Home page > Briggs&Stratton > I/C INTEC PRO 83100 > Page 3

Briggs&Stratton I/C INTEC PRO 83100 – page 3

Briggs&Stratton

I/C INTEC PRO 83100

Manual for Briggs&Stratton I/C INTEC PRO 83100

4. Az elõszûrõt tisztítószeres vízben mossa ki. Majd hagyja alaposan kiszáradni. Ne

Ellenõrizze a kipufogódobot és a szikrafogót - ábra

olajozza be az elõszûrõt.

5. A száraz elõszûrõt tegye a szûrõbe,

6. Tegye a szûrõt és az elõszûrõt a hordozóba (F) és a csapra (G). Ellenõrizze, hogy a

FIGYELMEZTETÉS

szûrõ szilárdan illeszkedik-e a hordozóba. A rögzítõcsavarral (C) rögzítse a szûrõt.

7. Szerelje fel a levegõszûrõ fedelét és rögzítse a rögzítõkkel (A). Ellenõrizze, hogy

A járó motorok hõt termelnek. A motor alkatrészek, különösképpen a

feszesek-e a rögzítõk.

kipufogódob rendkívül felforrósodnak.

Ha hozzáérnek, komoly égési sérülések keletkezhetnek.

A fordulatszám-csökkentõ egység olajának cseréje -

ábra

A gyúlékony hulladék, pl. lomb, fû, cserje stb. meggyulladhatnak.

Ha a motorjába be van szerelve a fordulatszám csökkentõ egység, akkor a következõk

‚ Hagyja lehûlni a kipufogódobot, a motorhengert és a bordákat, mielõtt hozzáér.

szerint szervizelje.

‚ Az összegyûlt hulladékot távolítsa el a hangtompító környékérõl és a henger

1. Csavarja ki az olajbetöltõ nyílás csavarját (B) és az olajszint ellenõrzõ nyílás

környezetébõl.

csavarját (C).

‚ A Kaliforniai közösségi erõforrás törvény 4442. szakasza megsértésének

2. Csavarja ki az olajleeresztõ csavart (A, 10 ábra) és az olajat egy megfelelõ

számít, ha erdõvel, bokrokkal vagy gyeppel borított földterületen a motort úgy

gyûjtõedénybe engedje le.

használják vagy mûködtetik, hogy kipufogórendszer nincs ténylegesen

3. Csavarja be, és húzza meg az olajleeresztõ csavart.

üzemképes állapotban lévõ, a 4442 szakaszban meghatározott, szikrafogóval

4. Az utántöltéshez a kenõolajat lassan töltse az olajbetöltõ-csonkba (lásd Mûszaki

felszerelve. Más államok vagy a szövetségi törvényei hasonló törvényeket

jellemzõk címû rész). Addig folytassa a töltést, amíg az olaj ki nem folyik az olajszint

tartalmazhatnak. Lépjen kapcsolatba az eredeti gyártóval, kiskereskedõvel vagy

ellenõrzõ nyíláson.

viszonteladóval e motor kipufogórendszeréhez meghatározott szikrafogó

5. Csavarja be és húzza meg az olajszint ellenõrzõ nyílás csavarját.

beszerzése érdekében.

6. Csavarja be, és húzza meg az olajszint ellenõrzõ nyílás csavarját.

Fontos: Az olajbetöltõ nyílás csavarján egy légzõnyílás (D) található, és az ábrának

Távolítsa el a kipufogódob és a henger környékérõl a nyesedéket. Repedések, korrózió

megfelelõen ennek a fogaskerékház burkolatának tetején kell becsavarni.

vagy egyéb sérülések szempontjából ellenõrizze a kipufogódobot (A, 6 ábra). Szerelje le

a szikrafogót (B), ha be van szerelve, és sérülések vagy széntõl származó eltömõdés

szempontjából ellenõrizze. Ha sérülést talál, akkor üzemeltetés elõtt szerelje be a

A léghûtõrendszer tisztítása -

ábra

pótalkatrészt.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ugyanolyan kivitelûnek kell a pótalkatrészeknek

A járó motorok hõt termelnek. A motor alkatrészek, különösképpen a

lenniük, és ugyanarra a helyre kell beszerelni azokat, mint az eredeti alkatrészeket.

kipufogódob rendkívül felforrósodnak.

Lehet, hogy más alkatrészek nem teljesítenek olyan jól, károsodhat az egység és

sérülés lehet az eredménye.

Ha hozzáérnek, komoly égési sérülések keletkezhetnek.

A gyúlékony hulladék, pl. lomb, fû, cserje stb. meggyulladhatnak.

‚ Hagyja lehûlni a kipufogódobot, a motorhengert és a bordákat, mielõtt hozzáér.

Olajcsere -

7 8

ábra

‚ Az összegyûlt hulladékot távolítsa el a hangtompító környékérõl és a henger

A fáradt olaj veszélyes hulladék és megfelelõ módon kell elhelyezni. Ne öntse háztartási

környezetébõl.

hulladékba. A biztonságos hulladék elhelyezéssel/újrahasznosítással kapcsolatosan

érdeklõdjön a helyi önkormányzatnál, szervizközpontban vagy viszonteladónál.

MEGJEGYZÉS: Vizet ne használjon a motor tisztításához. A víz szennyezheti az

üzemanyag-ellátó rendszert. Kefét vagy száraz kendõt használjon a motor tisztításához.

Olaj leeresztése

Ez egy léghûtéses motor. A szennyezõdés vagy a nyesedék akadályozhatja a

1. Leállított, de még meleg motornál, bontsa a gyújtógyertya vezeték csatlakozását (A),

légáramlást és a motor túlmelegedését okozhatja, mely gyengébb teljesítményt és

és tartsa távol a gyújtógyertyától (7 ábra).

rövidebb motor élettartamot okoz.

2. Csavarja ki az olajleeresztõ csavart (B, 8 ábra). Az olajat egy jóváhagyott típusú

Kefét vagy száraz kendõt használjon a nyesedék ujjvédõrõl (A) (11 ábra) való

tartályba engedje le.

eltávolítására. Tartsa tisztán az összekapcsoló szerkezetet, rugókat és kezelõszerveket

Megjegyzés: Bármely az ábrán szereplõ olajleeresztõ csavartípus (C) beszerelhetõ a

(B). A kipufogódob (C) körüli és mögötti területet tartsa tisztán a gyúlékony nyesedéktõl.

motorba.

3. Miután leengedte az olajat csavarja be, és húzza meg az olajleeresztõ csavart.

Tárolás

Olaj betöltése

‚ Állítsa vízszintes helyzetbe a motort.

FIGYELMEZTETÉS

‚ Az olajbetöltõ területet tisztítsa meg a nyesedéktõl.

Az üzemanyag és gõzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes

‚ Az olajtérfogatot illetõen lásd a Mûszaki jellemzõk címû részt.

anyagok.

1. Vegye ki az olajszintjelzõ pálcát (D), és törölje le egy tiszta kendõvel.

A tûz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.

2. Az olajat lassan öntse a motor olajbetöltõ nyílásába (E). A túlfolyási pontig töltse fel.

3. Tegye be az olajszintjelzõ pálcát, de ne csavarja be. Vegye ki, és ellenõrizze az

Üzemanyag vagy olyan berendezés tárolása, amelynek üzemanyagtartályában

olajszintet. Az olajszintjelzõ pálcán az olajszintnek a FULL (TELE) jelzésnél (F)kell

üzemanyag van.

lennie.

‚ Kazánoktól, tûzhelyektõl, vízmelegítõtõl vagy más olyan berendezésektõl távol

4. Tegye be, és húzza meg az olajszintjelzõ pálcát.

helyezze el, amelyek gyújtólánggal vagy gyújtószerkezettel vannak ellátva távol

tárolja, mivel ezek meggyújthatják az üzemanyag kipárolgást.

A levegõszûrõ szervizelése -

ábra

Üzemanyag-ellátó rendszer

30 napnál hosszabb tárolás esetén az üzemanyag állottá válhat. Az állott üzemanyag

sav és kátránylerakódást okoz az üzemanyag-ellátó rendszerben vagy a porlasztó

FIGYELMEZTETÉS

fontos alkatrészein. Az üzemanyag frissen tartására használjon Briggs & Stratton

Az üzemanyag és gõzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes

FRESH START

üzemanyag stabilizátor adalékot, mely folyékony adalék vagy

anyagok.

csepegtetõ koncentrátumtartály formájában áll rendelkezésre.

A tûz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.

Nincs szükség a motorból az üzemanyag leengedésére, ha az útmutatásoknak

megfelelõen üzemanyag stabilizátor adalékot adtak hozzá. A stabilizátor

üzemanyag-ellátó rendszerben való keringtetésére 2 percig mûködtesse a motort. A

‚ Soha ne indítsa úgy a motort, hogy ki van szerelve a levegõszûrõ szerelvény

motor és az üzemanyag ezután maximum 24 hónapig tárolható.

(ha be van szerelve) vagy a levegõszûrõ (ha be van szerelve).

Ha nem használ üzemanyag stabilizátort, akkor tárolás elõtt a berendezésbõl le kell

engedni a benzint. Addig mûködtesse a motort, amíg üzemanyag hiányában leáll. A

MEGJEGYZÉS: Ne használjon sûrített levegõt vagy oldószereket a szûrõ tisztítására. A

frissesség megõrzésére ajánlott üzemanyag stabilizátor adalék használata a

sûrített levegõ károsíthatja a szûrõt, és az oldószerek oldják a szûrõt.

tárolótartályban.

A levegõszûrõ rendszer egy hajtogatott szûrõt használ külön rendelhetõ elõszûrõvel. Az

elõszûrõ mosható és újrafelhasználható.

Motorolaj

1. Csavarja le a rögzítõcsavart (A) és vegye le a fedelet (B).

Amíg még meleg a motor cseréljen motorolajat.

2. Csavarja le a rögzítõcsavart (C) és vegye ki a szûrõt (D).

3. Vegye ki az elõszûrõt (E), ha be van szerelve, a szûrõbõl. A nyesedék fellazítására

Hibakeresés

enyhén ütögesse a szûrõ kemény felületét. Ha nagyon szennyezett a szûrõ, akkor

Segítségre van szüksége? Keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.COM honlapot, vagy

cserélje ki egy másikra.

az 1-800-233-3723 telefonszámot hívja.

Mûszaki

BRIGGSandSTRATTON.COM

j

ellemzõk

Motor mûszaki jellemzõk

Modell 83100

Hengerûrtartalom 7,74 hüvelyk

(127 cm

)

Hengerfurat 2,441 hüvelyk (62 mm)

Lökethossz 1,654 hüvelyk (42 mm)

Motor olajtérfogata 18 -- 20 uncia (0,54 -- 0,59 L)

Fordulatszám-csökkentõ áttétel mûszaki jellemzõi (ha be van szerelve)

Fordulatszám-csökkentõ áttétel Olajtípusa

80W-90

Fordulatszám-csökkentõ áttétel

4 uncia (0,12 L)

Olajtérfogata

Beállítási jellemzõk *

Modell 83100

Gyertyahézag 0,030 hüvelyk (0,76 mm)

Gyújtógyertya nyomaték 180 font-hüvelyk (20 Nm)

Forgórész légrés 0,006 - 0,010 hüvelyk (0,15 - 0,25 mm)

Szívószelep hézag 0,005 - 0,007 hüvelyk (0,13 - 0,18 mm)

Kipufogószelep hézag 0,005 - 0,007 hüvelyk (0,13 - 0,18 mm)

* A motorteljesítmény csökken 3,5% értékkel minden 1 000 láb (300 méter) tengerszint

feletti magasság növekedés esetén, és 1% értékkel minden 10ﬂ F(5,6ﬂ C)hõmérséklet

növekedés esetén 77ﬂ F(25ﬂ C) felett. A motor maximum 15ﬂ értékû lejtõn mûködik

kielégítõen. A megengedett lejtõkre vonatkozólag lásd a berendezés kezelési

útmutatóját.

Általános szerviz alkatrészek

Szerviz alkatrész Alkatrész szám

Ovális levegõszûrõ 797258

Üzemanyagadalék 5041, 5058

Gyújtógyertya 797235

Gyújtógyertya kulcs 89838, 5023

Gyújtógyertya tesztelõ 19368

n Javasoljuk, hogy a motor és motor alkatrészek bármely karbantartását és

szervizelését Hivatalos Briggs & Stratton szervizállomásom végeztesse.

BRIGGS & STRATTON MOTOROK GARANCIÁJA

2009. szeptember

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A Briggs & Stratton Corporation díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a motornak bármely olyan részét vagy részeit, amely anyag- vagy gyártáshibás, vagy mindkettõ. A

javítandó termék vagy cserealkatrész szállítási költségeit, a garancia szerint a vásárlónak kell fedeznie. A garancia csak az alábbiakban meghatározott idõtartamok és

feltételek szerint érvényes. A garanciális szolgáltatásokkal kapcsolatosan az ügyfélszolgálati térképünkön keresse meg a legközelebbi Hivatalos szervizállomást,

melyet a www.BRIGGSandSTRATTON.com webhelyen vagy a 1-800-233-3723 hívószámon illetve a ‘Szakmai telefonkönyv’ által feltüntetett számon találhat meg.

Más kifejezett garancia nem létezik. A vélelmezett garanciák, beleértve az eladhatóságra és egy bizonyos célra való megfelelõségre vonatkozó garanciát, a

vásárlás napjától számított egy évre vagy a törvény által megállapított mértékre korlátozódik, egyébként minden vélelmezett garancia ki van zárva. A járulékos

vagy közvetett károkért a felelõsség olyan mértékben van kizárva, mely kizárást a törvény megengedi. Egyes országokban vagy államokban nem engedélyeznek

olyan korlátozást, hogy mennyi ideig tart valamely vélelmezett garancia, és bizonyos országokban vagy államokban nem engedik meg a járulékos vagy közvetett károk

kizárását vagy korlátozását, így lehetséges, hogy a fenti korlátozás és kizárás Önre nem vonatkozik. Jelen garancia meghatározott jogokat biztosít számára, és

elképzelhetõ, hogy egyéb jogai is vannak, ezek azonban országról-országra illetve államról-államra változnak.

NORMÁL GARANCIÁLIS KIKÖTÉSEK *

Márka/terméktípus Fogyasztói felhasználás Kereskedelmi felhasználás

Vanguardt 2év 2év

Extended Life Seriest; I/C

; Intekt I/C

; Intekt Pro;

2év 1év

Professional Seriest Dura-Boret öntöttvas hengerpersellyel;

850 Seriest Dura-Boret öntöttvas hengerpersellyel;

Snow Series MAXt Dura-Boret öntöttvas hengerpersellyel

Minden más Briggs & Stratton motor esetében, Dura-Boret öntöttvas persely a jellemzõje

Minden más Briggs & Stratton motor 2év 90 nap

* Ezek a normál garanciális kikötéseink, de alkalmilag elõfordulhat további garanciális kikötés, mely a kiadás idején nem került meghatározásra. A motorjára vonatkozó

garanciális kikötések jelenlegi listájának megismeréséhez keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyet vagy vegye fel a kapcsolatot egy HivatalosBriggs&

Stratton szervizállomással.

Otthoni készenléti generátor alkalmazásnál használt motorok esetében a garancia csak végfelhasználói használatra vonatkozik. Ez a garancia nem vonatkozik olyan

motorokra, melyeket elsõdleges erõforrásként használt berendezésben alkalmaznak segédberendezés helyett. Versenyre vagy kereskedelmi illetve kölcsönzött

jármûben használt motorokra a garancia nem vonatkozik.

A garanciaidõ az elsõ kiskereskedelmi fogyasztó vagy kereskedelmi végfogyasztó általi vásárlás dátumával kezdõdik, és az a fenti táblázatban megadott idõszakra szól. A

”fogyasztói felhasználás” az eredeti kiskereskedelmi fogyasztó személyes lakóhelyi háztartási felhasználását jelenti. A ”kereskedelmi felhasználás” minden egyéb felhasználást

jelent, beleértve a kereskedelmi, jövedelemtermelõ és bérleti célú felhasználást. Ha egy motor egyszer már kereskedelmi használatba került, akkor ezt követõen a jelen garancia

szempontjából kereskedelmi felhasználású motornak kell tekinteni.

Garancia bejegyzésre nincs szükség ahhoz, hogy a Briggs & Stratton termékekre garanciát kapjanak. Õrizze meg a vásárlást igazoló számlát. Ha nem igazolja az eredeti

beszerzés dátumát a garanciális szerviz igénylésének idõpontjában, akkor a garanciális idõszak meghatározásához a termék gyártási idõpontját veszik figyelembe.

3 Lyukas porlasztómembrán, eltömõdött üzemanyagcsõ, akadó szelep vagy minden

A garanciájáról

egyéb olyan károsodás, amelyet szennyezett vagy állott üzemanyag használata

okoz.

A Briggs & Stratton készséggel fogadja a garanciális javításokat, és elnézést kér a

4 Olyan alkatrészek, amelyek azért repedtek meg vagy törtek el, mert a motort nem

kellemetlenségekért. Garanciális javítást bármely Hivatalos szervizszolgáltató végezhet.

elegendõ vagy szennyezett kenõolajjal vagy nem megfelelõ fajtájú kenõolajjal

A legtöbb garanciális javítást rutinszerûen végeznek, de néhány esetben elõfordulhat,

mûködtették (ellenõrizze és szükség esetén töltse fel, illetve cseréljen olajat az

hogy nem indokolt a garanciális javításra vonatkozó igény.

ajánlott idõközökben.) Az OIL GUARD rendszer esetleg nem állítja le a járó motort.

Amennyiben a szervizszolgáltató döntése és a vevõ véleménye nem egyezik, meg kell

Motor meghibásodás fordulhat elõ, ha az olajszintet nem megfelelõen biztosítják.

vizsgálni, hogy a garancia fennáll-e. A szervizszolgáltatót fel kell kérni, hogy nyújtsa be

5 A nem a Briggs & Stratton által gyártott tartozékok vagy részegységek, mint

az összes bizonyítékot a forgalmazónak vagy magának a gyárnak felülvizsgálat céljából.

tengelykapcsolók, sebességváltók, távvezérlõk, stb. javítására vagy

Amennyiben a forgalmazó vagy a gyár úgy dönt, hogy az igény jogos, a vevõt teljes

beszabályozására.

mértékben kártalanítják azokért a tételekért, amelyek hibásak. Azon félreértések

elkerülése végett, amelyek elõfordulhatnak a vevõ és a kereskedõ között, az

6 Olyan alkatrész-károsodásra vagy kopásra, melyet a levegõszûrõ nem megfelelõ

alábbiakban felsorolunk néhány olyan hibaokot, melyre a garancia nem terjed ki.

karbantartása illetve összeszerelése miatt a motorba bekerülõ por, illetõleg nem

eredeti levegõszûrõ vagy levegõszûrõ tartály használata okozott. A javasolt

Normális elhasználódás: A motorok, mint minden mechanikai eszköz, a jó

idõközökben a Kezelési útmutatóban leírtak szerint tisztítsa meg és/vagy cserélje ki

mûködéshez idõszaki alkatrész szervizelést és cserét igényel. A garancia nem terjed

a szûrõt.

olyan javításra, mely az alkatrész vagy a motor normál mûködése során fellépõ

7 Olyan alkatrészekre, amelyek túlpörgés vagy túlmelegedés miatt károsodtak, melyet

elhasználódása miatt válik szükségessé. Garanciális igény nem érvényesíthetõ, ha a

a hûtõbordákat vagy a lendkerék környékét eltömõ vagy azokra rárakódó fû,

motor sérülését helytelen használat, a rutin karbantartás hiánya, szállítás, kezelés,

nyesedék vagy piszok okozott, vagy az olyan károkra, amelyeket zárt térben nem

raktározás vagy helytelen üzembe helyezés okozta. A garancia hasonlóképpen

megfelelõ szellõzés melletti üzemelés okozott. A Kezelési útmutatóban megjelölt

érvénytelenné válik, ha a motor típustábláját eltávolítják vagy a motort megváltoztatják

idõközökben a portól tisztítsa meg a motort.

illetve módosítják.

8 Az olyan motor- vagy berendezésrészekre, amelyek a laza motorfelfüggesztés, laza

Helytelen karbantartás: A motor élettartama függ az üzemelés körülményeitõl és a

kések, kiegyensúlyozatlan kések vagy laza illetve kiegyensúlyozatlan járókerekek, a

karbantartás gondosságától. Bizonyos alkalmazási helyeken, például talajmegmunkáló

berendezésnek a motor fõtengelyére való nem megfelelõ csatlakoztatása, túlpörgés

gépben, szivattyúban és forgókéses fûnyíróban nagyon gyakran poros, piszkos

vagy egyéb helytelen üzemeltetés által kiváltott túlzott rezgés miatt törtek el.

körülmények között üzemel a motor, melynek következtében idõ elõtti kopás lép fel. A

garancia nem terjed ki az olyan kopásra, amelyet piszok, por, a gyújtógyertya

9 Olyan meghajlott vagy eltörött fõtengelyre, amelyet az okozott, hogy szilárd test

tisztítóhomok vagy a nem megfelelõ karbantartás következtében bejutó egyéb

akadt be a forgókéses fûnyíró késébe, illetve melynek oka az volt, hogy túlzottan

koptatóanyag okoz.

megfeszítették az ékszíjat.

10 A napi beállítás vagy a motor beszabályozása.

Ez a garancia csak

a motorral kapcsolatos hibás anyagokra, illetve nem megfelelõ

kidolgozásra vonatkozik, nem pedig annak a berendezésnek a cseréjére vagy

11 Olyan motor- vagy motoralkatrész-hiba, azaz égõtér, szelepek, szelepülések,

árának visszatérítésére, amelyre az illetõ motor fel van szerelve. Nem terjed ki

szelepvezetékek vagy leégett indítómotor-tekercs, melyet valamilyen más

továbbá a garancia az alábbi okok miatt szükségessé váló javításokra:

üzemanyag, mint cseppfolyós kõolaj, földgáz, kevert benzin stb. használata okozott.

1 A nem eredeti Briggs & Stratton alkatrészek által okozott problémákra.

Garanciális szervizszolgáltatás nyújtása csak Hivatalos Briggs & Stratton

Corporation szervizállomásokon keresztül történhet. A legközelebbi Hivatalos

2 Olyan, a berendezésekhez tartozó kezelõszervek vagy felszerelések, melyek

szervizállomást a www.BRIGGSandSTRATTON.com webhelyén találhatja meg, vagy

megakadályozzák az indítást, csökkentik a motorteljesítményt vagy rövidítik a motor

hívja a 1-800-233-3723 illetve a ‘Szakmai telefonkönyv’ által megjelölt

élettartamát. (Ilyenkor forduljon a berendezésgyártóhoz.)

telefonszámot.

Bendra informacija

Šioje instrukcijoje yra saugumo informacija apie pavojus ir rizik> kuriuos kelia varikliai ir

kaip j išvengti. Joje taip pat yra patalpinta informacija apie teising> variklio naudojim> ir

aptarnavim>. Kadangi Briggs & Stratton nežino kurioje rangoje bus naudojamas tam

tikras variklis, Js turite atidžiai perskaityti ir suprasti ši> ir rangos instrukcijas.

Išsaugokite ši> instrukcij>.

Žemiau užsirašykite variklio model,tip>, kodus ir sigijimo dat>. Šie skai7iai bus

reikalingi nauj dali užsakymui arba remontui atlikti. Šie skai7iai yra užrašyti ant Js

variklio (žirkite Savybs ir valdymas skyri).

sigijimo data:

Mnuo/Diena/Metai

Variklio modelis:

Modelis: Kodas:Tipas:

Variklio galingumo kategorija

Kiekvieno benzininio variklio modelio galingumo kategorija yra nusakoma SAE (Society

of Automotive Engineers- Automobili Projektuotoj S>junga) kodu Nr. J1940 (Maž

varikli galingumo ir sukimo momento vertinimo procedra), o variklio charakteristikos

yra pamatuotos ir ištaisytos pagal SAEJ1995 (Peržirta 2002-05). Sukimo momento

reikšms yra pamatuotos prie 3060 aps./min.; galingumo reikšms yra pamatuotos prie

3600 aps./min. Realus variklio galingumas bus žemesnis ir priklausys, tarp kit veiksni,

nuo aplinkos temperatros ir varikli modifikacijos. Dl plataus rangos, kurioje yra rengti

varikliai, asortimento bei aplinkos, kurioje veikia ranga, faktori,jssigytas variklis gali

neišvystyti nurodyto galingumo, j naudojant vienoje arba kitoje rangoje (aktualus

”vietinis” galingumas). Šis skirtumas atsiranda dl daugybsfaktori, skaitant, bet

neapsiribojant jais, priedus (oro valymas, duj išmetimas, baterijos krovimas, aušinimas,

kuro tiekimas, kuro siurblys ir t.t.), naudojimo apribojimai, naudojimo s>lygos

(temperatra, drgm, altitud), variklio modifikacija. Dl gamybos apim7i apribojimo

Briggs & Stratton gali pakeisti šios serijos varikl kitu, aukštesns galingumo kategorijos.

Ope

44 BRIGGSandSTRATTON.COM

r

ato

r

DMESIO

Tam tikri šio produkto komponentai bei papildoma ranga turi savo sudtyje chemines

medžiagas kurios gali sukelti vež bei neigiamai takoti sveikat>. Nuplaukite rankas

po naudojimosi.

DMESIO

Variklio išmetamosios dujos turi savo sudtyje chemini medžiag, žinom

Kalifornijos valstijoje, kaip sukelian7ias vž, apsigimimus arba kitaip

veikian7ias paveldimum>.

DMESIO

Briggs & Stratton nepritaria ir nerekomenduoja naudoti šiuos variklius

triratse visureigse transporto priemonse, motocikluose, kartinguose,

skraidyklse arba transporto priemonse, skirtose lenktynms. Ši varikli

naudojimas tokiose transporto priemonse gali baigtis rimta trauma, turto

apgadinimu arba net mirtimi.

PASTABA: Jus gaunate varikl iš Briggs & Stratton be alyvos. Patikrinkite alyvos lyg

prieš variklio užvedim>. Jeigu bandysite užvesti varikl be alyvos, jis bus sugadintas ir

Jus neteksite garantijos.

iaus saugumas

DMESIO

SAUGUMO IR KONTROLINIAI SIMBOLIAI

Kuras ir jo garai yra labai degs ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmušti.

Pildami benzin>

Ugnis/Gaisras

Alyva

Toksiški garaiJudan7ios dalys

Letai

‚ Išjunkite varikl ir, prieš nuimdami kuro bako kamšt, leiskite varikliui bent 2 min.

atvsti.

‚ Pilkite kur>bak> tik lauke arba labai gerai vdinamoje patalpoje.

‚ Neperpilkite kuro bako. Kadangi kuras gali plstis, nepilkite virš apatins

kaklelio ribos.

‚ Laikykite kur> kuo toliau nuo kibirkš7i, atviros ugnies, karš7io ir kit ugnies

Greitai

Stop

Sprogimas

Elektra

Kuras

šaltini.

‚ Pastoviai tikrinkite kuro žarneles, bak>, dangt ir bako tvirtinimus tam, kad

nebt joki plyši ar kuro nutekjimo. Jei reikia, pakeiskite susidvjusias

ar pažeistas dalis.

‚ Jeigu kuras išsilies, prieš vesdami varikl, palaukite, kol jis išgaruos.

Dvkite aki

Droselis

jungti Išjungti

Kuro sklend

Atatranka

apsaug>

Prieš jungiant varikl

‚ Patikrinkite ar uždegimo žvak, duslintuvas, kuro bako dangtis ir oro filtras (jeigu

toks yra) yra savo vietose.

‚ Neveskite variklio esant išsuktai uždegimo žvakei.

‚ Jeigu variklio karbiuratoriuje yra kuro perteklius, nustatykite drosel (jeigu toks

Pavojingos chemins

Perskaitykite

yra)  OPEN/RUN padt, nustatykite reguliatori (jeigu toks yra)  fast padt ir

medžiagos

naudojimo instrukcij>

Karštas paviršius

Nušalimas

veskite varikl

iki užsives.

Dirbant su ranga

‚ Neverskite variklio arba rangos ant šono, nes gali išsilieti kuras.

‚ Nebandykite droseliu sustabdyti variklio.

Saugumo ženklas yra naudojamas apibdinti saugumo informacij> apie pavojus,

‚ Niekada neveskite ir nedirbkite su varikliu, kuriame nra oro filtro mazgo (jeigu

kuri pasekm gali bti trauma. Žodžiai (PAVOJAUS, DMESIO, SPJIMAS) naudojami su

toks yra) arba oro filtro (jeigu toks yra).

ženklais apibdinti galimybC gauti kelias traumas. Taip pat pavojaus zenklas gali bti

naudojamas pavojaus tipui apibdinti.

Keisdami alyv>

‚ Jeigu Jus išpilate alyv> per alyvos pylimo vamzdel, kuro bakas turi bti tuš7ias,

nes kuras gali išsilieti ir sukelti gaisr> arba sprogim>.

PAVOJAUS ženklas nusako pavoj, kurio pasekm gali bti mirtis arba

rimta trauma.

Transportuojant rang>

‚ Transportuoti rang> galima tik esant TUŠ6IAM kuro bakui arba su uždaryta

kuro sklende i

DMESIO ženklas nusako pavoj, kurio, jo nepaisymo atveju, pasekm

gali bti mirtis arba rimta trauma.

Sandliuojant kur> arba rang> su kuru bake

‚ Laikykite kuo toliau nuo krosni, virykli, vandens šildytuv arba kitos rangos,

kuri veikia esant atvirai liepsnai, nes gali užsiliepsnoti kuro garai.

SPJIMAS nusako pavoj, kurio nepaisant, gali kilti mažesn arba

didesn trauma.

PASTABA nurodo situacij>,kaigali bti sugadintas variklis.

DMESIO

Vedamas variklis sukelia kibirkšt.

Veikiantys varikliai skleidžia šilum>. Variklio dalys, ypa7 duslintuvas,

Kibirkštis gali uždegti netoliese esan7ius degius garus arba

labai kaista.

dujas.

Neatsargiai prisilietC, galite nudegti.

Gali vykti sprogimas ir kilti gaisras.

Susikaupusios lengvai užsiliepsnojan7ios medžiagos, tokios kaip lapai,

žol ir t.t. gali užsidegti.

‚ Jeigu netoliese yra gamtini ar suskystint duj nutekjimas, nebandykite vesti

variklio.

‚ Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvsti prieš jas liesdami.

‚ Nenaudokite koncentruot paleidimo skys7i varikliui užvesti, nes j garai yra

‚ Išvalykite žolC aplink duslintuv> ir cilindr>.

lengvai užsiliepsnojantys.

‚ Naudojimasis varikliu miške, krumuose arba vjoje be kibirkšties gaudiklio

išmetimo sistemoje yra Kalifornijos vasltijos viešuj ištekli kodekso, 4442

skyriaus pažeidimas. Kitose valstijose gali galioti panašus statymai. Jus galite

sigyti kibirkšties gaudikl, pritaikyt> Js išmetimo sistemai, pas originalios

rangos gamintoj>, pardavj> arba atstov>.

DMESIO

Variklis skleidžia anglies monoksid> - bekvapes, bespalves,

nuodingas dujas.

kvptos anglies monoksido dujos gali sukelti pykinim>, nualpim>

arba mirt.

‚ Veskite varikl lauke arba gerai vdinamoje patalpoje.

‚ Neveskite variklio uždaroje patalpoje, net jeigu durys arba langai yra atidaryti.

DMESIO

Nety7ia atsiradusi kibirkštis gali sukelti gaisr> arba elektros smg.

Atsitiktinis variklio paleidimas gali jus sunkiai traumuoti.

DMESIO

Ugnies pavojus

Greitas starterio susisukimas gali patraukti rank> grei7iau, negu js

spsite paleisti rankenlC.

Jums gali lžti kaulai, atsirasti nubrozdinimai, sumušimai ir pasitempti

sausgysls.

‚ Nordami užvesti varikl,ltai traukite už virvs kol pajusite pasipriešinim>,o

tada staigiu ir greitu judsiu užveskite varikl.

Prieš variklio reguliavim> ir taisym>:

‚ Prieš praddami vesti varikl, pasistenkite pašalinti vis> variklio/rangos apkrov>.

‚ Atjunkite uždegimo žvakslaid> ir laikykite j toliau nuo uždegimo žvaks.

‚ ranga, tiesiogiai tvirtinama prie variklio, kaip pvz.: peiliai, skriemuliai,

‚ Atjunkite akumuliatori (varikliuose su elektriniu užvedimu).

krumpliara7iai ir t.t., turi bti patikimai fiksuota.

‚ Naudokite tik specialius rankius.

‚ Nelieskite reguliatoriaus spyruoklsarbakit variklio dali, galin7i paveikti

variklio greit.

DMESIO

‚ Atsargins dalys turi bti vienodos ir sumontuotos toje pa7ioje vietoje kur buvo

sumontuotos originalios dalys. Neoriginalios dalys gali sugadinti rang>,

Besisukan7ios dalys gali traukti rankas, kojas, plaukus, aprang> arba

pabloginti jos veikim>, traumoti Jus.

kok daikt>.

‚ Nedaužykite smagra7io plaktuku arba kietu daiktu. Jis gali subyrti.

Jums gali traumuoti ar net nuplšti rank> arba koj>.

Kibirkšties tikrinimas:

‚ Naudokits ranga tik esant apsaugoms savo vietoje.

‚ Naudokite patvirtint> žvakstester.

‚ Nelieskite rankomis ir kojomis besisukan7i dali.

‚ Netikrinkite kibirkšties esant išsuktai uždegimo žvakei.

‚ Pariškite ilgus plaukus ir nusiimkite papuošalus.

‚ Nesivilkite laisv rb su laisvai kaban7iais diržais arba kitais aksesuarais, kurie

variklio gali bti traukti.

Savybsi

46 BRIGGSandSTRATTON.COM

r

valdymo elementai

Apžirkite paveiksll

kuriame pavaizduotas variklis ir savo varikl kad susipažinti

su jo savybmis ir valdymo elementais.

A. Variklio identifikacija

Modelis Tipas Kodas

B. Uždegimo žvak

C. Oro filtras

D. Droselis

E. Rankinio starterio rankena

F. Smagra7io apsauga

G. Grei7io reguliatorius (papildoma ranga)

H. Stop jungiklis (papildoma ranga)

I. Kuro bakas ir dangtis

J. Karterio kamštis

K. Alyvos pylimo vieta

L. Duslintuvas

Duslintuvo apsauga (papildoma ranga)

Kibirkšties gaudiklis (papildoma ranga)

M. Krumpliaratins pavaros renginys (papildoma ranga)

N. Kuro sklend

V

Tam kad apsaugoti kuro sistem> nuo nusidvjimo, sumaišykite benzin> su kuro

stabilizatoriumi. Perskaitykite skyri Sandliavimas. Benzinas nra vienodas. Jeigu

variklis blogai veiks, pakeiskite kuro tiekj> arba benzino markC. Šis variklis yra

sertifikuotas naudotis benzinu kaip degalais. Išmetamj duj kontrolssistem> EM

(Variklio modifikacija).

Darbas kalnuose

Kalnuose virš 5,000 pd (1524 metr), reikia naudoti benzin> kurio oktaninis skai7ius

yra 85 (mažiausiai)/85 AKI (89 RON). Tam kad variklio išmetimas kalnuose atitikt

aplinkosaugos reikalavimus yra reikalingas reguliavimas. Be reguliavimo variklis blogiau

veiks, padids kuro suvartojimas ir išmetimo duj koncentracija. Nordami atlikti

reguliavim>,kreipkits galiot> Briggs & Stratton serviso atstov>.

Darbui aukštumose žemiau 2,500 pd (762 metrai) didels altitudsreguliavimasnra

btinas.

Kaip pilti benzin> - Pav.

DMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degs ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmušti.

Pildami benzin>

‚ Išjunkite varikl ir, prieš nuimdami kuro bako kamšt, leiskite varikliui bent 2 min.

atvsti.

‚ Pilkite kur>bak> tik lauke arba labai gerai vdinamoje patalpoje.

‚ Neperpilkite kuro bako. Kadangi kuras gali plstis, nepilkite virš apatins

kaklelio ribos.

eikimas

‚ Laikykite kur> kuo toliau nuo kibirkš7i, atviros ugnies, karš7io ir kit ugnies

Alyvos talpa (ieškokite Technin informacija skyriuje)

šaltini.

‚ Pastoviai tikrinkite kuro žarneles, bak>, dangt ir bako tvirtinimus tam, kad

Alyvos Rekomendacijos

nebt joki plyši ar kuro nutekjimo. Jei reikia, pakeiskite susidvjusias

ar pažeistas dalis.

Geresniam variklio veikimui mes rekomenduojame naudoti tik Briggs & Stratton

sertifikuotas alyvas. Galima naudoti aukštos kokybsalyv>, klasifikuot> kaip ”SF, SG,

‚ Jeigu kuras išsilies, prieš vesdami varikl, palaukite, kol jis išgaruos.

SH, SJ” klases, arba aukštesnes klases. Nenaudokite joki speciali pried alyvoms.

Alyvos klampumas priklauso nuo aplinkos temperatros. Lentelje parinkite alyvos

1. Nuvalykite aplink kuro bako dangt. Nuimkite dangt (A)(Pav.3).

klampum>, atitinkant js gyvenamosios vietos oro s>lygas.

2. pilkite dyzelin>kuro bak> (B). Kadangi kuras gali plstis, nepilkite virš apatins

kaklelio ribos (C).

°F °C

3. Užsukite kuro bako dangt.

Kaip užvesti varikl - Pav.

DMESIO

SAE 30

Greitas starterio susisukimas gali patraukti rank> grei7iau, negu js

spsite paleisti rankenlC.

Jums gali lžti kaulai, atsirasti nubrozdinimai, sumušimai ir pasitempti

10W-30

sausgysls.

‚ Nordami užvesti varikl,ltai traukite už virvs kol pajusite pasipriešinim>,o

tada staigiu ir greitu judsiu užveskite varikl.

5W-30

Sintetin alyva 5W-30

DMESIO

* Jeigu SAE 30 alyva yra naudojama žemiau negu 40°F (4°C) temperatroje, varikl

Kuras ir jo garai yra labai degs ir gali sprogti.

bus sunkiau užvesti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmušti.

** 10W-30 alyvos naudojimas esant temperatrai aukš7iau 80°F (27°C) privers varikl

sunaudoti daugiau alyvos. Dažniau tikrinkite alyvos lyg.

Prieš jungiant varikl

Kaip patikrinti alyvos lyg/pilti alyvos - Pav.

‚ Patikrinkite ar uždegimo žvak, duslintuvas, kuro bako dangtis ir oro filtras (jeigu

toks yra) yra savo vietose.

Prieš alyvos pylim> ir jos lygio tikrinim>

‚ Neveskite variklio esant išsuktai uždegimo žvakei.

‚ Pastatykite varikl horizontaliai.

‚ Jeigu variklio karbiuratoriuje yra kuro perteklius, nustatykite drosel (jeigu toks

‚ Išvalykite alyvos pylimo viet> nuo purvo.

yra)  OPEN/RUN padt, nustatykite reguliatori (jeigu toks yra)  fast padt ir

1. Išimkite alyvos lygio matuokl (A) ir išvalykite j švariu audeklu.

veskite varikl iki užsives.

2. dkite alyvos lygio matuokl bet neužsukite jo. Išimkite matuokl ir patikrinkite alyvos

lyg. Alyvos lygis turi bti ties FULL žyme (B) matuoklyje.

3. Ltai pilkite alyv>alyvos pylimo ang> (C). pilkite iki kaklelio ribos.

DMESIO

4. dkite ir užsukite alyvos lygio matuokl

Variklis skleidžia anglies monoksid> - bekvapes, bespalves,

nuodingas dujas.

Kuro rekomendacijos

kvptos anglies monoksido dujos gali sukelti pykinim>, nualpim>

Benzinas turi atitikti šiuos reikalavimus:

arba mirt.

‚ Švarus, šviežias neetiluotas benzinas.

‚ Veskite varikl lauke arba gerai vdinamoje patalpoje.

‚ Minimalus oktaninis skai7ius - 87/87 AKI (91 RON). Darbui aukštumose, žirkite

‚ Neveskite variklio uždaroje patalpoje, net jeigu durys arba langai yra atidaryti.

žemiau.

‚ Galima naudoti benzin> kurio sudtyje yra iki 10% etanolio arba iki 15% MTBE

PASTABA: Jus gaunate varikl iš Briggs & Stratton be alyvos. Patikrinkite alyvos lyg

(trimetil butil eteris).

prieš variklio užvedim>. Jeigu bandysite užvesti varikl be alyvos, jis bus sugadintas ir

SPJIMAS: Nenaudokite nesertifikuot> benzin> E85. Nemaišykite benzino su alyva ir

Jus neteksite garantijos.

nebandykite perdaryti variklio, kad jis bt varomas kitu kuru. Tai sugadins varikl ir Js

Pastaba: Kai kurioje rangoje yra montuojami nuotoliniai valdymo rengimai. J padt ir

neteksite garantijos.

veikimo bd> galite rasti rangos naudojimo instrukcijoje.

1. Patikrinkite alyvos lyg. Perskaitykite skyri Kaip tikrinti alyvos lyg/pilti alyv>.

2. sitikinkite kad rangos pavaros mechanizmai, jeigu tokie yra sumontuoti, yra atjungti.

3. Nustatykite kuro padavimo vožtuv> (E)  on padt.

4. Nustatykite droselio reguliatoriaus svirt (A)  choke

padt (Pav. 4).

Pastaba: Nenaudokite droselio šilto variklio užvedimui.

5. Nustatykite grei7io reguliatori (B), jeigu toks yra,  fast „greitas”

padt.

Dirbkite su varikliu tik reguliatoriui esant fast padtyje.

6. Jeigu variklyje yra stop jungiklis (C), nustatykite jon padt.

7. Paimkite rankinio starterio ranken> (D). Traukite rankinio starterio virvC kol pajusite

pasipriešinim>, o tada staigi judsiu užveskite varikl.

Pastaba: Jeigu variklis neužsiveda po keli bandym, apsilankykite tinklapyje

BRIGGSandSTRATTON.COM arba paskambinkite 1-800-233-3723 (JAV).

DMESIO: Greitas starterio susisukimas gali patraukti rank> grei7iau,

negu jsspsite paleisti rankenlC. Jus galite gauti traum>. Užvesdami varikl,ltai

traukite už starterio virvs, kol pajusite pasipriešinim>, o tada staigiu judesiu traukite

už virvs.

8. Kai variklis šils, nustatykite droselio reguliatori (A)  run padt.

Kaip sustabdyti varikl - Pav.

DMESIO

Kuras ir jo garai yra labai degs ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmušti.

‚ Nebandykite droseliu sustabdyti variklio.

1. Nustatykite stop jungikl (C)  stop padt.

arba

Nustatykite grei7io reguliatori (B), jeigu toks yra,  slow (ltai)

opoto stop

padt.

2. Nustatykite kuro padavimo vožtuv> (E)  off padt.

Apta

r

Aptarnavimo lentel

Pirmosios 5 valandos

‚ Pakeiskite alyv>

Kas 8 valandas arba kasdien

‚ Tikrinkite alyvos lyg

‚ Valykite purv> aplink duslintuv> ir valdymo elementus.

‚ Nuvalykite purv> po smagra7io apsauga.

Kas 25 valandas arba kasmet

‚ Valykite oro filtr> *

‚ Valykite priešfiltr *

Kas 50 valand arba kasmet

‚ Keiskite variklio alyv>

‚ Tikrinkite duslintuv> ir kibirkšties gaudikl

Kas 100 valand

‚ Keiskite krumpliaratins pavaros alyv> (jeigu tokia yra)

Kasmet

‚ Keiskite oro filtr>.

‚ Keiskite priešfiltr

‚ Keiskite uždegimo žvakC

‚ Valykite variklio aušinimo sistema *

* Jeigu variklis yra naudojamas dulktoje aplinkoje, valykite dažniau.

Karbiuratoriaus reguliavimas

Niekada nereguliuokite karbiuratoriaus. Karbiuratorius yra sureguliuotas taip, kad galt

efektyviai dirbti bet kokiomis s>lygomis. Ta7iau jeigu reguliavimas yra btinas, kreipkits 

artimiausi> Briggs & Stratton serviso atstov>.

PASTABA: rangos gamintojas, kurio gaminyje yra sumontuotas šis variklis, nustato

maksimal greit, kuriam esant, veiks variklis. Neviršykite šio grei7io.

Kaip pakeisti uždegimo žvakC - Pav.

Patikrinkite uždegimo žvaks tarpel (A, Pav. 5) su matuokliu (B). Jeigu yra reikalinga,

navimas

sureguliuokite oro tarpel. dkite ir priveržkite uždegimo žvakC atitinkam> jga. Ieškokite

oro tarpelio ir sukimo momento duomen skyriuje Technin informacija.

Mes rekomenduojame jums naudotis galioto Briggs & Stratton serviso atstovo

paslaugomis variklio remontui ir dalims sigyti.

Pastaba: Kai kuriose vietovse vietiniai statymai reikalauja naudoti specialias uždegimo

PASTABA: Kad variklis gerai veikt, visos jo dalys turi bti savo vietoje.

žvakes su varžomis, kurios slopina uždegimo signalus. Jeigu js variklyje yra tokios

žvaks, naudokite tokias pa7ias žvakes ir keitimui.

Išmetimo sistemos kontrol

Išmetimo sistemos aptarnavimas, pakeitimas arba remontas gali bti atliktas bet

kuriame varikli aptarnavimo centre. Ta7iau, nordami aptarnavim> gauti nemokamai,

Apžirkite duslintuv> ir kibirkš7i gaudikl - Pav.

pagal Briggs & Stratton garantij>, išmetimo sistem> turite kreiptis galiot> atstov>.

Perskaitykite Išmetimo sistemos garantij>.

DMESIO

Veikiantys varikliai skleidžia šilum>. Variklio dalys, ypa7 duslintuvas,

Nety7ia atsiradusi kibirkštis gali sukelti gaisr> arba elektros smg.

labai kaista.

Atsitiktinis variklio paleidimas gali jus sunkiai traumuoti.

Neatsargiai prisilietC, galite nudegti.

Ugnies pavojus

Susikaupusios lengvai užsiliepsnojan7ios medžiagos, tokios kaip lapai,

žol ir t.t. gali užsidegti.

‚ Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvsti prieš jas liesdami.

‚ Išvalykite žolC aplink duslintuv> ir cilindr>.

‚ Naudojimasis varikliu miške, krumuose arba vjoje be kibirkšties gaudiklio

išmetimo sistemoje yra Kalifornijos vasltijos viešuj ištekli kodekso, 4442

Prieš variklio reguliavim> ir taisym>:

skyriaus pažeidimas. Kitose valstijose gali galioti panašus statymai. Jus galite

‚ Atjunkite uždegimo žvakslaid> ir laikykite j toliau nuo uždegimo žvaks.

sigyti kibirkšties gaudikl, pritaikyt> Js išmetimo sistemai, pas originalios

‚ Atjunkite akumuliatori (varikliuose su elektriniu užvedimu).

rangos gamintoj>, pardavj> arba atstov>.

‚ Naudokite tik specialius rankius.

‚ Nelieskite reguliatoriaus spyruoklsarbakit variklio dali, galin7i paveikti

Pašalinkite susikaupus purv> nuo duslintuvo ir aplink cilindr>. sitikinkite, kad ant

variklio greit.

duslintuvo (A, Paveiksllis 6) nra plyši, rudži ir jis nra pažeistas. Nuimkite kibirkš7i

‚ Atsargins dalys turi bti vienodos ir sumontuotos toje pa7ioje vietoje kur buvo

gaudikl (B), jeigu toks yra, ir sitikinkite, kad jis nra pažeistas arba užterštas. Jeigu

sumontuotos originalios dalys. Neoriginalios dalys gali sugadinti rang>,

radote pažeidimus, pakeiskite detales prieš rangos naudojim>.

pabloginti jos veikim>, traumoti Jus.

‚ Nedaužykite smagra7io plaktuku arba kietu daiktu. Jis gali subyrti.

Kibirkšties tikrinimas:

DMESIO: Atsargins dalys turi bti vienodos ir sumontuotos toje pa7ioje

‚ Naudokite patvirtint> žvakstester.

vietoje kur buvo sumontuotos originalios dalys. Neoriginalios dalys gali sugadinti

‚ Netikrinkite kibirkšties esant išsuktai uždegimo žvakei.

rang>, pabloginti jos veikim>, traumoti Jus.

Šis variklis yra aušinamas oru. Purvas ir žol gali užkimšti oro aušinimo sistem> ir

Kaip pakeisti alyv> - Pav.

7 8

variklis gali perkaisti, kas s>lygos prast> variklio darb> ir sutrumpins jo tarnavimo

Naudota alyva yra pavojingas produktas. Elkits su ja atsargiai. Neutilizuokite kartu su

laikotarp.

kitomis namkio atliekomis.Teiraukitsjs vietins valdžios, aptarnavimo centro arba

Šepe7iu arba sausu audeklu valykite smagra7io apsaug> (A, Pav. 11). Palaikykite

serviso atstovo, kur galima utilizuoti/panaudot> alyv>.

jungtis, spyruokles ir valdymo organus (B) švaroje. Duslintuvas (C)irplotasaplinkj turi

bti švarus.

Alyvos išpylimas

Sandliavimas

1. Kol variklis yra šiltas, atjunkite uždegimo žvakslaid> (A) ir laikykite j toliau nuo

uždegimo žvaks(Pav.7).

2. Išsukite alyvos išpylimo kamšt (B, Pav. 8). Išpilkite alyv>atitinkam> talp>.

DMESIO

Pastaba: Js variklyje gali bti bet kuris iš pavaizduot kamš7i (C).

Kuras ir jo garai yra labai degs ir gali sprogti.

3. Kai išpilsite vis> alyv>, užsukite kamšt.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmušti.

Alyvos pylimas

‚ Pastatykite varikl horizontaliai.

Sandliuojant kur> arba rang> su kuru bake

‚ Išvalykite alyvos pylimo viet> nuo purvo.

‚ Laikykite kuo toliau nuo krosni, virykli, vandens šildytuv arba kitos rangos,

‚ Perskaitykite Technin informacija skyri, kuriame yra parašyta variklio alyvos

kuri veikia esant atvirai liepsnai, nes gali užsiliepsnoti kuro garai.

talpa.

1. Išimkite alyvos lygio matuokl (D) ir išvalykite j švariu audeklu.

Kuro sistema

2. Ltai pilkite alyv>alyvos pylimo ang> (E). pilkite iki kaklelio ribos.

Benzinas gali pasenti jeigu jis yra saugomas virš 30 dien. Pasenusiam benzine gali

3. dkite alyvos lygio matuokl bet neužsukite jo. Išimkite matuokl ir patikrinkite alyvos

atsirasti kenksmingos kuro sistemai nuosdos. Tam kad kuras likt šviežias, naudokite

Briggs & Stratton FRESH START

lyg. Alyvos lygis turi bti ties FULL žyme (F) matuoklyje.

kuro stabilizatori,kurisbna skystame pavidale arba

koncentrato kasetje.

4. dkite ir užsukite alyvos lygio matuokl

Jeigu  benzin> yra piltas kuro stabilizatorius, ji galima palikti variklyje. Užveskite varikl ir

palaukite apie 2 min. kol stabilizatorius pasiskleis po vis> kuro sistem>.Pošios

Kaip aptarnauti oro filtr> - Pav.

procedros variklis ir kuras gali bti sandliuojami iki 24 mnesi.

Jeigu  benzin> nebuvo piltas kuro stabilizatorius, išpilkite jatitinkam> talp>. Užveskite

varikl ir palaukite kol baigsis benzinas. Mes rekomenduojame pilti kuro stabilizatori

benzino saugojimo talp>, benzinas liks šviežias.

DMESIO

Variklio alyva

Kuras ir jo garai yra labai degs ir gali sprogti.

Keiskite variklio alyv> kol variklis yra šiltas.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmušti.

‚ Niekada neveskite ir nedirbkite su varikliu, kuriame nra oro filtro mazgo (jeigu

Gedimas

toks yra) arba oro filtro (jeigu toks yra).

Reikalinga pagalba? Aplankykite BRIGGSandSTRATTON.com arba paskambinkite

1-800-233-3723.

PASTABA: Filtro valymui nenaudokite suspausto oro arba tirpikli. Suspaustas oras gali

pažeisti oro filtr>; tirpikliai - sugadinti.

Oro filtro mazge yra gofruotas filtras su priešfiltriu (papildoma ranga). Priešfiltr galima

išplauti ir dar kart> panaudoti.

Specifikaci

1. Nuimkite veržlC (A) ir dangt (B).

2. Išimkite veržlC (C)irfiltr> (D).

3. Išimkite priešfiltr (E), jeigu toks yra, iš filtro. Nordami išvalyti filtr> nuo žols, lengvai

suduokite juo per kiet> pavirši. Jeigu filtras yra labai nešvarus, dkite nauj> filtr>.

4. Išplaukite priešfiltr vandenyje su valymo priemone. Išdžiovinkite j. Nemirkykite jo

alyvoje.

5. dkite išdžiovint> priešfiltrfiltr>.

6. dkite filtr> ir priešfiltrkorpus> (F)iruždkite ant ašies (G).

sitikinkite kad filtras

yra gerai pritvirtintas. Pritvirtinkite filtr> veržle (C).

7. Sumontuokite oro filtro dangt ir priveržkite j veržle (A). sitikinkite kad veržl yra

gerai priveržta.

Kaip pakeisti krumpliaratins pavaros alyv> - Pav.

Jeigu Js variklyje yra krumpliaratins pavaros renginys, aptarnaukite j sekan7iai.

1. Išimkite alyvos pylimo angos kamšt (B) ir alyvos lygio kamšt (C).

2. Išsukite alyvos išpylimo kamšt (A, Pav. 10) ir išpilkite alyv>atitinkam> talp>.

3. Užsukite alyvos karterio kamšt.

4. Ltai pilkite mašininC alyv>alyvos pylimo ang> (Žirkite skyri Technin

informacija). Pilkite alyv> tol kol ji pradstekti per lygio patikrinimo ang>.

5. Užsukite alyvos lygio patikrinimo kamšt.

6. Užsukite alyvos pylimo angos kamšt.

Svarbi informacija: Alyvos pylimo angos kamštyje yra ventiliacin skylut (D). Ji

turi bti pavaros korpuso viršuje.

Kaip išvalyti oro aušinimo sistem> - Pav.

DMESIO

Veikiantys varikliai skleidžia šilum>. Variklio dalys, ypa7 duslintuvas,

labai kaista.

Neatsargiai prisilietC, galite nudegti.

Susikaupusios lengvai užsiliepsnojan7ios medžiagos, tokios kaip lapai,

žol ir t.t. gali užsidegti.

‚ Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvsti prieš jas liesdami.

‚ Išvalykite žolC aplink duslintuv> ir cilindr>.

PASTABA: Nevalykite variklio vandeniu. Vanduo gali patekti  kur>. Valymui naudokite

šepet arba švar audekl>.

BRIGGSandSTRATTON.COM

j

a

Variklio specifikacijos

Modelis 83100

Tris 7,74 ci (127 cc)

Skersmuo 2,441 in (62 mm)

Cilindro eiga 1,654 in (42 mm)

Variklio alyvos talpa 18 -- 20 oz (0,54 -- 0,59 L)

Krumpliaratins pavaros specifikacija (jeigu tokia yra)

Krumpliaratins pavaros alyvos tipas

80W-90

Krumpliaratins pavaros alyvos talpa

4 oz (0,12 L)

Technin reguliavimo informacija *

Modelis 83100

Uždegimo žvaks tarpelis 0,030 in (0,76 mm)

Uždegimo žvaks užsukimo momentas 180 lb-in (20 Nm)

Oro tarpelis tarp indukcinsrits/smagra7io 0,006 - 0,010 in (0,15 - 0,25 mm)

siurbimo vožtuvo laisvumas 0,005 - 0,007 in (0,13 - 0,18 mm)

Išmetimo vožtuvo laisvumas 0,005 - 0,007 in (0,13 - 0,18 mm)

* Variklio galingumas mažs 3,5% kas 1000 pd (300 metr)viršjros lygio ir 1 % kas

10ﬂ F(5.6ﬂ C) virš 77ﬂ F(25ﬂ C). Variklis veiks patenkinamai plokštumoje iki 15ﬂ kampo.

Naudojimo instrukcijoje galima rasti saugos instrukcijas darbui nuokalnse.

Bendro naudojimo dalys

Atsargin dalis Dalies numeris

Ovalus oro filtras 797258

Kuro priedas 5041, 5058

Uždegimo žvak 797235

Uždegimo žvaksraktas 89838, 5023

Kibirkšties testeris 19368

n Mes rekomenduojame aptarnauti varikl tik pas galiotus Briggs & Stratton serviso

atstovus.

BRIGGS & STRATTON VARIKLIO SAVININKO GARANTINIS POLISAS

Rugsjis 2009

RIBOTA GARANTIJA

Briggs & Stratton korporacija nemokamai suremontuos ar pakeis bet kuri> variklio detalC ar detales, kurios pagamintos iš nekokybišk medžiag, nekokybiškai pagamintos

ar abu šie atvejai viename. Transporto išlaidas už detali, skirt remontui ar pakeitimui, pristatym>, vadovaujantis šia garantija, apmoka pirkjas. Ši garantija yra taikoma

atitinkamam laikotarpiui ir galioja pagal s>lygas, išvardintas šiame polise. Nordami gauti garantin remont>,kreipkits  artimiausi>galiot> Aptarnavimo centr>,

nurodyt> kompanijos internetiniame puslapyje BRIGGSandSTRATTON.COM arba kataloge ”Geltonieji puslapiai”.

Nra joki kit tiesiogini garantij. Numanomos garantijos, skaitant tinkamumo prekybai arba atitikimo konkre7ioms panaudojimo sritims garantija, apribotos

vieneri met nuo pirkimo dienos laikotarpiu arba leistinais statym rmais. Nra joki kit numanom garantij. Atsakomyb už netiesioginius pažeidimus

pagal visas garantijas yra atmetama tiek kiek leidžia statymai. Kai kurios valstybs neriboja numanomos garantijos galiojimo laiko, kitose neleidžiama eliminuoti arba

riboti atsakomybC už atsitiktinC arba logiškai išplaukian7i> žal>.Tokiubdu, aukš7

iau pateiktos išimtys ir apribojimai gali Js nepaliesti. Ši garantija suteikia Jums

išskirtines juridines teises. Js taip pat galite pasinaudoti kitomis teismis, kurias Jums suteikia Js šalies statymai.

STANDARTINIAI GARANTIJOS TERMINAI *

Prekinis ženklas/Produkto tipas Privatus naudojimas Komercinis naudojimas

Vanguardt 2 metai 2metai

Extended Life Seriest; I/C

; Intekt I/C

; Intekt Pro;

2 metai 1 metai

Professional Seriest su Dura-Boret cil. gilze iš ketaus;

850 Seriest su Dura-Boret cil. gilze iš ketaus;

Snow Series MAXt su Dura-Boret cil. gilze iš ketaus

Visi kiti Briggs & Stratton varikliai kartu su Dura-Boret Cast Iron Sleeve tipo varikliais.

Visi kiti Briggs & Stratton varikliai 2 metai 90 dien

* Šie terminai yra standartiniai, jie gali bti papilyti arba pakeisti bet kuriuo laiku. Nordami sužinoti naujausi> informacij> apie Js variklio garantij>, apsilankykite

www.briggsandstratton.com arba susisiekite su artimiausiu Briggs&Stratton galiotu atstovu.

Varikliams, naudojamiems nam rezerviniuose generatoriuose, garantija galioja „Privataus naudojimo” s>lygomis. Ši garantija negalioja varikliams, kurie yra naudojami kaip

pagrindinis energijos šaltinis komerciniais tikslais. Garantija netaikoma varikliams, naudojamiems sportinms varžyboms ir lenktynms arba komerciniuose bei

nuomojamuose automobiliuose.

Garantinis periodas prasideda nuo preks sigijimo datos priva7i vartotoj arba komercini naudotoj, ir galioja laike, kuris yra nurodytas lentelje aukš7iau. ”Privatus naudojimas”

reiškia individual naudojim> pirmo mažmeninio pirkjo savajame asmeniniame plote. ”Komercinis naudojimas” reiškia visus kitus naudojimo bdus, skaitant naudojim> nuomai,

pelnui gauti ir pan. Jeigu variklis buvo nors vien> kart> panaudotas komerciniais tikslais, jis bus priskirtas prie komercijos tikslams naudojam varikli kategorijos ir jam bus taikoma

atitinkama garantija.

Briggs & Stratton varikli garantijos gyvendinimui garantinis talonas nereikalaujamas. Js privalote išsaugoti tik pirkimo 7ek. Pateikiant garantin reikalavim>,

reikalaujamas pirkimo datos rodymas.

3 Leidžian7i kur> karbiuratori, užkimšt kuro vamzdeli, strigusi vožtuv arba kit

DlJs Garantijos

pažeidim, atsiradusi dl užteršto arba etiliuoto kuro naudojimo.

Briggs & Stratton yra pasiruošC remontuoti js varikl pagal garantij> ir atsiprašo už

4Dali, kurios yra pažeistos arba sulaužytos dl variklio veikimo esant

suteiktus nepatogumus. Bet kuris galiotas Aptarnavimo centras gali atlikti garantin

nepakankamam arba užterštam tepimui arba dl netinkamo alyvos lygio (tikrinkite

remont>. Daugumoje atvej mes priimame variklius garantiniam remontui, bet kartais

alyvos lyg kasdien. Papildykite, jeigu jos reikia, ir keiskite rekomenduojamu laiku).

reikalavimai garantiniam remontui yra nepagrsti.

Alyvos lygio daviklis OIL GARD gali nesustabdyti veikian7io variklio. Variklis gali bti

Jeigu kliento nuomon skiriasi nuo Serviso centro nuomons, bus atliktas tyrimas,

sugadintas esant neteisingam alyvos lygio palaikymui.

siekiant nustatyti, ar bus taikytinas garantinis aptarnavimas. Prašykite Serviso centro

5 Remonto arba reguliavimo dali, kurios yra susijusios su varikliu, toki kaip

suteikti vis> reikaling> informacij> Platintojui arba Gamyklai. Jeigu Platintojas arba

sankaba, transmisija, valdymo svirtys ir pan., kurios nra pagamintos kompanijoje

Gamykla nutaria, kad skundas buvo teistas, klientui bus pilnai atlyginta už neveikian7ias

Briggs & Stratton.

dalis. Siekdami išvengti nesusipratim, kurie gali iškilti tarp Kliento ir Serviso centro,

žemiau pateikiame kelet> variklio gedimo priežas7i,kuri garantiniai sipareigojimai

6 Detali pažeidim ir nusidvjimo dl purvo, kuris pateko  varikl dl neteisingos oro

neapima.

filtro priežiros, surinkimo arba neoriginalaus oro filtro elemento arba kasets

Natralus nusidvjimas: varikliams, kaip ir visiems mechaniniams renginiams,

naudojimo. Rekomenduojamu laiku valykite ir/arba keiskite filtr>, kaip yra nurodyta

reikalingas periodiškas aptarnavimas bei detali keitimas, kad bt užtikrintas tinkamas

naudojimo ir eksploatacijos instrukcijoje.

veikimas. Garantija netaikoma, jei dalis sugedo dl jos natralaus susidvjimo.

7Dali, kurios buvo sugadintos esant per didelms apsukoms arba esant perkaitimui,

Garantija netaikoma, jeigu variklio pažeidimas atsirado dl netinkamo naudojimo, nesant

kuris vyko žolei, purvui patekus ant variklio ir užteršusi aušinimo briaunas arba

reikiamo aptarnavimo, transportavimo, saugojimo arba neteisingo sumontavimo ant

smagrat;ardl pažeidimo, kuris buvo padarytas varikliui veikiant uždaroje patalpoje

rangos. Taip pat garantija nra taikoma, jeigu variklio serijinis numeris buvo nuimtas nuo

be pakankamo aušinimo. Valykite varikl rekomenduojamu laiku kaip yra nurodyta

variklio arba variklis buvo pakeistas ar modifikuotas.

naudojimo ir eksploatacijos instrukcijoje.

Netinkamas aptarnavimas: Variklio gyvavimo trukm priklauso nuo s>lyg

,kurioms

8 Sugedusi variklio arba rangos dali, sugadint dl papildomos didels vibracijos,

esant jis veikia, ir nuo jo priežiros. Kai kurios detals, kaip antai purentuvai, siurbliai bei

kuri atsirado dl atsilaisvinusi variklio tvirtinim, pjovimo peili, nebalansuot

vejapjovs dažnai naudojamos dulktoje ar purvinoje aplinkoje, o tai gali s>lygoti

skriemuli, neteisingo dali sujungimo su variklio korpusu, perdidelio grei7io arba

priešlaikin susidvjim>. Tokiam nusidvjimui, kur s>lygojo purvas, dulks, žvaks

kitos neteisingos operacijos.

valymo milteliai ar kitos abrazyvins medžiagos, pakenkusios varikliui dl netinkamos

priežiros, garantiniai sipareigojimai netaikomi.

9 Sulenkto arba lžusio alkninio veleno, sugadinto dl žoliapjovs peili smgio 

Šie garantiniai sipareigojimai galioja tik su varikliu susijusioms nekokybiškoms

kiet> daikt> arba dl per stipriai tempto ”V” formos diržo.

medžiagoms ir/ar darbams, o ne rangos, kurioje variklis sumontuotas, keitimui ar

10 prastinio variklio reguliavimo arba paruošimo darbui.

jos kainos gr>žinimui. Garantija taip pat netaikoma remonto darbams,

reikalingiems dl:

11 Variklio arba variklio detali sugadinimo, toki kaip degimo kameros, vožtuv,

1 Problem, iškilusi dl detali,kuriosnra originalios Briggs & Stratton

vožtuv galvu7i,vožtuv kreipiamj arba sudegusi starterio apvij, sugadint dl

detals.

kit kuro tip naudojimo, toki kaip dujos, alternatyvios kuro ršys ir pan.

2 rangos valdymo mechanizm ar pried, trukdan7i variklio paleidimui, slopinan7i

Garantinis aptarnavimas yra atliekamas tik per galiotus Briggs & Stratton serviso

variklio darb> arba sutrumpinan7i variklio tarnavimo laik>. (Susisiekite su rangos

atstovus. Jums artimiausi> serviso atstov

> galima rasti apsilankius ms puslapyje

gamintoju)

BRIGGSandSTRATTON.COM arba kataloge „Geltonieji puslapiai”.

Visprga informcija

Šaj rokasgrmat ir aprakstta informcija par drošbu, lai pasargtu Jsnobriesmm

un riska, kuri pastv saskar ar dzinjiem un k no tiem izvairties. T ar satur

instrukcijas dzinja pareizai lietošanai un apkopei. Tpc, ka Briggs & Stratton

Corporation ne vienmrvarzintkdu aprkojumu dzinjs apgdsardzinjspku, ir

svargi izlast un izprast šs instrukcijas, k ar instrukcijas aprkojumam, kuru dzinjs

apgd ar dzinjspku. Saglabjiet šs instrukcijas lai ts turpmkvartu apskatt

nepieciešambas gadjum

.

Rezerves dau pieprasšanai vai tehniskai paldzbai pierakstiet zemkdzinja modea,

tipa un koda numurus kop ar pirkšanas datumu. Šie numuri ir uz jsu dzinja (skatt

pašbas un vadbas elementi lappusi).

Pirkšanas datums:

MM/DD/GGGG

Dzinja modelis:

Modelis: Kods:Tips:

Informcija par dzinja jaudas novrtšanu

Atsevišiem gzes (gas) dzinju modeiem nordt jauda tiek apzmta atbilstoši

novrtjumam pc SAE (Society of Automotive Engineers) noteikumiem J1940 (Mazu

dzinju jaudas un griezes momenta noteikšanas procedra) un to jaudas novrtšana

veikta un korita atbilstoši SAE noteikumiem J1995 (prskatti 2002-05). Griezes

moments ir noteikts pie 3060 RPM; zirgspku lielums ir noteikts pie 3600 RPM. Faktisk

kopj dzinja jauda bszemka, jo to, starp citu, iespaido, apkrtjs vides apstkiun

atširbas starp atsevišiem dzinjiem. emot vr gan plašo iekrtu spektru, kurm

dzinji tiek uzstdti, gan ar ar iekrtu darbinšanu saistto vides apst

ku daudzveidbu,

var izrdties, ka jsu iegdtais gzes dzinjs konkrtaj iekrt neattsts nordto

jaudu (faktisko jaudu ”uz vietas” vai kopjo jaudu zirgspkos). Šdu atširbu pamat

galvenokrt ir visdaždkie faktori, piemram (bet ne tikai), piederumi (gaisa filtri,

izptji, eneratori, dzesšanas ierces, karburatori, degvielas ski, u. t. t.),

izmantošanas ierobežojumi, apkrtjs vides apstki (temperatra, gaisa mitrums,

augstums virs jras lmea), k ar atširbas starp atseviš

iem dzinju eksemplriem.

Ražošanas un jaudas ierobežojumu rezultt, Briggs & Stratton var aizvietot augstkas

jaudas dzinju ar šsSrijas dzinju.

Ope

50 BRIGGSandSTRATTON.COM

r

ato

r

BRDINJUMS

Šaj produkt zinmas sastvdaas un to attiecgie piederumi satur miskas vielas,

kas Kalifornijas štat ir atztas par izraisošmvzi, iedzimtus defektus vai citu

reproduktvu kaitjumu. Pc darba ar šiem izstrdjumiem mazgjiet rokas.

BRDINJUMS

Š dzinja izpldes gzes satur miskas vielas, kas Kalifornijas štat ir atztas par

izraisošmvzi, iedzimtus defektus vai citu reproduktvu kaitjumu.

BRDINJUMS

Briggs & Stratton nesankcion un neautoriz šo dzinju izmantošanu uz 3 riteu

visurgjjiem (All Terrain Vehicles (ATVs)), motocikliem, izklaides/atptas nolkiem

paredztiem gokartiem, lidmašnm vai transportldzekiem, kas paredzti

sackstm. Minto dzinju izmantošana šdos pielietojumos var izraistiekrtas

bojjumu, nopietnu ievainojumu (ieskaitot paralzi) vai pat nvi.

PIEZME: Dzinjs no Briggs & Stratton tiek nostts bez eas. Pirms dzinja

iedarbinšanas, prliecinieties, ka jsesietieljis eu atbilstoši šs rokasgrmatas

instrukcijm. Ja js iedarbinsiet dzinju bez eas, tas tiks sabojts bez iespjm

izremont

t un uz to garantija neattieksies.

BRDINJUMS

Degviela un t garaiiirrkrtgi viegli uzliesmojoši un

sprdzienbstami.

Uguns vai sprdziens var izraist smagus apdegumus vai nvi.

Uzpildot degvielu

‚ Izsldziet dzinju un aujiet dzinjam vismaz 2 mintes atdzist pirms

degvielas tvertnes vcianoemšanas.

‚ Uzpildiet degvielas tvertni rpus telpm vai viet ar labu ventilciju.

ošba

‚ Neprpildiet degvielas tvertni. Lai btu iespjama degvielas izplešans,

nepiepildiet virs degvielas tvertnes kaklia apakšdaas.

DARBA DROŠBAS UN VADBAS SIMBOLI

‚ Uzglabjiet degvielu atstatus no dzirkstelm, atkltm liesmm, degiem,

karstuma un citiem aizdegšans avotiem.

‚ Bieži prbaudiet, vai degvielas caurulm, tvertnei, vciiem un

sastiprinjumiem nav plaisas vai sces. Nepieciešambas gadjum

nomainiet.

‚ Ja degviela izlaists, pirms dzinja iedarbinšanas pagaidiet, ldz t izgaro.

Kustgas

Toksiski

Uzliesmošana

daas

Ea

izgarojumi

Lni

Iedarbinot dzinju

‚ P

rliecinieties, ka aizdedzes svece, klusintjs, degvielas vciš un gaisa

attrtjs (ja ir aprkojum)irsav viet un droši nostiprints.

‚ Negrieziet dzinju, ja aizdedzes svece ir izemta.

‚ Ja dzinjs prplst, uzstdiet gaisa vrstu (ja ir aprkojum)stvokl OPEN

(atvrts)/RUN (darbba), virziet droseli (ja ir aprkojum)uzstvokli FAST (trs)

tri

Apstties

Sprdziens

Trieciens

Degviela

un grieziet, ldz dzinjs sk darboties.

Darbinot iekrtu

‚ Nesagziet dzinju vai iekrtu td le, kas izraisa degvielas izlšanu.

‚ Neveiciet karburatora gaisa vrsta aizvršanu, lai apstdintu dzin

ju.

Degvielas

Uzvilkt acu

‚ Nekad neiedarbiniet vai nedarbiniet dzinju, kad noemts gaisa attrtja mezgls

Drosevrsts

Ieslgts Izslgts

noslgšana

Atsitiens

aizsargu

(ja ir aprkojum) vai gaisa filtrs (ja ir aprkojum).

Nomainot eu

‚ Ja jsizlejieteu caur augšjo eas uzpildnes cauruli, degvielas tvertnei jbt

tukšai, jo degviela var izplst r un var izraist uzliesmojumu vai sprdzienu.

Bstama

Transportjot iekrtu

miska viela

Lasiet rokasgrmatu

Karsta virsma

Apsaldjums

‚ Transportjiet ar TUKŠU degvielas tvertni vai ar degvielas slgvrstu stvokl

OFF.

Uzglabjot degvielu vai iekrtu ar degvielu tvertn

‚ Uzglabjiet atstatus no kurtuvm, pltm, denssildtjiem vai citmiercm,

Drošbas trauksmes simbols tiek izmantots, lai nordtu uz drošbas informciju par

kurm ir degi vai citi aizdegšan

s avoti, jo tie var izraist degvielas izgarojumu

riska faktoriem, kas var izraist ievainojumu. Signlvrds (DRAUDI, BRDINJUMS,

uzliesmošanu.

PIESARDZBA ) tiek izmantots kop ar trauksmes simbolu lai nordtu iespjambu un

potencil ievainojuma smagumu. Riska simbols var tikt papildus izmantots riska veida

nordšanai.

BRDINJUMS

DRAUDI norda uz risku, kas nenovršanas gadjum, izraissnvi vai

Dzinja iedarbinšana izraisa dzirksteošanu.

nopietnu ievainojumu.

Dzirksteošana var aizdedzint tuvum esošas ugunsnedrošas

gzes.

BRDINJUMS norda uz risku, kas nenovršanas gadjum var izraist

Tas var izraist eksploziju un ugunsgrku.

nvi vai nopietnu ievainojumu.

‚ Neiedarbiniet dzinju, ja tuvum ir dabasgzes vai šidr propna gzes (LP)

noplde.

PIESARDZBA norda uz risku, kas nenovršanas gadjum vartu izraist

‚ Neizmantojiet saspiestus iedarbinšanas šidrumus, jo garaiivarbt

nelielu vai vidju ievainojumu.

uzliesmojoši.

PIEZME norda uz situciju, kas var izraist produkta bojjumu.

BRDINJUMS

Dzinji izdala tvana gzi, kas ir indga gze bez smaržas un krsas.

Nejauša dzirksteošana var izraist uguni vai elektrisksstrvas

Tvana gzes ieelpošana var izraist nelabumu, samaas zaudšanu vai

triecienu.

nvi.

Nejauša iedarbinšana var izraist sapšanos, traumatisku amputciju

vai plstu brci.

‚ Iedarbiniet un darbiniet dzinju rpus telpm.

Uzliesmošanas risks

‚ Neiedarbiniet un nedarbiniet dzinju noslgt viet, pat ja durvis vai logi ir

atvrti.

Pirms regulšanas vai remonta

BRDINJUMS

‚ Atvienojiet aizdedzes sveces vadu, un neturiet to aizdedzes sveces tuvum.

Strauja startera auklas ieraušana atpaka (atsitiens) var paraut

‚ Atvienojiet akumulatoru baterijas negatvo spaili (tikai dzinjiem ar elektrisko

plaukstuunrokuuzdzinja pusi trknek js varsiet palaist to va.

iedarbinšanu).

Tas var izraist kaulu lzumus, plsumus, sasitumus vai sastiepumus.

‚ Lietojiet tikai pareizos instrumentus.

‚ Iedarbinot dzinju, lnm velciet startera auklu ldz sajtat pretestbu, tad

‚ Neprtaisiet regulatora atsperi, sasaites vai citas daas, lai palielintu dzinja

paraujiet strauji, lai izvairtos no atsitiena.

trumu.

‚ Pirms dzinja iedarbinšanas noemiet visas rjsiekrtas/dzinja noslodzi.

‚ Nomainmmdamjbttdas pašas konstrukcijas un tmjbt iemonttm

‚ Tieši pievienotmiekrtas sastvdam, piemram, bet ne tikai, asmeiem,

taj paš viet k oriinlajmdam. Cita veida daas var nedarboties tikpat

lpstiriteiem, tršiem, zobratiem u.tml. ir jbt droši piestiprintiem.

labi, var sabojtiekrtuunvarizraist ievainojumu.

‚ Nesitiet spararatu ar muru vai cietu priekšmetu, jo td gadjum spararats var

vlk saplst darb

bas laik.

Prbaudot dzirksteli

BRDINJUMS

‚ Izmantojiet sankciontu aizdedzes sveces testeri.

Rotjošas daas var pieskarties vai sapties ar rokm, kjm, matiem,

‚ Neprbaudiet dzirksteli, ja aizdedzes svece ir izemta.

aprbu vai piederumiem.

Rezultts var bt traumatiska amputcija vai smagas plstas brces.

‚ Darbiniet iekrtu ar uzstdtiem aizsargldzekiem.

‚ Turiet rokas un kjas atstatus no rotjošmdam.

‚ Sasieniet garus matus un noemiet rotaslietas.

‚ Nevalkjiet vagu aprbu, aprba gabalus ar brvm auklm vai citiem

elementiem, kas vartu tikt aizerti.

BRDINJUMS

Dzinju darbinšana rada karstumu. Dzinja daas, it paši klusintjs,

kst oti karstas.

Saskares gadjum var rasties smagi apdegumi.

Ugunsnedroši priekšmeti, piemram, lapas, zle, krmjs utt. var

aizdegties.

‚ aujiet klusintjam, dzinja cilindram un ribm atdzist pirms pieskaršans.

‚ Notriet klusintja un cilindra tuvum uzkrjušos gružus.

‚ Kalifornijas sabiedrisko resursu kodeksa, 4442. paragrfa likumprkpums ir š

dzinja izmantošana vai darbinšana jebkd mež vai uz zemes, kas klta ar

krmiem vai zli, ja izptja sistmai nav uzstdts un uzturts darba krtb

dzirksteuslptju, k tas nordts 4442. paragrf. Citos štatos vai federlai

jurisdikcijai pakauts teritorijsvarbtldz

gi likumi. Lai iegdtos dzirksteu

slptju, kas konstruts šim dzinjam uzstdtai izptja sistmai, sazinieties

ar oriinlsiekrtas izgatavotju, mazumtirgotju vai tirdzniecbas prstvi

52 BRIGGSandSTRATTON.COM



pašbas un vadbas elementi

Saldziniet ilustrciju

ar jsu dzinju, lai iepaztos ar daždm pašbmunvadbas

elementu novietojumu.

A. Dzinja identifikcija

Modelis Tips Kods

B. Aizdedzes svece

C. Gaisa filtrs

D. Drosevrsts

E. Startera auklas rokturis

F. Pirkstu aizsargs

G. Droseles vadba (k opcija)

H. Apturšanas sldzis (k opcija)

I. Degvielas tvertne un vciš

J. Eas iztecinšanas koris

K. Eas uzpilde

L. Klusintjs

Klusintja aizsargs (k opcija)

Dzirksteuslptjs (k opcija)

M. Reduktora bloks (k opcija)

N. Degvielas noslgšana

Ekspluatci

j

Degvielas rekomendcijas

Degvielai jatbilst sekojošmprasbm:

‚ Trs, svaigs, bezsvina benzns.

‚ Minimlais oktna skaitlis 87/87 AKI (91 RON).Par lietošanu liel augstum, skatiet

zemk nordto.

‚ Pieaujams benzns ar ldz 10% spirta (gasohol) vai ldz 15% MTBE (methyl

tertiary butyl ether) piemaisjuma.

PIESARDZBA: Neizmantojiet nesankciontu benznu, piemram, E85. Neiemaisiet eu

benzn,k ar nemodificjiet dzinju darbam ar alternatvu degvielu. Tas var sabojt

dzinja sastvdaas un zaudtdzinja garantiju.

Lai nepieautu gumijas veidošanos degvielas sistm, degvielai piemaisiet degvielas

stabilizatoru. Skatt Uzglabšana. Visa degviela nav vien

da. Ja pards iedarbinšana

vai darbbas problmas, nomainiet degvielas piegdtjus vai nomainiet širnes. Šis

dzinjs ir sertificts izmantošanai ar benznu. Izpldes emisiju kontroles sistma šim

dzinjamirEM(dzinja modifikcijas).

Liels augstums

Augstum virs 5 000 pdm (1524 metri), benzns ar minimlo 85 oktna skaitli/85 AKI

(89RON)irvlamks. Lai saglabtu emisiju atbilstbu, nepieciešama regulšana

darbam liela augstuma. Darbs bez šdas regulšanas izraiss pazemintu veiktspju,

palielintu degvielas patriu un palielintas emisijas. Pc informcijas par regulšanu

darbam liel augstum, griezieties pie autorizta Briggs & Stratton prstvja.

Dzinja darbba augstum zem 2 500 pdm (762 metri) ar liela augstuma komplektu

nav ieteicama.

K pieliet degvielu - Attlu

BRDINJUMS

a

Degviela un t garaiiirrkrtgi viegli uzliesmojoši un

sprdzienbstami.

Eas ietilpba (skatt Specifikciju nodau)

Uguns vai sprdziens var izraist smagus apdegumus vai nvi.

Uzpildot degvielu

Eas Rekomendcijas

‚ Izsldziet dzinju un aujiet dzinjam vismaz 2 mintes atdzist pirms

Ms iesakm labai darbbai izmantot Briggs & Stratton ar garantiju (Warranty Certified)

degvielas tvertnes vcianoemšanas.

sertifictseas. Citas augstas kvalittes trošas eas ar ir piemrotas, ja tsklasifictas

‚ Uzpildiet degvielas tvertni rpus telpm vai viet ar labu ventilciju.

darbam k SF, SG, SH, SJ vai augstk. Neizmantojiet specils piedevas.

‚ Neprpildiet degvielas tvertni. Lai btu iespjama degvielas izplešans,

Piemrot dzinja eas viskozitte tiek izvlta izejot no ra temperatras. Pc

nepiepildiet virs degvielas tvertnes kaklia apakšdaas.

diagrammas izvlieties vislabko viskozittes pakpes eu, kas atbilst sagaidmajai ra

‚ Uzglabjiet degvielu atstatus no dzirkstelm, atkltm liesmm, degiem,

temperatrai.

karstuma un citiem aizdegšans avotiem.

‚ Bieži prbaudiet, vai degvielas caurulm, tvertnei, vciiem un

sastiprinjumiem nav plaisas vai sces. Nepieciešambas gadjum

nomainiet.

°F °C

‚ Ja degviela izlaists, pirms dzinja iedarbinšanas pagaidiet, ldz t izgaro.

1. Notriet degvielas tvertnes vci

a vietu no netrumiem un gružiem. Noemiet

degvielas tvertnes vciu(A)(Attlu 3).

2. Uzpildiet degvielas tvertni (B) ar degvielu. Lai btu iespjama degvielas izplešans,

SAE 30

nepiepildiet virs degvielas tvertnes kaklia apakšdaas (C).

3. Uzlieciet atpaka degvielas tvertnes vciu.

10W-30

K iedarbint dzinju - Attlu

Sinttiska 5W-30

5W-30

BRDINJUMS

Strauja startera auklas ieraušana atpaka (atsitiens) var paraut

plaukstuunrokuuzdzinja pusi trknek js varsiet palaist to va.

* Ja SAE 30 ea tiek izmantota zem 40°F (4°C), t vartu izraist apgrtintu

Tas var izraist kaulu lzumus, plsumus, sasitumus vai sastiepumus.

iedarbinšanu.

‚ Iedarbinot dzinju, lnm velciet startera auklu ldz sajtat pretestbu, tad

** 10W-30 eas izmantošana virs 80°F (27°C) var izraist palielintu eas patriu.

paraujiet strauji, lai izvairtos no atsitiena.

Prbaudiet eas lmeni biežk.

BRDINJUMS

K prbaudt/pieliet eu-Attlu

Degviela un t garaiiirrkrtgi viegli uzliesmojoši un

sprdzienbstami.

Pirms eas pieliešanas vai eas lmeaprbaudes

Uguns vai sprdziens var izraist smagus apdegumus vai nvi.

‚ Novietojiet dzinju horizontli.

‚ Notriet eas uzpildes vietu no jebkdiem gružiem.

Iedarbinot dzinju

1. Izemiet mrstieni (A) un noslaukiet ar tru drnu.

‚ Prliecinieties, ka aizdedzes svece, klusintjs, degvielas vciš un gaisa

attrtjs (ja ir aprkojum)irsav viet un droši nostiprints.

2. Ievietojiet mrstieni, bet to neieskrvjiet. Eas lmenim ir jbtpieatzmes FULL (B)

uz mrstiea.

‚ Negrieziet dzinju, ja aizdedzes svece ir izemta.

‚ Ja dzinjs prplst, uzstdiet gaisa vrstu (ja ir aprkojum)stvokl OPEN

3. Lai pielietu eu, lni lejiet eudzinja eas uzpildn (C). Uzpildiet ldz vietai, kad

(atvrts)/RUN (darbba), virziet droseli (ja ir aprkojum)uzstvokli FAST (trs)

skas prplšana.

un grieziet, ldz dzinjs sk darboties.

4. Ielieciet atpaka un pievelciet mrstieni.

BRDINJUMS

Dzinji izdala tvana gzi, kas ir indga gze bez smaržas un krsas.

Nejauša dzirksteošana var izraist uguni vai elektrisksstrvas

Tvana gzes ieelpošana var izraist nelabumu, samaas zaudšanu vai

triecienu.

nvi.

Nejauša iedarbinšana var izraist sapšanos, traumatisku amputciju

vai plstu brci.

‚ Iedarbiniet un darbiniet dzinju rpus telpm.

Uzliesmošanas risks

‚ Neiedarbiniet un nedarbiniet dzinju noslgt viet, pat ja durvis vai logi ir

atvrti.

PIEZME: Dzinjs no Briggs & Stratton tiek nostts bez eas. Pirms dzinja

Pirms regulšanas vai remonta

iedarbinšanas, prliecinieties, ka jsesietieljis eu atbilstoši šs rokasgrmatas

‚ Atvienojiet aizdedzes sveces vadu, un neturiet to aizdedzes sveces tuvum.

instrukcijm. Ja js iedarbinsiet dzinju bez eas, tas tiks sabojts bez iespjm

‚ Atvienojiet akumulatoru baterijas negatvo spaili (tikai dzinjiem ar elektrisko

izremontt un uz to garantija neattieksies.

iedarbinšanu).

Piezme: Iekrta var bt ar distances vadbu. Par distances vadbas izvietojumu un

‚ Lietojiet tikai pareizos instrumentus.

darbinšanu skatt aprkojuma instrukciju.

‚ Neprtaisiet regulatora atsperi, sasaites vai citas daas, lai palielintu dzinja

1. Prbaudiet eas lmeni. Skatt K p

rbaudt/pieliet eu nodau.

trumu.

‚ Nomainmmdamjbttdas pašas konstrukcijas un tmjbt iemonttm

2. Prliecinieties, ka iekrtas piedzias vadbas elementi, ja ir aprkojum, ir atvienoti.

taj paš viet k oriinlajmdam. Cita veida daas var nedarboties tikpat

3. Virziet degvielas noslgšanas vrstu (E)on(atvrts) stvokli.

labi, var sabojtiekrtuunvarizraist ievainojumu.

‚ Nesitiet spararatu ar muru vai cietu priekšmetu, jo td gadjum spararats var

4. Virziet gaisa vrsta vadbas sviru (A) uz choke (gaisa vrsts)

stvokli (Attlu 4).

vlk saplst darb

bas laik.

Prbaudot dzirksteli

Piezme: Vlreiz iedarbinot siltu dzinju, gaisa vrsta izmantošana parasti nav

nepieciešama.

‚ Izmantojiet sankciontu aizdedzes sveces testeri.

‚ Neprbaudiet dzirksteli, ja aizdedzes svece ir izemta.

5. Virziet droseles vadbas sviru (B), ja ir aprkojum,uzfast(trs)

stvokli.

Darbiniet dzinju ar droseles vadbas sviru fast (trs) stvokl.

6. Dzinjos, kas aprkoti ar apturšanas sldzi (C), virziet sldzi uz stvokli on

(ieslgts).

Apkopes diagramma

7. Stingri turiet startera auklas rokturi (D). Lnm velciet startera auklas rokturi, ldz

sajtat pretestbu, tad raujiet strauji.

Pirms 5 stundas

Piezme: Ja dzinjs neiedarbojas pcatkrtotiem minjumiem, griezieties pie

BRIGGSandSTRATTON.COM vai piezvaniet 1-800-233-3723 (ASV).

‚ Nomainiet eu

Ik pc 8 stundm vai katru dienu

BRDINJUMS Strauja startera auklas ieraušana atpaka (atsitiens) var

‚ Prbaudiet dzinja eas lmeni

paraut plaukstu un roku uz dzinja pusi trk nek jsvarsiet palaist to va.Tas

‚ Notriet vietu ap klusintju un vadbas elementiem

var izraist kaulu lzumus, plsumus, sasitumus vai sastiepumus. Iedarbinot dzinju,

lnm velciet startera auklu ldz sajtat pretestbu, tad paraujiet strauji, lai izvairtos

‚ Notriet pirkstu aizsargu

no atsitiena.

Ik pc25stundm vai katru gadu

8. Kad dzinjs iesilis, virziet gaisa vrsta vadbu (A) uz run (darbba) stvokli.

‚ Iztriet gaisa filtru *

‚ Iztriet iepriekšjo trtju *

Ik pc50stundm vai katru gadu

K apturt dzinju - Attlu

‚ Nomainiet dzinja eu

‚ Prbaudiet klusintju un dzirksteuslptju

BRDINJUMS

Ik pc 100 stundm

Degviela un t garaiiirrkrtgi viegli uzliesmojoši un

sprdzienbstami.

‚ Nomainiet reduktor eu (ja tas ir aprkojum)

Uguns vai sprdziens var izraist smagus apdegumus vai nvi.

Katru gadu

‚ Neveiciet karburatora gaisa vrsta aizvršanu, lai apstdintu dzinju.

‚ Nomainiet gaisa filtru

‚ Nomainiet iepriekšjo trtju

1. Virziet apturšanas sldzi (C) uz stop (apturšana) stvokli.

‚ Nomainiet aizdedzes sveci

vai

‚ Iztriet gaisa dzesšanas sistmu *

Pagrieziet drosevrsta sviru (B), ja t ietilpst aprkojum,lns gaitas stvokl „slow”

* Biežkirjtra putekainos apstkos vai gais esošu gružu gadjum.

un pctamstvokl „stop” .

2. Virziet degvielas noslgšanas vrstu (E)uzoff(aizvrts) stvokli.

Karburatora regulšana

Nekad neveiciet karburatora regulšanu. Karburators ir noregults rpnc,laitas

efektvi darbotos vairum pastvošos darba apstkos. Tomr, ja ir nepieciešama

regulšana, griezieties pie jebkura Briggs & Stratton autorizta prstvja.

Apkope

PIEZME: Tsiekrtas ražotjs, kurai šis dzinjs ir uzstdts, norda lielko trumu, ar

Ms iesakmjumsvrsties pie jebkura Briggs & Stratton autorizta prstvja dzinja un

kdu šis dzinjs var tikt darbints. Neprsniedziet šo trumu.

dzinja dau visas apkopes un servisa veikšanai.

PIEZME: Lai darbba btu pareiza, vismdzinja izgatavošan izmantotajm

sastvdamjatrodas savsviets.

K nomaint aizdedzes sveci - Attlu

Prbaudiet atstarpi (A,Attlu 5) ar stieples kalibru (B). Ja ir nepieciešams, iestatiet

Emisijas kontrole

atstarpi. Ievietojiet un pievelciet aizdedzes sveci ar ieteikto momentu. Par atstarpes

iestatšanu vai momentu, skatt Specifikciju noda.

Emisiju kontroles iekrtu un sistmu apkopi, nomaiu vai remontu var veikt

jebkurrpusceadzinju remonta iestd vai individuli. Tomr, lai btu iespjams

Piezme: Dažos reionos vietjie likumi prasa izmantot aizdedzes sveci ar rezistoru, lai

emisiju kontroles iekrtu ”bezmaksas” serviss atbilstoši, šis darbs jveic pie rpncas

apslptu aizdedzes radtos traucjumu signlus. Ja šis dzinjs skotnji bija aprkots ar

autorizta prstvja. Skatt Emisiju garantija.

aizdedzes sveci ar rezistoru, nomaiai izmantojiet tda paša tipa aizdedzes sveci.

5. Piestipriniet sausu iepriekšjo trtju pie filtra.

Apskatiet klusintju un dzirksteuslptju - Attlu

6. Ievietojiet filtru un iepriekšjo trtju pamatn (F)unuzvt

otas tapas (stud) (G).

Nostipriniet filtru ar stiprintju (C).

BRDINJUMS

7. Uzlieciet gaisa filtra prvalku un nostipriniet ar stiprintju (A). Prliecinieties, ka

stiprintjs ir cieši pievilkts.

Dzinju darbinšana rada karstumu. Dzinja daas, it paši klusintjs,

kst oti karstas.

Saskares gadjum var rasties smagi apdegumi.

K nomainteu reduktora eu-Attlu

Ugunsnedroši priekšmeti, piemram, lapas, zle, krmjs utt. var

aizdegties.

Ja jsu dzinjs ir aprkots ar reduktora bloku, apkopi veiciet sekojoš veid.

‚ aujiet klusintjam, dzinja cilindram un ribm atdzist pirms pieskaršans.

1. Izemiet eas uzpildšanas aizbzni (B)uneas lmeaaizbzni (C).

‚ Notriet klusintja un cilindra tuvum uzkrjušos gružus.

2. Izemiet eas izlaišanas aizbzni (A,Attlu 10) un izlejiet eu tam paredzt tvertn.

‚ Kalifornijas sabiedrisko resursu kodeksa, 4442. paragrfa likumprkpums ir š

3. Ievietojiet un pievelciet eas izlaišanas aizbzni.

dzinja izmantošana vai darbinšana jebkd mež vai uz zemes, kas klta ar

krmiem vai zli, ja izptja sistmai nav uzstdts un uzturts darba krtb

4. Lai uzpildtu, lni lejiet reduktora smreueas uzpildšanas caurum (skatt

dzirksteuslptju, k tas nordts 4442. paragrf. Citos štatos vai federlai

Specifikciju nodau). Turpiniet liet, ldz eaizplst pa eas lmea caurumu.

jurisdikcijai pakauts teritorijsvarbtldz

gi likumi. Lai iegdtos dzirksteu

5. Ievietojiet un pievelciet eas lmeaaizbzni.

slptju, kas konstruts šim dzinjam uzstdtai izptja sistmai, sazinieties

ar oriinlsiekrtas izgatavotju, mazumtirgotju vai tirdzniecbas prstvi.

6. Ievietojiet un pievelciet e

as uzpildšanas aizbzni.

Svargi: Eas uzpildšanas aizbznim ir ventilcijas atvere (D)untaijbt novietotai

Notriet sakrjušos gružus ap klusintju un cilindru. Apskatiet vai klusintjam (A,Attlu

reduktora korpusa vka augšpus,k pardts.

6) nav plsumu, rsas bojjumu vai citdu bojjumu. Noemiet dzirksteuslptju (B), ja

ir aprkojum, un apskatiet vai nav bojjumi, vai progojuma aizsprostojumi. Ja atrasts

boj

jums, pirms darba uzskšanas iemontjiet nomainmsdaas.

K trt gaisa dzesšanas sistmu - Attlu

BRDINJUMS: Nomainmmdamjbttdas pašas konstrukcijas

un tmjbt iemonttmtaj paš viet k oriinlajmdam. Cita veida daas var

BRDINJUMS

nedarboties tikpat labi, var sabojtiekrtuunvarizraist ievainojumu.

Dzinju darbinšana rada karstumu. Dzinja daas, it paši klusintjs,

kst oti karstas.

Saskares gadjum var rasties smagi apdegumi.

Ugunsnedroši priekšmeti, piemram, lapas, zle, krmjs utt. var

K nomainteu-Attlu

7 8

aizdegties.

Izmantot eairbstamie atkritumi, no kuriem atbilstoš veid jatbrvojas. Neizmetiet

‚ aujiet klusintjam, dzinja cilindram un ribm atdzist pirms pieskaršans.

kop ar mjsaimniecbas atkritumiem. Iespjas nodot drošai savkšanai/prstrdei

‚ Notriet klusintja un cilindra tuvum uzkrjušos gružus.

noskaidrojiet vietjs varas iestds, apkopes centr vai pie prstvja.

Izlejiet eu

IEVRBAI: Neizmantojiet deni lai trtu dzinju. dens var piesrot degvielas

sistmu. Lai trtu dzinju, lietojiet suku vai sausu drnu.

1. Nestrdjošam, bet vl siltam dzinjam, atvienojiet aizdedzes sveces vadu (A)un

Šis ir dzinjs ar gaisa dzesšanu. Netrumi vai gruži var ierobežot gaisa plsmu un var

turiet to atstatu no aizdedzes sveces (Attlu 7).

izraistdzinja prkaršanu, kas noved pie sliktas veiktspjas un samazinta dzinja

2. Izemiet eas izlaišanas aizbzni (B,Attlu 8). Izlejiet eupiemrot tvertn.

darbmža.

Piezme: Jebkurš no pardtajiem eas izlaišanas aizbžiem (C) var tikt ievietots

Ar suku vai sausu drnu noemiet gružus no pirkstu aizsarga (A)(Attlu 11). Uzturiet

dzinj.

tras sasaites, atsperes un vadbas elementus (B). Uzturiet vietu ap un aiz klusintja

3. Kad ea izlaista, ievietojiet un pievelciet eas izlaišanas aizbzni.

(C)tru no jebkdiem uzliesmojošiem gružiem.

Pielejiet eu

Uzglabšana

‚ Novietojiet dzinju horizontli.

‚ Notriet eas uzpildes vietu no jebkdiem gružiem.

‚ Skatt Specifikciju nodau, kur uzrdta eas ietilpba.

BRDINJUMS

1. Izemiet mrstieni (D) un noslaukiet ar tru drnu.

Degviela un t garaiiirrkrtgi viegli uzliesmojoši un

2. Lni lejiet eudzinja eas uzpildn (E). Uzpildiet ldz vietai, kad skas prplšana.

sprdzienbstami.

3. Ievietojiet mrstieni, bet to neieskrvjiet. Izemiet mrstieni un prbaudiet eas

Uguns vai sprdziens var izraist smagus apdegumus vai nvi.

lmeni. Eas lmenim ir jbtpieatzmes FULL (F)uzmrstiea.

4. Ievietojiet un pievelciet m

rstieni.

Uzglabjot degvielu vai iekrtu ar degvielu tvertn

‚ Uzglabjiet atstatus no kurtuvm, pltm, denssildtjiem vai citmiercm,

kurm ir degi vai citi aizdegšans avoti, jo tie var izraist degvielas izgarojumu

uzliesmošanu.

K apkopt gaisa filtru - Attlu

Degvielas sistma

Degviela var kt nostvjusies, ja t uzglabta ilgk par 30 dienm. Nostvjusies

BRDINJUMS

degviela izraisa skbes un gumijas nosdumu veidošanos degvielas sistm vai uz

svargm karburatora dam. Lai saglabtu degvielu svaigu, lietojiet Briggs & Stratton

Degviela un t garaiiirrkrtgi viegli uzliesmojoši un

sprdzienbstami.

FRESH START

degvielas stabilizatoru, kas pieejams k šidruma piedeva vai k

pilinma koncentrta kasetne.

Uguns vai sprdziens var izraist smagus apdegumus vai nvi.

Nav nepieciešams iztukšot benznu no dzinja, ja degvielas stabilizators tiek pievienots

saska ar instrukcijm. Darbiniet dzinju2mintes lai stabilizators cirkultu caur

‚ Nekad neiedarbiniet vai nedarbiniet dzinju, kad noemts gaisa attrtja mezgls

degvielas sistmu. Tagad dzinju un degvielu var uzglabtldz pat 24 mnešiem.

(ja ir aprkojum) vai gaisa filtrs (ja ir aprkojum).

Ja benznam, kas atrodas dzinj, nav ticis piemaists degvielas stabilizators, benzns

jizlej piemrot tvertn. Darbiniet dzinju, ldz tas apstjas degvielas izbeigšansd.

PIEZME: Filtra tršanai neizmantojiet saspiestu gaisu vai šdintjus. Saspiests gaiss

Lai saglabtu svaigumu, tiek ieteikta degvielas stabilizatora piemaisšana uzglabšanas

var sabojt filtru un šdintji var izšdint filtru.

tvertn.

Gaisa filtra sistm izmantots gofrts filtrs ar iepriekšjo trtju, k opciju. Šo iepriekšjo

trtju var mazgt un izmantot atkrtoti.

Dzinja ea

1. Noemiet stiprintju (A)unprvalku (B).

Kamrdzinjs ir silts, nomainiet dzinja eu.

2. Noemiet stiprintju (C)uniz

emiet filtru (D).

3. Noemiet iepriekšjo trtju (E), ja ir aprkojum, no filtra. Lai atdaltu gružus, viegli

padauziet filtru pret cietu virsmu. Ja filtrs ir rkrtgi netrs, nomainiet ar jaunu filtru.

Bojjumu novršana

4. Mazgjiet iepriekšjo trtju šidr mazgšanas ldzekl un den.Tadaujiet tam

Nepieciešama paldzba? Griezieties pie BRIGGSandSTRATTON.COM vai piezvaniet

gais pilngi izžt. Neeojiet iepriekšjo trtju.

1-800-233-3723.

BRIGGSandSTRATTON.COM

Specifikci

j

as

Dzinja specifikcijas

Modelis 83100

Darba tilpums 7,74 ci (127 cm

)

Cilindra diametrs 2,441 in (62 mm)

Virzuagjiens 1,654 in (42 mm)

Dzinja eas ietilpba 18 -- 20 oz (0,54 -- 0,59 L)

Reduktora specifikcijas (ja ir aprkojum)

Reduktora eas marka

80W-90

Reduktora eas ietilpba

4 oz (0,12 L)

Noregulšanas specifikcijas *

Modelis 83100

Aizdedzes sveces sprauga 0,030 in (0,76 mm)

Aizdedzes sveces pievilkšanas moments 180 lb-in (20 Nm)

Indukcijas spoles (armature) gaisa sprauga 0,006 - 0,010 in (0,15 - 0,25 mm)

Iepldes vrsta atstarpe 0,005 - 0,007 in (0,13 - 0,18 mm)

Izpldes vrsta atstarpe 0,005 - 0,007 in (0,13 - 0,18 mm)

* Dzinja jauda samazinsies par 3,5% uz katrm 1 000 pdm (300 metriem) virs jras

lmea un par 1% uz katru 10ﬂ F(5,6ﬂ C) virs 77ﬂ F(25ﬂ C). Šis dzinjs darbosies

apmierinoši pie lealdz 15ﬂ.Mekljiet iekrtas operatora rokasgrmat droša darba

pieaujams robežas uz slpumiem.

Visprga pielietojuma apkopes daas

Apkopes daa Daas numurs

Ovls gaisa filtrs 797258

Degvielas piedeva 5041, 5058

Rezistora aizdedzes svece 797235

Aizdedzes sveces atslga 89838, 5023

Dzirksteles testeris 19368

n Ms iesakmjumsvrsties pie jebkura autorizta Briggs & Stratton apkopes

prstvjavisudzinju un dzinju dau apkopes un servisa veikšanai. Izmantojiet tikai

oriinls Briggs & Stratton daas.

BRIGGS&STRATTONDZINJA PAŠNIEKA GARANTIJAS POLISE

2009. gada septembris

IEROBEŽOTA GARANTIJA

Briggs & Stratton bez maksas salabos vai aizvietos jebkuru dzinja dau (as), kurai ir defektvs materils vai apstrde vai abi faktori. Transporta izdevumi par produktu, kas

iesniegts remontam vai nomaiai saska ar šo garantiju, ir jsedz pircjam. Š garantija ir spk laika periodos un pie nosacjumiem, kas nordti zemk. Garantijas

apkopes veikšanai, atrodiet tuvko autorizto apkopes prstvi msu prstvju meklšanas kart BRIGGSandSTRATTON.com vai piezvaniet 1-800-233-3723 vai

atrodiet tlruni katalog ‘Yellow Pages‘.

Nav citas tiešas garantijas. Netiešas garantijas, ieskaitot tirdzniecbai un piemrotbai pašiem nolkiem, ir ierobežotas ldz vienam gadam no pirkšanas vai ldz

likum atautajam apjomam Visas citas netiešs garantijas ir izslgtas. Atbildba par nejaušiem vai sekojošiem kaitjumiem ir izslgta ldz apjomam, kd

izslgšana ir atauta likum

. Dažosštatosvaivalsts nav atauti ierobežojumi netiešas garantijas ilgumam un dažos štatos vai valsts nav atauti izmumi vai ierobežojumi

nejaušiem vai sekojošiem kaitjumiem, td augšmintais ierobežojums un izmums var uz jums neattiekties. Š garantija dod jums noteiktas juridiskas tiesbas, un jums

var btar citas tiesbas, kas daždos štatos un valstsiratširgas.

STANDARTA GARANTIJAS NOTEIKUMI *

Zmola/produkta tips Patrtja lietošana Komercila lietošana

Vanguardt 2gadi 2 gadi

Extended Life Seriest; I/C

; Intekt I/C

; Intekt Pro;

2 gadi 1 gads

Professional Seriest ar izturgu kanlu (Dura-Boret) 7uguna uzmava;

850 Seriest ar izturgu kanlu (Dura-Boret) 7uguna uzmava;

Snow Series MAXt ar izturgu kanlu (Dura-Boret) 7uguna uzmava

Visi citi Briggs & Stratton dzinji ir ar Dura-Boret 7uguna uzmavu (sleeve)

Visi citi Briggs & Stratton dzinji 2gadi 90 dienas

* Šie ir msu standarta garantijas noteikumi, ta7u laiku pa laikam iespjams papildus garantijas segums, kds netika noteikts publikcijas laik. Lai iepaztos ar jsu dzinjam

pašreiz spk esošo garantijas noteikumu sarakstu, skatiet Internet BRIGGSandSTRATTON.COM vai sazinieties ar jsu autorizto Briggs & Stratton servisa prstvi.

Dzinjus, kurus izmanto k mjsaimniecbas rezerves eneratorus aptver tikai patrtja garantija. Š garantija neattiecas uz to iekrtu dzinjiem, kas tiek izmantoti k

enerijas avoti darba viet. Garantija neattiecas uz dzinjiem, ko izmanto sackšu braucienos, komercilos vai nomas transportldzekos.

Garantijas periods skas pirmaj mazumtirdzniecbas patrtja vai komercila galalietotja pirkšanas dien, un turpins laika period, kas nordts augšmintaj tabul.”Patrtja

lietošana” nozm mazumtirdzniecbas patrtja persongu lietošanu mjsaimniecb.”Komerci

la lietošana” nozm visus citus lietojumus, ieskaitot lietojumu komerciliem,

ienkumus radošiem vai nomas nolkiem. Tikko dzinjs ir ticis lietots komercili, tas turpmk attiecb uz šo garantiju tiek uzskatts par komercilas lietošanas dzinju.

Nekda garantijas reistrcija nav nepieciešama, lai iegtu Briggs & Stratton produktu garantiju. Saglabjiet savu pirkumu apliecinošo 7eku. Ja js neiesniedzat

apliecinjumu skotnj pirkuma datumam, kad ir nepieciešama garantijas remonts, tad garantijas perioda noteikšanai tiks izmantots produkta ražošanas datums.

3 Karburatori ar sci, aizsrjušas degvielas caurules, salipuši vrstivaicitibojjumi,

Par jsu garantiju

ko izraisjusi piesrotas vai vecas degvielas izmantošana.

Briggs & Stratton labprt veic garantijas remontu un atvainojas par sagdtajm

4Daas, kas ir bojtas vai salzušas t

d,kadzinjs ticis darbints ar nepietiekamu

nertbm. Garantijas remontus var veikt jebkurš autorizts apkopes prstvis. Vairums

vai piesrotu smreu, vai ar nepareizas kategorijas smreu(prbaudiet un

garantijas remontu tiek veikti parast krt,tomr dažreiz garantijas apkopes

papildiniet eas lmeni, ja nepieciešams, un nomainiet ieteiktajos intervlos.) OIL

pieprasjumi var bt neatbilstoši.

GARD nevar apstdint darbojošos dzinju. Dzinja bojjums ir iespjams, ja eas

lmenis netiek piencgi uzturts.

Ja klients nepiekrt apkopes prstvja lmumam, tiek veikta izmeklšana, lai noskaidrotu

garantijas piemrojambu. Prasiet, lai apkopes prstvis visus saisttos faktus iesniedz

5Saisttu dau vai agregtu, piemram, sajgu, transmisiju, tlvadbu u.tml. remonts

izskatšanai savam izplattjam vai rpncai. Ja izplattjs vai rpnca nolemj, ka prasba

vai regulšana, kuri nav ražoti Briggs & Stratton.

ir pamatota, klientam tiek pilnb atldzinti defektvie priekšmeti. Lai izvairtos no

6Dau bojjums vai nolietojums, ko izraisjuši netrumi, kas iekuvuši dzinj

domstarpbm, kas var rasties starp klientu un prstvi, zem

k ir uzskaitti daži dzinja

neatbilstošas gaisa filtra apkopes, atkrtotas montžas vai neoriinla gaisa filtra

darbbas traucjumu iemesli, uz kuriem garantija neattiecas.

elementa vai kasetnes izmantošanas d. Ieteiktajos intervlos not

riet un/vai

nomainiet filtru k nordts operatora rokasgrmat.

Normls nodilums: Dzinjiem, tpat k vismmehniskmiercm, lai tie darbotos labi,

nepieciešama periodiska dau apkope un nomaia. Garantija neietver remontu, ja

7Dau bojjumi pieaujamtruma prsniegšanas d vai zles, gružu vai netrumu

norml darbb izbeidzies daas vai dzinja darbmžs. Garantija nebsspk,ja

izraistas prkarsšanas d, kas aizbž vai aizsprosto dzesšanas ribas vai

dzinja bojjums radies nepareizas lietošanas, regulras apkopes neveikšanas, pie

spararata vietu, vai bojjumu izraisjus dzinja darbinšana noslgt viet bez

nepareizas transportšanas, nemkulgi apejoties, nepareizas uzglabšanas noliktav

pietiekamas ventilcijas. Ieteiktajos intervlos notriet dzinja gružus k nordts

vai ar neatbilstošas uzstdšanas d.Ldzg veid, garantija nav spk,janoemts

operatora rokasgrmat.

dzinja s

rijas numurs, k ar ja dzinjs prtaists vai modificts.

8Dzinja vai iekrtas dausalšana d prmrgas vibrcijas, ko izraisjusi dzin

Neatbilstoša apkope: Dzinja darbmžs ir atkargs no apstkiem, kdos tas darbojas

vaga montšana, vagi griezja asmei, nesabalansti asmeivaivagi vai

un k par to rpjas. Dažas ierces, piemram, kultivatori, skiunrotcijas

nesabalansti lpstiritei, neatbilstoša iekrtas piestiprinšana dzinja

paujmašnas, oti bieži tiek izmantotas putekainos vai netros apstkos, kas var radt

klovrpstai, pieaujamtruma prsniegšana vai cita nepareiza ekspluatcija.

iespaidu par priekšlaicgu nolietojumu. Šds nolietojums, ja to izraisjuši netrumi, puteki,

9 Saliekta vai salzusi klovrpsta, ko izraisjis sitiens ar griezja asmeni pa cietu

aizdedzes sveces tršanas grants, vai cits abrazvs materils, kas iekuvis dzinj

objektu rotcijas zles paujmašnai, vai prmrgs siksnas nospriegojums.

neatbilstošas apkopes d, netiek ietverts garantij.

10 Dzinja krtj pielgošana vai noregulšana.

Š garantija attiecas tikai

uz defektviem materiliem, kas saistti ar dzinju, un/vai

apdares kvalitti, un nevis uz nomaiu vai atldzinšanu iekrtai, kurai dzinjs var

11 Dzinja vai dzinja sastvdaas bojjums, t.i., degkameras, vrstu, vrstu ligzdu,

btpierkots. Tpat garantija neattiecas uz remontu, kas nepieciešams šdu

vrstu vadklas bojjums vai sadedzis startera motora tinums, ko izraisjusi citas

iemeslu d:

degvielas, piemram, sašidrintas gzes, dabasgzes, prveidota benzna u.tml.

lietošana.

1 Problmas, kuras izraisjušas daas, kas nav oriinlas Briggs & Stratton

daas.

Garantijas apkope iespjama tikai caur Briggs & Stratton korporcijas autoriztiem

2Iekrtas vadba vai ierces, kas nepieauj iedarbinšanu, izraisa dzinja

apkopes prstvjiem. Atrodiet tuvko autorizto apkopes prstvi msu prstvju

neapmierinošu darbbu vai sasina dzinja darba mžu. (Sazinieties ar iekrtas

meklšanas kart BRIGGSandSTRATTON.com vai piezvaniet 1-800-233-3723 vai

ražotju.)

atrodiet tlruni ‘Yellow Pages’.

56 BRIGGSandSTRATTON.COM

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa maj¹ce na celu

PRZESTROGA wskazuje na niebezpieczeñstwo, które w razie jego

uœwiadomienie u¿ytkownikowi zagro¿eñ i niebezpieczeñstw zwi¹zanych z silnikami oraz

nieunikniêcia, mo¿e doprowadziæ do drobnego lub œredniego urazu cia³a.

sposobu ich unikniêcia. Zawiera równie¿ instrukcje w³aœciwego u¿ytkowania i troski o

UWAGA wskazuje sytuacjê, która mo¿e doprowadziæ do uszkodzenia

silnik. Poniewa¿ firma Briggs & Stratton Corporation nie koniecznie wie, jakie urz¹dzenie

produktu.

bêdzie napêdzane niniejszym silnikiem, wa¿ne jest przeczytanie i zrozumienie niniejszej

instrukcji oraz instrukcji wyposa¿enia napêdzanego niniejszym silnikiem. Zachowaæ

niniejsz¹ instrukcjê do przysz³ego wykorzystania.

W razie zapotrzebowania na czêœci zamienne lub pomoc techniczn¹ zapisz poni¿ej

OSTRZE¯ENIE

model, typ oraz kod silnika wraz z dat¹ zakupu. Numery te umieszczone s¹ na silniku

Niektóre sk³adniki tego produktu i zwi¹zane z nim akcesoria zawieraj¹ substancje

(patrz W³aœciwoœci i elementy sterownicze strona).

chemiczne, które na podstawie informacji dostêpnych w stanie Kalifornia mog¹

powodowaæ raka, wady wrodzone i inne zaburzenia w czynnoœciach

Data zakupu:

reprodukcyjnych.

DD/MM/RRRR

Model silnika:

Model: Kod:Typ:

OSTRZE¯ENIE

Na podstawie informacji dostêpnych w stanie Kalifornia spaliny powsta³e wskutek

rozk³adu tego produktu mog¹ zawieraæ substancje chemiczne powoduj¹ce raka,

Informacja dotycz¹ca mocy znamionowej silnika

wady wrodzone lub inne zaburzenia w czynnoœciach reprodukcyjnych.

Etykiety dotycz¹ce ca³kowitej mocy znamionowej dla poszczególnych modeli silników

benzynowych spe³niaj¹ lub przekraczaj¹ wymagania normy J1940 SAE (Society of

Automotive Engineers - Stowarzyszenie In¿ynierów Motoryzacji), a parametry

znamionowe zosta³y wyznaczone i skorygowane zgodnie z norm¹ SAE J1995 (wersja

OSTRZE¯ENIE

poprawiona 2002-05). Wartoœci momentu obrotowego wyznaczono przy 3060 obr/min;

Briggs & Stratton nie zatwierdza lub nie dopuszcza zastosowania tego silnika w

wartoœci mocy wyznaczono przy 3600 obr/min. Rzeczywista ca³kowita moc silnika mo¿e

trójko³owych pojazdach terenowych (All Terrain Vehicles - ATV), motocyklach,

byæ ni¿sza i maj¹ na ni¹, miêdzy innymi, wp³yw warunki otoczenia oraz zmiennoœæ

pojazdach do zabawy/rekreacyjnych/, gokartach, pojazdach lataj¹cych lub

charakterystyki miêdzy poszczególnymi egzemplarzami silników. Uwzglêdniaj¹c

pojazdach przeznaczonych do stosowania w wyœcigach. Takie zastosowanie tych

zarówno szerok¹ paletê produktów, w których stosowane s¹ silniki, oraz wieloœæ

silników mo¿e prowadziæ do uszkodzenia mienia, powa¿nych urazów (w tym

problemów dotycz¹cych ochrony œrodowiska zwi¹zanych z obs³ug¹ tych produktów,

parali¿u) lub nawet œmierci.

silnik benzynowy mo¿e nie osi¹gaæ maksymalnej mocy w przypadku zastosowania w

danym urz¹dzeniu (rzeczywista moc ”na obiekcie” lub moc netto). Ró¿nica wynika z

ró¿nych czynników, w tym, miêdzy innymi, wyposa¿enia (filtry powietrza, wydech,

UWAGA: Niniejszy silnik wysy³any jest z Briggs & Stratton bez oleju. Przed

zasilanie, ch³odzenie, gaŸnik, pompa paliwa itp.), ograniczeñ zastosowania, warunków

uruchomieniem silnika nale¿y pamiêtaæ o dodaniu oleju, zgodnie z opisem zawartym w

otoczenia (temperatura, wilgotnoœæ, pu³ap pracy) oraz zmiennoœci charakterystyki

niniejszej instrukcji W przypadku uruchomienia silnika bez oleju, silnik zostanie

miedzy poszczególnymi egzemplarzami silników. Ze wzglêdu na ograniczenia

uszkodzony w sposób uniemo¿liwiaj¹cy naprawê i nie bêdzie objêty gwarancj¹.

produkcyjne i zwi¹zane z wydajnoœci¹, Briggs & Stratton mo¿e zast¹piæ silnik tej serii

silnikiem wy¿szej mocy.

OSTRZE¯ENIE

Bezpieczeñstwo operatora

Paliwo i jego opary stanowi¹ du¿e zagro¿enie ze wzglêdu na ich

³atwopalnoœæ i wybuchowoœæ.

Po¿ar lub wybuch mog¹ przyczyniæ siê do powa¿nych poparzeñ lub

SYMBOLE BEZPIECZEÑSTWA I STEROWANIA

doprowadziæ do œmierci.

Podczas uzupe³niania paliwa

‚ Wy³¹czyæ silnik i pozwoliæ mu och³odziæ siê przez co najmniej 2 minuty, zanim

zostanie zdjêty korek wlewu paliwa.

‚ Nape³niaæ zbiornik paliwa na powietrzu lub w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu.

Po¿ar

Olej

Opary toksyczneCzêœci ruchome

Wolne

‚ Nie przepe³niaæ zbiornika paliwa. W celu umo¿liwienia rozszerzania benzyny

nie nape³niaæ powy¿ej do³u szyjki wlewu do zbiornika.

‚ Paliwo nale¿y przechowywaæ z dala od iskier, otwartych p³omieni, lampek

kontrolnych, ciep³a i innych Ÿróde³ zap³onu.

‚ Sprawdziæ przewody paliwa, zbiornik, korek wlewu i osprzêt pod k¹tem

pêkniêæ lub przecieków. Je¿eli zajdzie potrzeba, wymieniæ.

Szybkie

Zatrzymaæ

Eksplozja

Pora¿enie pr¹dem

Paliwo

‚ W przypadku rozlania paliwa nale¿y odczekaæ z uruchomieniem silnika a¿ do

jego wyparowania.

Podczas rozruchu silnika

‚ Upewniæ siê, czy œwieca zap³onowa, t³umik, korek wlewu paliwa i filtr powietrza

(jeœli jest na wyposa¿eniu) znajduj¹ siê we w³aœciwym miejscu i czy s¹ dobrze

przymocowane.

Przepustnica

W³¹czanie

Odcinanie

Stosowaæ

‚ Nie obracaæ wa³em korbowym silnika, kiedy œwieca zap³onowa jest wykrêcona.

ssania

Wy³¹czanie

paliwa

Odbicie

ochronê oczu

‚ W przypadku zalania silnika nale¿y ustawiæ przepustnicê ssania (je¿eli jest na

wyposa¿eniu) w pozycji OTWARTEJ/pracy, przepustnicê (je¿eli jest na

wyposa¿eniu) w pozycji SZYBKIEJ pracy i obracaæ wa³em korbowym, a¿ silnik

zacznie pracowaæ.

Podczas pracy urz¹dzenia

Niebezpieczne

Przeczytaj

‚ Silnika lub urz¹dzenia nie nale¿y przechylaæ pod k¹tem, gdy¿ mo¿e to

chemikalia

instrukcjê

Gor¹ca powierzchnia

Odmro¿enie

spowodowaæ rozlanie paliwa.

‚ Nie w³¹czaæ ssania dla zatrzymania silnika.

‚ Nigdy nie uruchamiaæ lub nie pracowaæ silnikiem z wymontowanym filtrem

powietrza (jeœli jest na wyposa¿eniu) lub wyjêtym wk³adem filtra (jeœli jest na

wyposa¿eniu).

Symbol ostrze¿enia stosowany jest do wskazania informacji dotycz¹cych zagro¿eñ

Podczas wymiany olejul

bezpieczeñstwa, które mog¹ prowadziæ do uszkodzenia cia³a. S³owo ostrzegawcze

(NIEBEZPIECZEÑSTWO, OSTRZE¯ENIE lub PRZESTROGA) stosowane jest razem z

‚ Je¿eli olej spuszczany jest przez wlew oleju, zbiornik paliwa musi byæ pusty lub

symbolem ostrzegawczym w celu wskazania prawdopodobnej i potencjalnej mo¿liwoœci

mo¿e dojœæ do wycieku paliwa, który mo¿e spowodowaæ po¿ar lub wybuch.

uszkodzenia cia³a. Dodatkowo symbol zagro¿enia mo¿e byæ stosowany do wskazania

Podczas transportu urz¹dzenia

rodzaju zagro¿enia.

‚ Transportowaæ z PUSTYM zbiornikiem paliwa lub z ZAMKNIÊTYM zaworem

odcinaj¹cym paliwo.

S³owo NIEBEZPIECZEÑSTWO wskazuje na niebezpieczeñstwo, które w

W przypadku magazynowania paliwa lub urz¹dzeñ z paliwem w zbiorniku

razie jego nieunikniêcia, mo¿e doprowadziæ do œmierci lub powa¿nego urazu

‚ Przechowywaæ z dala od pieców, grzejników wody lub innych urz¹dzeñ z

cia³a.

lampkami kontrolnymi lub innych Ÿróde³ zap³onu, poniewa¿ mog¹ one

spowodowaæ zapalenie oparów paliwa.

S³owo OSTRZE¯ENIE wskazuje na niebezpieczeñstwo, które w razie jego

nieunikniêcia, mo¿e doprowadziæ do œmierci lub powa¿nego urazu cia³a.

OSTRZE¯ENIE

Rozruchowi silnika towarzyszy iskrzenie.

Pracuj¹cy silnik wydziela ciep³o. Niektóre czêœci silnika, w

Iskrzenie mo¿e spowodowaæ zapalenie znajduj¹cych siê w

szczególnoœci t³umik, staj¹ siê bardzo gor¹ce.

pobli¿u ³atwopalnych gazów.

Przy kontakcie z nimi mog¹ powstaæ powa¿ne oparzenia.

Mo¿e to byæ przyczyn¹ wybuchu i po¿aru.

£atwopalne pozosta³oœci w postaci liœci, trawy, brudu, itd. mog¹ siê

³atwo zapaliæ.

‚ Je¿eli na terenie nast¹pi wyciek gazu ziemnego lub innego gazu p³ynnego, nie

nale¿y uruchamiaæ silnika.

‚ Przed dotkniêciem t³umika, cylindra silnika i ¿eberek odczekaæ a¿ do ich

sch³odzenia.

‚ Nie stosowaæ p³ynów typu ”samostart” w aerozolu, poniewa¿ ich opary s¹

³atwopalne.

‚ Usun¹æ zgromadzony ³atwopalny brud z okolic t³umika i cylindra.

‚ Naruszeniem kodeksu Zasobów Publicznych stanu Kalifornia, rozdzia³ 4442,

jest u¿ywanie lub obs³uga silnika na terenie leœnym, pokrytym krzewami lub

traw¹, chyba ¿e uk³ad wydechowy wyposa¿ony jest w gasik iskier, zgodnie z

definicj¹ podan¹ w rozdziale 4442 oraz utrzymywany w stanie sprawnym. Inne

stany lub jurysdykcje federalne mog¹ mieæ podobne przepisy. Skontaktuj siê z

OSTRZE¯ENIE

producentem wyposa¿enia oryginalnego, sprzedawc¹ detalicznym lub

Silniki wydzielaj¹ tlenek wêgla, truj¹cy gaz bez smaku i zapachu.

hurtowym, aby otrzymaæ gasik iskier zaprojektowany dla uk³adu wydechowego

Wdychanie tlenku wêgla mo¿e byæ przyczyn¹ nudnoœci, zas³abniêcia

zainstalowanego w tym silniku.

lub œmierci.

‚ Uruchomiæ silnik i pracowaæ silnikiem na zewn¹trz pomieszczeñ.

‚ Silnika nie nale¿y uruchamiaæ lub eksploatowaæ w zamkniêtych

pomieszczeniach, nawet przy otwartych drzwiach i oknach.

OSTRZE¯ENIE

Nieumyœlne iskrzenie mo¿e doprowadziæ do po¿aru lub pora¿enia

elektrycznego.

Nieumyœlny rozruch mo¿e doprowadziæ do zapl¹tania, odciêcia

koñczyny lub okaleczenia.

OSTRZE¯ENIE

Zagro¿enie po¿arowe

Gwa³towne wci¹ganie linki rozrusznika (odbicie) bardzo mocno

szarpnie rêkê w kierunku silnika.

W nastêpstwie mo¿e dojœæ do z³amania, pêkniêcia koœci, powstania

Przed dokonywaniem regulacji lub napraw

siniaków lub nadci¹gniêcia miêœnia albo œciêgna.

‚ Od³¹czyæ przewód œwiecy zap³onowej i odsun¹æ go od œwiecy.

‚ W celu uruchomienia silnika ci¹gn¹æ powoli uchwyt rozrusznika rêcznego do

‚ Roz³¹czyæ akumulator przy zacisku ujemnym (tylko w przypadku silników z

wyczucia oporu, a nastêpnie poci¹gn¹æ gwa³townie, aby unikn¹æ odbicia.

rozrusznikiem elektrycznym).

‚ Przed rozruchem silnika roz³¹czyæ urz¹dzenia zewnêtrzne/obci¹¿enie silnika.

‚ Stosowaæ nale¿y jedynie w³aœciwe narzêdzia.

‚ Czêœci sk³adowe urz¹dzenia takie jak ostrza, wirniki, ko³a pasowe, ko³a

‚ Nie wolno manipulowaæ sprê¿ynami, ciêgnami lub innymi czêœciami regulatora

³añcuchowe, itd. nale¿y zamocowaæ w sposób bezpieczny.

obrotów w celu zwiêkszenia prêdkoœci obrotowej silnika.

‚ Czêœci zamienne musz¹ byæ takiej samej konstrukcji i musz¹ zostaæ

zamontowane w takim samym po³o¿eniu, jak czêœci oryginalne. Inne czêœci

mog¹ nie dzia³aæ tak dobrze, mog¹ spowodowaæ uszkodzenie silnika i mog¹

prowadziæ do urazu.

OSTRZE¯ENIE

‚ Nie wolno uderzaæ w ko³o zamachowe m³otkiem lub innymi twardymi

przedmiotami, poniewa¿ ko³o mo¿e póŸniej rozpaœæ siê w czasie pracy silnika.

Rêce, stopy, w³osy lub dodatki do ubrañ mog¹ zostaæ wci¹gniête lub

Podczas sprawdzania iskry

zapl¹taæ siê w wiruj¹ce czêœci.

‚ Nale¿y u¿yæ w³aœciwego testera œwiec.

Wskutek tego mo¿e dojœæ do odciêcia koñczyny lub okaleczenia.

‚ Nie nale¿y sprawdzaæ iskry na wykrêconej œwiecy zap³onowej.

‚ Urz¹dzenie nale¿y obs³ugiwaæ z os³onami znajduj¹cymi siê we w³aœciwych

miejscach.

‚ Rêce i nogi nale¿y trzymaæ z dala od czêœci obracaj¹cych siê.

‚ D³ugie w³osy nale¿y zwi¹zaæ, a bi¿uteriê zdj¹æ.

‚ Nie nale¿y nosiæ luŸnej odzie¿y, zwisaj¹cych sznurków œci¹gaj¹cych ubranie lub

przedmiotów, które mog¹ dostaæ siê do czêœci wiruj¹cych.

58 BRIGGSandSTRATTON.COM

Funkc

j

W celu ochrony uk³adu paliwowego przed tworzeniem siê ¿ywic, nale¿y wymieszaæ

e i elementy sterowania

paliwo ze stabilizatorem paliwa. Patrz Przechowywanie. Ka¿depaliwojestinne.W

przypadku wyst¹pienia problemów z uruchamianiem lub wydajnoœci¹ w przypadku

zastosowania innego paliwa w silniku, zmieniæ dostawcê lub gatunek stosowanego

Porównaj ilustracjê

z silnikiem w celu zapoznania siê z po³o¿eniem ró¿nych funkcji

paliwa Silnik przystosowany jest do zasilania benzyn¹. System ograniczenia

oraz elementów sterowania.

zanieczyszczeñ w spalinach dla silnika, to EM (modyfikacje silnika).

A. Identyfikacja silnika

Model Typ Kod

Zastosowanie na du¿ej wysokoœci

B. Œwieca zap³onowa

Na pu³apach powy¿ej 1524 metry dopuszczalna jest benzyna o minimalnej liczbie

C. Filtr powietrza

oktanowej 85/89 AKI (89 RON). Aby emisja zanieczyszczeñ pozosta³a zgodna z

wymaganiami, wymagana jest regulacja do wysokiego pu³apu pracy. Praca bez takiej

D. Przepustnica ssania

regulacji spowoduje obni¿enie parametrów, zwiêkszone zu¿ycie paliwa oraz zwiêkszon¹

E. Uchwyt linki rozrusznika

emisjê spalin. Informacje dotycz¹ce regulacji do wysokiego pu³apu pracy mo¿na znaleŸæ

u ka¿dego autoryzowanego sprzedawcy Briggs & Stratton.

F. Os³ona palców

Praca silnikiem na pu³apach poni¿ej 762 metry, z zamontowanym zestawem do pracy na

G. Sterowanie przepustnic¹ (opcjonalne)

wysokoœci, nie jest zalecana.

H. Prze³¹cznik stop (opcjonalny)

I. Zbiornik paliwa i korek wlewu

Dodawanie paliwa - Rysunek

J. Korek spustu oleju

K. Wlew oleju

L. T³umik

OSTRZE¯ENIE

Os³ona t³umika (opcjonalna)

Chwytacz iskier (opcjonalny)

Paliwo i jego opary stanowi¹ du¿e zagro¿enie ze wzglêdu na ich

³atwopalnoœæ i wybuchowoœæ.

M. Przek³adnia redukcyjna (opcjonalna)

Po¿ar lub wybuch mog¹ przyczyniæ siê do powa¿nych poparzeñ lub

N. Odcinanie paliwa

doprowadziæ do œmierci.

Podczas uzupe³niania paliwa

‚ Wy³¹czyæ silnik i pozwoliæ mu och³odziæ siê przez co najmniej 2 minuty, zanim

U¿ytkowanie

zostanie zdjêty korek wlewu paliwa.

‚ Nape³niaæ zbiornik paliwa na powietrzu lub w dobrze wentylowanym

Pojemnoœæ miski olejowej (patrz rozdzia³ Dane techniczne)

pomieszczeniu.

‚ Nie przepe³niaæ zbiornika paliwa. W celu umo¿liwienia rozszerzania benzyny

nie nape³niaæ powy¿ej do³u szyjki wlewu do zbiornika.

Zalecenia dotycz¹ce oleju

‚ Paliwo nale¿y przechowywaæ z dala od iskier, otwartych p³omieni, lampek

W celu uzyskania najlepszych osi¹gów zalecamy korzystanie z certyfikowanego

kontrolnych, ciep³a i innych Ÿróde³ zap³onu.

gwarancyjnie oleju Briggs & Stratton. Dopuszczalne s¹ pozosta³e oleje wysokiej jakoœci

‚ Sprawdziæ przewody paliwa, zbiornik, korek wlewu i osprzêt pod k¹tem

olej z dodatkiem detergentu, je¿eli nosz¹ oznaczenie ”For Service SF, SG, SH, SJ” lub

pêkniêæ lub przecieków. Je¿eli zajdzie potrzeba, wymieniæ.

wy¿sze. Nie nale¿y stosowaæ specjalnych dodatków.

‚ W przypadku rozlania paliwa nale¿y odczekaæ z uruchomieniem silnika a¿ do

Odpowiedni¹ lepkoœæ oleju w silniku okreœla temperatura otoczenia. Skorzystaæ z

jego wyparowania.

wykresu, aby dobraæ najlepsz¹ lepkoœæ oleju dla zakresu temperatur otoczenia.

1. Oczyœciæ obszar wokó³ korka wlewu paliwa z zabrudzeñ i zanieczyszczeñ. Odkrêciæ

korek wlewu paliwa (A) (Rysunek 3).

°F °C

2. Nape³niæ zbiornik paliwa (B) benzyn¹. W celu umo¿liwienia rozszerzania benzyny nie

nape³niaæ powy¿ej do³u szyjki wlewu do zbiornika (C).

3. Ponownie za³o¿yæ korek wlewu paliwa.

SAE 30

Uruchamianie silnika - Rysunek

10W-30

OSTRZE¯ENIE

Gwa³towne wci¹ganie linki rozrusznika (odbicie) bardzo mocno

szarpnie rêkê w kierunku silnika.

5W-30

Olej syntetyczny 5W-30

W nastêpstwie mo¿e dojœæ do z³amania, pêkniêcia koœci, powstania

siniaków lub nadci¹gniêcia miêœnia albo œciêgna.

‚ W celu uruchomienia silnika ci¹gn¹æ powoli uchwyt rozrusznika rêcznego do

wyczucia oporu, a nastêpnie poci¹gn¹æ gwa³townie, aby unikn¹æ odbicia.

* Jeœli olej SAE 30 zostanie u¿yty w temperaturze poni¿ej 4°C, wyst¹pi¹ trudnoœci z

uruchomieniem silnika.

** Zastosowanie oleju 10W-30 w temperaturach wy¿szych ni¿ 27°C mo¿e spowodowaæ

wy¿sze ni¿ normalne zu¿ycie oleju. Nale¿y czêœciej sprawdzaæ poziom oleju.

OSTRZE¯ENIE

Paliwo i jego opary stanowi¹ du¿e zagro¿enie ze wzglêdu na ich

³atwopalnoœæ i wybuchowoœæ.

Sprawdzenie poziomu/dodawanie oleju - Rysunek

Po¿ar lub wybuch mog¹ przyczyniæ siê do powa¿nych poparzeñ lub

Przed dodaniem lub sprawdzeniem poziomu oleju

doprowadziæ do œmierci.

‚ Ustawiæ silnik poziomo.

Podczas rozruchu silnika

‚ Oczyœciæ z wszelkich zanieczyszczeñ obszar wlewu oleju.

‚ Upewniæ siê, czy œwieca zap³onowa, t³umik, korek wlewu paliwa i filtr powietrza

1. Wyj¹æ miarkê poziomu oleju (A) i wytrzeæ czyst¹ szmatk¹.

(jeœli jest na wyposa¿eniu) znajduj¹ siê we w³aœciwym miejscu i czy s¹ dobrze

2. W³o¿yæ miarkê poziomu, ale nie wkrêcaæ jej. Poziom powinien znajdowaæ siê na

przymocowane.

znakuFULL(PE£NY)(B) na miarce poziomu.

‚ Nie obracaæ wa³em korbowym silnika, kiedy œwieca zap³onowa jest wykrêcona.

3. Aby dodaæ oleju, dolewaæ go powoli do wlewu oleju (C). Dodawaæ do chwili, a¿

‚ W przypadku zalania silnika nale¿y ustawiæ przepustnicê ssania (je¿eli jest na

zacznie siê przelewaæ.

wyposa¿eniu) w pozycji OTWARTEJ/pracy, przepustnicê (je¿eli jest na

4. Za³o¿yæ ponownie i docisn¹æ miarkê poziomu oleju.

wyposa¿eniu) w pozycji SZYBKIEJ pracy i obracaæ wa³em korbowym, a¿ silnik

zacznie pracowaæ.

Zalecenia dotycz¹ce paliwa

Paliwo musi spe³niaæ nastêpuj¹ce wymagania:

‚ Czysta, œwie¿a benzyna bezo³owiowa.

OSTRZE¯ENIE

‚ Minimalna liczba oktanowa 87/87 AKI (91 RON). W przypadku pracy na wysokim

Silniki wydzielaj¹ tlenek wêgla, truj¹cy gaz bez smaku i zapachu.

pu³apie, patrz poni¿ej.

Wdychanie tlenku wêgla mo¿e byæ przyczyn¹ nudnoœci, zas³abniêcia

‚ Dopuszczalne jest stosowanie benzyny o zawartoœci do 10% etanolu (gazohol)

lub œmierci.

lub do 15% MTBE (eter metylowo-tert-butylowy).

PRZESTROGA: Nie wolno stosowaæ niedopuszczonych benzyn takich jak E85. Nie

‚ Uruchomiæ silnik i pracowaæ silnikiem na zewn¹trz pomieszczeñ.

wolno mieszaæ oleju napêdowego z benzyn¹ lub modyfikowaæ uk³adu paliwowego silnika

‚ Silnika nie nale¿y uruchamiaæ lub eksploatowaæ w zamkniêtych

lub gaŸnika w celu dostosowania do pracy na paliwach alternatywnych. Spowoduje to

pomieszczeniach, nawet przy otwartych drzwiach i oknach.

uszkodzenie elementów silnika i utratê gwarancji na silnik.

UWAGA: Niniejszy silnik wysy³any jest z Briggs & Stratton bez oleju. Przed

uruchomieniem silnika nale¿y pamiêtaæ o dodaniu oleju, zgodnie z opisem zawartym w

niniejszej instrukcji W przypadku uruchomienia silnika bez oleju, silnik zostanie

uszkodzony w sposób uniemo¿liwiaj¹cy naprawê i nie bêdzie objêty gwarancj¹.

Uwaga: Wyposa¿enie mo¿e mieæ sterowanie zdalne. Po³o¿enie i sposób obs³ugi

elementów zdalnego sterowania, patrz instrukcja wyposa¿enia.

1. Sprawdziæ poziomu oleju w silniku. Patrz rozdzia³ Sprawdzenie

poziomu/dodawanie oleju.

2. Upewniæ siê, czy elementy sterowania napêdem, je¿eli s¹, s¹ od³¹czone.

3. Przesun¹æ odciêcie paliwa (E) do po³o¿enia otwarte.

4. Przesun¹æ dŸwigniê sterowania przepustnic¹ ssania (A) do po³o¿enia

ssanie

(Rysunek 4).

Uwaga: Podczas ponownego uruchamiania ciep³ego silnika, stosowanie

przepustnicy ssania zwykle nie bêdzie konieczne.

5. Przesun¹æ dŸwigniê sterowania przepustnic¹ (B), je¿eli jest na wyposa¿eniu, do

po³o¿enia szybkiej pracy

. Pracowaæ silnikiem z dŸwigni¹ sterowania

przepustnic¹ w po³o¿eniu szybko.

6. W silnikach wyposa¿onych w prze³¹cznik stopu (C), przestawiæ prze³¹cznik do

po³o¿enia w³¹czenia.

7. Mocno chwyciæ uchwyt rozrusznika linkowego (D). Ci¹gn¹æ powoli uchwyt

rozrusznika rêcznego do wyczucia oporu, a nastêpnie poci¹gn¹æ gwa³townie.

Uwaga: Je¿eli silnik nie uruchomi siê po kilku próbach, wejœæ na stronê

BRIGGSandSTRATTON.COM lub zadzwoniæ pod numer 1-800-233-3723 (tylko w

USA).

OSTRZE¯ENIE: Gwa³towne zwiniêcie linki rozrusznika (odbicie)

spowoduje szybsze ni¿ powinieneœ pozwoliæ, przyci¹gniêcie rêki i ramienia do silnika.

Mo¿e to spowodowaæ z³amania koœci, pêkniêcia, zranienia lub zwichniêcia. W celu

uruchomienia silnika ci¹gn¹æ powoli uchwyt rozrusznika rêcznego do wyczucia

oporu, a nastêpnie poci¹gn¹æ gwa³townie, aby unikn¹æ odbicia.

8. Po nagrzaniu siê silnika, przesun¹æ sterowanie przepustnic¹ ssania (A)do

po³o¿enia praca

Wy³¹czanie silnika - Rysunek

OSTRZE¯ENIE

Paliwo i jego opary stanowi¹ du¿e zagro¿enie ze wzglêdu na ich

³atwopalnoœæ i wybuchowoœæ.

Po¿ar lub wybuch mog¹ przyczyniæ siê do powa¿nych poparzeñ lub

doprowadziæ do œmierci.

‚ Nie w³¹czaæ ssania dla zatrzymania silnika.

1. Przestawiæ wy³¹cznik (C) do po³o¿enia w³¹czenia.

lub

Przesuñ dŸwigniê przepustnicy (B), jeœli jest na wyposa¿eniu, w po³o¿enie wolnych

obrotów

i nastêpnie w po³o¿enie stop .

2. Przestawiæ odciêcie paliwa (E) do po³o¿enia wy³¹czenia.

Konserwac

60 BRIGGSandSTRATTON.COM

j

OSTRZE¯ENIE

Nieumyœlne iskrzenie mo¿e doprowadziæ do po¿aru lub pora¿enia

elektrycznego.

Nieumyœlny rozruch mo¿e doprowadziæ do zapl¹tania, odciêcia

koñczyny lub okaleczenia.

Zagro¿enie po¿arowe

Przed dokonywaniem regulacji lub napraw

‚ Od³¹czyæ przewód œwiecy zap³onowej i odsun¹æ go od œwiecy.

‚ Roz³¹czyæ akumulator przy zacisku ujemnym (tylko w przypadku silników z

rozrusznikiem elektrycznym).

‚ Stosowaæ nale¿y jedynie w³aœciwe narzêdzia.

‚ Nie wolno manipulowaæ sprê¿ynami, ciêgnami lub innymi czêœciami regulatora

obrotów w celu zwiêkszenia prêdkoœci obrotowej silnika.

‚ Czêœci zamienne musz¹ byæ takiej samej konstrukcji i musz¹ zostaæ

zamontowane w takim samym po³o¿eniu, jak czêœci oryginalne. Inne czêœci

mog¹ nie dzia³aæ tak dobrze, mog¹ spowodowaæ uszkodzenie silnika i mog¹

prowadziæ do urazu.

‚ Nie wolno uderzaæ w ko³o zamachowe m³otkiem lub innymi twardymi

przedmiotami, poniewa¿ ko³o mo¿e póŸniej rozpaœæ siê w czasie pracy silnika.

Podczas sprawdzania iskry

‚ Nale¿y u¿yæ w³aœciwego testera œwiec.

‚ Nie nale¿y sprawdzaæ iskry na wykrêconej œwiecy zap³onowej.

Schemat konserwacji

Po pierwszych 5 godzinach pracy

‚ Wymiana oleju

Po ka¿dych 8 godzinach pracy lub codziennie

‚ Sprawdziæ poziom oleju w silniku.

‚ Oczyœciæ obszar dooko³a t³umika elementów sterowania.

‚ Oczyœciæ os³onê palców

Co ka¿de 25 godzin lub co roku

‚ Oczyœciæ filtr powietrza *

‚ Oczyœciæ filtr wstêpny *

Co ka¿de 50 godzin lub co roku

‚ Wymieniæ olej silnikowy

‚ Sprawdziæ t³umik i chwytacz iskier

Co 100 godzin

‚ Wymieniæ olej w przek³adni redukcyjnej (je¿eli jest na wyposa¿eniu)

Raz do roku

‚ Wymieniæ filtr powietrza.

‚ Wymieniæ filtr wstêpny powietrza.

‚ Wymieniæ œwiecê zap³onow¹

‚ Oczyszczenie uk³adu ch³odzenia powietrzem *

* W warunkach zapylenia lub zanieczyszczeñ wystêpuj¹cych w powietrzu, nale¿y

czyœciæ czêœciej.

Regulowanie gaŸnika

a

Nie wolno wykonywaæ regulacji gaŸnika. GaŸnik jest fabrycznie ustawiony na optymalne

parametry pracy przy wiêkszoœci warunków. Jednak, je¿eli wymagana jest regulacja,

skonsultowaæ siê w sprawie serwisu z autoryzowanym dealerem Briggs & Stratton.

Zalecamy skontaktowanie siê z autoryzowanym dealerem Briggs & Stratton w kwestiach

UWAGA: Producent sprzêtu, na którym zainstalowano silnik podaje maksymaln¹

konserwacji i napraw silnika i czêœci silnika.

prêdkoœæ obrotow¹, z jak¹ ma pracowaæ silnik. Nie wolno przekraczaæ tej prêdkoœci

UWAGA: W celu zapewnienia prawid³owego dzia³ania silnika wszystkie elementy

obrotowej.

wykorzystane do jego wytworzenia musz¹ pozostawaæ na swoim miejscu.

Wymiana œwiecy zap³onowej - Rysunek

Wymieniaæ œwiecê zap³onow¹ co roku. Sprawdziæ odstêp (A, Rysunek 5) za pomoc¹

Kontrola emisji spalin

szczelinomierza (B). Je¿eli konieczne, ponownie ustawiæ odstêp elektrod. Zamontowaæ i

Konserwacja, wymiana lub naprawa urz¹dzeñ i systemów przeznaczonych do

przykrêciæ œwiecê zap³onow¹ zalecanym momentem. Wielkoœæ szczeliny oraz moment,

kontroli emisji spalin mo¿e byæ wykonywana przez dowolny warsztat naprawy

patrz rozdzia³ Dane techniczne.

silników lub osobê indywidualn¹. Jednak, aby uzyskaæ ”bezp³atny” serwis urz¹dzeñ

Uwaga: Na niektórych terenach w celu st³umienia sygna³ów zap³onu nale¿y u¿yæ œwiecy

kontroli emisji spalin, czynnoœæ tam musi byæ wykonywana przez autoryzowanego

z rezystorem. Je¿eli na wyposa¿eniu by³a œwieca zap³onowa z rezystorem, nale¿y

sprzedawcê fabrycznego. Patrz Gwarancja emisji.

upewniæ siê, czy wymieniana œwieca jest tego samego typu.

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Melissa 243-002

Melissa ide line 753-123

Karcher Laveuse de pièces PC 100 M2 BIO

Karcher Аппарат для очистки деталей PC 100 M2 BIO

Briggs&Stratton I/C INTEC PRO 83100 – page 3

Manual for Briggs&Stratton I/C INTEC PRO 83100

Mûszaki

j

ellemzõk

Ope

r

ato

r

iaus saugumas

Savybsi

r

valdymo elementai

V

eikimas

Apta

r

navimas

Specifikaci

j

a

Ope

r

ato

r

ad

r

ošba



pašbas un vadbas elementi

Ekspluatci

j

a

Apkope

Specifikci

j

as

Bezpieczeñstwo operatora

Funkc

j

e i elementy sterowania

U¿ytkowanie

Konserwac

j

a

Table of contents

Top 10 manuals

Additional manuals