Bosch PLS 300 Set – page 5

 Magyar | 

81

Bosch Power Tools

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Műszaki adatok

f

Csak a Bosch által javasolt fűrészlapokat használja 

(lásd a 129. oldalon). 

Ha túl vékony fűrészlapot használ, 

fennáll annak a veszélye, hogy a vágási vonal nem 

megfelelő irányba halad.

Üzemeltetés

Fűrészelés

A munka előkészítése

A fűrészállomást a különböző alkalmazásoktól függően 

különbözőképpen kell összeállítani:

–

Panelek fűrészelése (például laminátok)

–

Profilok fűrészelése (például láblécek)

Összecsavarozásra nincs szükség.

Fatáblák  (keresztmetszet) (lásd az

„

A1

”–„

A3

”

 ábrát)

–

Csatlakoztassa rá a 

6

 előtéthosszabbítókat a bal és a jobb 

oldalon az 

1

 alapegységre.

–

Dugja be a 

7

 kiegészítő előtéteket a munkadarab hosszától 

függően az előtéthosszabbítók belső vagy külső 

megvezetésébe.

–

Lazítsa ki néhány fordulatnyira a 

3

 rögzítőgombot.

–

Forgassa el balra a 

10

 vezetősín reteszelő kart és hajtsa fel 

a 

4

 vezetősínt.

–

Jelölje meg a munkadarabon a kívánt vágási vonalat.

–

Tolja hozzá laposan fekvő helyzetben a munkadarabot az 

1

alapegység ütközőjéhez.

–

Hajtsa le a vezetősínt és állítsa be a munkadarabot a vágási 

vonallal a 

11

 jelöléshez.

–

Reteszelje a 

10

 karral a 

4

 vezetősínt.

–

Húzza meg forgatással szorosra a 

3

 rögzítőgombot.

Fatáblák  (vízszintes sarokvágás) (lásd a „B” ábrát)

A vízszintes sarkalószöget az 45

°

 (a bal oldalon) és 45

°

 (a 

jobb oldalon) közötti tartományban lehet beállítani.

–

Lazítsa ki 

12

 a rögzítőgombot.

–

Forgassa el jobbra vagy balra a 

4

 vezetősínt, amíg a 

13

szögkijelző a kívánt sarkalószöget jelzi.

–

Húzza meg ismét szorosra a 

12

 rögzítőgombot.

A standard szögek gyors és preciz beállítására a vezetősín 0

°

és 45

°

-os szögnél önműködően bepattan.

–

A további munkalépéseket lásd 

„

Fatáblák 

(keresztmetszet)

”

 a 81. oldalon.

Profilok  (függőleges sarokvágás) 

(lásd a 

„

C1

”–„

C3

”

 ábrát)

–

Dugja be a 

6

 előtét hosszabbítókat a bal és a jobb oldalon a 

8

 hídon található elülső helyzetbe.

–

Hajtsa hátra 180

°

-kal a piros 

9

 végső ütközőt.

–

Lazítsa ki néhány fordulatnyira a 

3

 rögzítőgombot.

–

Forgassa el balra a 

10

 vezetősín reteszelő kart és hajtsa fel 

a 

4

 vezetősínt.

–

Jelölje meg a munkadarabon a kívánt vágási vonalat.

–

Tolja hozzá a munkadarabot 

laposan fekvő helyzetben a 

6

előtét hosszabbítók 

ütközőjéhez.

–

Hajtsa le a vezetősínt és állítsa 

be a munkadarabot a vágási vonallal a 

11

 jelöléshez.

–

Reteszelje a 

10

 karral a 

4

 vezetősínt.

–

Húzza meg forgatással szorosra a 

3

 rögzítőgombot.

–

Állítsa be a kívánt szögnek megfelelően a szúrófűrész 

talplemezét.

A beállítással kapcsolatos tájékoztató a szúrófűrész 

Kezelési Utasításában található.

Megjegyzés: 

A hátrahajtott piros 

9

 végső ütköző az 

elektromos kéziszerszám talplemezének ütközőjeként 

szolgál.

Fűrészállomás

PLS 300

PLS 300 Set

(PLS 300 + PTC 1)

Cikkszám

3 603 M04 0..

3 603 M04 1..

Fűrészelés

–

max. vágási hosszúság keresztirányú vágások esetén (90

°

)

–

max. vágási magasság

–

Sarkalószög

vízszintesen

függőlegesen

mm

mm

°

°

315

25

±

 45

±

 45

315

25

±

 45

±

 45

Csempevágás

–

max. vágási hosszúság keresztirányú vágások esetén (90

°

)

–

max. vágási magasság

–

Sarkalószög

vízszintesen

mm

mm

°

–

–

–

340

10

±

 45

Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) szerint

kg

3,4

3,4 + 0,2

A kéziszerszámhoz használható fűrészlapok méretei

max. összhosszúság

mm

100

max. fogazott hosszúság

mm

76

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 81  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

82

 | Magyar 

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Fatáblák  (Szálirányban történő vágás, belső zárt vonal 

kivágása) (lásd a „D” ábrát)

–

Lazítsa ki néhány fordulatnyira a 

3

 rögzítőgombot.

–

Vegye le a 

4

 vezetősínt és a 

8

 hidat az 

1

 alapegységről.

–

Csatlakoztassa rá az 

6

 előtéthosszabbítókat a bal és a jobb 

oldalon a 

1

 alapegységre.

–

Dugja be a 

7

 kiegészítő előtéteket a munkadarab hosszától 

függően 

megfordítva

 (lásd a „D” ábrát) az 

előtéthosszabbítók belső vagy külső megvezetésébe.

f

Ügyeljen arra, hogy a vágási vonal a kiegészítő előtétek 

közötti szabad területre essen, hogy ne vágjon bele a 

fűrészállomásba.

Megjegyzés: 

Szálirányban való fűrészeléskor a fűrészállomás 

csak felfekvő felületként szolgál. A munkadarabot nem lehet 

befogni. Ezért a munkadarabot a fűrészelés során szorosan 

fogva kell tartani.

Munkavégzési tanácsok

f

Csak a Bosch által javasolt fűrészlapokat használja 

(lásd a 129. oldalon). 

Ha túl vékony fűrészlapot használ, 

fennáll annak a veszélye, hogy a vágási vonal nem 

megfelelő irányba halad.

A szúrófűrész talplemezének mindig az elülső helyzetben kell 

lennie.

A fűrészelhető anyag vastagsága a fűrész teljesítményétől is 

függ.

Az ezzel kapcsolatos tájékoztató a szúrófűrész Kezelési 

Utasításában található.

Az optimális munkahelyi biztonsághoz a megmunkálásra 

kerülő munkadarabot mindig rögzíteni kell.

Fűrészelés

–

Az elektromos kéziszerszámot a talplemezzel úgy tegye fel 

a 

4

 vezetősínre, hogy mindig a 

3

 rögzítőgomb irányában 

fűrészeljen.

–

Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

–

Tolja keresztül egyenletes előtolással a fűrészfejet a 

munkadarabon. 

–

Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és várjon, amíg 

a fűrészlap teljesen leáll.

–

Távolítsa el az elektromos kéziszerszámot a vezetősínről és 

oldja ki a munkadarabot. 

Szállítás

–

Szállítás előtt távolítsa el az elektromos kéziszerszámot.

Alkalmazási tippek

Az alábbiakban néhány tanács található a hosszirányú és sarkalóvágások (90

°

/45

°

) végrehajtásához.

A PLS 300 fűrészállomás használatával kapcsolatos tanácsok 

a következő címen találhatók: 

www.bosch-do-it.com/pls300

Ha további kérdései vannak, forduljon a Vevőszolgálat forró 

drótjához:

Magyar

Tel.: +36 (01) 431-3835

Probléma

A hiba oka

Elhárítás módja

A vágási vonal eltér a 

tervezettől

A 

4

 vezetősín nincs rögzítve

A munkadarab magasságának megfelelően 

rögzítse a vezetősínt, és gondoskodjon a 

munkadarab szoros befogásáról

Túl vékony a fűrészlap

Használja a berendezéssel szállított T144DP 

fűrészlapot

A fűrészelési sebesség túl magas (az elektromos 

kéziszerszámot túl gyorsan tolta előre)

A munkadarabot egyenletes, nem túl nagy 

előtolással fűrészelje át

Ne nyomja hozzá az 

5

 oldalsó ütközőkhöz

A talplemeznek a fűrészlaphoz képest beállított 

szöge nem helyes

Állítsa be a talplemezt a fűrészlaphoz, majd ismét 

szorítsa meg a rögzítését

A fűrészlap nem a vezetőgörgőben mozog 

(lásd az

„

E

”

ábrát)

Állítsa úgy be a vezetőgörgőt, hogy az megfelelően 

megvezesse a fűrészlapot

(lásd a szúrófűrész kezelési útmutatóját)

A fa felülete nem tiszta

A munkadarabot a látható oldalával felfelé 

fűrészelte

A munkadarabot a látható oldalával lefelé 

fűrészelje (lásd az „A3” ábrát)

A fűrészlap elkopott

Tegyen be új fűrészlapot

A fűrészelési sebesség túl magas (az elektromos 

kéziszerszámot túl gyorsan tolta előre)

A munkadarabot egyenletes, nem túl nagy 

előtolással fűrészelje át

Ne nyomja hozzá az 

5

 oldalsó ütközőkhöz

Bekapcsolt előtolás (lengőmozgás) 

alkalmazásával fűrészelt

Kapcsolja ki a lengőmozgást

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 82  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

 Magyar | 

83

Bosch Power Tools

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Üzemeltetés

Csempevágás

A munka előkészítése

Ha a fűrészállomást csempék vágására használja, akkor a 

PTC 1 kiegészítő készletet kell használni.

A 

15

 ütköző összehajtva, két részben kerül szállításra.

–

Az első használat előtt illessze úgy össze a 

15

 ütköző két 

részét, hogy azt később már ne lehessen szétválasztani.

Hosszirányú vágás (lásd a

„

F1

”–„

F3

”

ábrát)

–

Lazítsa ki néhány fordulatnyira a 

3

 rögzítőgombot.

–

Forgassa el balra a 

10

 vezetősín reteszelő kart és hajtsa fel 

a 

4

 vezetősínt.

–

Tegye be a 

15

 ütközőt központosan a 

8

 híd hornyába és 

tolja el úgy, hogy egy síkba kerüljön az 

1

 alapegységgel.

–

Jelölje meg a munkadarabon a kívánt vágási vonalat.

–

Tolja hozzá a csempét a látható oldalával felfelé, laposan 

fekvő helyzetben, a 

15

 ütközőhöz.

–

Hajtsa le a 

4

 vezetősínt és állítsa be a munkadarabot a 

vágási vonallal a 

15

 ütköző skálájának megfelelő 

helyzetbe.

–

Nyomja le tenyérrel a munkadarab területén a 

4

vezetősínt.

–

Húzza meg forgatással szorosra a 

3

 rögzítőgombot.

–

Reteszelje a 

10

 karral a 

4

 vezetősínt.

Átlós vágás (lásd a „G” ábrát)

A vízszintes sarkalószöget a 45

°

 (a bal oldalon) és 45

°

 (a jobb 

oldalon) közötti tartományban lehet beállítani.

–

Lazítsa ki 

12

 a rögzítőgombot.

–

Forgassa el jobbra vagy balra a 

4

 vezetősínt, amíg a 

13

szögkijelző a kívánt sarkalószöget jelzi.

–

Húzza meg ismét szorosra a 

12

 rögzítőgombot.

A standard szögek gyors és preciz beállítására a vezetősín 0

°

és 45

°

-os szögnél önműködően bepattan.

–

A további munkalépéseket lásd 

„

Hosszirányú vágás

”

  a 83 

oldalon.

Munkavégzési tanácsok

Csempék vágása (lásd a

„

H1

”–„

H3

”

 ábrát)

–

Tegye be a 

14

 csempevágó készüléket a 

4

 vezetősín 

fűrész-hornyába a 

15

 ütköző felett.

A csempevágó készüléken található nyílnak a kezelő felé 

kell mutatnia.

–

Húzza végig az egész csempén egyenletes nyomással a 

14

csempevágó készüléket.

–

Távolítsa el a 

14

 csempevágó készüléket a 

4

 vezetősínből.

–

Forgassa el balra a 

10

 vezetősín reteszelő kart és hajtsa fel 

a 

4

 vezetősínt.

–

Tegye rá egy stabil alapra a 

16

 törőkúpot.

Tegye rá a csempét a törőkúpra, úgy hogy a törőkúp a 

vágási vonal alatt és a csempe széleinél helyezkedjen el.

Átlós vágások esetén a törőkúpot a vágási vonal alatt és 

kissé beljebb kell elhelyezni.

–

Nyomja meg egyidejűleg mindkét öklével a csempe külső 

széleit, amíg az eltörik.

Alkalmazási tippek

A PLS 300 fűrészállomás használatával kapcsolatos tanácsok 

a következő címen találhatók: 

www.bosch-do-it.com/pls300

Ha további kérdései vannak, forduljon a Vevőszolgálat forró 

drótjához:

Magyar

Tel.: +36 (01) 431-3835

Probléma

A hiba oka

Elhárítás módja

A csempe nem a vágási vonal 

mentén törik el

Nem folytonos a csempébe karcolt vonal Gyakoroljon a készülékre a csempék vágása során 

nagyobb nyomást és egyenletesen karcolja végig a 

vágási vonalat

A 

14

 csempevágó készüléket helytelenül 

helyezte be

Helyezze be helyesen a csempevágó készüléket 

(lásd a H1 ábrát)

A csempének egyenetlen a felületi 

szerkezete

Gyakoroljon a készülékre a csempék vágása során 

nagyobb nyomást és ezen felül növelje meg a 

vágási sebességet

A törőkúpot a csempe eltöréséhez rosszul 

állította be

A törőkúpot a metszésvonal alatt és a csempe 

széleinél kell beállítani (lásd a H3 ábrát)

Átlós vágások esetén a törőkúpot a vágási vonal 

alatt és kissé beljebb kell elhelyezni

Nem folytonos a csempébe karcolt vonal Gyakoroljon a készülékre a csempék vágása során 

nagyobb nyomást

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 83  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

84

 | Ðóññêèé 

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Ha a fűrészállomás a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás 

ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak 

Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát 

szabad megbízni.

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, 

okvetlenül adja meg a fűrészállomás típustábláján található 

10-jegyű rendelési számot.

Tisztítás

Minden egyes munkamenet után távolítsa el sűrített levegővel 

való kifúvással, vagy egy ecsettel a port és a forgácsot.

Szavatossági feltételek

Hibás használat esetén előfordulhat, hogy a fűrészlap 

belefűrészel a 

4

 vezetősínbe vagy a 

8

 hídba. Ebből semmiféle 

szavatossági igény nem következik, mivel ez a 

fűrészállomásra nincs befolyással.

Vevőszolgálat és tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, 

valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre 

szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos 

robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen 

találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és 

tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával 

kapcsolatos kérdései vannak.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

Tel.: +36 (01) 431-3835

Fax: +36 (01) 431-3888

Eltávolítás

A fűrészállomást, a tartozékokat és a csomagolást a 

környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell 

újrafelhasználásra előkészíteni.

A változtatások joga fenntartva.

Ðóññêèé

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Îáùèå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Ïðî÷òèòå âñå ïðèëàãàþùèåñÿ ê ïèëüíîé 

ñòàíöèè èëè ìîíòèðóåìîìó 

ýëåêòðîèíñòðóìåíòó ïðåäóïðåæäåíèÿ è 

óêàçàíèÿ. 

Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé ïî 

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèé ìîæåò 

ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì 

òîêîì, ïîæàðó è/èëè òÿæåëûì òðàâìàì.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ïèëüíûõ 

ñòàíöèé

f

Ïåðåä íàñòðîéêîé èíñòðóìåíòà èëè çàìåíû åãî 

êîìïëåêòóþùèõ äåòàëåé îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò 

âûäåðíóòü âèëêó ïèòàþùåãî êàáåëÿ èç ñåòåâîé 

ðîçåòêè è/èëè âûíóòü àêêóìóëÿòîð èç 

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. 

Ñëó÷àéíûé çàïóñê 

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ìíîãèõ 

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.

f

Ïðåæäå ÷åì ìîíòèðîâàòü ýëåêòðîèíñòðóìåíò, 

ïðàâèëüíî ñîáåðèòå ïèëüíóþ ñòàíöèþ. 

Òîëüêî 

áåçóïðå÷íàÿ ñáîðêà êîíñòðóêöèè îáåñïå÷èâàåò 

íàäåæíîå íàïðàâëåíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.

f

Óñòàíîâèòå ïèëüíóþ ñòàíöèþ íà ïðî÷íóþ, ðîâíóþ 

ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. 

Ïðè îïàñíîñòè 

ñîñêàëüçûâàíèÿ ëèáî ðàñêà÷èâàíèÿ ïèëüíîé ñòàíöèè 

íàäåæíîå è ðàâíîìåðíîå ïåðåìåùåíèå 

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ëèáî çàãîòîâêè íåâîçìîæíî.

f

Íàäåæíî óñòàíîâèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò íà ïèëüíóþ 

ñòàíöèþ, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê åãî ýêñïëóàòàöèè. 

Ñîñêàëüçûâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ ïèëüíîé 

ñòàíöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ.

f

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü ýëåêòðîèíñòðóìåíòà 

íå ïîïàë ìåæäó áàçîâûì óçëîì è íàïðàâëÿþùåé 

ðåéêîé. 

Ïðè ïîâðåæäåíèè èëè îáðåçêå êàáåëÿ 

âîçíèêàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

f

Ñíèìèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò, ïðåæäå ÷åì 

ïåðåñòðîèòü ïèëüíóþ ñòàíöèþ èëè ïîäíÿòü 

íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó. 

Ýëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæåò 

óïàñòü, ñëîìàòüñÿ èëè ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâì.

f

Íå èñïîëüçóéòå íåèñïðàâíóþ ïèëüíóþ ñòàíöèþ. 

Òîëüêî èñïðàâíàÿ ïèëüíàÿ ñòàíöèÿ ìîæåò îáåñïå÷èòü 

íàäåæíîå íàïðàâëåíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.

f

Óáåäèòåñü, ÷òî äëèííûå è òÿæåëûå çàãîòîâêè íå 

âûâåäóò ïèëüíóþ ñòàíöèþ èç ðàâíîâåñèÿ. 

Äëèííûå è 

òÿæåëûå çàãîòîâêè íóæíî ïîäïåðåòü èëè ïîäëîæèòü ÷òî-

íèáóäü ïîä íèõ.

f

Ïðè ðåçêå ïëèòêè íàäåâàéòå çàùèòíûå ðóêàâèöû. 

Íà 

ðàçðåçàííîé ïëèòêå îáðàçóþòñÿ îñòðûå êðàÿ, êîòîðûìè 

ìîæíî ïîðàíèòüñÿ.

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 84  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

 Ðóññêèé | 

85

Bosch Power Tools

1 609 929 W68 | (21.6.11)

f

Ïðèìåíÿéòå ïèëüíóþ ñòàíöèþ òîëüêî äëÿ ðåçêè 

ìàòåðèàëîâ, óêàçàííûõ â íàçíà÷åíèè èíñòðóìåíòà. 

Íà íåé íåëüçÿ ðåçàòü ìðàìîð èëè ãðàíèò, à òàêæå ïëèòêó 

ñ ãðóáîé ïîâåðõíîñòüþ è ïëèòêó èç íàòóðàëüíîãî êàìíÿ.

Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã

Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ

PLS 300:

 êîìïëåêòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïèëüíàÿ 

ñòàíöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðÿìîëèíåéíîãî ïðîäîëüíîãî 

è ïîïåðå÷íîãî ðàñïèëèâàíèÿ äîñîê è ïðîôèëåé èç òâåðäîé 

è ìÿãêîé äðåâåñèíû, à òàêæå àëþìèíèÿ è ïëàñòìàññû.

Âîçìîæíû ãîðèçîíòàëüíûå óãëû ðàñïèëà ìàêñ. îò 

–

45

°

 äî 

+45

°

, à òàêæå âåðòèêàëüíûå óãëû ðàñïèëà ìàêñ. îò 0

°

 äî 

45

°

.

Ïèëüíàÿ ñòàíöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà èñêëþ÷èòåëüíî òîëüêî äëÿ 

èñïîëüçîâàíèÿ ñ ýëåêòðîëîáçèêàìè èç àññîðòèìåíòà 

èíñòðóìåíòîâ äëÿ äîìàøíèõ ðàáîò Bosch PST.

f

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé 

Bosch ïèëüíûå ïîëîòíà (ñì. ñòð. 129). 

Ïðè 

èñïîëüçîâàíèè î÷åíü òîíêèõ ïèëüíûõ ïîëîòåí 

ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ñìåùåíèÿ ëèíèè ðàñïèëèâàíèÿ.

PLS 300 Set, PTC 1:

 êîìïëåêòå ñ ïëèòêîðåçîì ïèëüíàÿ 

ñòàíöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðåçêè êåðàìè÷åñêîé è 

ôàÿíñîâîé ïëèòêè òîëùèíîé ìàêñ. 10 ìì.

Âîçìîæíû ãîðèçîíòàëüíûå óãëû ðàñïèëà ìàêñ. îò 

–

45

°

 äî 

+45

°

.

Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè

Íóìåðàöèÿ èçîáðàæåííûõ ñîñòàâëÿþùèõ îòíîñèòñÿ ê 

èçîáðàæåíèþ ïèëüíîé ñòàíöèè íà ñòðàíèöàõ ñ ðèñóíêàìè.

PLS 300

1

Áàçîâûé óçåë

2

Øêàëà óãëà ðàñïèëà (ãîðèçîíòàëüíîãî)

3

Ðó÷êè ôèêñàöèè äëÿ íàñòðîéêè âûñîòû

4

Íàïðàâëÿþùàÿ ðåéêà ñ ïàçîì äëÿ ïèëû

5

Áîêîâûå óïîðû íàïðàâëÿþùåé ðåéêè

6

Óäëèíèòåëü îïîðû

7

Äîïîëíèòåëüíàÿ îïîðà

8

Ïåðåìû÷êà

9

Êîíå÷íûé óïîð äëÿ ðàñïèëîâêè ñ âåðòèêàëüíûì 

íàêëîíîì

10

Ðû÷àã äëÿ ôèêñàöèè íàïðàâëÿþùåé ðåéêè

11

Ìàðêèðîâêà äëÿ âûðàâíèâàíèÿ

12

Ðó÷êà ôèêñèðîâàíèÿ ïðîèçâîëüíîãî óãëà ðàñïèëà 

(ãîðèçîíòàëüíîãî)

13

Óêàçàòåëü óãëà ðàñïèëà (ãîðèçîíòàëüíîãî)

PTC 1*

14

Ïëèòêîðåç

15

Óïîð ñî øêàëîé

16

Óïîð äëÿ ðàçëîìà

* òîëüêî â êîìáèíàöèè ñ PLS 300

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

f

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé 

Bosch ïèëüíûå ïîëîòíà (ñì. ñòð. 129). 

Ïðè 

èñïîëüçîâàíèè î÷åíü òîíêèõ ïèëüíûõ ïîëîòåí 

ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ñìåùåíèÿ ëèíèè ðàñïèëèâàíèÿ.

Ïèëüíàÿ ñòàíöèÿ

PLS 300

PLS 300 Set

(PLS 300 + PTC 1)

Òîâàðíûé ¹

3 603 M04 0..

3 603 M04 1..

Ïèëåíèå

–

Ìàêñ. äëèíà ðàñïèëèâàíèÿ ïðè ïîïåðå÷íîì ðàñïèëå (90

°

)

–

Ìàêñ. âûñîòà ðàñïèëèâàíèÿ

–

Óãîë ðàñïèëà

ïî ãîðèçîíòàëè

ïî âåðòèêàëè

ìì

ìì

°

°

315

25

±

 45

±

 45

315

25

±

 45

±

 45

Ðåçêà ïëèòêè

–

Ìàêñ. äëèíà ðàñïèëèâàíèÿ ïðè ïîïåðå÷íîì ðàñïèëå (90

°

)

–

Ìàêñ. âûñîòà ðàñïèëèâàíèÿ

–

Óãîë ðàñïèëà

ïî ãîðèçîíòàëè

ìì

ìì

°

–

–

–

340

10

±

 45

Âåñ ñîãëàñíî EPTA

-

Procedure 01/2003

êã

3,4

3,4 + 0,2

Ðàçìåðû ïèëüíûõ ïîëîòåí

Ìàêñ. îáùàÿ äëèíà

ìì

100

Ìàêñ. äëèíà çóá÷àòîé êðîìêè

ìì

76

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 85  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

86

 | Ðóññêèé 

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì

Ïèëåíèå

Ïîäãîòîâêà ýêñïëóàòàöèè

Ïèëüíàÿ ñòàíöèÿ ñîáèðàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò öåëè 

ïðèìåíåíèÿ:

–

Pàñïèëèâàíèå ïàíåëåé

(íàïð., ëàìèíàòà)

–

Pàñïèëèâàíèå ïðîôèëåé

(íàïð., ïëèíòóñîâûõ ðååê)

Ñêðåïëåíèå âèíòàìè íå òðåáóåòñÿ.

Ïàíåëè  (ïîïåðå÷íûé ðàñïèë) (ñì. ðèñ. A1

–

A3)

–

Âñòàâüòå óäëèíèòåëè îïîð 

6

 ñëåâà è ñïðàâà â áàçîâûé 

óçåë 

1

.

–

Âñòàâüòå äîïîëíèòåëüíûå îïîðû 

7

 â çàâèñèìîñòè îò 

äëèíû çàãîòîâêè âî âíóòðåííþþ èëè íàðóæíóþ 

íàïðàâëÿþùóþ óäëèíèòåëåé îïîð.

–

Íåñêîëüêèìè îáîðîòàìè îñëàáüòå ðó÷êó ôèêñàöèè 

3

.

–

Ïîâåðíèòå ðû÷àã 

10

 äëÿ ôèêñàöèè íàïðàâëÿþùåé 

ðåéêè âëåâî è ïîäíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 ââåðõ.

–

Îòìåòüòå æåëàåìóþ ëèíèþ ðàñïèëèâàíèÿ íà çàãîòîâêå.

–

Ïëîñêî ïîëîæèòå çàãîòîâêó ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç, 

ïðèëîæèâ åå ê óïîðó áàçîâîãî óçëà 

1

.

–

Îïóñòèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó âíèç è âûðîâíÿéòå 

ëèíèþ ðàñïèëèâàíèÿ çàãîòîâêè ïî ìàðêèðîâêå 

11

.

–

Çàôèêñèðóéòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 ñ ïîìîùüþ 

ðû÷àãà 

10

.

–

Òóãî çàêðóòèòå ðó÷êó ôèêñàöèè 

3

.

Ïàíåëè  (ðàñïèëèâàíèå ïîä ãîðèçîíòàëüíûì óãëîì 

ñêîñà) (ñì. ðèñ. Â)

Ãîðèçîíòàëüíûé óãîë ðàñïèëà ìîæíî ðåãóëèðîâàòü â 

äèàïàçîíå îò 45

°

 (ñëåâà) äî 45

°

 (ñïðàâà).

–

Îñëàáüòå ðó÷êó ôèêñàöèè 

12

.

–

Ïîâîðà÷èâàéòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 âëåâî èëè 

âïðàâî, ïîêà èíäèêàòîð óãëà 

13

 íå ïîêàæåò íóæíûé óãîë 

ðàñïèëà.

–

Çàòÿíèòå ðó÷êó ôèêñèðîâàíèÿ 

12

.

Äëÿ áûñòðîé è òî÷íîé óñòàíîâêè ñòàíäàðòíûõ óãëîâ 

íàïðàâëÿþùàÿ ðåéêà âõîäèò â çàöåïëåíèå íà óãëå 0

°

 è 45

°

.

–

Äàëüíåéøèå ðàáî÷èå îïåðàöèè ñì. «Ïàíåëè 

(ïîïåðå÷íûé ðàñïèë)» íà ñòð. 86.

Ïðîôèëè  (ðàñïèëèâàíèå ïîä âåðòèêàëüíûì óãëîì 

ñêîñà) (ñì. ðèñ. C1

–

C3)

–

Âñòàâüòå óäëèíèòåëè îïîð 

6

 ñëåâà è ñïðàâà â áàçîâûé 

óçåë 

8

.

–

Îòêèíüòå êðàñíûé êîíöåâîé óïîð 

9

 íàçàä íà 180

°

.

–

Íåñêîëüêèìè îáîðîòàìè îñëàáüòå ðó÷êó ôèêñàöèè 

3

.

–

Ïîâåðíèòå ðû÷àã 

10

 äëÿ ôèêñàöèè íàïðàâëÿþùåé 

ðåéêè âëåâî è ïîäíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 ââåðõ.

–

Îòìåòüòå æåëàåìóþ ëèíèþ ðàñïèëèâàíèÿ íà çàãîòîâêå.

–

Ïëîñêî ïîëîæèòå çàãîòîâêó, 

óïåðåâ åå â óäëèíèòåëè îïîð 

6

.

–

Îïóñòèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

âíèç è âûðîâíÿéòå ëèíèþ 

ðàñïèëèâàíèÿ çàãîòîâêè ïî 

ìàðêèðîâêå 

11

.

–

Çàôèêñèðóéòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 ñ ïîìîùüþ 

ðû÷àãà 

10

.

–

Òóãî çàêðóòèòå ðó÷êó ôèêñàöèè 

3

.

–

Óñòàíîâèòå îïîðíóþ ïëèòó ýëåêòðîëîáçèêà â 

ñîîòâåòñòâèè ñ íåîáõîäèìûì óãëîì.

Óêàçàíèÿ ïî íàñòðîéêå Âû íàéäåòå â ðóêîâîäñòâå ïî 

ýêñïëóàòàöèè äëÿ ýëåêòðîëîáçèêà.

Óêàçàíèå: 

Êðàñíûé îòêèíóòûé íàçàä êîíöåâîé óïîð 

9

ñëóæèò óïîðîì äëÿ îïîðíîé ïëèòû ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Ïàíåëè  (ïðîäîëüíîå ðàñïèëèâàíèå, ïðîðåçàíèå ïàçîâ) 

(ñì. ðèñ. D)

–

Íåñêîëüêèìè îáîðîòàìè îñëàáüòå ðó÷êó ôèêñàöèè 

3

.

–

Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 è ïåðåìû÷êó 

8

 ñ 

áàçîâîãî óçëà 

1

.

–

Âñòàâüòå óäëèíèòåëè îïîð 

6

 ñëåâà è ñïðàâà â áàçîâûé 

óçåë 

1

.

–

Ïîâåðíóâ

, âñòàâüòå äîïîëíèòåëüíûå îïîðû 

7

 â 

çàâèñèìîñòè îò äëèíû çàãîòîâêè (ñì. ðèñ. D) âî 

âíóòðåííþþ èëè âíåøíþþ íàïðàâëÿþùóþ óäëèíèòåëåé 

îïîð.

f

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ëèíèÿ ðàñïèëèâàíèÿ 

íàõîäèëàñü â îáëàñòè ìåæäó äîïîëíèòåëüíûìè 

îïîðàìè, èíà÷å Âû ïîâðåäèòå ïèëüíóþ ñòàíöèþ.

Óêàçàíèå: 

Ïðè ïðîäîëüíîì ðàñïèëèâàíèè ïèëüíàÿ ñòàíöèÿ 

ñëóæèò ëèøü â êà÷åñòâå îïîðû. Çàãîòîâêó çàêðåïèòü íå 

âîçìîæíî. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðåêîìåíäóåòñÿ êðåïêî 

óäåðæèâàòü åå âî âðåìÿ ðàñïèëèâàíèÿ.

Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ

f

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé 

Bosch ïèëüíûå ïîëîòíà (ñì. ñòð. 129). 

Ïðè 

èñïîëüçîâàíèè î÷åíü òîíêèõ ïèëüíûõ ïîëîòåí 

ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ñìåùåíèÿ ëèíèè ðàñïèëèâàíèÿ.

Îïîðíàÿ ïëèòà ýëåêòðîëîáçèêà äîëæíà âñåãäà íàõîäèòüñÿ â 

ïåðåäíåé ïîçèöèè.

Òîëùèíà ðàñïèëèâàåìîãî ìàòåðèàëà çàâèñèò îò 

ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ðåçàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî 

ýëåêòðîëîáçèêà.

Ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàíèÿ Âû íàéäåòå â ðóêîâîäñòâå ïî 

ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîëîáçèêà.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîé áåçîïàñíîñòè ðàáîòû 

çàãîòîâêà âñåãäà äîëæíà áûòü çàôèêñèðîâàíà.

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 86  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

 Ðóññêèé | 

87

Bosch Power Tools

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Ïèëåíèå

–

Óñòàíîâèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò îïîðíîé ïëèòîé íà 

íàïðàâëÿþùåé ðåéêå 

4

 òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âñåãäà 

ïðîèçâîäèòü ïèëåíèå â íàïðàâëåíèè ðó÷êè ôèêñàöèè 

3

.

–

Âêëþ÷èòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò.

–

Âûïîëíèòå ðåç ñ ðàâíîìåðíîé ïîäà÷åé.

–

Âûêëþ÷èòü ýëåêòðîèíñòðóìåíò è âûæäàòü ïîëíîé 

îñòàíîâêè ïèëüíîãî ïîëîòíà.

–

Ñíèìèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ íàïðàâëÿþùåé ðåéêè è 

îñëàáüòå êðåïëåíèå çàãîòîâêè. 

Òðàíñïîðòèðîâêà

–

Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé ñíèìèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò.

Ñîâåòû ïî ïðèìåíåíèþ

Íèæå ñîäåðæàòñÿ ñîâåòû ïî âûïîëíåíèþ ïðîäîëüíîãî ðàñïèëèâàíèÿ è ðàñïèëîâ ïîä íàêëîíîì  (90

°

/45

°

).

Óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå è ñîâåòû ïî ïðèìåíåíèþ ïèëüíîé 

ñòàíöèè PLS 300 Âû íàéäåòå ïî àäðåñó:

www.bosch-do-it.com/pls300

Åñëè ó Âàñ âîçíèêíóò äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû, 

âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ãîðÿ÷åé òåëåôîííîé ëèíèè:

Ðîññèÿ

Òåë.: +7 8-800-100-8007

Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì

Ðåçêà ïëèòêè

Ïîäãîòîâêà ýêñïëóàòàöèè

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïèëüíîé ñòàíöèè äëÿ ðåçêè ïëèòêè 

òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé íàáîð PTC 1.

Óïîð 

15

 ïîñòàâëÿåòñÿ â ñëîæåííîì âèäå â äâóõ ÷àñòÿõ.

–

Ïåðåä ïåðâûì ïðèìåíåíèåì ñîåäèíèòå îáå ÷àñòè óïîðà 

15

 òàê, ÷òîáû åãî áîëüøå íåâîçìîæíî áûëî 

ðàññîåäèíèòü.

Ïðîäîëüíûé ðàñïèë (ñì. ðèñ. F1

–

F3)

–

Íåñêîëüêèìè îáîðîòàìè îñëàáüòå ðó÷êó ôèêñàöèè 

3

.

–

Ïîâåðíèòå ðû÷àã 

10

 äëÿ ôèêñàöèè íàïðàâëÿþùåé 

ðåéêè âëåâî è ïîäíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 ââåðõ.

–

Âñòàâüòå óïîð 

15

 ïî öåíòðó â ïàç ïåðåìû÷êè 

8

 è 

ïðèñòàâüòå åãî çàïîäëèöî ê áàçîâîìó óçëó 

1

.

–

Îòìåòüòå æåëàåìóþ ëèíèþ ðàñïèëèâàíèÿ íà çàãîòîâêå.

–

Ïðèëîæèòå çàãîòîâêó ãîðèçîíòàëüíî ëèöåâîé ñòîðîíîé 

âíèç ê óïîðó 

15

.

–

Îòêèíüòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 âíèç è âûðîâíÿéòå 

ëèíèþ ðàñïèëà çàãîòîâêè ïî øêàëå óïîðà 

15

.

–

Ïðèæìèòå ëàäîíüþ íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 â çîíå 

çàãîòîâêè âíèç. 

–

Òóãî çàêðóòèòå ðó÷êó ôèêñàöèè 

3

.

–

Çàôèêñèðóéòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 ñ ïîìîùüþ 

ðû÷àãà 

10

.

Ïðîáëåìà

Ïðè÷èíà

Óñòðàíåíèå

Ëèíèÿ ðàñïèëèâàíèÿ 

ñìåñòèëàñü

Íàïðàâëÿþùàÿ ðåéêà ñ ïàçîì äëÿ ïèëû 

4

 íå 

çàôèêñèðîâàíà

Çàôèêñèðóéòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó ñ ïàçîì 

äëÿ ïèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ âûñîòîé çàãîòîâêè, 

ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çàãîòîâêà áûëà 

êðåïêî çàæàòà

Î÷åíü òîíêîå ïèëüíîå ïîëîòíî

Èñïîëüçóéòå âõîäÿùåå â êîìïëåêò ïîñòàâêè 

ïèëüíîå ïîëîòíî T144DP

Ñêîðîñòü ðàñïèëèâàíèÿ î÷åíü âûñîêàÿ 

(ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïåðåäâèãàëñÿ ñ î÷åíü 

áûñòðîé ïîäà÷åé)

Ðàñïèëèâàéòå çàãîòîâêó ñ ðàâíîìåðíîé, 

íåáîëüøîé ïîäà÷åé

Íå íàæèìàéòå íà áîêîâûå óïîðû 

5

Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí óãîë îïîðíîé ïëèòû 

ïî îòíîøåíèþ ê ïèëüíîìó ïîëîòíó

Âûðîâíÿéòå îïîðíóþ ïëèòó ïî îòíîøåíèþ ê 

ïèëüíîìó ïîëîòíó è ñíîâà çàòÿíèòå

Ïèëüíîå ïîëîòíî õîäèò íå â íàïðàâëÿþùåì 

ðîëèêå (ñì. ðèñ. Å)

Îòðåãóëèðóéòå íàïðàâëÿþùèé âàëèê òàê, ÷òîáû 

ïèëüíîå ïîëîòíî íå âûõîäèëî èç íåãî

(ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ëîáçèêà)

Çàãðÿçíåíèÿ íà 

ïîâåðõíîñòè äðåâåñèíû

Çàãîòîâêà ðàñïèëåíà ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ Ðàñïèëèâàéòå çàãîòîâêó ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç 

(ñì. ðèñ. À3)

Ïèëüíîå ïîëîòíî èçíîøåíî

Èñïîëüçóéòå íîâîå ïèëüíîå ïîëîòíî

Ñêîðîñòü ðàñïèëèâàíèÿ î÷åíü âûñîêàÿ 

(ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïåðåäâèãàëñÿ ñ î÷åíü 

áûñòðîé ïîäà÷åé)

Ðàñïèëèâàéòå çàãîòîâêó ñ ðàâíîìåðíîé, 

íåáîëüøîé ïîäà÷åé

Íå íàæèìàéòå íà áîêîâûå óïîðû 

5

Ðàñïèë ïðîèçâåäåí ñ ìàÿòíèêîâûì äâèæåíèåì Âûêëþ÷èòå ìàÿòíèêîâîå äâèæåíèå

OBJ_DOKU-27079-001.fm  Page 87  Tuesday, June 21, 2011  2:35 PM

88

 | Ðóññêèé 

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Ðàñïèëèâàíèå ïî äèàãîíàëè (ñì. ðèñ. G)

Ãîðèçîíòàëüíûé óãîë ðàñïèëà ìîæíî ðåãóëèðîâàòü â 

äèàïàçîíå îò 45

°

 (ñëåâà) äî 45

°

 (ñïðàâà).

–

Îñëàáüòå ðó÷êó ôèêñàöèè 

12

.

–

Ïîâîðà÷èâàéòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 âëåâî èëè 

âïðàâî, ïîêà èíäèêàòîð óãëà 

13

 íå ïîêàæåò íóæíûé óãîë 

ðàñïèëà.

–

Çàòÿíèòå ðó÷êó ôèêñèðîâàíèÿ 

12

.

Äëÿ áûñòðîé è òî÷íîé óñòàíîâêè ñòàíäàðòíûõ óãëîâ 

íàïðàâëÿþùàÿ ðåéêà âõîäèò â çàöåïëåíèå íà óãëå 0

°

 è 45

°

.

–

Äàëüíåéøèå ðàáî÷èå îïåðàöèè ñì. «Ïðîäîëüíûé 

ðàñïèë» íà ñòð. 87.

Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ

Ðåçêà ïëèòêè (ñì. ðèñ. H1

–

H3)

–

Âñòàâüòå ïëèòêîðåç 

14

 â ïàç äëÿ ïèëû íà íàïðàâëÿþùåé 

ðåéêå 

4

 íàä óïîðîì 

15

.

Ñòðåëêà íà ïëèòêîðåçå äîëæíà ñìîòðåòü â Âàøó ñòîðîíó.

–

Ïðîòÿíèòå ïëèòêîðåç 

14

 äî êîíöà ïëèòêè, ðàâíîìåðíî 

íàäàâëèâàÿ íà íåãî.

–

Âûòàùèòå ïëèòêîðåç 

14

 èç íàïðàâëÿþùåé ðåéêè 

4

.

–

Ïîâåðíèòå ðû÷àã 

10

 äëÿ ôèêñàöèè íàïðàâëÿþùåé 

ðåéêè âëåâî è ïîäíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 ââåðõ.

–

Ïîëîæèòå óïîðû äëÿ ðàçëîìà 

16

 íà ñòàáèëüíóþ 

ïîâåðõíîñòü.

Ïîëîæèòå ïëèòêó íà óïîðû äëÿ ðàçëîìà òàêèì îáðàçîì, 

÷òîáû óïîðû äëÿ ðàçëîìà íàõîäèëèñü ïîä ëèíèåé 

ðàñïèëà è ïî êðàÿì ïëèòêè.

Ïðè ðàñïèëèâàíèè ïî äèàãîíàëè óïîðû äëÿ ðàçëîìà 

íåîáõîäèìî ðàñïîëàãàòü ïîä ëèíèåé ðàñïèëà ñ 

íåáîëüøèì ñìåùåíèåì âíóòðü.

–

Íàäàâèòå îäíîâðåìåííî îáåèìè ëàäîíÿìè íà íàðóæíûå 

áîêà ïëèòêè, ÷òîáû îíà ðàçëîìàëàñü.

Ñîâåòû ïî ïðèìåíåíèþ

Óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå è ñîâåòû ïî ïðèìåíåíèþ ïèëüíîé 

ñòàíöèè PLS 300 Âû íàéäåòå ïî àäðåñó: 

www.bosch-do-it.com/pls300

Åñëè ó Âàñ âîçíèêíóò äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû, 

âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ãîðÿ÷åé òåëåôîííîé ëèíèè:

Ðîññèÿ

Òåë.: +7 8-800-100-8007

Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ

Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà

 ñëó÷àå ïîëîìêè ïèëüíîé ñòàíöèè íåñìîòðÿ íà 

òùàòåëüíîñòü è àêêóðàòíîñòü ïðè èçãîòîâëåíèè è êîíòðîëå, 

ðåìîíò íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü â àâòîðèçîâàííîé 

ìàñòåðñêîé äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch.

Ïðè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ è äëÿ çàêàçà çàï÷àñòåé, 

ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå äåñÿòèçíà÷íûé 

íîìåð ïèëüíîé ñòàíöèè íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå.

Î÷èñòêà

Ïîñëå êàæäîé ðàáî÷åé îïåðàöèè óäàëÿéòå ïûëü è ñòðóæêó 

ñòðóåé ñæàòîãî âîçäóõà èëè êèñòî÷êîé.

Óñëîâèÿ ãàðàíòèè

Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ ìîæåò ñëó÷èòüñÿ 

òàê, ÷òî Âû ðàñïèëèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 

4

 èëè 

ïåðåìû÷êó 

8

.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ãàðàíòèÿ íå 

ïðåäîñòàâëÿåòñÿ, ïîñêîëüêó ýòî íå âëèÿåò íà ðàáîòó 

ïèëüíîé ñòàíöèè.

Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ 

ïîêóïàòeëeé

Ñåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî ðåìîíòó 

è îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ïðîäóêòà, à òàêæå ïî çàï÷àñòÿì. 

Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï÷àñòÿì Âû 

íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó:

www.bosch-pt.com

Ïðîáëåìà

Ïðè÷èíà

Óñòðàíåíèå

Ïëèòêà ðàçëàìûâàåòñÿ íå 

âäîëü ëèíèè ðàñïèëà

Ëèíèÿ íàäðåçà íå ñïëîøíàÿ

Óâåëè÷èòå ñèëó íàäàâëèâàíèÿ ïðè ðåçêå ïëèòêè è 

ñäåëàéòå ðàâíîìåðíûé íàäðåç

Ïëèòêîðåç 

14

 íåïðàâèëüíî âñòàâëåí

Ïðàâèëüíî âñòàâüòå ïëèòêîðåç (ñì. ðèñ. H1)

Ïîâåðõíîñòü ïëèòêè íåðîâíàÿ

Óâåëè÷èòå ñèëó íàäàâëèâàíèÿ ïðè ðåçêå ïëèòêè è 

äîïîëíèòåëüíî ïîâûñüòå ñêîðîñòü ðåçêè

Óïîðû äëÿ ðàçëîìà íåïðàâèëüíî 

ðàñïîëîæåíû ïðè ðàçëîìå ïëèòêè

Ðàñïîëîæèòå óïîðû äëÿ ðàçëîìà ïîä ëèíèåé 

ðàñïèëà è ïî êðàÿì ïëèòêè (ñì. ðèñ. H3)

Ïðè ðàñïèëèâàíèè ïî äèàãîíàëè óïîðû äëÿ 

ðàçëîìà íåîáõîäèìî ðàñïîëîæèòü ïîä ëèíèåé 

ðàñïèëà ñ íåáîëüøèì ñìåùåíèåì âíóòðü

Ëèíèÿ íàäðåçà íå ñïëîøíàÿ

Ïðè ðåçêå ïëèòêè óâåëè÷èòå ñèëó íàäàâëèâàíèÿ

OBJ_DOKU-27079-001.fm  Page 88  Tuesday, June 21, 2011  2:35 PM

 Óêðà¿íñüêà | 

89

Bosch Power Tools

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â 

âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è 

ïðèíàäëåæíîñòåé.

Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, 

ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé è íîðì èçãîòîâèòåëÿ 

ïðîèçâîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè âñåõ ñòðàí òîëüêî â 

ôèðìåííûõ èëè àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ 

«Ðîáåðò Áîø».

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå êîíòðàôàêòíîé 

ïðîäóêöèè îïàñíî â ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê 

óùåðáó äëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ. Èçãîòîâëåíèå è 

ðàñïðîñòðàíåíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè ïðåñëåäóåòñÿ 

ïî Çàêîíó â àäìèíèñòðàòèâíîì è óãîëîâíîì ïîðÿäêå.

Ðîññèÿ

ÎÎÎ «Ðîáåðò Áîø»

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Àêàäåìèêà Êîðîëåâà, ñòð. 13/5

129515, Ìîñêâà

Ðîññèÿ

Òåë.: +7 (800) 100 800 7

E-Mail: pt-service@ru.bosch.com

Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ 

Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå 

www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé 

ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé). 

Áåëàðóñü

ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020

220035, ã. Ìèíñê

Áåëàðóñü

Òåë.: +375 (17) 254 78 71

Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16

Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75

E-Mail: pt-service@by.bosch.com

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by

Êàçàõñòàí

ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø»

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Ñåéôóëëèíà 51

050037 ã. Àëìàòû

Êàçàõñòàí

Òåë.: +7 (727) 232 37 07

Ôàêñ: +7 (727) 251 13 36

E-Mail: pt-service@kz.bosch.com

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz

Óòèëèçàöèÿ

Ïèëüíóþ ñòàíöèþ, ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó ñëåäóåò 

óòèëèçèðîâàòü áåçîïàñíûì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû 

îáðàçîì.

Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ.

Óêðà¿íñüêà

Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

Çàãàëüí³ âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

Ïðî÷èòàéòå âñ³ äîäàí³ äî ïèëÿëüíî¿ 

ñòàíö³¿ àáî äî åëåêòðî³íñòðóìåíòó, ÿêèé 

ìîíòóºòüñÿ, ïîïåðåäæåííÿ òà âêàç³âêè. 

Íåâèêîíàííÿ ïðàâèë ç òåõí³êè áåçïåêè òà 

âêàç³âîê ìîæå ïðèçâîäèòè äî óäàðó 

åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî âàæêèõ 

ñåðéîçíèõ òðàâì.

Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè äëÿ ïèëÿëüíèõ 

ñòàíö³é

f

Ïåðø, í³æ íàñòðîþâàòè ïðèëàä àáî ì³íÿòè ïðèëàääÿ, 

âèòÿãóéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè òà/àáî âèéìàéòå 

àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ. 

Íåíàâìèñíå âìèêàííÿ 

åëåêòðîïðèëàä³â ÷àñòî ïðèçâîäèòü äî íåùàñíèõ 

âèïàäê³â.

f

Ïåðø í³æ ìîíòóâàòè åëåêòðî³íñòðóìåíò, ïðàâèëüíî 

çáåð³òü ïèëÿëüíó ñòàíö³þ. 

Ëèøå áåçäîãàííèé ìîíòàæ 

çàáåçïå÷óº íàä³éíå âåäåííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíòó.

f

Óñòàíîâ³òü ïèëÿëüíó ñòàíö³þ íà ì³öíó, ð³âíó 

ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. 

ßêùî ïèëÿëüíà ñòàíö³ÿ 

êîâçຠàáî õèòàºòüñÿ, òî åëåêòðî³íñòðóìåíò àáî 

çàãîòîâêà íå ìîæóòü ð³âíîì³ðíî òà íàä³éíî 

ïåðåñóâàòèñÿ.

f

Íàä³éíî óñòàíîâ³òü åëåêòðîïðèëàä íà ïèëÿëüí³é 

ñòàíö³¿, ïåðø í³æ êîðèñòóâàòèñÿ íèì. 

Êîâçàííÿ 

åëåêòðî³íñòðóìåíòó íà ïèëÿëüí³é ñòàíö³¿ ìîæå ïðèâåñòè 

äî âòðàòè êîíòðîëþ.

f

Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá øíóð åëåêòðî³íñòðóìåíòó íå 

ïîòðàïèâ ì³æ áàçîâèé âóçîë òà íàïðÿìíó ïëàíêó. 

ßêùî øíóð ïîøêîäæåíèé àáî ïåðåð³çàíèé, âèíèêຠ

ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.

f

Çí³ìàéòå åëåêòðî³íñòðóìåíò, ïåðø í³æ 

ïåðåáóäóâàòè ïèëÿëüíó ñòàíö³þ àáî ï³äíÿòè 

íàïðÿìíó ïëàíêó. 

Åëåêòðî³íñòðóìåíò ìîæå âïàñòè, 

ïîøêîäèòèñü àáî ñïðè÷èíèòè ïîðàíåííÿ.

f

Íå êîðèñòóéòåñü ïîøêîäæåíîþ ïèëÿëüíîþ ñòàíö³ºþ. 

Ò³ëüêè ñïðàâíà ïèëÿëüíà ñòàíö³ÿ ìîæå çàáåçïå÷èòè 

íàä³éíå ïåðåñóâàííÿ åëåêòðî³íñòðóìåíòó.

f

Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá äîâã³ ³ âàæê³ çàãîòîâêè íå 

ïðèçâîäèëè äî äèñáàëàíñó ïèëÿëüíî¿ ñòàíö³¿. 

Äîâã³ òà 

âàæê³ çàãîòîâêè ïîòð³áíî ï³äïåðòè àáî ï³äêëàñòè ùî-

íåáóäü ï³ä íèõ.

f

ϳä ÷àñ ð³çàííÿ êåðàì³÷íî¿ ïëèòêè îäÿãàéòå çàõèñí³ 

ðóêàâèö³. 

Ðîçëàìàíà ïëèòêà ìຠãîñòð³ êðà¿, îá ÿê³ Âè 

ìîæåòå ïîðàíèòèñÿ.

f

Çàñòîñîâóéòå ïèëÿëüíó ñòàíö³þ ëèøå äëÿ ð³çàííÿ 

ìàòåð³àë³â, ùî âêàçàí³ â ðîçä³ë³ ïðî ïðèçíà÷åííÿ 

³íñòðóìåíòó. 

Íà ïèëÿëüí³é ñòàíö³¿ íå ìîæíà ð³çàòè 

ìàðìóð àáî ãðàí³ò, à òàêîæ ïëèòêó ç ãðóáîþ ïîâåðõíåþ òà 

ïëèòêó ç íàòóðàëüíîãî êàìåíþ.

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 89  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

90

 | Óêðà¿íñüêà 

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã

Ïðèçíà÷åííÿ

PLS 300:

 êîìïëåêò³ ³ç åëåêòðîïðèëàäîì ïèëÿëüíà ñòàíö³ÿ 

ïðèçíà÷åíà äëÿ ïðÿìîë³í³éíîãî ïîçäîâæíüîãî òà 

ïîïåðå÷íîãî ðîçïèëþâàííÿ äîùîê ³ç òâåðäî¿ òà ì’ÿêî¿ 

äåðåâèíè, à òàêîæ àëþì³í³þ òà ïëàñòìàñè.

Ìîæëèâ³ ãîðèçîíòàëüí³ êóòè ðîçïèëþâàííÿ ìàêñ. â³ä 

–

45

°

äî +45

°

, à òàêîæ âåðòèêàëüí³ êóòè ðîçïèëþâàííÿ ìàêñ. â³ä 

0

°

 äî 45

°

.

Ïèëÿëüíà ñòàíö³ÿ ïðèçíà÷åíà âèêëþ÷íî äëÿ ðîáîòè ç 

åëåêòðîëîáçèêàìè ³ç àñîðòèìåíòó ³íñòðóìåíò³â äëÿ 

äîìàøí³õ ðîá³ò Bosch PST.

f

Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ðåêîìåíäîâàí³ ô³ðìîþ Bosch 

ïèëêîâ³ ïîëîòíà (äèâ. ñòîð. 129). 

Ïðè âèêîðèñòàíí³ 

çàíàäòî òîíêèõ ïèëêîâèõ ïîëîòåí ³ñíóº íåáåçïåêà 

çì³ùåííÿ ë³í³¿ ðîçïèëþâàííÿ.

PLS 300 Set, PTC 1:

 êîìïëåêò³ ³ç ïëèòêîð³çîì ïèëÿëüíà 

ñòàíö³ÿ ïðèçíà÷åíà äëÿ ð³çàííÿ êåðàì³÷íî¿ òà ôàÿíñîâî¿ 

ïëèòêè òîâùèíîþ ìàêñ. 10 ìì.

Ìîæëèâ³ ãîðèçîíòàëüí³ êóòè ðîçïèëþâàííÿ ìàêñ. â³ä 

–

45

°

äî +45

°

.

Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè

Íóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà 

çîáðàæåííÿ ïèëÿëüíî¿ ñòàíö³¿ íà ñòîð³íêàõ ç ìàëþíêàìè.

PLS 300

1

Áàçîâèé âóçîë

2

Øêàëà äëÿ íàñòðîþâàííÿ êóòà ðîçïèëþâàííÿ 

(ãîðèçîíòàëüíîãî)

3

Ðó÷êà ô³êñàö³¿ äëÿ ðåãóëþâàííÿ âèñîòè

4

Íàïðÿìíà ïëàíêà ç³ øë³öîì äëÿ ïèëè

5

Áîêîâ³ óïîðè íàïðÿìíî¿ ïëàíêè

6

Ïîäîâæóâà÷ îïîðè

7

Äîïîì³æíà îïîðà

8

Ïåðåìè÷êà

9

ʳíöåâèé óïîð äëÿ âåðòèêàëüíèõ êóò³â ðîçïèëþâàííÿ

10

Âàæ³ëü äëÿ ô³êñàö³¿ íàïðÿìíî¿ ïëàíêè

11

Ïîçíà÷êà äëÿ âèð³âíþâàííÿ

12

Ðó÷êà ô³êñàö³¿ äëÿ â³ëüíîãî íàñòðîþâàííÿ êóòà 

ðîçïèëþâàííÿ (ãîðèçîíòàëüíîãî)

13

²íäèêàòîð êóòà (ãîðèçîíòàëüíîãî)

PTC 1*

14

Ïëèòêîð³ç

15

Óïîð ç³ øêàëîþ

16

Óïîð äëÿ ðîçëîìó

* ëèøå â êîìá³íàö³¿ ç PLS 300

Òåõí³÷í³ äàí³

f

Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ðåêîìåíäîâàí³ ô³ðìîþ Bosch 

ïèëêîâ³ ïîëîòíà (äèâ. ñòîð. 129). 

Ïðè âèêîðèñòàíí³ 

çàíàäòî òîíêèõ ïèëêîâèõ ïîëîòåí ³ñíóº íåáåçïåêà 

çì³ùåííÿ ë³í³¿ ðîçïèëþâàííÿ.

Ïèëÿëüíà ñòàíö³ÿ

PLS 300

PLS 300 Set

(PLS 300 + PTC 1)

Òîâàðíèé íîìåð

3 603 M04 0..

3 603 M04 1..

Ðîçïèëþâàííÿ

–

Ìàêñ. äîâæèíà ðîçïèëþâàííÿ ïðè ïîïåðå÷íîìó 

ðîçïèëþâàíí³ (90

°

)

–

Ìàêñ. âèñîòà ðîçïèëþâàííÿ

–

Êóò ðîçïèëþâàííÿ

ïî ãîðèçîíòàë³

ïî âåðòèêàë³

ìì

ìì

°

°

315

25

±

 45

±

 45

315

25

±

 45

±

 45

гçàííÿ ïëèòêè

–

Ìàêñ. äîâæèíà ðîçïèëþâàííÿ ïðè ïîïåðå÷íîìó 

ðîçïèëþâàíí³ (90

°

)

–

Ìàêñ. âèñîòà ðîçïèëþâàííÿ

–

Êóò ðîçïèëþâàííÿ

ïî ãîðèçîíòàë³

ìì

ìì

°

–

–

–

340

10

±

 45

Âàãà â³äïîâ³äíî äî EPTA

-

Procedure 01/2003

êã

3,4

3,4 + 0,2

Ðîçì³ðè ïðèäàòíèõ ïèëêîâèõ ïîëîòåí

Ìàêñ. çàãàëüíà äîâæèíà

ìì

100

Ìàêñ. äîâæèíà çóá÷àñòî¿ êðîìêè

ìì

76

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 90  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

 Óêðà¿íñüêà | 

91

Bosch Power Tools

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Åêñïëóàòàö³ÿ

Ðîçïèëþâàííÿ

ϳäãîòîâêà äî ðîáîòè

Ïèëÿëüíà ñòàíö³ÿ ïîâèííà ìîíòóâàòèñÿ â çàëåæíîñò³ â³ä 

ìåòè çàñòîñóâàííÿ:

–

Pîçïèëþâàííÿ ïàíåëåé

(íàïð., ëàì³íàòà)

–

Pîçïèëþâàííÿ ïðîô³ë³â

(íàïð., ïë³íòóñíèõ ðåéîê)

Ç’ºäíàííÿ ãâèíòàìè íåïîòð³áíå.

Ïàíåë³  (ïîïåðå÷íå ðîçïèëþâàííÿ) (äèâ. ìàë. A1

–

A3)

–

Âñòàâòå ïîäîâæóâà÷³ îïîð 

6

 ë³âîðó÷ òà ïðàâîðó÷ â 

áàçîâèé âóçîë 

1

.

–

Âñòàâòå äîïîì³æí³ îïîðè 

7

 â çàëåæíîñò³ â³ä äîâæèíè 

çàãîòîâêè ó âíóòð³øíþ àáî çîâí³øíþ íàïðÿìíó 

ïîäîâæóâà÷³â îïîð.

–

Ïîñëàáòå ðó÷êó ô³êñàö³¿ 

3

, ïîâåðíóâøè ¿¿ äåê³ëüêà ðàç³â.

–

Ïîâåðí³òü âàæ³ëü 

10

 âë³âî äëÿ ô³êñàö³¿ íàïðÿìíî¿ ïëàíêè 

òà ï³äí³ì³òü íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 óãîðó.

–

Ïîçíà÷òå íà çàãîòîâö³ íåîáõ³äíó ë³í³þ ðîçïèëþâàííÿ.

–

Ïðèêëàä³òü çàãîòîâêó ëèöüîâèì áîêîì âíèç â 

ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³ äî óïîðà áàçîâîãî âóçëà 

1

.

–

Îïóñò³òü íàïðÿìíó ïëàíêó òà âèð³âíÿéòå ë³í³þ 

ðîçïèëþâàííÿ çàãîòîâêè ïî ïîçíà÷ö³ 

11

.

–

Çàô³êñóéòå íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 çà äîïîìîãîþ âàæåëÿ 

10

.

–

̳öíî çàêðóò³òü ðó÷êó ô³êñàö³¿ 

3

.

Ïàíåë³  (ãîðèçîíòàëüíèé êóò ðîçïèëþâàííÿ) 

(äèâ. ìàë. B)

Ãîðèçîíòàëüíèé êóò ðîçïèëþâàííÿ ìîæíà âñòàíîâëþâàòè â 

ä³àïàçîí³ â³ä 45

°

 (ë³âîðó÷) äî 45

°

 (ïðàâîðó÷).

–

Ïîñëàáòå ðó÷êó ô³êñàö³¿ 

12

.

–

Ïîâåðòàéòå íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 ë³âîðó÷ àáî ïðàâîðó÷, 

ïîêè ³íäèêàòîð êóòà 

13

 íå ïîêàæå íåîáõ³äíèé êóò 

ðîçïèëþâàííÿ.

–

Çíîâó çàòÿãí³òü ðó÷êó ô³êñàö³¿ 

12

.

Äëÿ øâèäêîãî òà òî÷íîãî íàñòðîþâàííÿ ñòàíäàðòíèõ êóò³â 

íàïðÿìíà ïëàíêà âõîäèòü â çà÷åïëåííÿ íà êóò³ 0

°

 ³ 45

°

.

–

Íàñòóïí³ ðîáî÷³ îïåðàö³¿ äèâ. «Ïàíåë³ (ïîïåðå÷íå 

ðîçïèëþâàííÿ)» íà ñòîð. 91.

Ïðîô³ë³  (âåðòèêàëüíèé êóò ðîçïèëþâàííÿ) 

(äèâ. ìàë. C1

–

C3)

–

Âñòàâòå ïîäîâæóâà÷³ îïîð 

6

 ë³âîðó÷ òà ïðàâîðó÷ â 

ïåðåäí³é ÷àñòèí³ ïåðåìè÷êè 

8

.

–

³äêèíüòå ÷åðâîíèé ê³íöåâèé óïîð 

9

 íàçàä íà 180

°

.

–

Ïîñëàáòå ðó÷êó ô³êñàö³¿ 

3

, ïîâåðíóâøè ¿¿ äåê³ëüêà ðàç³â.

–

Ïîâåðí³òü âàæ³ëü 

10

 âë³âî äëÿ ô³êñàö³¿ íàïðÿìíî¿ ïëàíêè 

òà ï³äí³ì³òü íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 óãîðó.

–

Ïîçíà÷òå íà çàãîòîâö³ íåîáõ³äíó ë³í³þ ðîçïèëþâàííÿ.

–

Ïîêëàä³òü çàãîòîâêó â 

ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³ 

íà óïîð ïîäîâæóâà÷³â îïîð 

6

.

–

Îïóñò³òü íàïðÿìíó ïëàíêó òà 

âèð³âíÿéòå ë³í³þ 

ðîçïèëþâàííÿ çàãîòîâêè ïî ïîçíà÷ö³ 

11

.

–

Çàô³êñóéòå íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 çà äîïîìîãîþ âàæåëÿ 

10

.

–

̳öíî çàêðóò³òü ðó÷êó ô³êñàö³¿ 

3

.

–

Íàñòðîéòå îïîðíó ïëèòó åëåêòðîëîáçèêà â³äïîâ³äíî äî 

íåîáõ³äíîãî êóòà.

Âêàç³âêè ùîäî íàñòðîþâàííÿ Âè çíàéäåòå â ³íñòðóêö³¿ ç 

åêñïëóàòàö³¿ åëåêòðîëîáçèêà.

Âêàç³âêà: 

×åðâîíèé, â³äêèíóòèé íàçàä ê³íöåâèé óïîð 

9

ñëóãóº óïîðîì äëÿ îïîðíî¿ ïëèòè åëåêòðî³íñòðóìåíòó.

Ïàíåë³  (ïîäîâæíº ðîçïèëþâàííÿ, ïðîð³çóâàííÿ ïàç³â) 

(äèâ. ìàë. D)

–

Ïîñëàáòå ðó÷êó ô³êñàö³¿ 

3

, ïîâåðíóâøè ¿¿ äåê³ëüêà ðàç³â.

–

Âèòÿãí³òü íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 òà ïåðåìè÷êó 

8

 ç áàçîâîãî 

âóçëà 

1

.

–

Âñòàâòå ïîäîâæóâà÷³ îïîð 

6

 ë³âîðó÷ òà ïðàâîðó÷ â 

áàçîâèé âóçîë 

1

.

–

Ïîâåðíóâøè

, âñòàâòå äîäàòêîâ³ îïîðè 

7

 â çàëåæíîñò³ â³ä 

äîâæèíè çàãîòîâêè (äèâ. ìàë. D) ó âíóòð³øíþ àáî 

çîâí³øíþ íàïðÿìíó ïîäîâæóâà÷³â îïîð.

f

Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá ë³í³ÿ ðîçïèëþâàííÿ 

çíàõîäèëàñÿ ì³æ äîïîì³æíèìè îïîðàìè, ³íàêøå Âè 

ïîøêîäèòå ïèëÿëüíó ñòàíö³þ.

Âêàç³âêà: 

Ïðè ïîçäîâæíüîìó ðîçïèëþâàíí³ ïèëÿëüíà 

ñòàíö³ÿ ñëóãóº ëèøå â ÿêîñò³ îïîðè. Çàãîòîâêó çàòèñíóòè 

íåìîæëèâî. ²ç öèõ ì³ðêóâàíü ì³öíî òðèìàéòå çàãîòîâêó ï³ä 

÷àñ ðîçïèëþâàííÿ.

Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè

f

Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ðåêîìåíäîâàí³ ô³ðìîþ Bosch 

ïèëêîâ³ ïîëîòíà (äèâ. ñòîð. 129). 

Ïðè âèêîðèñòàíí³ 

çàíàäòî òîíêèõ ïèëêîâèõ ïîëîòåí ³ñíóº íåáåçïåêà 

çì³ùåííÿ ë³í³¿ ðîçïèëþâàííÿ.

Îïîðíà ïëèòà åëåêòðîëîáçèêà ïîâèííà áóòè çàâæäè 

ðîçì³ùåíà â ïåðåäíüîìó ïîëîæåíí³.

Òîâùèíà ìàòåð³àëó, ÿêèé ðîçïèëþºòüñÿ, çàëåæèòü â³ä 

ïðîäóêòèâíîñò³ ð³çàííÿ â³äïîâ³äíîãî åëåêòðîëîáçèêà.

Íåîáõ³äí³ âêàç³âêè Âè çíàéäåòå â ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿ 

Âàøîãî ëîáçèêà.

Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îïòèìàëüíî¿ áåçïåêè ïðàö³ Âè ïîâèíí³ 

çàâæäè çàô³êñîâóâàòè çàãîòîâêó.

Ðîçïèëþâàííÿ

–

Ðîçì³ùóéòå åëåêòðî³íñòðóìåíò ç îïîðíîþ ïëèòîþ íà 

íàïðÿìí³é ïëàíö³ òàêèì ÷èíîì 

4

, ùîá Âè çàâæäè ïèëÿëè 

â íàïðÿìêó ðó÷êè ô³êñàö³¿ 

3

.

–

Óâ³ìêí³òü åëåêòðîïðèëàä.

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 91  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

92

 | Óêðà¿íñüêà 

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

–

Ðîçïèëþéòå îáðîáëþâàíó çàãîòîâêó ç ð³âíîì³ðíîþ 

ïîäà÷åþ.

–

Âèìêí³òü åëåêòðîïðèëàä ³ çà÷åêàéòå, ïîêè ïèëêîâå 

ïîëîòíî ïîâí³ñòþ íå çóïèíèòüñÿ.

–

Çí³ì³òü åëåêòðî³íñòðóìåíò ç íàïðÿìíî¿ ïëàíêè òà 

ïîñëàáòå êð³ïëåííÿ çàãîòîâêè. 

Òðàíñïîðòóâàííÿ

–

Ïåðåä òðàíñïîðòóâàííÿì çí³ìàéòå åëåêòðî³íñòðóìåíò.

Ïîðàäè ùîäî çàñòîñóâàííÿ

Äàë³ ìè íàäàºìî Âàì ïîðàäè ùîäî âèêîíàííÿ ïîäîâæíüîãî ðîçïèëþâàííÿ òà ðîçïèëþâàííÿ ï³ä íàõèëîì (90

°

/45

°

).

Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè òà ïîðàäè ùîäî çàñòîñóâàííÿ 

ïèëÿëüíî¿ ñòàíö³¿ PLS 300 Âè çíàéäåòå çà àäðåñîþ: 

www.bosch-do-it.com/pls300

ßêùî ó Âàñ âèíèêíóòü äîäàòêîâ³ çàïèòàííÿ, ñêîðèñòàéòåñÿ 

ïîñëóãàìè òåëåôîííî¿ ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿:

Óêðà¿íà

Òåë.: +38 (044) 4 90 24 03

Ôàêñ: +38 (044) 4 90 24 81

Åêñïëóàòàö³ÿ

гçàííÿ ïëèòêè

ϳäãîòîâêà äî ðîáîòè

Ïðè âèêîðèñòàíí³ ïèëÿëüíî¿ ñòàíö³¿ äëÿ ð³çàííÿ ïëèòêè 

ïîòð³áíèé äîäàòêîâèé êîìïëåêò PTC 1.

Óïîð 

15

 ïîñòà÷àºòüñÿ â ðîç³áðàíîìó íà äâ³ ÷àñòèíè ³ 

ñêëàäåíîìó ñòàí³.

–

Ïåðåä ïåðøèì çàñòîñóâàííÿì ç’ºäíàéòå îáèäâ³ ÷àñòèíè 

óïîðà 

15

 òàê, ùîá éîãî íå ìîæíà áóëî á³ëüøå ðîç’ºäíàòè.

Ïîçäîâæíº ðîçïèëþâàííÿ (äèâ. ìàë. F1

–

F3)

–

Ïîñëàáòå ðó÷êó ô³êñàö³¿ 

3

, ïîâåðíóâøè ¿¿ äåê³ëüêà ðàç³â.

–

Ïîâåðí³òü âàæ³ëü 

10

 âë³âî äëÿ ô³êñàö³¿ íàïðÿìíî¿ ïëàíêè 

òà ï³äí³ì³òü íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 óãîðó.

–

Âñòàâòå óïîð 

15

 ïî öåíòðó â ïàç ïåðåìè÷êè 

8

 ³ ïîñóíüòå 

éîãî ð³âíî äî áàçîâîãî âóçëà 

1

.

–

Ïîçíà÷òå íà çàãîòîâö³ íåîáõ³äíó ë³í³þ ðîçïèëþâàííÿ.

–

Ïðèêëàä³òü çàãîòîâêó ëèöüîâèì áîêîì ââåðõ â 

ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³ äî óïîðà 

15

.

–

³äêèíüòå íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 âíèç ³ âèð³âíÿéòå ë³í³þ 

ðîçïèëþâàííÿ çàãîòîâêè ïî øêàë³ óïîðà 

15

.

–

Ïðèòèñí³òü äîëîíåþ ðóêè íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 âíèç ó çîí³ 

çàãîòîâêè.

–

̳öíî çàêðóò³òü ðó÷êó ô³êñàö³¿ 

3

.

–

Çàô³êñóéòå íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 çà äîïîìîãîþ âàæåëÿ 

10

.

Ïðîáëåìà

Ïðè÷èíà

Ùî ðîáèòè

˳í³ÿ ðîçïèëþâàííÿ 

çì³ñòèëàñÿ

Íàïðÿìíà ïëàíêà ç³ øë³öîì äëÿ ïèëè 

4

 íå 

çàô³êñîâàíà

Çàô³êñóéòå íàïðÿìíó ïëàíêó ç³ øë³öîì äëÿ 

ïèëè ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèñîòè çàãîòîâêè, 

ïðîñë³äêóéòå çà òèì, ùîá çàãîòîâêà áóëà ì³öíî 

çàòèñíóòà

Çàíàäòî òîíêå ïèëêîâå ïîëîòíî

Âèêîðèñòîâóéòå äîäàíå ïèëêîâå ïîëîòíî 

T144DP

Øâèäê³ñòü ðîçïèëþâàííÿ çàíàäòî âèñîêà 

(åëåêòðîïðèëàä ïåðåñóâàâñÿ çàíàäòî 

øâèäêî)

Ðîçïèëþéòå çàãîòîâêó ç ð³âíîì³ðíîþ, 

íåâåëèêîþ ïîäà÷åþ

Íå òèñí³òü íà áîêîâ³ óïîðè 

5

Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíèé êóò îïîðíî¿ ïëèòè 

ïî â³äíîøåííþ äî ïèëêîâîãî ïîëîòíà

Âèð³âíÿéòå îïîðíó ïëèòó ïî â³äíîøåííþ äî 

ïèëêîâîãî ïîëîòíà òà çíîâó çàòÿãí³òü

Ïèëêîâå ïîëîòíî õîäèòü íå â íàïðÿìíîìó 

âàëèêó  (äèâ. ìàë. E)

³äðåãóëþéòå íàïðÿìíèé ðîëèê òàê, ùîá 

ïèëêîâå ïîëîòíî õîäèëî â íüîìó

(äèâ. ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿ ëîáçèêà)

Äåðåâ'ÿíà ïîâåðõíÿ 

çàáðóäíåíà

Çàãîòîâêà ïðîïèëÿíà ëèöüîâèì áîêîì 

äîâåðõó

Ðîçïèëþéòå çàãîòîâêó ëèöüîâèì áîêîì äîíèçó 

(äèâ. ìàë. A3)

Ïèëêîâå ïîëîòíî ñïðàöþâàëîñÿ

Âñòàâòå íîâå ïèëêîâå ïîëîòíî

Øâèäê³ñòü ðîçïèëþâàííÿ çàíàäòî âèñîêà 

(åëåêòðîïðèëàä ïåðåñóâàâñÿ çàíàäòî 

øâèäêî)

Ðîçïèëþéòå çàãîòîâêó ç ð³âíîì³ðíîþ, 

íåâåëèêîþ ïîäà÷åþ

Íå òèñí³òü íà áîêîâ³ óïîðè 

5

Ïðîïèëÿíî ç ìàÿòíèêîâèì ðóõîì

Âèìêí³òü ìàÿòíèêîâèé ðóõ

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 92  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

 Óêðà¿íñüêà | 

93

Bosch Power Tools

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Ðîçïèëþâàííÿ ïî ä³àãîíàë³ (äèâ. ìàë. G)

Ãîðèçîíòàëüíèé êóò ðîçïèëþâàííÿ ìîæíà âñòàíîâëþâàòè â 

ä³àïàçîí³ â³ä 45

°

 (ë³âîðó÷) äî 45

°

 (ïðàâîðó÷).

–

Ïîñëàáòå ðó÷êó ô³êñàö³¿ 

12

.

–

Ïîâåðòàéòå íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 ë³âîðó÷ àáî ïðàâîðó÷, 

ïîêè ³íäèêàòîð êóòà 

13

 íå ïîêàæå íåîáõ³äíèé êóò 

ðîçïèëþâàííÿ.

–

Çíîâó çàòÿãí³òü ðó÷êó ô³êñàö³¿ 

12

.

Äëÿ øâèäêîãî òà òî÷íîãî íàñòðîþâàííÿ ñòàíäàðòíèõ êóò³â 

íàïðÿìíà ïëàíêà âõîäèòü â çà÷åïëåííÿ íà êóò³ 0

°

 ³ 45

°

.

–

Íàñòóïí³ ðîáî÷³ îïåðàö³¿ äèâ. «Ïîçäîâæíº 

ðîçïèëþâàííÿ» íà ñòîð.  92.

Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè

гçàííÿ ïëèòêè (äèâ. ìàë. H1

–

H3)

–

Âñòàâòå ïëèòêîð³ç 

14

 â øë³ö äëÿ ðîçïèëþâàííÿ 

íàïðÿìíî¿ ïëàíêè 

4

 íàä óïîðîì 

15

.

Ñòð³ëêà íà ïëèòêîð³ç³ ïîâèííà äèâèòèñÿ ó Âàøîìó 

íàïðÿìêó.

–

Ïðîòÿãí³òü ïëèòêîð³ç 

14

 äî ê³íöÿ ïëèòêè, ð³âíîì³ðíî 

íàòèñêóþ÷è íà íüîãî.

–

Âèòÿãí³òü ïëèòêîð³ç 

14

 ³ç íàïðÿìíî¿ ïëàíêè 

4

.

–

Ïîâåðí³òü âàæ³ëü 

10

 âë³âî äëÿ ô³êñàö³¿ íàïðÿìíî¿ ïëàíêè 

òà ï³äí³ì³òü íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 óãîðó.

–

Ïîêëàä³òü óïîðè äëÿ ðîçëîìó 

16

 íà ñòàá³ëüíó ïîâåðõíþ.

Ïîêëàä³òü ïëèòêó íà óïîðè äëÿ ðîçëîìó òàê, ùîá óïîðè 

äëÿ ðîçëîìó áóëè ðîçòàøîâàí³ ï³ä ë³í³ºþ ðîçïèëþâàííÿ 

òà ïî êðàÿõ ïëèòêè.

Ïðè ðîçïèëþâàíí³ ïî ä³àãîíàë³ óïîðè äëÿ ðîçëîìó 

ïîòð³áíî êëàñòè ï³ä ë³í³þ ðîçïèëþâàííÿ ç íåâåëèêèì 

çì³ùåííÿì âñåðåäèíó.

–

Íàòèñêóéòå îäíî÷àñíî îáîìà äîëîíÿìè ðóê íà çîâí³øí³ 

áîêè ïëèòêè, ïîêè âîíà íå ðîçëîìèòüñÿ. 

Ïîðàäè ùîäî çàñòîñóâàííÿ

Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè òà ïîðàäè ùîäî çàñòîñóâàííÿ 

ïèëÿëüíî¿ ñòàíö³¿ PLS 300 Âè çíàéäåòå çà àäðåñîþ: 

www.bosch-do-it.com/pls300

ßêùî ó Âàñ âèíèêíóòü äîäàòêîâ³ çàïèòàííÿ, ñêîðèñòàéòåñÿ 

ïîñëóãàìè òåëåôîííî¿ ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿:

Óêðà¿íà

Òåë.: +38 (044) 4 90 24 03

Ôàêñ: +38 (044) 4 90 24 81

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ î÷èùåííÿ

ßêùî íåçâàæàþ÷è íà ðåòåëüíó ïðîöåäóðó âèãîòîâëåííÿ ³ 

âèïðîáóâàííÿ ïèëÿëüíà ñòàíö³ÿ âñå-òàêè âèéäå ç ëàäó, 

ðåìîíò ìຠâèêîíóâàòè ëèøå ìàéñòåðíÿ, àâòîðèçîâàíà äëÿ 

åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch.

Ïðè âñ³õ äîäàòêîâèõ çàïèòàííÿõ òà çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí, 

áóäü ëàñêà, çàçíà÷àéòå 10-çíà÷íèé íîìåð äëÿ çàìîâëåííÿ, 

ùî ñòî¿òü íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïèëÿëüíî¿ ñòàíö³¿.

Î÷èùåííÿ

ϳñëÿ êîæíî¿ ðîáî÷î¿ îïåðàö³¿ çäóâàéòå ïèë ³ ñòðóæêó 

ñòèñíåíèì ïîâ³òðÿì àáî çì³òàéòå ¿õ ù³òî÷êîþ.

Óìîâè ãàðàíò³¿

Âíàñë³äîê íåïðàâèëüíîãî çàñòîñóâàííÿ ìîæå òðàïèòèñü 

òàê, ùî Âè ïåðåïèëÿºòå íàïðÿìíó ïëàíêó 

4

 àáî ïåðåìè÷êó 

8

.  òàêèõ âèïàäêàõ ãàðàíò³ÿ íå íàäàºòüñÿ, îñê³ëüêè öå íå 

âïëèâຠíà ðîáîòó ïèëÿëüíî¿ ñòàíö³¿.

Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâ

 ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ Âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà Âàø³ 

çàïèòàííÿ ñòîñîâíî ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ 

Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî 

çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ:

www.bosch-pt.com

Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè 

çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ 

ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.

Ïðîáëåìà

Ïðè÷èíà

Ùî ðîáèòè

Ïëèòêà ðîçëîìëþºòüñÿ íå 

âçäîâæ ë³í³¿ ðîçïèëþâàííÿ

˳í³ÿ íàäð³çó íå ñóö³ëüíà

Çá³ëüø³òü ñèëó íàòèñêó ï³ä ÷àñ ð³çàííÿ ïëèòêè òà 

ð³âíîì³ðíî âèêîíàéòå íàäð³ç

Ïëèòêîð³ç 

14

 íåïðàâèëüíî âñòàâëåíèé Ïðàâèëüíî âñòàâòå ïëèòêîð³ç (äèâ. ìàë. H1)

Ïîâåðõíÿ ïëèòêè íåð³âíà

Çá³ëüø³òü ñèëó íàòèñêó ï³ä ÷àñ ð³çàííÿ ïëèòêè òà 

äîäàòêîâî çá³ëüø³òü øâèäê³ñòü ð³çàííÿ

Íåïðàâèëüíî ðîçì³ùåí³ óïîðè äëÿ 

ðîçëîìó ï³ä ÷àñ ðîçëàìóâàííÿ ïëèòêè 

Ðîçì³ñò³òü óïîðè äëÿ ðîçëîìó ï³ä ë³í³ºþ 

ðîçïèëþâàííÿ òà ïî êðàÿõ ïëèòêè (äèâ. ìàë. H3)

Ïðè ðîçïèëþâàíí³ ïî ä³àãîíàë³ óïîðè äëÿ 

ðîçëîìó ïîòð³áíî ðîçì³ñòèòè ï³ä ë³í³ºþ 

ðîçïèëþâàííÿ ç íåâåëèêèì çì³ùåííÿì 

âñåðåäèíó

˳í³ÿ íàäð³çó íå ñóö³ëüíà

Çá³ëüø³òü ñèëó íàòèñêó ï³ä ÷àñ ð³çàííÿ ïëèòêè

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 93  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

94

 | Română 

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó 

çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà 

òåðèòî𳿠âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ 

ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».

ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ 

íåáåçïå÷íå â åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè 

äëÿ çäîðîâ’ÿ. Âèãîòîâëåííÿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ 

êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ ïåðåñë³äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â 

àäì³í³ñòðàòèâíîìó ³ êðèì³íàëüíîìó ïîðÿäêó.

Óêðà¿íà

ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø»

Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â

âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60

Óêðà¿íà

Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé)

E-Mail: pt-service@ua.bosch.com

Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua

Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çà-

çíà÷åíà â Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.

Óòèë³çàö³ÿ

Ïèëÿëüíó ñòàíö³þ, ïðèëàääÿ ³ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà 

åêîëîã³÷íî ÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåðîáêó.

Ìîæëèâ³ çì³íè.

Română

Instrucţiuni privind siguranţa şi 

protecţia muncii

Instrucţiuni de ordin general privind siguranţa şi 

protecţia muncii

Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi 

instrucţiunile care însoţesc staţia de tăiere 

sau scula electrică ce urmează a fi montată 

pe aceasta. 

Nerespectarea instrucţiunilor şi 

indicaţiilor privind siguranţa poate duce la 

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 

pentru staţii de tăiere

f

Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau extrageţi 

acumulatorul din scula electrică înainte de a efectua 

reglaje sau de a schimba accesorii. 

Pornirea accidentală 

a sculelor electrice reprezintă cauză de accidente.

f

Asamblaţi corect staţia de tăiere înainte de a monta 

scula electrică. 

Numai montarea corectă permite 

ghidarea sigură a sculei electrice.

f

Amplasaţi staţia de tăiere pe o suprafaţă stabilă, plană 

şi orizontală. 

Dacă staţia de tăiere alunecă sau se clatină, 

scula electrică sau piesa de lucru nu vor putea fi conduse 

uniform şi sigur.

f

Înainte de a o folosi, aşezaţi scula electrică în condiţii 

de siguranţă pe staţia de tăiere. 

Alunecarea sculei 

electrice pe staţia de tăiere poate duce la pierderea 

controlului.

f

Aveţi grijă ca, cablul sculei electrice să nu fie prins 

între unitatea de bază şi şina de ghidare. 

În cazul în care 

cablul se deteriorează sau se taie, există risc de 

electrocutare.

f

Îndepărtaţi scula electrică înainte de a modifica staţia 

de tăiere sau de a bascula în sus şina de ghidare. 

Scula 

electrică ar putea cădea jos, s-ar putea deteriora sau 

provoca răniri.

f

Nu folosiţi o staţie de tăiere defectă. 

Numai o staţie de 

tăiere intactă poate conduce în condiţii de siguranţă scula 

electrică.

f

Asiguraţi-vă că piesele lungi şi grele nu dezechilibrează 

staţia de tăiere. 

Piesele lungi şi grele trebuie sprijinite sau 

proptite la capătul lor liber.

f

La debitarea plăcilor ceramice purtaţi mănuşi de 

protecţie. 

Plăcile ceramice sparte prezintă muchii 

ascuţite care vă pot răni.

f

Folosiţi staţia de tăiere numai pentru debitarea 

materialelor specificate la paragraful Utilizare 

conform destinaţiei. 

Marmura sau granitul cât şi plăcile 

ceramice cu structură grosieră a suprafeţei precum şi 

plăcile de piatră naturală nu pot fi debitate.

Descrierea produsului şi a 

performanţelor

Utilizare conform destinaţiei

PLS 300:

Împreună cu scula electrică, staţia de tăiere este 

destinată executării de tăieri drepte longitudinale şi 

transversale în scânduri şi profile din lemn de esenţă tare şi 

moale, cât şi în aluminiu şi material plastic.

Pot fi reglate unghiuri de înclinare în plan orizontal între 

maximum 

–

45

°

 şi +45

°

 cât şi unghiuri de înclinare în plan 

vertical între maximum 0

°

 şi 45

°

.

Staţia de tăiere este destintatä în mod exclusiv utilizării 

împreună cu ferăstraie verticale PST din gama de scule 

electrice pentru meşterit Bosch.

f

Folosiţi numai pânze de ferăstrău recomandate de 

Bosch (vezi pagina 129). 

În cazul în care utilizaţi pânze de 

ferăstrău prea subţiri, există pericolul ca tăietura să 

devieze.

PLS 300 Set, PTC 1:

Împreună cu dispozitivul de tăiat gresie 

şi faianţă staţia de tăiere este destinată tăierii plăcilor 

ceramice şi de faianţă cu o grosime maximă de 10 mm.

Pot fi reglate unghiuri de înclinare în plan vertical între 

maximum 

–

45

°

 şi +45

°

.

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 94  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

 Română | 

95

Bosch Power Tools

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţele 

staţiei de tăiere de la paginile grafice.

PLS 300

1

Unitate de bază

2

Scala unghiurilor de înclinare (în plan orizontal)

3

Manetă de fixare pentru ajustarea înălţimii

4

Şină de ghidare cu canal de tăiere

5

Opritoare laterale ale şinei de ghidare

6

Prelungire suport de sprijin

7

Suport de sprijin suplimentar

8

Punte

9

Opritor final pentru tăieri cu unghi înclinare în plan 

vertical

10

Pârghie pentru blocarea şinei de ghidare

11

Marcaj penru aliniere

12

Manetă de fixare pentru unghiurile de înclinare (în plan 

orizontal)

13

Indicator de unghiuri (în plan orizontal)

PTC 1*

14

Dispozitiv de tăiat gresie şi faianţă

15

Opritor cu scală gradată

16

Conuri de rupere

* numai împreună cu PLS 300

Date tehnice

f

Folosiţi numai pânze de ferăstrău recomandate de 

Bosch (vezi pagina 129). 

În cazul în care utilizaţi pânze de 

ferăstrău prea subţiri, există pericolul ca tăietura să 

devieze.

Funcţionare

Tăiere cu ferăstrăul

Pregătirea lucrului

Staţia de tăiere trebuie asamblată într-un anumit mod, în 

funcţie de fiecare utilizare în parte:

–

Tăierea panelului

(de ex. parchet laminat)

–

Tăierea profilelor

(de ex. plinte)

Nu este necesară înşurubarea.

Paneluri (tăiere transversală) (vezi figurile A1

–

A3)

–

Montaţi prelungirile suporturilor de sprijin 

6

 în partea 

stângă şi dreaptă a unităţii de bază 

1

.

–

Introduceţi suporturile de sprijin suplimentare 

7

 în funcţie 

de lungimea piesei de lucru, în ghidajul interior sau cel 

exterior al prelungirilor suporturilor de sprijin.

–

Slăbiţi cu câteva ture maneta de fixare 

3

.

–

Întoarceţi spre stânga pârghia 

10

 pentru blocarea şinei de 

ghidare şi ridicaţi în sus şina de ghidare 

4

.

–

Marcaţi linia de tăiere dorită pe piesa de lucru.

–

Aşezaţi orizontal piesa de lucru cu partea expusă privirii 

îndreptată în jos, pe opritorul unităţii de bază 

1

.

–

Basculaţi în jos şina de ghidare şi aliniaţi piesa de lucru cu 

linia de tăiere la marcajul 

11

.

–

Blocaţi şina de ghidare 

4

 cu pârghia 

10

.

–

Strângeţi bine maneta de fixare 

3

.

Paneluri (tăiere cu unghi de înclinare în plan orizontal) 

(vezi figura B)

Unghiul de înclinare în plan orizontal poate fi reglat într-un 

domeniu de la 45

°

 (la stânga) până la 45

°

 (la dreapta).

Staţie de tăiere

PLS 300

PLS 300 Set

(PLS 300 + PTC 1)

Număr de identificare

3 603 M04 0..

3 603 M04 1..

Tăiere cu ferăstrăul

–

Lungime de tăiere maximă la tăierile transversale (90

°

)

–

Înălţime de tăiere maximă

–

Unghi de înclinare

orizontal

vertical

mm

mm

°

°

315

25

±

 45

±

 45

315

25

±

 45

±

 45

Tăierea plăcilor ceramice

–

Lungime de tăiere maximă la tăierile transversale (90

°

)

–

Înălţime de tăiere maximă

–

Unghi de înclinare

orizontal

mm

mm

°

–

–

–

340

10

±

 45

Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003

kg

3,4

3,4 + 0,2

Dimensiuni pânze de ferăstrău adecvate

Lungime totală maximă

mm

100

Lungime dinţare maximă

mm

76

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 95  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

96

 | Română 

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

–

Slăbiţi maneta de fixare 

12

.

–

Întoarceţi la stânga sau la dreapta şina de ghidare 

4

 până 

când indicatorul de unghiuri 

13

 va indica unghiul de 

înclinare dorit.

–

Strângeţi din nou la loc maneta de fixare 

12

.

Pentru reglarea rapidă şi precisă a unghiurilor standard, şina 

de ghidare are poziţii de fixare la 0

°

 şi 45

°

.

–

Alţi paşi de lucru vezi 

„

Paneluri (tăiere transversală)

“

de la 

pagina 95.

Profile  (tăiere cu unghi de înclinare în plan vertical) 

(vezi figurile C1

–

C3)

–

Introduceţi prelungirile suporturilor de sprijin 

6

 în stânga şi 

dreapta, în dreptul poziţiei frontale a punţii 

8

.

–

Basculaţi opritorul final roşu 

9

 spre spate, la 180

°

.

–

Slăbiţi cu câteva ture maneta de fixare 

3

.

–

Întoarceţi spre stânga pârghia 

10

 pentru blocarea şinei de 

ghidare şi ridicaţi în sus şina de ghidare 

4

.

–

Marcaţi linia de tăiere dorită pe piesa de lucru.

–

Aşezaţi piesa de lucru plan pe 

opritorul prelungirilor 

suporturilor de sprijin 

6

.

–

Basculaţi în jos şina de ghidare 

şi aliniaţi piesa de lucru cu linia 

de tăiere la marcajul 

11

.

–

Blocaţi şina de ghidare 

4

 cu pârghia 

10

.

–

Strângeţi bine maneta de fixare 

3

.

–

Reglaţi placa de bază a ferăstrăului vertical corespunzător 

unghiului dorit.

Găsiţi indicaţii cu privire la reglare în instrucţiunile de 

folosire ale ferăstrăului vertical.

Indicaţie: 

0pritorul final roşu 

9

 basculat spre spate serveşte 

ca limitator pentru placa de bază a sculei electrice.

Paneluri  (tăiere longitudinală, degajare) (vezi figura D)

–

Slăbiţi cu câteva ture maneta de fixare 

3

.

–

Îndepărtaţi şina de ghidare 

4

 şi puntea 

8

 de la unitatea de 

bază 

1

.

–

Montaţi prelungirile suporturilor de sprijin 

6

 în partea 

stângă şi dreaptă a unităţii de bază 

1

.

–

Introduceţi suporturile de sprijin suplimentare 

7

, în funcţie 

de lungimea piesei de lucru, 

în poziţie întoarsă

 (vezi 

figura D) în ghidajul interior sau exterior al prelungirilor 

suporturilor de sprijin.

f

Pentru a nu tăia cu ferăstrăul staţia de tăiere, aveţi 

grijă ca linia de tăiere să se afle în interiorul degajării 

dintre suporturile de sprijin suplimentare.

Indicaţie: 

La tăierile longitudinale, staţia de tăiere serveşte 

numai ca suprafaţă de sprijin. Piesa de lucru nu poate fi fixată 

pe aceasta. De aceea ţineţi-o strâns în timpul tăierii.

Instrucţiuni de lucru

f

Folosiţi numai pânze de ferăstrău recomandate de 

Bosch (vezi pagina 129). 

În cazul în care utilizaţi pânze de 

ferăstrău prea subţiri, există pericolul ca tăietura să 

devieze.

Placa de bază a ferăstrăului vertical trebuie să se afle 

întotdeauna în poziţia frontală.

Grosimera materialului care urmează a fi tăiat depinde de 

capacitatea de tăiere a fiecărui ferăstrău vertical în parte.

Indicaţii în acest sens găsiţi în instrucţiunile de folosire ale 

ferăstrăului dumneavoastră vertical.

Pentru a garanta siguranţa şi protecţia optimă a muncii, 

trebuie să fixaţi întotdeauna piesa de lucru.

Tăiere cu ferăstrăul

–

Aşezaţi astfel scula electrică cu talpa de fixare pe şina de 

ghidare 

4

, încât să tăiaţi întotdeauna în direcţia manetei de 

fixare 

3

.

–

Porniţi scula electrică.

–

Tăiaţi piesa de lucru cu avans uniform.

–

Deconectaţi scula electrică şi aşteptaţi ca pânza de 

ferăstrău să se oprească complet.

–

Îndepărtaţi scula electrică de pe şina de ghidare şi 

desprindeţi piesa de lucru. 

Transport

–

Înainte de transport îndepărtaţi scula electrică.

Sfaturi utile privind utilizarea

În cele ce urmează găsiţi câteva sfaturi utile privind tăierile longitudinale şi oblice (90

°

/45

°

).

Problemă

Cauză

Remediere

Tăietura deviază

Şina de ghidare 

4

 nu este fixată

Fixaţi şina de ghidare în funcţie de înălţimea 

piesei de lucru, asiguraţi prinderea strânsă a 

piesei de lucru

Pânza de ferăstrău este prea subţire

Folosiţi pânza de ferăstrău T144DP din setul de 

livrare

Viteza de tăiere este prea mare (scula electrică 

a fost împinsă prea puternic)

Tăiaţi piesa de lucru cu avans uniform, redus

Nu aplicaţi presiune pe opritoarele laterale 

5

Unghiul dintre talpa de fixare şi pânza de 

ferăstrău a fost reglat greşit

Aliniaţi talpa de fixare la pânza de ferăstrău şi 

strângeţi din nou

Pânza de ferăstrău nu este ghidată de rola de 

ghidare (vezi figura E)

Ajustaţi astfel rola de ghidare încât să ghideze 

pânza de ferăstrău (vezi intrucţiunile de folosire 

ale ferăstrăului vertical)

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 96  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

 Română | 

97

Bosch Power Tools

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Indicaţii de lucru şi sfaturi utile privind utilizartea staţiei de 

tăiere PLS 300 găsiţi la: 

www.bosch-do-it.com/pls300

Dacă mai aveţi întrebări, apelaţi linia noastră verde pentru 

clienţi:

România

Tel.: +40 (021) 4 05 75 00

Funcţionare

Tăierea plăcilor ceramice

Pregătirea lucrului

Dacă staţia de tăiere urmează a fi utilizată la debitarea plăcilor 

ceramice, va trebui să folosiţi setul suplimentar PTC 1.

Opritorul 

15

 se livrează demontat în două părţi componente.

–

Înainte de prima utilizare îmbinaţi astfel cele două părţi 

componente ale opritorului 

15

, încât după aceea acestea 

să nu mai poată fi desprinse una de cealaltă.

Tăiere longitudinală (vezi figurile F1

–

F3)

–

Slăbiţi cu câteva ture maneta de fixare 

3

.

–

Întoarceţi spre stânga pârghia 

10

 pentru blocarea şinei de 

ghidare şi ridicaţi în sus şina de ghidare 

4

.

–

Introduceţi opritorul 

15

 în mijlocul canelurii punţii 

8

 şi 

împingeţi-l coplanar cu unitatea de bază 

1

.

–

Marcaţi linia de tăiere dorită pe piesa de lucru.

–

Sprijiniţi piesa de lucru cu partea vizibilă îndreptată în sus, 

în poziţie plană pe opritorul 

15

.

–

Basculaţi în jos şina de ghidare 

4

 şi aliniaţi piesa de lucru cu 

trasajul de tăiere la scala gradată a opritorului 

15

.

–

Împingeţi în jos, apăsând cu palma, şina de ghidare 

4

 în 

zona piesei de lucru.

–

Strângeţi bine maneta de fixare 

3

.

–

Blocaţi şina de ghidare 

4

 cu pârghia 

10

.

Tăiere în diagonală (vezi figura G)

Unghiul de înclinare în plan orizontal poate fi reglat într-un 

domeniu de la 45

°

 (la stânga) până la 45

°

 (la dreapta).

–

Slăbiţi maneta de fixare 

12

.

–

Întoarceţi la stânga sau la dreapta şina de ghidare 

4

 până 

când indicatorul de unghiuri 

13

 va indica unghiul de 

înclinare dorit.

–

Strângeţi din nou la loc maneta de fixare 

12

.

Pentru reglarea rapidă şi precisă a unghiurilor standard, şina 

de ghidare are poziţii de fixare la 0

°

 şi 45

°

.

–

Alţi paşi de lucru vezi 

„

Tăiere longitudinală

“

 la pagina 97.

Instrucţiuni de lucru

Tăierea plăcilor ceramice (vezi figurile H1

–

H3)

–

Introduceţi dispozitivul de tăiat faianţă şi gresie 

14

 în fanta 

de tăiere a şinei de ghidare 

4

 deasupra opritorului 

15

.

Săgeata înscripţionată pe dispozitivul de tăiat gresie şi 

faianţă trebuie să arate spre dumneavoastră.

–

Trageţi dispozitivul de tăiat gresie şi faianţă 

14

 cu presiune 

uniformă pe toată placa ceramică.

–

Îndepărtaţi dispozitivul de tăiat gresie şi faianţă 

14

 din şina 

de ghidare 

4

.

–

Întoarceţi spre stânga pârghia 

10

 pentru blocarea şinei de 

ghidare şi ridicaţi în sus şina de ghidare 

4

.

–

Aşezaţi conurile de rupere 

16

 pe o suprafaţă stabilă.

Puneţi placa de faianţă pe conurile de rupere astfel încât 

acestea din urmă să fie poziţionate sub trasajul de tăiere şi 

la marginile plăcii ceramice.

La tăierile în diagonală conurile de rupere ar trebui să fie 

poziţionate sub trasajul de tăiere şi puţin mai mult spre 

interior.

–

Apăsaţi simultan cu ambele palme pe părţile exterioare ale 

plăcii ceramice până când aceasta se rupe.

Suprafaţa lemnului nu este 

curată

Piesa de lucru este tăiată cu faţa expusă privirii 

îndreptată în sus

Tăiaţi piesa de lucru cu faţa expusă privirii 

îndreptată în jos (vezi figura A3)

Pânza de ferăstrău este uzată

Montaţi o pânză de ferăstrău nouă

Viteza de tăiere este prea mare (scula electrică 

a fost împinsă prea puternic)

Tăiaţi piesa de lucru cu avans uniform, redus

Nu aplicaţi presiune pe opritoarele laterale 

5

Se debitează cu mişcare pendulară

Deconectaţi mişcarea pendulară

Problemă

Cauză

Remediere

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 97  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

98

 | Áúëãàðñêè 

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Sfaturi utile privind utilizarea

Indicaţii de lucru şi sfaturi utile privind utilizartea staţiei de 

tăiere PLS 300 găsiţi la: 

www.bosch-do-it.com/pls300

Dacă mai aveţi întrebări, apelaţi linia noastră verde pentru 

clienţi:

România

Tel.: +40 (021) 4 05 75 00

Întreţinere şi service

Întreţinere şi curăţare

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase 

staţia de tăiere totuşi se defectează, repararea acesteia se va 

face la un centru autorizat de service şi asistenţă post-vânzări 

pentru scule electrice Bosch.

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm 

să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 

10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului staţiei de 

tăiere.

Curăţare

După fiecare operaţie îndepărtaţi praful şi aşchiile, prin 

suflare cu aer comprimat sau cu o pensulă.

Condiţii de garanţie

Din cauza unei utilizări greşite este posibil să se debiteze în 

şina de ghidare 

4

 sau în puntea 

8

. Aceasta nu generează nicio 

pretenţie de reparaţie în garanţie, deoarece fuincţionarea 

staţiei de tăiere nu este influenţată de acest fapt.

Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi 

consultanţă clienţi

Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde 

întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea 

produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de 

schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii 

privind piesele de schimb găsiţi şi la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la 

întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea 

produselor şi accesoriior lor.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30

–

34

013937 Bucureşti

Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00

Fax: +40 (021) 2 33 13 13

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Staţia de tăiere, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate 

către o staţie de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Áúëãàðñêè

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Ïðî÷åòåòå âñè÷êè ïðèëîæåíè êúì 

ñòàíöèÿòà è êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòà 

óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ. 

Ïðîïóñêè 

ïðè ñïàçâàíåòî íà óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíà 

ðàáîòà èëè çà ðàáîòà ñúñ 

ñòåíäà/åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîãàò äà 

ïðåäèçâèêàò óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè 

òðàâìè.

Problemă

Cauză

Remediere

Placa ceramică nu se rupe de-a 

lungul trasajului de tăiere

Linia crestată nu este continuă

Creşteţi presiunea de apăsare la tăierea plăcilor 

ceramice şi crestaţi-le uniform

Dispozitivul de tăiat faianţă şi gresie 

14

montat greşit

Montaţi corect dispozitivul de tăiat faianţă şi gresie 

(vezi figura H1)

Suprafaţa plăcii ceramice este denivelată Măriţi presiunea de apăsare la tăierea plăcilor 

ceramice şi în plus creşteţi viteza de tăiere

Conurile de rupere au fost poziţionate 

greşit la ruperea plăcii ceramice

Poziţionaţi conurile de rupere sub trasajul de tăiere 

şi la marginile plăcii ceramice (vezi figura H3)

La tăierile în diagonală poziţionaţi conurile de 

rupere sub trasajul de tăiere şi puţin mai departe 

spre interior

Linia crestată nu este continuă

Creşteţi presiunea de apăsare a plăcilor ceramice

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 98  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

 Áúëãàðñêè | 

99

Bosch Power Tools

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñúñ ñòàíöèè çà 

ðÿçàíå

f

Ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà íàñòðîéâàòå 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè äà çàìåíÿòå ðàáîòíèÿ 

èíñòðóìåíò, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, ðåñï. 

èçâàæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ îò 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà. 

×åñòà ïðè÷èíà çà òðóäîâè 

çëîïîëóêè å âêëþ÷âàíåòî íà åëåêòîðèíñòðóìåíòà ïî 

íåâíèìàíèå.

f

Ïðåäè äà ìîíòèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñãëîáåòå 

ñòàíöèÿòà âíèìàòåëíî è ïðàâèëíî. 

Ñàìî êîðåêòíîòî 

ñãëîáÿâàíå íà ñòàíöèÿòà ãàðàíòèðà áåçîïàñíîòî âîäåíå 

íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

f

Ïîñòàâåòå ñòàíöèÿòà íà òâúðäà è ðàâíà õîðèçîíòàëíà 

ïîâúðõíîñò. 

Àêî ñòàíöèÿòà ñå ïðèïëúçâà èëè êëàòè, 

åëåêòðîèíñòðóìåíòúò è îáðàáîòâàíèÿò äåòàéë íå ìîãàò 

äà áúäàò âîäåíè áåçîïàñíî è ðàâíîìåðíî.

f

Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ãî 

ïîñòàâåòå ñèãóðíî âúðõó ñòàíöèÿòà. 

Èçìåñòâàíåòî íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñïðÿìî ñòàíöèÿòà ìîæå äà 

ïðåäèçâèêà çàãóáà íà êîíòðîë.

f

Âíèìàâàéòå çàõðàíâàùèÿò êàáåë íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà äà íå ïîïàäíå ìåæäó îñíîâíèÿ 

ìîäóë è íàïðàâëÿâàùàòà øèíà. 

Àêî çàõðàíâàùèÿò 

êàáåë áúäå ïîâðåäåí èëè ïðåðÿçàí, ñúùåñòâóâà 

îïàñíîñò îò òîêîâ óäàð.

f

Ïðåäè ïðåóñòðîéâàíå íà ñòàíöèÿòà èëè îòâàðÿíå 

íàãîðå íà íàïðàâëÿâàùàòà øèíà îòäåëÿéòå 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà. 

Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ìîæå äà 

ïàäíå, äà áúäå ïîâðåäåí èëè äà ïðåäèçâèêà òðóäîâè 

çëîïîëóêè è òðàâìè.

f

Àêî ñòàíöèÿòà çà ðÿçàíå ñå ïîâðåäè, íå ÿ 

èçïîëçâàéòå. 

Ñàìî ñòàíöèÿ â èçðÿäíî ñúñòîÿíèå ìîæå 

äà ñëóæè çà ñèãóðíî âîäåíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

f

Ñàìî ñòàíöèÿ â èçðÿäíî ñúñòîÿíèå ìîæå äà ñëóæè çà 

ñèãóðíî âîäåíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. 

 ñâîáîäíèÿ 

ñè êðàé äúëãè è òåæêè äåòàéëè òðÿáâà äà áúäàò 

ïîäïèðàíè.

f

Ïðè ðÿçàíå íà ôàÿíñîâè ïëî÷êè ðàáîòåòå ñ 

ïðåäïàçíè ðúêàâèöè. 

Ïðè îò÷óïâàíå íà ïëî÷êàòà ñå 

îáðàçóâàò îñòðè ðúáîâå, êîèòî ìîãàò äà Âè íàðàíÿò.

f

Èçïîëçâàéòå ñòàíöèÿòà çà ðÿçàíå ñàìî çà 

ðàçðÿçâàíå íà äåòàéëè îò ìàòåðèàëè, çà êîèòî òÿ å 

ïðåäâèäåíà. 

Ìðàìîð èëè ãðàíèò, êàêòî è ïëî÷êè ñ ãðóá 

ïîâúðõíîñòåí ðåëåô è ïëî÷è îò åñòåñòâåí êàìúê íå 

ìîãàò äà áúäàò ðàçðÿçâàíè.

Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 

âúçìîæíîñòèòå ìó

Ïðåäíàçíà÷åíèå íà óðåäà

PLS 300:

Çàåäíî ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñòàíöèÿòà çà 

ðÿçàíå å ïðåäíàçíà÷åíà çà èçïúëíÿâàíå íà íàäëúæíè è 

íàïðå÷íè ïðàâè ñðåçîâå íà äúñêè è ïðîôèëè îò òâúðä è ìåê 

äúðâåñåí ìàòåðèàë, êàêòî è íà àëóìèíèé è ïëàñòìàñè.

Ìîãàò äà áúäàò èçïúëíÿâàíè ñðåçîâå ïîä íàêëîí â 

õîðèçîíòàëíà ðàâíèíà ìàêñèìàëíî 

–

45

°

 äî +45

°

 êàêòî è 

âúâ âåðòèêàëíà ðàâíèíà ìàêñèìàëíî 0

°

 äî 45

°

.

Ñòàíöèÿòà çà ðÿçàíå å ïðåäíàçíà÷åíà çà ðàáîòà ñàìî ñ 

ïðîáîäíèòå òðèîíè íà Áîø îò ãàìàòà PST çà õîáè 

åëåêòðîèíñòðóìåíòè.

f

Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷âàíè îò Áîø ðåæåùè 

ëèñòîâå (âèæòå ñòðàíèöà 129). 

Êîãàòî èçïîëçâàòå 

òâúðäå òúíêè ðåæåùè ëèñòîâå, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò 

èçêðèâÿâàíå íà ñðåçà.

PLS 300 Set, PTC 1:

 êîìáèíàöèÿ ñ èíñòðóìåíòà çà 

ðÿçàíå íà ïëî÷êè ñòàíöèÿòà çà ðÿçàíå å ïðåäíàçíà÷åíà çà 

ðàçðÿçâàíå íà ôàÿíñîâè è êåðàìè÷íè ïëî÷êè ñ äåáåëèíà 

íàé-ìíîãî 10 mm.

Ìîãàò äà áúäàò èçïúëíÿâàíè ñðåçîâå ïîä íàêëîí â 

õîðèçîíòàëíà ðàâíèíà îò 

–

45

°

 äî +45

°

.

Èçîáðàçåíè åëåìåíòè

Íîìåðèðàíåòî íà èçîáðàçåíèòå åëåìåíòè ñå îòíàñÿ äî 

ôèãóðèòå íà ñòàíöèÿòà çà ðÿçàíå íà ãðàôè÷íèòå ñòðàíèöè.

PLS 300

1

Îñíîâåí ìîäóë

2

Ñêàëà çà íàêëîíà íà ñðåçà 

(â õîðèçîíòàëíà ðàâíèíà)

3

Çàñòîïîðÿâàùà ðúêîõâàòêà çà ðåãóëèðàíå ïî 

âèñî÷èíà

4

Íàïðàâëÿâàùà øèíà ñ ïðîðåç

5

Ñòðàíè÷íè îïîðè íà íàïðàâëÿâàùàòà øèíà

6

Óäúëæèòåë íà îïîðíàòà ïîâúðõíîñò

7

Äîïúëíèòåëíà îïîðíà ïîâúðõíîñò

8

Ìîñò

9

Îãðàíè÷èòåë çà ñðåçîâå ïîä íàêëîí âúâ âåðòèêàëíà 

ðàâíèíà

10

Ëîñò çà çàñòîïîðÿâàíå íà íàïðàâëÿâàùàòà øèíà

11

Ìàðêèðîâêà çà ïîäðàâíÿâàíå

12

Ðúêîõâàòêà çà çàñòîïîðÿâàíå ïîä ïðîèçâîëåí úãúë 

(â õîðèçîíòàëíà ðàâíèíà)

13

Ñòðåëêà çà îò÷èòàíå íà úãúëà 

(â õîðèçîíòàëíà ðàâíèíà)

PTC 1*

14

Èíñòðóìåíò çà ðÿçàíå íà ïëî÷êè

15

Îïîðà ñúñ ñêàëà

16

Êîíóñ çà îò÷óïâàíå

* ñàìî â êîìáèíàöèÿ ñ PLS 300

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 99  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM

100

 | Áúëãàðñêè 

1 609 929 W68 | (21.6.11)

Bosch Power Tools

Òåõíè÷åñêè äàííè

f

Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷âàíè îò Áîø ðåæåùè 

ëèñòîâå (âèæòå ñòðàíèöà 129). 

Êîãàòî èçïîëçâàòå 

òâúðäå òúíêè ðåæåùè ëèñòîâå, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò 

èçêðèâÿâàíå íà ñðåçà.

Ðàáîòà ñ óðåäà

Ðÿçàíå

Ïîäãîòîâêà çà ðàáîòà

Ñòàíöèÿòà çà ðÿçàíå ñå ñãëîáÿâà ðàçëè÷íî â çàâèñèìîñò îò 

êîíêðåòíîòî ïðèëîæåíèå:

–

Ðÿçàíå íà ïàíåëè

(íàïð. ëàìèíàò)

–

Ðÿçàíå íà ïðîôèëè

(íàïð. ïåðâàçè)

Íå å íåîáõîäèìî çàõâàùàíåòî ñ âèíòîâå.

Ïàíåëè  (íàïðå÷íè ñðåçîâå) (âèæòå ôèãóðè A1

–

A3)

–

Âêàðàéòå óäúëæèòåëèòå íà îïîðíàòà ïîâúðõíîñò 

6

îòëÿâî è îòäÿñíî íà îñíîâíèÿ ìîäóë 

1

.

–

 çàâèñèìîñò îò äúëæèíàòà íà äåòàéëà âêàðàéòå 

äîïúëíèòåëíèòå îïîðè 

7

 âúâ âúòðåøíèòå èëè âúíøíè 

âîäà÷è íà óäúëæèòåëèòå íà îïîðíàòà ïîâúðõíîñò.

–

Ðàçâèéòå çàñòîïîðÿâàùàòà ðúêîõâàòêà 

3

 íà íÿêîëêî 

îáîðîòà.

–

Çàâúðòåòå íàëÿâî ëîñòà 

10

 çà çàñòîïîðÿâàíå íà 

íàïðàâëÿâàùàòà øèíà è ðàçãúíåòå øèíàòà 

4

 íàãîðå.

–

Ìàðêèðàéòå æåëàíàòà ëèíèÿ íà ñðåçà âúðõó äåòàéëà.

–

Ïîñòàâåòå äåòàéëà ëåãíàë ñ ïðåäíàòà ìó ñòðàíà íàäîëó 

äîïðÿí äî îïîðàòà íà îñíîâíèÿ ìîäóë 

1

.

–

Ñïóñíåòå íàïðàâëÿâàùàòà øèíà íàäîëó è ïîäðàâíåòå 

äåòàéëà òàêà, ÷å ëèíèÿòà íà ñðåçà äà ñúâïàäà ñ 

ìàðêèðîâêàòà 

11

.

–

Çàñòîïîðåòå íàïðàâëÿâàùàòà øèíà 

4

 ñ ëîñòà 

10

.

–

Çàòåãíåòå çàñòîïîðÿâàùàòà ðúêîõâàòêà 

3

.

Ïàíåëè  (ñðåçîâå ïîä úãúë â õîðèçîíòàëíà ðàâíèíà) 

(âèæòå ôèã. Â)

Úãúëúò íà ñðåçà â õîðèçîíòàëíà ðàâíèíà ìîæå äà áúäå 

íàñòðîåí â äèàïàçîíà îò 45

°

 (íàëÿâî) äî 45

°

 (íàäÿñíî).

–

Îñâîáîäåòå çàñòîïîðÿâàùàòà ðúêîõâàòêà 

12

.

–

Çàâúðòåòå íàïðàâëÿâàùàòà øèíà 

4

 íàëÿâî èëè íàäÿñíî, 

äîêàòî ñòðåëêàòà 

13

 ïîêàæå æåëàíèÿ îò Âàñ úãúë.

–

Çàòåãíåòå îòíîâî ðúêîõâàòêàòà çà çàñòîïîðÿâàíå ïîä 

ïðîèçâîëåí úãúë 

12

.

Çà áúðçîòî è òî÷íî íàñòðîéâàíå íà ñòàíäàðòíè úãëè â 

ïîçèöèèòå 0

°

 è 45

°

 íàïðàâëÿâàùàòà øèíà ïîïàäà ñ 

ïðåùðàêâàíå.

–

Çà ïî-íàòàòúøíè ñòúïêè íà ðàáîòà âèæòå 

«Ïàíåëè (íàïðå÷íè ñðåçîâå)» íà ñòðàíèöà 100.

Ïðîôèëè  (ñðåçîâå ïîä íàêëîí âúâ âåðòèêàëíà 

ðàâíèíà) (âèæòå ôèãóðè C1

–

C3)

–

Âêàðàéòå óäúëæèòåëèòå íà îïîðíàòà ïîâúðõíîñò 

6

îòëÿâî è îòäÿñíî â ïðåäíàòà ïîçèöèÿ íà ìîñòà 

8

.

–

Çàâúðòåòå ÷åðâåíèÿ îãðàíè÷èòåë 

9

 íà 180

°

 íàçàä.

–

Ðàçâèéòå çàñòîïîðÿâàùàòà ðúêîõâàòêà 

3

 íà íÿêîëêî 

îáîðîòà.

–

Çàâúðòåòå íàëÿâî ëîñòà 

10

 çà çàñòîïîðÿâàíå íà 

íàïðàâëÿâàùàòà øèíà è ðàçãúíåòå øèíàòà 

4

 íàãîðå.

–

Ìàðêèðàéòå æåëàíàòà ëèíèÿ íà ñðåçà âúðõó äåòàéëà.

–

Ïîñòàâåòå äåòàéëà ëåãíàë 

âúðõó óäúëæèòåëèòå íà 

ðàáîòíèÿ ïëîò 

6

 è äîïðÿí äî 

îïîðàòà.

Ñòàíöèÿ çà ðÿçàíå

PLS 300

PLS 300 Set

(PLS 300 + PTC 1)

Êàòàëîæåí íîìåð

3 603 M04 0..

3 603 M04 1..

Ðÿçàíå

–

ìàêñ. äúëæèíà íà ñðåçà ïðè íàïðå÷íè ñðåçîâå (90

°

)

–

ìàêñ. âèñî÷èíà íà ñðåçà

–

Íàêëîí

õîðèçîíòàëíî

âåðòèêàëíî

mm

mm

°

°

315

25

±

 45

±

 45

315

25

±

 45

±

 45

Ðÿçàíå íà ïëî÷êè

–

ìàêñ. äúëæèíà íà ñðåçà ïðè íàïðå÷íè ñðåçîâå (90

°

)

–

ìàêñ. âèñî÷èíà íà ñðåçà

–

Íàêëîí

õîðèçîíòàëíî

mm

mm

°

–

–

–

340

10

±

 45

Ìàñà ñúãëàñíî EPTA

-

Procedure 01/2003

kg

3,4

3,4 + 0,2

Ðàçìåðè íà ïîäõîäÿùè öèðêóëÿðíè äèñêîâå

ìàêñ. îáùà äúëæèíà

mm

100

ìàêñ. äúëæèíà íà íàçúáåíèÿ ñåãìåíò

mm

76

OBJ_BUCH-1219-002.book  Page 100  Tuesday, June 21, 2011  2:15 PM