã được chia sẻ với bộ điều hợp đó

LƯU Ý

Thiết bị kết nối với bộ điều hợp sẽ lấy lại quyền truy cập Internet

trong vòng năm phút

Cấu hình Nâng cao

Nếu bạn gặp khó khăn khi kết nối các bộ điều hợp hoặc nếu bạn muốn đặt

nhiều tùy chọn nâng cao hơn, hãy sử dụng tiện ích cấu hình nâng cao

Cách cài đặt tiện ích cấu hình:

Tải về tiện ích từ trang Hỗ trợ sản phẩm ở địa chỉ

Linksys.com/support

Chạy tệp cài đặt bạn đã tải về, sau đó làm theo hướng dẫn trên màn hình

Cách sử dụng tiện ích cấu hình:

Sau khi cài đặt tiện ích:

Trên hệ thống Windows:

Nhấp

Bắt đầu

Tất cả Chương trình

Hệ thống Cisco

, sau đó nhấp

Tiện ích AV2 của Đường dây tải điện Cisco

Tiện ích mở ra

Trên hệ thống Macintosh:

Nhấp đúp vào biểu tượng

trên màn hình máy tính, sau đó nhấp

đúp vào biểu tượng

Cài đặt

Bắt đầu

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Nhấp vào tab

Trạng thái Mạng

để xem chi tiết các bộ điều hợp Đường

dây tải điện được kết nối với mạng của bạn

Nhấp vào tab

Bảo mật

để thay đổi khóa mạng cho từng thiết bị theo

cách thủ công Nếu bạn cần quay trở lại về khóa mặc định, hãy nhấp vào

Khôi phục khóa mặc định

Nhấp vào tab

Người quản trị

để khởi động lại bộ điều hợp, khôi phục

mặc định gốc hoặc nâng cấp bản firmware của bộ điều hợp

Thiết đặt được áp dụng cho các bộ điều hợp ngay lập tức Đóng cửa sổ

để thoát tiện ích

Bắt đầu

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Xử lý sự cố

Không có đèn LED nào bật sau khi bạn cài đặt bộ điều hợp Đường dây tải

điện.

Hãy làm theo các hướng dẫn sau:

Ngắt kết nối bộ điều hợp khỏi ổ cắm điện

Ngắt kết nối cáp mạng Ethernet khỏi bộ điều hợp

Chờ năm giây

Kết nối lại cáp mạng Ethernet với bộ điều hợp

Kết nối lại bộ điều hợp với ổ cắm điện

Nếu giải pháp này không có tác dụng, hãy đảm bảo rằng ổ điện vẫn đang

hoạt động đúng chức năng Cắm một thiết bị khác vào ổ cắm và thử bật

thiết bị đó

Đèn LED Ethernet không sáng trên bộ điều hợp Đường dây tải điện.

Khi cổng Ethernet phát hiện kết nối mạng nội bộ, đèn LED Ethernet phải bật

Hãy làm theo các hướng dẫn sau:

Đảm bảo rằng cáp mạng Ethernet được kết nối an toàn với bộ điều hợp

Đảm bảo rằng cáp mạng Ethernet được kết nối an toàn với máy tính hoặc

thiết bị mạng khác

Đảm bảo rằng bộ điều hợp Ethernet trên máy tính của bạn đang hoạt

động đúng chức năng Hãy tham khảo phần Trợ giúp Windows để biết

thêm thông tin

Bạn không thể kết nối với các máy tính khác trong mạng nội bộ hoặc Internet.

Nếu bạn không thiết lập bảo mật nâng cao cho mạng Đường dây tải điện, hãy

làm theo hướng dẫn sau:

Định vị bộ điều hợp Đường dây tải điện được kết nối với máy tính không

thể kết nối

Ở bên phải bộ điều hợp, hãy sử dụng một vật có đầu nhọn để nhấn và giữ

nút

Reset

(Xác lập lại) trong ít nhất mười giây Thao tác này sẽ xác lập lại

bộ điều hợp trở về thiết đặt mặc định gốc

Nếu bạn đã thiết lập bảo mật nâng cao cho mạng Đường dây tải điện, hãy kiểm

tra các vấn đề sau:

•

Đảm bảo tất cả các bộ điều hợp trên mạng Đường dây tải điện đã được

cấu hình với cùng mật khẩu mạng Mật khẩu mạng phải giống nhau để

các bộ điều hợp giao tiếp với nhau Xem “Thiết lập bảo mật nâng cao”

trên trang 5 hoặc “Cấu hình Nâng cao” trên trang 5

•

Nếu bạn định thêm bộ điều hợp mới vào mạng Đường dây tải điện đã

có sẵn với mật khẩu mạng duy nhất, hãy làm theo hướng dẫn trong “Cấu

hình Nâng cao” trên trang 5

Đèn LED đang nhấp nháy và tôi không biết điều đó có nghĩa gì.

Xem bảng sau về hoạt động của đèn LED để giúp chẩn đoán sự cố:

Đèn LED Đường

dây tải điện

Tắt

Không được kết nối với mạng Đường

dây tải điện

Nhấp nháy

nhanh

(Màu lục) Gửi/Nhận dữ liệu PHY tốc độ

>15 Mbps

(Màu vàng) Gửi/Nhận dữ liệu PHY tốc

độ <15 Mbps

Nhấp nháy chậm Đang ghép nối

Sáng ổn định

Được kết nối với mạng Đường dây tải điện

Đèn LED

Ethernet

Tắt

Không được kết nối với mạng Ethernet

Đang nhấp nháy Gửi/Nhận dữ liệu

Sáng ổn định

Được kết nối với mạng Ethernet

Đèn LED

Nguồn

Tắt

Thiết bị tắt nguồn

Sáng ổn định

Thiết bị bật nguồn và sẵn sàng

Nhấp nháy

nhanh trong

giây lát

Mặc định gốc

Nhấp nháy

nhanh trong

một phút

Lỗi ghép nối/lỗi hệ thống

Nhấp nháy

chậm

Thiết bị ở chế độ chờ

WEB

Nếu thắc mắc của bạn không được giải quyết ở đây, hãy truy cập

trang web Hỗ trợ về Linksys tại địa chỉ

Linksys.com/support

Bắt đầu

Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500

Thông số kỹ thuật

Kiểu

PLE500

Tiêu chuẩn

HomePlug AV2

Cổng

Ethernet Gigabit (10/100/1000)

Nút

Dễ Kết nối, Xác lập lại

LED

Đường dây tải điện, Ethernet, Nguồn

Loại Cáp

RJ-45 (1)

Tính năng Bảo mật

Mã hóa liên kết AES 128 Bit

Độ dài khóa bảo mật

(tính bằng bit)

128

Sơ đồ điều biến

4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK,

ROBO

Môi trường

Kích thước

3,57 × 2,48 × 1,36 inch

(90,6 × 63,0 × 34,5 mm)

Trọng lượng

3,7 oz (105 g)

Nguồn

100-240V AC, 50-60 Hz

Chứng nhận

FCC, IC, CE, RoHS

Nhiệt độ hoạt động

32ºF đến 104ºF (0 đến 40ºC)

Nhiệt độ bảo quản

4ºF đến 158ºF (20 đến 70ºC)

Độ ẩm hoạt động

10 đến 85% Không ngưng tụ

Độ ẩm bảo quản

5 đến 90% không ngưng tụ

Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo

Cisco, logo Cisco và Linksys là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Cisco và/hoặc các công ty con của Cisco tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác

Bạn có thể tìm thấy danh sách các nhãn hiệu của Cisco tại địa chỉ www cisco com/go/trademarks Tất cả các nhãn hiệu khác được đề cập trong tài liệu này là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng

Truy cập

linksys.com/support

để được hỗ trợ từ bộ phận kỹ thuật 24/7 đã giành giải thưởng

3425-00158A

130401MS