Home page > Angle grinders > Bosch > GWS 7-125 Professional > Page 11

Bosch GWS 7-125 Professional – page 11

Bosch

Manual for Bosch GWS 7-125 Professional

Hrvatski | 201

Montaža i rad

Donja tablica prikazuje radnje za montažu i rad električnog alata. Na prikazanoj slici pokazane su upute uz navedene radnje. Ovi-

sno od načina primjene potrebne su različite kombinacije uputa. Pridržavajte se uputa za sigurnost.

Radnja Slika Molimo obratite pozornost Stranica

Priprema za brušenje brusnom

1 243 – 244

pločom

Priprema za rezanje brusnom

2 245 – 246

pločom

Priprema za rezanje kamena i

3 247 – 248

keramičkih pločica (preporuka)

Priprema za skidanje boje 4 249

Priprema za skidanje hrđe5250

Priprema za bušenje keramičkih

6251

pločica

Montaža brzostežuće matice 7 251 – 252

Demontaža brzostežuće matice 8 252

Uključivanje/isključivanje 9 252

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

30°

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 201 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 202 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

202 | Eesti

Radnja Slika Molimo obratite pozornost Stranica

Namještanje prethodnog biranja

10 253

broja okretaja

Učinkovit rad s kutnom brusilicom 11 254

sivo označeno područje: Ručka

12 254

(izolirana površina zahvata)

Biranje dopuštenog brusnog alata 13 255

Biranje pribora – 256 – 257

Održavanje i čišćenje

Zbrinjavanje

 Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-

Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki pri-

ko bi se moglo dobro i sigurno raditi.

hvatljivu ponovnu primjenu.

Kod ekstremnih uvjeta primjene po mogućnosti uvijek

Električne alate ne bacajte u kućni otpad!

treba koristiti usisni uređaj. Često ispuhavajte otvore za

Samo za zemlje EU:

hlađenje i predspojite zaštitnu sklopku struje kvara (FI).

Prema Europskim smjernicama

Kod obrade metala vodljiva prašina se može nakupiti unutar

2012/19/EU za električne i elektroničke

električnog alata. To može negativno utjecati na zaštitnu izola-

stare uređaje, električni alati koji više nisu

ciju električnog alata.

uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i do-

Pažljivo uskladištite i postupajte sa priborom.

vesti na ekološki prihvatljivu ponovnu pri-

Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba pro-

mjenu.

vesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch elek-

Zadržavamo pravo na promjene.

trične alate, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.

Servisiranje i savjetovanje o primjeni

Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova,

Eesti

molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški

broj sa tipske pločice električnog alata.

Üldised ohutusjuhised

Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i

Kõik ohutusnõuded ja juhised tu-

održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove-

TÄHELEPANU

leb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja ju-

ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći

histe eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

na adresi:

ja/või rasked vigastused.

www.bosch-pt.com

Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od-

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami-

govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru.

seks hoolikalt alles.

Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib võrgutoite-

Hrvatski

ga (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma

Robert Bosch d.o.o

toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Tel.: (01) 2958051

 Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko-

Fax: (01) 2958050

has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi.

1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 203 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

Eesti | 203

 Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus

 Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö-

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase

asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist

või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

võivad tolmu või aurud süüdata.

 Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega

 Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja

ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku-

teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu kõr-

vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad

vale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

 Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

Elektriohutus

tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead-

 Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima.

mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu-

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge ka-

eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta-

sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu-

tud ohte.

hul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pisti-

kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

 Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu to-

kasutamine

rud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on

 Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili-

 Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse

se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides

tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

efektiivsemalt ja ohutumalt.

 Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole

 Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.

ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks,

Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse

ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba-

ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser-

 Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

vade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute

keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-

 Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage

abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud ka-

 Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

sutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta-

kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isi-

miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab

kutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid

elektrilöögi ohtu.

lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö-

 Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkon-

riistad ohtlikud.

nas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit.

 Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas

Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi

seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini.

ohtu.

Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kah-

Inimeste turvalisus

justatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Las-

 Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige

ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist

elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasu-

parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool-

tage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimasti-

datud elektrilised tööriistad.

te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane-

 Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool-

matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas-

datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

tusi.

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

 Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku-

 Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate

jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konk-

turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite

reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage see-

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

juures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga.

kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.

Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib

 Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

põhjustada ohtlikke olukordi.

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kül-

 Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid

ge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et

siis, kui seda kasutate.

elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrili-

Teenindus

se tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate voo-

luvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õn-

 Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee-

netused.

ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi.

 Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage

Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

põhjustada vigastusi.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 204 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

204 | Eesti

Ohutusnõuded nurklihvmasinate ka-

 Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast ohu-

tus kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab

sutamisel

kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku mur-

dunud tükid võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastu-

Ühised ohutusnõuded lihvimisel, liivapaberiga

si ka väljaspool otsest tööpiirkonda.

lihvimisel, traatharjadega töötlemisel ja lõikami-

 Kui teostate töid, mille puhul tarvik võib tagada varja-

sel

tud elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet, hoidke

 Elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks, liivapa-

seadet ainult isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge

beriga lihvimiseks, traatharjaga töötlemiseks ja lõika-

all oleva elektrijuhtmega võib pingestada seadme metall-

miseks. Pidage kinni kõikidest hoiatustest, juhistest,

osad ja põhjustada elektrilöögi.

joonistest ja andmetest, mis on elektrilise tööriistaga

 Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest eemal. Kont-

kaasas. Järgnevalt toodud juhiste eiramine võib põhjusta-

rolli kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme läbilõikamise

da elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

või kaasahaaramise oht ning Teie käsi võib pöörleva tarvi-

 See elektriline tööriist ei sobi poleerimiseks. Elektrilise

kuga kokku puutuda.

tööriista kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette näh-

 Ärge pange seadet käest enne, kui seadme spindel on

tud, on ohtlik ja võib põhjustada vigastusi.

täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib aluspinnaga kok-

 Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elekt-

ku puutuda, mille tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus

rilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud. Asja-

seadme üle.

olu, et saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga



Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel tööta-

veel seadme ohutut tööd.

da. Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult kokku

 Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab ole-

puutuda ning tarvik võib tungida Teie kehasse.

ma vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista mak-

 Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid.

simaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev

Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse, kuhjuv me-

tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda.

tallitolm võib põhjustada elektrilisi ohte.

 Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elekt-

 Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide lä-

rilise tööriista mõõtmetele. Valede mõõtmetega tarvi-

heduses. Sädemete tõttu võivad need materjalid süttida.

kuid ei kata kaitsekate piisaval määral, mistõttu võivad

 Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada ja-

need kontrolli alt väljuda.

hutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutami-

 Keermestatud sabaga tarvikud peavad spindli keerme-

ne võib põhjustada elektrilöögi.

ga täpselt sobima. Flantsi abil monteeritavate tarviku-

te puhul peab tarviku siseava läbimõõt vastama flantsi

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded

siseava läbimõõdule. Elektrilise tööriista külge täpselt ja

 Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust, näiteks lihvkettast,

tugevalt kinnitamata tarvikud pöörlevad ebaühtlaselt, vib-

lihvtallast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon. Kinni-

reerivad tugevasti ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse

kiildumine põhjustab tarviku järsu seiskumise. Selle taga-

tööriista üle.

järjel liigub seade kontrollimatult tarviku pöörlemissuunale

 Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne ka-

vastupidises suunas.

sutust kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid ja lihv-

Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, võib tagajärjeks

taldu pragude või kulumise suhtes, traatharju lahtiste

olla tagasilöök või lihvketta murdumine. Lihvketas liigub

või murdunud traatide suhtes. Kui seade või tarvik ku-

sõltuvalt ketta pöörlemissuunast kas seadme kasutaja

kub maha, siis veenduge, et see ei ole vigastatud, või

poole või kasutajast eemal. Seejuures võivad lihvkettad ka

kasutage vajaduse korral vigastamata tarvikut. Kui ole-

murduda.

te tarviku üle vaadanud ja kohale asetanud, laske sead-

Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise või valede töö-

mel ühe minuti jooksul töötada maksimaalsetel pööre-

võtete tagajärg. Seda saab vältida, rakendades järgnevalt

tel. Seejuures ärge asetsege pöörleva tarvikuga ühel

kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid.

tasandil ja veenduge, et seda ei tee ka läheduses viibi-

 Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige oma keha ja käed

vad inimesed. Selle katseaja jooksul vigastatud tarvikud

asendisse, milles saate tagasilöögijõududele vastu as-

üldjuhul purunevad.

tuda. Suurima kontrolli saavutamiseks tagasilöögijõu-

 Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt ka-

dude või reaktsioonimomentide üle kasutage alati lisa-

sutusotstarbele näomaski, silmakaitset või kaitsepril-

käepidet, kui see on olemas. Seadme kasutaja suudab

le. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmis-

sobivaid ettevaatusabinõusid rakendades tagasilöögi- ja

kaitsevahendeid, kaitsekindaid või kaitsepõlle, mis

reaktsioonijõudusid kontrollida.

kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste

 Ärge viige oma kätt kunagi pöörlevate tarvikute lähe-

eest. Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel

dusse. Tagasilöögi puhul võib tarvik liikuda üle Teie käe.

eralduvate võõrkehade eest. Tolmu- või hingamisteede

 Vältige oma kehaga piirkonda, kuhu seade tagasilöögi

kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tol-

puhul liigub. Tagasilöök viib seadme lihvketta liikumissuu-

mu. Pikaajaline vali müra võib kahjustada kuulmist.

nale vastupidises suunas.

1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 205 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

Eesti | 205

 Eriti ettevaatlikult töötage nurkade, teravate servade

vat lõikeketast lõikejoonest välja tõmmata, vastasel

jmt piirkonnas. Hoidke ära tarvikute tagasipõrkumine

korral võib tekkida tagasilöök. Tehke kindlaks kinnikiil-

toorikult ja kinnikiildumine. Pöörlev tarvik kaldub nurka-

dumise põhjus ja kõrvaldage see.

des, teravates servades ja tagasipõrkumise korral kinni

 Ärge lülitage seadet sisse seni, kuni see on veel toori-

kiilduma. See põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle või

kus. Laske lõikekettal kõigepealt saavutada maksi-

tagasilöögi.

maalpöörded, enne kui lõiget ettevaatlikult jätkate.

 Ärge kasutage kett- ega hammastatud saeketast. Selli-

Vastasel korral võib ketas kinni kiilduda, toorikust välja hü-

sed tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või kontrolli kao-

pata või tagasilöögi põhjustada.

tuse seadme üle.

 Toestage plaadid või suured toorikud, et vähendada

kinnikiildunud lõikekettast tingitud tagasilöögi ohtu.

Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikami-

Suured toorikud võivad omaenda kaalu tõttu läbi paindu-

sel

da. Toorik peab olema toestatud mõlemalt poolt, nii lõike-

 Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud

joone lähedalt kui ka servast.

lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette näh-

 Olge eriti ettevaatlikult uputuslõigete tegemisel sein-

tud kettakaitset. Lihvimistarvikuid, mis ei ole elektrilise

tesse või teistesse varjatud objektidesse. Uputatav lõi-

tööriista jaoks ette nähtud, ei kata kettakaitse piisavalt

keketas võib gaasi- või veetorude, elektrijuhtmete või teis-

ning seetõttu on need ohtlikud.

te objektide tabamisel põhjustada tagasilöögi.

 Nõgusa keskosaga lihvkettad tuleb paigaldada nii, et

nende pind ei ulatu kettakaitse serva tasandist kõrge-

Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvi-

male. Valesti paigaldatud lihvketas, mis ulatub kettakaitse

misel

servast kõrgemale, ei ole kettakaitsega piisaval määral

 Ärge kasutage liiga suurte mõõtmetega lihvpabereid,

kaetud.

juhinduge tootja andmetest lihvpaberi suuruse kohta.

 Kettakaitse peab olema elektrilise tööriista külge tuge-

Üle lihvtalla ulatuvad lihvpaberid võivad põhjustada vigas-

vasti kinnitatud ja maksimaalse turvalisuse tagami-

tusi, samuti lihvpaberi kinnijäämist, rebenemist või tagasi-

seks olema välja reguleeritud nii, et see katab suure-

lööki.

mat osa lõikekettast. Kettakaitse aitab kasutajat kaitsta

murdunud tükkide eest, lihvkettaga juhusliku kokkupuute

Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasuta-

eest ning sädemete eest, mis võivad süüdata kasutaja rõi-

misel

vad.

 Pidage silmas, et traatharjadest eraldub traaditükke

 Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud

ka tavapärasel kasutamisel. Ärge rakendage liiga tuge-

kasutusotstarvetel. Näiteks: Ärge kunagi kasutage lih-

vat survet. Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi õhu-

vimiseks lõikeketta külgpinda. Lõikekettad on ette näh-

keste riiete Teie kehasse tungida.

tud materjali lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas raken-

 Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traat-

datavate jõudude toimel võivad need kettad puruneda.

harja kokkupuute võimalust. Taldrik- ja kaussharjade lä-

 Kasutage valitud lihvketta jaoks alati õige suuruse ja

bimõõt võib rakendatava surve ja tsentrifugaaljõudude toi-

kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad seibid kaitsevad

mel suureneda.

lihvketast ja vähendavad lihvketta purunemise ohtu. Lõike-

ketaste seibid võivad lihvketaste seibidest erineda.

Muud ohutusnõuded ja tööjuhised

 Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade kulu-

nud lihvkettaid. Suuremate elektriliste tööriistade lihv-

 Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab

kettad ei ole ette nähtud kasutamiseks väiksemate sead-

ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. And-

mete kõrgematel pööretel ja võivad puruneda.

mesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka

220 V võrgupinge korral.

Täiendavad spetsiifilised ohutusnõuded lõikami-

 Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veeto-

seks

rude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid

 Vältige lõikeketta kinnikiildumist või liiga suurt raken-

või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustus-

datavat survet. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid. Lõike-

firma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekah-

ketta ülekoormamine suurendab selle koormust ja kaldu-

ju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib

vust kinnikiildumisele ning sellega tagasilöögi või lihvketta

plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine põhjustab mate-

purunemise ohtu.

riaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi.

 Vältige pöörleva lõikeketta ette ja taha jäävat piirkon-

 Vabastage lüliti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatud

da. Kui juhite lõikeketast toorikus endast eemale, võib sea-

asendisse, kui vooluvarustus näiteks elektrikatkestu-

de tagasilöögi korral koos pöörleva kettaga otse Teie suu-

se või toitepistiku pistikupesast väljatõmbamise tõttu

nas paiskuda.

katkeb. See takistab seadme kontrollimatut taaskäi-

vitamist.

 Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate,

lülitage seade välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on

 Selliste materjalide nagu pliisisaldusega värvide, tea-

täielikult seiskunud. Ärge kunagi püüdke veel pöörle-

tavate puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib

kahjustada tervist ja tekitada allergilisi reaktsioone,

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 206 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

206 | Eesti

hingamisteede haigusi ja/või vähki. Asbesti sisaldavat

Sümbol Tähendus

materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

Tootenumber

– Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat

tolmuimejat.

– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtri-

ga P2.

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhi-

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis

sed

kehtivatest eeskirjadest.

 Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti

süttida.

Enne mis tahes tööde teostamist elektri-

 Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus-

lise tööriista kallal tõmmake pistik pisti-

tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoi-

kupesast välja

des.

Kandke kaitsekindaid

 Juhul kui lihvketas töötamise ajal murdub või kui kettakait-

se/elektrilise tööriista kinnitusseadised saavad viga, tuleb

elektriline tööriist toimetada kohe parandustöökotta, mille

aadress on toodud punktis „Klienditeenindus ja müügijärg-

Kandke kuulmiskaitsevahendeid

ne nõustamine“.

 Reguleerige kettakaitse välja nii, et sädemed ei lendu

tööriista kasutaja suunas.

Kandke kaitseprille

 Ärge puudutage lihv- ja kõikekettaid enne, kui need on

jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.

 Spindlilukustusnupule vajutage üksnes siis, kui spindel

seisab. Vastasel korral võib seade kahjustuda.

Liikumissuund

 Pärast lihvimistarviku paigaldamist ja enne seadme

sisselülitamist kontrollige, kas lihvimistarvik on kor-

rektselt paigaldatud ja saab vabalt pöörelda. Veendu-

Tööoperatsiooniks rakendage jõudu.

ge, et lihvimistarvik ei puutu kokku kettakaitsme ega

teiste osadega.

 Kui ühendate elektrilise tööriista mobiilse vooluallikaga

Madalad pöörded

(generaatoriga), võib tööriista võimsus väheneda või töö-

riist võib sisselülitamisel ebaharilikult käituda.

 Liiga suurt jõudu rakendades võite elektrilise tööriista

Kõrged pöörded

üle koormata. Ülekoormus võib kaasa tuua elektrilise

tööriista ülekuumenemise ja kahjustamise. Tööriista

jahutamiseks laske tööriistal pärast koormuse all töö-

Sisselülitamine

tamist veel mõned minutid tühikäigul töötada.

 Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslõikuri rakises.

Väljalülitamine

 Ärge kunagi kasutage lõikekettaid lihvimiseks.

 Kiirkinnitusmutrit tohib kasutada üksnes lihv- ja lõike-

Lüliti (sisse/välja) lukustamine

ketaste puhul. Kasutage ainult laitmatus korras olevat

kahjustamata kiirkinnitusmutrit.

Lüliti (sisse/välja) lukustusnupu vabas-

 Kummist lihvtalla või kaussharja/ketasharja/lamell-

tamine

ketta kasutamisel paigaldage seadme külge alati käe-

Keelatud toiming

kaitse .

 Seotud lihvimistarvikutega lõikamisel kasutage alati

lõikamiseks ette nähtud kettakaitset.

Lubatud toiming

 Kivi lõikamisel tagage piisav tolmueemaldus. Kandke

tolmukaitsemaski.

Järgmine tööetapp

Sümbolid

Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel

Nimivõimsus

ja mõistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus

meeles. Piltsümbolite õige tõlgendamine aitab Teil seadet tõ-

Väljundvõimsus

husamalt ja ohutumalt käsitseda.

n Nimipöörded

1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools

Eesti | 207

Sümbol Tähendus

Vastavus normidele

Pöörete arv reguleeritav vahemikus

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“

I = lihvimisspindli pikkus

kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või

= lihvimisspindli läbimõõt

normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide

2011/65/EL, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ.

D = lihvketta max läbimõõt

Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval:

= lihvketta siseava läbimõõt

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Pöörete arvu reguleerimine

Lisateave

Pinnalihvimine

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Lihvpaberiga lihvimine

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

14.08.2013

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi vib-

ratsiooni summutava lisakäepidemega

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi

standardse lisakäepidemega

Andmed on toodud tabelis leheküljel 242.

/II Kaitseklassi II sümbol (täielikult isoleeri-

Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma), kind-

tud)

laks tehtud vastavalt standardile EN 60745.

Helivõimsuse tase

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan-

dardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab ka-

Helirõhu tase

sutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks.

K Mõõtemääramatus

See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Vibratsiooni kogutase

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu-

tamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasu-

Tarnekomplekt

tatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui

tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase kõikuda.

Nurklihvmasin, kettakaitse, lisakäepide.

See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurenda-

Erikettakaitsed, otsakud ja teised joonistel kujutatud või kir-

da.

jeldatud lisatarvikud ei kuulu standardvarustusse.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae-

Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloo-

ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te-

gist.

gelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni tööperioodi

jooksul tunduvalt vähendada.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju

Nõuetekohane kasutamine

eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu

Elektriline tööriist on ette nähtud metall-, kivi- ja keraamiliste

ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökor-

materjalide jämelihvimiseks ja keraamiliste plaatide puurimi-

raldus.

seks.

Lõikamisel tuleb kasutada spetsiaalset kaitseketast.

Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine.

Käekaitset (lisatarvik) kasutades saab elektrilist tööriista ka-

sutada elastsete lihvimistarvikutega harjamiseks ja lihvimi-

seks.

Elektriline tööriist on ette nähtud üksnes kuivtöötluseks.

Tehnilised andmed

Toote tehnilised omadused on toodud tabelis leheküljel 242.

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete

ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud

andmed varieeruda.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 207 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Executive Vice President

Head of Product Certification

Engineering

PT/ETM9

208 | Eesti

Kokkupanek ja kasutamine

Järgmisest tabelist leiate juhised elektrilise tööriista kokkupanekuks ja kasutamiseks. Juhiseid illustreerivad joonised. Sõltuvalt

rakendusest on vajalikud juhiste eri kombinatsioonid. Pöörake tähelepanu ohutusnõuetele.

Toimingu eesmärk

Joonis

Pöörake tähelepanu Lehekülg

Lihvimise ettevalmistamine 1 243 – 244

Lõikamise ettevalmistamine 2 245 – 246

Kivi ja keraamiliste plaatide

3 247 – 248

lõikamise ettevalmistamine

(soovitus)

Värvi eemaldamise ettevalmista-

4249

mine

Rooste eemaldamise ettevalmis-

5250

tamine

Keraamiliste plaatide puurimise

6251

ettevalmistamine

Kiirkinnitusmutri paigaldamine 7 251 – 252

Kiirkinnitusmutri mahavõtmine 8 252

Sisse-/väljalülitamine 9 252

1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools

30°

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 208 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 209 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

Latviešu | 209

Toimingu eesmärk

Joonis

Pöörake tähelepanu Lehekülg

Pöörete arvu reguleerimine 10 253

Tõhus töö nurklihvmasinaga 11 254

halliga markeeritud ala: käepide

12 254

(isoleeritud haardepind)

Lubatud lihvimistarviku valik 13 255

Lisatarviku valik – 256 – 257

Hooldus ja puhastus

Kasutuskõlbmatuks muutunud sead-

 Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade

mete käitlus

ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna-

Äärmuslike töötingimuste korral kasutage võimaluse kor-

säästlikult ringlusse võtta.

ral tolmuimejat. Puhastage sageli ventilatsiooniavasid ja

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu

kasutage rikkevoolukaitselülitit. Äärmuslike töötingimuste

olmejäätmete hulka!

korral võib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolmu. Sead-

Üksnes EL liikmesriikidele:

me kaitseisolatsioon võib kahjustuda.

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu

Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikalt.

direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroo-

Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral

nikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi

vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandus-

kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasu-

töökojas.

tuskõlbmatuks muutunud elektrilised töö-

riistad eraldi kokku koguda ja kesk-

Klienditeenindus ja müügijärgne nõus-

konnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

tamine

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida-

ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline toote-

number.

Latviešu

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse

ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe

Vispārējie drošības noteikumi darbam

varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

ar elektroinstrumentiem

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus-

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

BRIDINAJUMS

tes meeleldi abi.

noteikumus. Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-

Eesti Vabariik

nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

Mercantile Group AS

savainojumam.

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai iz-

Pärnu mnt. 549

mantošanai.

76401 Saue vald, Laagri

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru-

Tel.: 679 1122

ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro-

Faks: 679 1129

kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez

elektrokabeļa).

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 210 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

210 | Latviešu

Drošība darba vietā

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši

elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj

 Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtī-

izvairīties no savainojumiem.

gā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt ne-

laimes gadījums.

 Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-

nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-

 Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns-

tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā

nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes

arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas p

ārliecinie-

vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments

ties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja

nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu

pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-

vai tvaiku aizdegšanos.

barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie-

 Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām

slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Ci-

 Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet iz-

tu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā

ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. Re-

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

gulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī at-

Elektrodrošība

rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savai-

nojumu.

 Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci-

 Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku

ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un

dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli

centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru-

tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas

menta vadību neparedzētās situācijās.

konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai,

 Izvēlieties darbam piemērotu apģē

rbu. Darba laikā ne-

ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuvi-

 Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-

niet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru-

tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai le-

menta kustīgajām daļām. Elektroinstrumenta kustīgajās

dusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug

daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.

risks saņemt elektrisko triecienu.

 Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot

 Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to

ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas

mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug

ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

risks saņemt elektrisko triecienu.

botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz-

krāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās per-

 Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek-

sonas veselību.

trokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot ins-

trumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un

instrumentiem

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai sa-

mezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam

 Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz-

triecienam.

vēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstru-

ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

 Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-

mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-

 Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-

rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta.

dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir

Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.

pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

 Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai

 Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie-

darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-

tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno-

dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā

šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes

akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta

strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko

nejaušu ieslēgšanos.

triecienu.

 Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie-

mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams

Personiskā drošība

bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai

 Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa-

nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstru-

skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties

mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt

noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-

cilvēku veselību.

kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstru-

 Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pār-

mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni

baudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem

nopietnam savainojumam.

un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai

 Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba

paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tik-

aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un

tu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā re-

1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 211 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

Latviešu | 211

monta darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc,

bilst balstpaplāksnes stiprinošā pacēluma diametram.

ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi ap-

Darbinstrumenti, kas nav precīzi nostiprināti uz elektroins-

kalpots.

trumenta darbvārpstas, nevienmērīgi griežas, ļoti spēcīgi

 Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru-

vibrē un var izraisīt kontroles zaudēšanu pār elektroinstru-

mentus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar

mentu.

asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un

 Neizmantojiet bojātus darbinstrumentus. Ik reizi pirms

ir vieglāk vadāmi.

darbinstrumentu lietošanas pārbaudiet, vai tie nav bo-

 Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-

jāti, piemēram, vaislīpēšanas diski nav atslāņojušies

piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit

vai ieplaisājuši, vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

plaisas un vai stiepļu suku veidojošās stieples nav vaļī-

darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektro-

gas vai atlūzušas. Ja elektroinstruments vai darbins-

instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem

truments ir kritis no zināma augstuma, pārbaudiet, vai

to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie

tas nav bojāts, vai arī izmantojiet darbam nebojā

tu dar-

neparedzamā

m sekām.

binstrumentu. Pēc darbinstrumenta apskates un ie-

stiprināšanas ļaujiet elektroinstrumentam darboties ar

 Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstrumentu tikai

maksimālo griešanās ātrumu vienu minūti ilgi, turot ro-

tad, kad tas tiek lietots.

tējošo darbinstrumentu drošā attālumā no sevis un ci-

Apkalpošana

tām tuvumā esošajām personām. Bojātie darbinstru-

menti šādas pārbaudes laikā parasti salūst.

 Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās

 Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. At-

rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt

karībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu se-

un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

jas aizsargu, noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās

aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojošajām slīpē-

šanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla da-

Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnām

ļiņām, pēc vajadzības lietojiet putekļ

u aizsargmasku,

ausu aizsargus un aizsargcimdus vai arī īpašu priekšau-

Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai, slīpēšanai

tu. Lietotāja acis jāpasargā no lidojošajiem svešķer-

ar smilšpapīra loksni, darbam ar stiepļu suku un

meņiem, kas dažkārt rodas darba gaitā. Putekļu aizsarg-

griešanai

maskai vai respiratoram jāpasargā lietotāja elpošanas ceļi

 Šis elektroinstruments ir lietojams kā slīpmašīna, kas

no putekļiem, kas veidojas darba laikā. Ilgstoši atrodoties

piemērota arī slīpēšanai ar smilšpapīra loksni, darbam

stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši dzirdes trau-

ar stiepļu suku un griešanai. Ņemiet vērā visas

cējumi.

elektroinstrumentam pievienotās instrukcijas, norādī-

 Sekojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no

jumus, attēlus un citu informāciju. Turpmāk sniegto no-

darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvu-

rādījumu neievērošana var kļūt par cēloni elektriskajam

mā, jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi.

triecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam savainojumam.

Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša darb-

 Šis elektroinstruments nav piemērots pulēšanai. Elek-

instrumenta daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un noda-

troinstrumenta izmantošana tādu uzdevumu veikšanai, ku-

rīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā att

ālumā no

riem tas nav paredzēts, var būt bīstama un izraisīt savaino-

darba vietas.

jumus.

 Darba laikā turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolēta-

 Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājfirma nav pa-

jām virsmām, jo tajā iestiprinātais darbinstruments var

redzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi lieto-

skart slēptus elektriskos vadus vai paša instrumenta

šanai kopā ar to. Iespēja nostiprināt piederumu uz

elektrokabeli. Darbinstrumentam skarot spriegumneso-

elektroinstrumenta vēl negarantē tā

drošu lietošanu.

šus vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla da-

ļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

 Iestiprināmā darbinstrumenta pieļaujamajam grieša-

nās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumen-

 Netuviniet rotējošu darbinstrumentu elektrokabelim.

ta lielāko norādīto griešanās ātrumu. Piederums, kas

Zūdot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments var pār-

griežas ātrāk, nekā pieļaujams, var salūzt un tikt mests

griezt kabeli vai ieķerties tajā, kā rezultātā kāda no lietotāja

prom.

ķermeņa daļām var saskarties ar rotējošo darbinstrumen-

tu.

 Darbinstrumentu ārējam diametram un biezumam jāat-

bilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. Ja

 Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamēr tajā iestipri-

darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi, tas pilnībā

nātais darbinstruments nav pilnīgi apstājies. Rotējošais

nenovietojas zem aizsargpārsega un darba laikā apgrūtina

darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā rezultātā

instrumenta vadību.

elektroinstruments var kļūt nevadā

ms.

 Darbinstrumentiem, kas stiprināmi ar vītnes palīdzību,

 Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek pār-

stiprinošajai vītnei precīzi jāatbilst slīpmašīnas darb-

vietots. Lietotāja apģērbs vai mati var nejauši nonākt sa-

vā

rpstas vītnei. Darbinstrumentiem, kas stiprināmi ar

skarē ar rotējošo darbinstrumentu un ieķerties tajā, izrai-

balstpaplāksnes palīdzību, atvēruma diametram jāat-

sot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja ķermeni.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 212 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

212 | Latviešu

 Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres.

Īpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu un

Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk putekļus instru-

griešanu

menta korpusā, bet liela metāla putekļu daudzuma uzkrā-

 Lietojiet vienīgi jūsu rīcībā esošajam elektroinstru-

šanās var būt par cēloni elektrotraumai.

mentam piemērotus slīpēšanas darbinstrumentus un

 Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiā-

šādiem darbinstrumentiem paredzētu aizsargpārsegu.

lu tuvumā. Lidojošās dzirksteles var izraisīt šādu materiālu

Aizsargpārsegs var nepietiekami nosegt nepiemērotus slī-

aizdegšanos.

pēšanas darbinstrumentus, līdz ar to neļaujot panākt vēla-

 Nelietojiet darbinstrumentus, kuriem jāpievada dzesē-

mo darba drošību.

jošais šķidrums. Ūdens vai citu šķidro dzesēšanas līdzek-

 Izliektie slīpdiski jāiestiprina tā, lai to slīpvirsma neiz-

ļu izmantošana var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

virzītos pāri azsargpārsega malai. Nepareizi iestiprināts

slīpdisks, kas izvirzās pāri aizsargpārsega malai, nevar tikt

Atsitiens un ar to saistītie norādījumi

pietiekošā veidā nosegts.

 Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija, pēkšņi ieķero-

 Drošības apsvērumu dēļ aizsargpārsegam jābūt stingri

ties vai iestrēgstot rotējošam darbinstrumentam, piemē-

nostiprinātam uz elektroinstrumenta un noregulētam

ram, slīpēšanas diskam, slīpēšanas pamatnei, stiepļu su-

ā, lai lietotāja virzienā būtu vērsta pēc iespējas mazā-

kai u. t. t. Rotējoša darbinstrumenta ieķeršanās vai ies-

ka slīpēšanas darbinstrumenta nenosegtā daļa. Aizsar-

trēgšana izraisa tā pēkšņu apstāšanos. Tā rezultātā elek-

gpārsegs palīdz aizsargāt lietotāju no atlūzām un nejaušas

troinstruments pārvietojas virzienā, kas pretējs darbins-

saskaršanās ar slīpēšanas darbinstrumentu, kā arī no lido-

trumenta kustības virzienam iestrēguma vietā, un nereti

jošām dzirkstelēm, kas var aizdedzināt apģērbu.

kļūst nevadāms.

Ja, piemēram, slīpēšanas disks ieķeras vai iestrēgst ap-

 Slīpēšanas darbinstrumentu drīkst izmantot vienīgi tā-

strādājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā diska mala var

dā veidā, kādam tas ir paredzēts. Piemēram, nekad ne-

izrauties no apstrādājamā

materiāla vai izraisīt atsitienu.

izmantojiet griešanas diska sānu virsmu slīpēšanai.

Šādā gadījumā slīpēšanas disks pārvietojas lietotāja virzie-

Griešanas disks ir paredzēts materiālu apstrādei ar malas

nā vai arī prom no viņa, atkarībā no diska rotācijas virziena

griezējšķautni. Stiprs spiediens s

ānu virzienā var salauzt

attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu. Turklāt slīpēša-

šo darbinstrumentu.

nas disks var salūzt.

 Kopā ar izvēlēto slīpēšanas disku izmantojiet vienīgi

Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai ne-

nebojātu piespiedējuzgriezni ar piemērotu formu un iz-

prasmīgai lietošanai. No tā var izvairīties, ievērojot zinā-

mēriem. Piemērota tipa piespiedējuzgrieznis darba laikā

mus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā iz-

droši balsta slīpēšanas disku un samazina tā salūšanas ie-

klāstā.

spēju. Kopā ar griešanas diskiem izmantojamie piespie-

 Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu ķer-

dējuzgriežņi var atšķirties no piespiedējuzgriežņiem, kas

meņa un roku stāvokli, kas vislabāk ļautu pretoties at-

lietojami kopā ar citu veidu slīpēšanas diskiem.

sitiena spē

kam. Vienmēr izmantojiet papildrokturi, kas

 Neizmantojiet nolietotus slīpēšanas diskus, kas pare-

ļauj optimāli kompensēt atsitienu vai reaktīvo griezes

dzēti lielākas jaudas elektroinstrumentiem. Lieliem

momentu un saglabāt kontroli pār instrumentu. Veicot

elektroinstrumentiem paredzētie slīpēšanas diski nav pie-

zināmus piesardzības pasākumus, lietotājs jebkurā situāci-

mēroti darbam mazākos elektroinstrumentos, kuru grieša-

jā spēj efektīvi pretoties atsitienam un reaktīvajam griezes

nās ātrums parasti ir lielāks, un tāp

ēc tie darba laikā var sa-

momentam.

lūzt.

 Netuviniet rokas rotējošam darbinstrumentam. Atsitie-

Citi īpašie drošības noteikumi, veicot griešanu

na gadījumā darbinstruments var skart arī lietotāja roku.

 Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz griešanas disku un

 Izvairieties atrasties vietā, kurp varētu pārvietoties

nepieļaujiet tā iestrēgšanu. Neveidojiet pārāk dziļus

elektroinstruments atsitiena brīdī. Atsitiena brīdī elek-

griezumus. Pārslogojot griešanas disku, tas biežāk ieķeras

troinstruments pārvietojas virzienā, kas pretējs darbins-

vai iestrēgst griezumā, un līdz ar to pieaug arī atsitiena vai

trumenta kustības virzienam iestrēguma vietā.

darbinstrumenta salūšanas iespēja.

 Ievērojiet īpašu piesardzību, strādājot stūru un asu ma-

 Izvairieties atrasties rotējošā griešanas diska priekšā

lu tuvum

ā. Nepieļaujiet, lai darbinstruments atlektu no

vai aiz tā. Ja darba laikā lietotājs pārvieto griešanas disku

apstrādājamā priekšmeta vai iestrēgtu tajā. Saskaro-

prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā, tad atsi-

ties ar stūriem vai asām malām, rotējošais darbin-

tiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošu griešanas

struments izliecas un atlec no apstrādājamā priekšmeta vai

disku tiks sviests tieši lietotāja virzienā.

iestrēgst tajā. Tas var būt par cēloni kontroles zaudēšanai

pār elektroinstrumentu vai atsitienam.

 Pārtraucot darbu vai iestrēgstot griešanas diskam, iz-

slēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi, līdz

 Nelietojiet zāģa asmeņus, kas apgādāti ar zobiem. Šādu

griešanas disks pilnīgi apstājas. Nemēģiniet izvilkt no

darbinstrumentu izmantošana var būt par cēloni atsitie-

griezuma v

ēl rotējošu griešanas disku, jo šāda darbība

nam vai kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu.

var būt par cēloni atsitienam. Noskaidrojiet un novērsiet

diska iestrēgšanas cēloni.

1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 213 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

Latviešu | 213

 Neieslēdziet elektroinstrumentu no jauna, ja tajā ie-

 Elektrobarošanas pārtraukuma gadījumā, piemēram,

stiprinātais darbinstruments atrodas griezuma vietā.

ja tiek pārtraukta sprieguma padeve elektrotīklā vai at-

Pēc ieslēgšanas nogaidiet, līdz darbinstruments sa-

vienota kontaktdakša, atbrīvojiet elektroinstrumenta

sniedz pilnu griešanās ātrumu, un tikai tad uzmanīgi

ieslēdzēju un pārvietojiet to stāvoklī „Izslēgts“. Tā tiek

turpiniet griešanu. Pretējā gadījumā griešanas disks var

novērsta elektroinstrumenta nekontrolēta, patvaļīga ie-

ieķerties griezumā vai izlekt no tā, kā arī var notikt atsi-

slēgšanās.

tiens.

 Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, atse-

 Lai samazinātu atsitiena risku, iestrēgstot griešanas

višķu šķirņu koksnes, minerā

lu un metālu putekļi var

diskam, atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela

būt kaitīgi veselībai un izraisīt alerģiskas reakcijas, kā

izmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti var

arī elpošanas ceļu slimības un/vai vēzi. Azbestu saturo-

saliekties paši sava svara iespaidā. Apstrādājamais priekš-

šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām

mets jāatbalsta abās pusēs– gan griezuma tuvumā, gan

profesionālām iemaņām.

arī priekšmeta malā.

– Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemēro-

 Ievērojiet īpašu piesardzību, veidojot padziļinājumus

tāko putekļu uzsūkšanas metodi.

sien

ās vai citos objektos, kas nav aplūkojami no abām

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

pusēm. Iegremdējot griešanas disku materiālā, tas var

– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu

skart gāzes vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai ci-

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

tu objektu, kas savukārt var izraisīt atsitienu un/vai būt par

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attie-

cēloni savainojumam.

cas uz apstrādā

jamo materiālu.

 Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var

Īpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu ar

viegli aizdegties.

smilšpapīra loksni

 Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot ap-

 Neizmantojiet lielāka izmēra slīploksnes, izvēlieties

strādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ie-

darbam slīploksnes ar izmēriem, ko norādījusi ražotāj-

rīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.

firma. Ja slīploksne sniedzas pāri slīpēšanas pamatnes

 Ja darba laikā salūst slīpēšanas disks vai tiek bojāta stipri-

malām, tas var būt par cēloni savainojumam, izsaukt slīp-

nājuma ierīce uz aizsargpārsega vai uz elektroinstrumenta,

loksnes iestrēgšanu vai plīšanu, kā arī izraisīt atsitienu.

elektroinstruments nekavējoties jānosūta uz tehniskās ap-

kalpošanas iestādi, kuras adrese atrodama sadaļā „Klientu

Īpašie drošības noteikumi, veicot apstrādi ar stie-

konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu“.

pļu suku

 Pagrieziet aizsargpārsegu tā, lai tiktu novē

rsta dzirk-

 Sekojiet, lai darba laikā stiepļu sukai neizkristu vai ne-

steļu lidošana lietotāja virzienā.

nolūztu atsevišķas stieples. Nepārslogojiet sukas stie-

 Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem,

ples, stipri spiežot uz to. Nolūzušās stieples lido ar lielu

pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst.

ātrumu un var ļoti viegli izkļūt caur plānu apģērbu vai ma-

tiem.

 Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu tikai lai-

kā, kad elektroinstrumenta darbvārpsta negriežas.

 Izmantojot aizsargpārsegu, nepieļaujiet tā saskarša-

Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts.

nos ar stiepļu suku. Kausveida un diskveida stiepļu sukām

spiediena un centrbēdzes spēka iespaidā var palielināties

 Pēc slīpēšanas darbinstrumenta iestiprināšanas un

diametrs.

pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas pārbaudiet, vai

darbinstruments ir pareizi iestiprināts un var brīvi

griezties. Pārliecinieties, ka slīpēšanas darbinstru-

Citi drošības noteikumi un norādījumi

ments neskar aizsargpārsegu vai citas elektroinstru-

darbam

menta daļas.

 Darbinot elektroinstrumentu no mobilajiem sprieguma

 Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! Spriegu-

avotiem (ģeneratoriem), ieslēgšanas brīdī tas var darbo-

mam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas norādīta instru-

ties ar samazinātu jaudu vai netipiskā veidā.

menta marķējuma plāksnītē. Elektroinstrumenti, kas

paredzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no

 Izdarot uz elektroinstrumentu pārāk stipru spiedienu,

220 V elektrotīkla.

tas var tikt p

ārslogots. Pārslodze var izraisīt elektro-

instrumenta pārkaršanu un sabojāšanos. Pēc elektro-

 Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai ap-

instrumenta lietošanas ar paaugstinātu slodzi ļaujiet

strādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līni-

tam atdzist, dažas minūtes darbinot brīvgaitā.

jas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komu-

nālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskarša-

 Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas un

nās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai

slīpēšanas statnēm.

būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes

 Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai grieša-

ārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Darbinstrumentam

nas diskus.

skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtī-

 Rokas piespiedējuzgriezni drīkst lietot vienīgi kopā ar

bas, kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko trie-

slīpēšanas un griešanas diskiem. Izmantojiet vienīgi

cienu.

nebojātus rokas piespiedējuzgriežņus.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

214 | Latviešu

 Strādājot ar gumijas slīpēšanas pamatni , kā arī ar

Simbols Nozīme

kausveida/diskveida suku vai ar segmentveida slīpēša-

Ieslēdzēja fiksēšana

nas disku, uz instrumenta vienmēr jānostiprina roku

aizsargs .

Fiksētā ieslēdzēja atbrīvošana

 Veicot griešanu ar slīpēšanas līdzekļiem, kuru pamatne

veidota no kompozītajiem materiāliem, vienmēr lieto-

jiet aizsargpārsegu griešanai.

Aizliegta darbība

 Griežot akmeni, nodrošiniet pietiekoši efektīvu putek-

ļu uzsūkšanu. Nēsājiet putekļu aizsargmasku.

Atļauta darbība

Simboli

Nākošais darbības solis

Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi, lai lasītu un pareizi izprastu

šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to nozī-

mi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk lie-

Nominālā patērējamā jauda

tot elektroinstrumentu.

Mehāniskā jauda

Simbols Nozīme

nNominālais griešanās ātrums

Izstrādājuma numurs

Griešanās ātruma priekšiestādīšanas

diapazons

l = darbvārpstas vītnes garums

= darbvārpstas diametrs

Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-

mus un norādījumus

D = maks. slīpēšanas diska diametrs

= slīpēšanas diska centrālā atvēruma

diametrs

Pirms jebkura darba ar elektroinstru-

Griešanās ātruma priekšiestādīšana

mentu atvienojiet tā kontaktdakšu no

elektrotīkla kontaktligzdas

Nēsājiet aizsargcimdus

Papildu informācija

Virsmu slīpēšana

Nēsājiet ausu aizsargus

Slīpēšana ar slīploksni

Svars atbilstoši EPTA-Procedure

01/2003 ar pretvibrācijas papildrokturi

Nēsājiet aizsargbrilles

Svars atbilstoši EPTA-Procedure

01/2003 ar standarta papildrokturi

/II Elektroaizsardzības klases II simbols

Kustības virziens

(pilna izolācija)

Trokšņa jaudas līmenis

Veicot šo darba operāciju, pielietojiet

Trokšņa spiediena līmenis

spēku.

KIzkliede

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība

Neliels griešanās ātrums

Piegādes komplekts

Leņķa slīpmašīna, aizsargpārsegs, papildrokturis.

Liels griešanās ātrums

Speciālie aizsargpārsegi, nomaināmie darbinstrumenti un citi

attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā-

des komplektā.

Ieslēgšana

Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu

piederumu katalogā.

Izslēgšana

1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 214 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

Latviešu | 215

Pielietojums

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Executive Vice President

Head of Product Certification

Elektroinstruments ir paredzēts metāla, akmens un kerami-

Engineering

PT/ETM9

kas rupjajai slīpēšanai, kā arī urbumu veidošanai flīzēs.

Veicot griešanu ar kompozītajiem slīpēšanas darbinstrumen-

tiem, jālieto speciāls griešanas aizsargpārsegs.

Veicot akmens griešanu, jānodrošina pietiekoša putekļu uz-

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

sūkšana.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Nostiprinot uz elektroinstrumenta roku aizsargu (papildpie-

14.08.2013

derums), to var lietot arī materiālu apstrādei ar suku un slīpē-

šanai ar elastīgajām slīpēšanas pamatnēm.

Informācija par troksni un vibrāciju

Elektroinstruments ir paredzēts tikai sausajai materiālu ap-

strādei.

Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas aplūko-

jama lappusē 242.

Tehniskie parametri

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos

virzienos) ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745.

Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas aplūko-

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils-

jama lappusē 242.

toši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie-

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobaroša-

tots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas

nas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam

radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

spriegumam vai ir modificētas atbilstoši nacionālajiem stan-

Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-

dartiem, šie parametri var atšķirties.

strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-

struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipis-

Atbilstības deklarācija

kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots,

tā

vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības.

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-

Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zi-

metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem

nāmam darba laika posmam.

vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktī-

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam

vām 2011/65/ES, 2004/108/EK un 2006/42/EK.

darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-

Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:

ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vib-

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu

no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet

elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-

siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Montāža un lietošana

Šeit sniegtajā tabulā ir parādītas darbības un to mērķi elektroinstrumenta montāžas un lietošanas laikā. Paskaidrojumi par dar-

bībām un to mērķiem ir sniegti norādītajos attēlos. Atkarībā no darbības veida, norādījumi ir piemērojami dažādās kombinācijās.

Ievērojiet drošības noteikumus.

Darbība un tās mērķis Attēls Ievērojiet šo Lappuse

Sagatavošanās slīpēšanai 1 243 – 244

Sagatavošanās griešanai 2 245 – 246

Sagatavošanās akmens un flīžu

3 247 – 248

griešanai (ieteikums)

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

30°

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 215 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 216 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

216 | Latviešu

Darbība un tās mērķis Attēls Ievērojiet šo Lappuse

Sagatavošanās krāsas noņemša-

4249

nai

Sagatavošanās attīrīšanai no

5250

rūsas

Sagatavošanās flīžu urbšanai 6 251

Rokas piespiedējuzgriežņa

7 251 – 252

pieskrūvēšana

Rokas piespiedējuzgriežņa

8252

noskrūvēšana

Ieslēgšana un izslēgšana 9 252

Griešanās ātruma priekšiestādī-

10 253

šana

Efektīvs darbs ar leņķa slīpmašīnu 11 254

Pelēkā krāsā iekrāsotā virsma:

12 254

rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

Piemērota slīpēšanas darbinstru-

13 255

menta izvēle

Piederumu izv

ēle – 256 – 257

1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 217 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

Lietuviškai | 217

Apkalpošana un tīrīšana

Lietuviškai

 Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-

strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-

cijas atveres.

Bendrosios darbo su elektriniais įran-

Strādājot ekstremālos apstākļos vienmēr izmantojiet pu-

kiais saugos nuorodos

tekļu uzsūkšanas ierīci, ja vien tas ir iespējams. Pēc iespē-

jas biežāk izpūtiet elektroinstrumenta ventilācijas atve-

Perskaitykite visas šias saugos nuo-

res ar saspiestu gaisu un pievienojiet to elektrotīklam

rodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite

caur noplūdes strāvas (FI-) aizsargreleju. Izmantojot elek-

žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti

troinstrumentu metāla apstrādei, tā korpusa iekšpusē var uz-

elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba su-

krāties strāvu vadoši putekļi. Tas var nelabvēlīgi ietekmēt

žaloti kitus asmenis.

elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir

Rūpīgi uzglabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

piederumus.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“

Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas

apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitini-

Bosch elektroinstrumentu servisa centr

ā vai Bosch pilnvarotā

mo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts va-

Darbo vietos saugumas

jadzīgais darba drošības līmenis.

 Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin-

ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

Klientu konsultāciju dienests un kon-

atsitikimų priežastimi.

sultācijas par lietošanu

 Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali ki-

paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz

birkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

gali užsidegti.

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-

 Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiū-

tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī

rovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į kitus

par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju

asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

Elektrosauga

www.bosch-pt.com

 Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-

labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-

ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su

strādājumiem un to piederumiem.

įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiks-

Latvijas Republika

liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina

Robert Bosch SIA

elektros smūgio pavojų.

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

 Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-

Dzelzavas ielā 120 S

viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų.

LV-1021 Rīga

Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-

Tālr.: 67146262

zika.

Telefakss: 67146263

 Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrā-

rizika.

 Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-

dājumiem

neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo

materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne-

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų

kaitīgā veidā.

karštis, jis neišsitept

ų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę

Tikai ES valstīm

laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu

 Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-

2012/19/ES par nolietotajām elektriska-

kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams.

jām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direk-

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,

tīvas atspoguļojumiem nacionālajā likum-

sumažėja elektros smūgio pavojus.

došanā, lietošanai nederīgie elektroinstru-

 Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

menti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrrei-

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-

zējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā

klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

smūgio pavojus.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 218 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

218 | Lietuviškai

Žmonių sauga

 Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite,

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie-

 Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,

kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku

rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavar-

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi bū

gę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra

mentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran-

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

 Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai

 Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos prie-

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

mones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystan-

čius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones

 Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t.

ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir

elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo-

jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pa-

 Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-

vojingos situacijos.

tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros

tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar neš-

 Kad tausotumėte energiją, elektrinį įrankį įjunkite tik tada,

dami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami

kai naudosite.

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

Aptarnavimas

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvyk-

ti nelaimingas atsitikimas.

 Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-

 Prieš įjungdami elektrinį

įrankį pašalinkite reguliavimo

listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga-

įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje

lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

 Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje.

Saugos nuorodos dirbantiems su kam-

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-

pinio šlifavimo mašinomis

svyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą

galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-

Bendrosios įspėjamosios nuorodos atliekantiems

cijose.

šlifavimo, šlifavimo naudojant šlifavimo popierių,

 Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių

apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjaustymo abra-

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus dra-

zyviniais pjovimo diskais darbus

bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu-

 Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifavimo maši-

kančios dalys.

ną, juo galima šlifuoti naudojant šlifavimo popierių,

 Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo

vielinius šepečius ir pjauti abrazyviniais pjovimo dis-

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra

kais. Griežtai laikykitės visų įspėjamųjų nuorodų, taisy-

prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nu-

klių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su šiuo

siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių povei-

elektriniu įrankiu. Nesilaikant žemiau pateiktų nuorodų,

kis.

gali kilti elektros smūgio, gaisro ir sunkių sužalojimų pavo-

jus.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudoji-

 Šis elektrinis įrankis netinka poliruoti. Naudoti elektrinį

mas

įrankį darbui, kuriam jis nėra skirtas, ypač pavojinga; toks

 Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinka-

darbas kelia sužalojimų pavojų.

mą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb-

 Nenaudokite jokios papildomos įrangos, kurios gamin-

site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.

tojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam

 Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu.

elektriniam įrankiui. Vien tik tas faktas, kad jūs galite pri-

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra

tvirtinti kokią nors papildomą įrangą prie elektrinio įrankio,

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

jokiu būdu negarantuoja, kad juo bus saugu naudotis.

 Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius

 Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne ma-

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo iš-

žesnis už didžiausią s

ūkių skaičių, nurodytą ant elektri-

traukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši at-

nio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina,

sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio

gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso.

įrankio įsijungimo.

 Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis tu-

 Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir

ri atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio matmenis.

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje

Netinkamų matmenų darbo įrankius gali būti sunku tinka-

vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja

mai apdengti bei valdyti.

nepatyrę asmenys.

 Darbo įrankiai su srieginiu įdėklu turi tiksliai tikti šlifa-

vimo suklio sriegiui. Naudojant darbo įrankius, kurie

1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 219 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

Lietuviškai | 219

tvirtinami junge, darbo įrankio kiaurymės skersmuo tu-

 Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti skys-

ri tiksliai tikti jungės įtvaro skersmeniui. Darbo įrankiai,

čiais. Naudojant vandenį ar kitokius aušinamuosius skys-

kurių negalima tiksliai pritvirtinti prie elektrinio įrankio, su-

čius gali trenkti elektros smūgis.

kasi netolygiai, labai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.

Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos

 Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš kiekvieną

naudojimą patikrinkite darbo įrankius, pvz., šlifavimo

 Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis

diskus – ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę, šlifavimo

darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas, vielinis šepetys ar kt.,

žiedus – ar jie nėra įtrūkę, susidėvėję ir labai nudilę,

ruošinyje įstringa ar užsiblokuoja ir todėl netikėtai sustoja.

vielinius šepečius – ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios

Todėl elektrinis įrankis gali nekontroliuojamai atšokti nuo

ar nutrūkusios. Jei elektrinis įrankis ar darbo įrankis

ruošinio priešinga darbo įrankio sukimuisi kryptimi.

nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pa-

Pvz., jei ruošinyje įstringa ar yra užblokuojamas šlifavimo

žeistas, arba naudokite kitą, nepažeistą, darbo įrankį.

diskas, disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali išlūžti ar su-

Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį pasirūpinkite, kad

kelti atatranką. Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo

nei jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų besisukan-

sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judėti link

čio darbo įrankio plokštumoje, ir leiskite elektriniam

dirbančiojo arba nuo jo. Tada šlifavimo diskas gali net nu-

įrankiui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi.

lūžti.

Jei darbo

įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų

Atatranka yra netinkamo elektrinio įrankio naudojimo ar

sulūžti.

gedimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės atitinka-

mų, žemiau aprašytų priemonių.

 Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ati-

tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido

 Dirbdami visada tvirtai laikykite elektrinį įrankį abiem

apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar ap-

rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padė-

sauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį

tį, kurioje sugebėtumėte atsispirti pasipriešinimo jėgai

respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones,

atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ją

apsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsau-

naudokite, tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei

gos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių. Akys

reakcijos jėgų momentą. Dirbantysis, jei imsis tinkamų

turi būti apsaugotos nuo skriejančių svetimkūnių, atsiran-

saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos

dančių atliekant įvairius darbus. Respiratorius arba apsau-

metu.

ginė kaukė turi išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes. Dėl

 Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo

ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klau-

įrankio. Įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti į jūsų

są.

ranką.

 Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu atstumu

 Venkite, kad jūsų rankos būtų toje zonoje, kurioje įvy-

nuo jūsų darbo zonos. Kiekvienas, įžengęs į darbo zoną,

kus atatrankai judės elektrinis įrankis. Atatrankos jėga

turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ruo-

verčia elektrinį įrankį judėti nuo blokavimo vietos priešinga

šinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali

šlifavimo disko sukimuisi kryptimi.

skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginė

s darbo zo-

 Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis briau-

nos ribų esančius asmenis.

nomis ir t. t. Saugokite, kad darbo įrankis neatsimuštų

 Atlikdami darbus, kurių metu darbinis įrankis gali pa-

į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis kampuo-

liesti nesimatančius elektros laidus arba savo maitini-

se, ties aštriomis briaunomis arba atsimušęs į kliūtį turi

mo laidą, laikykite prietaisą už izoliuotų rankenų. Palie-

tendenciją užstrigti. Tada elektrinis įrankis tampa nevaldo-

tus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso

mas arba įvyksta atatranka.

dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.

 Nenaudokite skirtų medienai pjauti ar kitokių dantytų

 Maitinimo laidą laikykite toliau nuo besisukančių darbo

diskų. Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia atatranką arba

įrankių. Jei nebesuvaldytumėte elektrinio įrankio, darbo

elektrinis įrankis tampa nevaldomas.

įrankis gali perpjauti maitinimo laidą arba jį įtraukti, o jūsų

plaštaka ar ranka gali patekti į besisukantį darbo įrankį.

Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems

 Niekada nepadėkite elektrinio įrankio, kol darbo įran-

šlifavimo ir pjovimo darbus

kis visiškai nesustojo. Besisukantis darbo įrankis gali pri-

 Naudokite tik su šiuo elektriniu įrankiu leidžiamus nau-

siliesti prie paviršiaus, ant kurio padedate, ir elektrinis

doti šlifavimo įrankius ir šiems įrankiams pritaikytus

įrankis gali tapti nebevaldomas.

apsauginius gaubtus. Šlifavimo įrankiai, kurie nėra skirti

 Nešdami elektrinį įrankį, jo niekada neįjunkite. Netyčia

šiam elektriniam įrankiui, gali būti nepakankamai užden-

prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti

giami ir nesaugūs naudoti.

drabužius ir jus sužeisti.

 Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad jų šli-

 Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines an-

favimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginio gaubto

gas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir susi-

krašto plokštumos. Netinkamai primontuotas šlifavimo

kaupus daug metalo dulkių

gali kilti elektros smūgio pavo-

diskas, kuris yra išsikišęs už apsauginio gaubto krašto

jus.

plokštumos, bus nepakankamai uždengtas.

 Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių medžiagų. Ki-

 Apsauginis gaubtas turi būti patikimai pritvirtintas prie

birkštys šias medžiagas gali uždegti.

elektrinio įrankio ir nustatytas taip, kad dirbančiajam

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

OBJ_BUCH-1188-003.book Page 220 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM

220 | Lietuviškai

būtų užtikrintas didžiausias saugumas, t. y. į dirbantįjį

Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems

turi būti nukreipta kuo mažesnė neuždengta šlifavimo

šlifavimo darbus naudojant šlifavimo popierių

įrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda apsaugoti dir-

 Nenaudokite per didelių matmenų šlifavimo popie-

bantįjį nuo atskilusių dalelių, atsitiktinio prisilietimo prie

riaus, laikykitės gamintojo pateiktų šlifavimo popie-

šlifavimo įrankio ir nuo galinčių uždegti drabužius kibirkš-

riaus matmenų. Už šlifavimo žiedo kyšantis šlifavimo po-

čių.

pierius gali sužaloti, užblokuoti, šlifavimo popierius gali

 Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik pagal reko-

įplyšti ar įvykti atatranka.

menduojamą paskirtį. Pvz., niekada nešlifuokite pjovi-

mo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti me-

Specialios saugos nuorodos dirbantiems su vieli-

džiagai pjaunamąja briauna pašalinti. Nuo šoninės apkro-

niais šepečiais

vos šie šlifavimo įrankiai gali sulūžti.

 Atkreipkite dėmesį į tai, kad iš vielinių šepečių, net ir

 Jūsų pasirinktiems šlifavimo diskams tvirtinti visada

naudojant juos įprastai, krenta vielos gabalėliai. Sau-

naudokite nepažeistas tinkamo dydžio ir formos pri-

gokite vielinius šepečius nuo per didelės apkrovos, t. y.

spaudžiamąsias junges. Tinkamos jungės prilaiko šlifavi-

jų per stipriai nespauskite. Skriejantys vielos gabalėliai

mo diską ir sumažina lūžimo pavojų. Pjovimo diskams skir-

gali lengvai prasiskverbti per plonus drabužius ir odą.

tos jungės gali skirtis nuo kitiems šlifavimo diskams skirtų

 Jei rekomenduojama dirbti su apsauginiu gaubtu, sau-

jungių.

gokite, kad vielinis šepetys neliestų apsauginio gaub-

 Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su di-

to. Apvalių (lėkštės tipo) ir cilindrinių šepečių skersmuo

desniais elektriniais įrankiais. Šlifavimo diskai, skirti di-

dėl spaudimo jėgos ir išcentrinių jėgų gali padidėti.

desniems elektriniams įrankiams, nėra pritaikyti prie dide-

lio mažųjų elektrinių

įrankių išvystomo sūkių skaičiaus ir

gali sulūžti.

Papildomos saugos ir darbo nuorodos

 Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo

Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems

įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje

pjovimo darbus

nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius

 Venkite užblokuoti pjovimo diską ir nespauskite jo per

galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

stipriai prie ruošinio. Nemėginkite atlikti pernelyg gilių

 Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrin-

pjūvių. Per stipriai prispaudus pjovimo diską, padidėja

kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų

jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnė tikimybė jį pa-

elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei

kreipti bei užblokuoti pjūvyje, vadinasi padidėja atatran-

abejojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komu-

kos ir disko lūžimo rizika.

nalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais

 Venkite būti zonoje prieš ir už besisukančio pjovimo

gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus du-

disko. Kai pjaudami ruošinį pjovimo diską stumiate nuo sa-

jotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentie-

vęs, įvykus atatrankai elektrinis įrankis su besisukančiu

kio vamzdį, galima padaryti daugybę nuostolių.

disku pradės judėti tiesiai į jus.

 Nutrūkus maitinimui iš tinklo, pvz., dingus elektros sro-

 Jei pjovimo diskas užstringa arba jūs norite nutraukti

vei arba ištraukus tinklo kištuką, atblokuokite įjungi-

darbą, išjunkite elektrinį įrankį ir laikykite jį ramiai, kol

mo-išjungimo jungiklį ir nustatykite jį į padėtį „išjung-

diskas visiškai nustos suktis. Niekada nemėginkite iš

ta“. Taip išvengsite nekontroliuoto pakartotinio įsijungi-

pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską, nes gali

mo.

įvykti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo

 Medžiagų, kurių

sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-

priežastį.

dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmin-

 Nejunkite elektrinio įrankio iš naujo tol, kol diskas neiš-

gos sveikatai, sukelti alergines reakcijas, kvėpavimo

trauktas iš ruošinio. Palaukite, kol pjovimo diskas pa-

takų ligas ir (arba) vėžį. Medžiagas, kuriose yra asbesto,

sieks darbinį sūkių skaičių, ir tik tada atsargiai tęskite

leidžiama apdoroti tik specialistams.

pjovimą. Priešingu atveju diskas gali užstrigti, iššokti iš

– Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tin-

ruošinio ar sukelti atatranką.

kančią dulkių nusiurbimo įrangą.

 Plokštes ir didelius ruošinius paremkite, kad sumažin-

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

tumėte atatrankos riziką dė

l užstrigusio pjovimo disko.

– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę

Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo svorio. Ruošinį reikia

kaukę su P2 klasės filtru.

paremti iš abiejų pusių, tiek ties pjūvio vieta, tiek ir prie

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia-

krašto.

goms taikomų taisyklių.

 Būkite ypač atsargūs pjaudami sienose ir kituose ne-

 Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul-

permatomuose paviršiuose. Panyrantis pjovimo diskas

kės lengvai užsidega.

gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ir vandentiekio

 Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais

vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti atatranką.

įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei

laikant ruošinį ranka.

1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Bosch GWS 24-230 JVX Professional

Bosch GWS 7-115 Professional

Bosch GWS 780 C Professional

Bosch GWS 9-125 Professional