Home page > Sanders > Bosch > GGS 28 CE Professional > Page 9

Bosch GGS 28 CE Professional – page 9

Bosch

Manual for Bosch GGS 28 CE Professional

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 161 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Hrvatski | 161

Informacije o buci i vibracijama

Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745.

GGS ...

28 C

28 LC

8 CE

Professional

28 CE

28 LCE

Prag buke uređaja vrednovan sa A obično iznosi

Prag zvučnog tlaka

dB(A)

Prag učinka buke

dB(A)

Nesigurnost K=

Nositi štitnike za sluh!

Ukupne vrijednosti vibracija a

(vektorski zbor u tri smjera) i nesigurnost K određeni su

prema EN 60745:

Brušenje površina (grubo brušenje s brusovima promjera 25 mm):

m/s

≤ 2,5

m/s

1,5

Ukupne vrijednosti vibracija a

(vektorski zbor u tri smjera) i nesigurnost K određeni su

prema EN 60745:

Brušenje površina (grubo brušenje s brusovima promjera max. 50 mm):

m/s

≤ 2,5

m/s

1,5

Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je

Montaža

postupkom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se

primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata.

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od

utikač iz utičnice.

vibracija.

Montaža brusnih alata (vidjeti sliku A)

Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene

električnog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge

f Koristite samo odgovarajući i neoštećeni viljuškasti

primjene sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se

ključ (vidjeti „Tehnički podaci“).

nedovoljno održavaju, prag vibracija može odstupati. Na taj

– Očistite brusno vreteno 3 i sve dijelove koje treba

se način može osjetno povećati opterećenje od vibracija

montirati.

tijekom čitavog vremenskog perioda rada.

– Brusno vreteno 3 sa viljuškastim ključem 8 čvrsto primite

Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u

na površini otvora ključa .

obzir i vremena u kojima je uređaj isključen, ili doduše radi ali

Steznu maticu 2 sa viljuškastim ključem 9 na površini

stvarno nije u primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti

otvora ključa otpustite okretanjem u smjeru suprotnom od

opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda

kazaljke na satu.

rada.

– Utaknite steznu dršku brusa do graničnika u stezna kliješta

Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za

zaštitu korisnika, kao npr.: održavanje električnog alata i

– Brusno vreteno 3 čvrsto primite sa viljuškastim ključem 8 i

radnih alata, kao i organiziranje radnih operacija.

stegnite radni alat sa viljuškastim ključem 9 na površini

otvora ključa , okretanjem u smjeru kazaljke na satu.

Izjava o usklađenosti

Brusna tijela moraju se besprijekorno kružno vrtjeti. Ne

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u

koristite dalje neokrugla brusna tijela, nego ih zamijenite sa

„Tehnički podaci“ usklađen sa slijedećim normama ili

novim brusnim tijelima.

normativnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama

f Stezna kliješta ni u kojem slučaju ne stežite sa steznom

smjernica 2004/108/EG, 2006/42/EG.

maticom, sve dok u njima ne bude brus. Stezna kliješta

Tehnička dokumentacija se može dobiti kod:

bi se inače mogla oštetiti.

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Usisavanje prašine/strugotina

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova,

Senior Vice President

Head of Product

neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti

Engineering

Certification

štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može

uzrokovati alergijske reakcije i/ili oboljenja dišnih putova

korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini.

Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od

hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva (kromat,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest

18.04.2011

smiju obrađivati samo stručne osobe.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 162 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

162 | Hrvatski

– Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta.

Upute za rad

– Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom

Da bi se postigao optimalni radni rezultat, pomičite brus

klase P2.

laganim pritiskom amo-tamo. Pod djelovanjem prevelikog

Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale.

pritiska smanjuje se učinkovitost električnog alata, što dovodi

f Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu.

do bržeg trošenja brusa.

Prašina se može lako zapaliti.

Održavanje i servisiranje

Rad

Održavanje i čišćenje

Puštanje u rad

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

f Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje

utikač iz utičnice.

mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici

f Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim

električnog alata. Električni alati označeni s 230 V

kako bi se moglo dobro i sigurno raditi.

mogu raditi i na 220 V.

f Kod ekstremnih uvjeta primjene po mogućnosti uvijek

Uključivanje/isključivanje

treba koristiti usisni uređaj. Često ispuhavajte otvore

Za puštanje u rad električnog alata, prekidač za

za hlađenje i predspojite zaštitnu sklopku struje kvara

uključivanje/isključivanje 5 pomaknite prema naprijed.

(FI). Kod obrade metala vodljiva prašina se može nakupiti

Za utvrđivanje prekidača za uključivanje/isključivanje 5,

unutar električnog alata. To može negativno utjecati na

prekidač za uključivanje/isključivanje 5 pritisnite prema

zaštitnu izolaciju električnog alata.

naprijed i dolje, dok ne preskoči.

Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i

Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za

ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti

uključivanje/isključivanje 5, odnosno ako je aretiran,

ovlaštenom servisu za Bosch električne alate.

pritisnite na kratko prekidač za uključivanje/isključivanje 5

Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova,

straga prema dolje i zatim ga otpustite.

molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški

Isključivanje kod povratnog udara

broj sa tipske pločice električnog alata.

Kod naglog smanjenja broja okretaja, npr. blokiranja u rezu,

Servis za kupce i savjetovanje kupaca

elektronički će se prekinuti napajanje motora strujom.

Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i

Za ponovno puštanje u rad pomaknite prekidač za

održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima.

uključivanje/isključivanje 5 u isključeni položaj i ponovno

Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim

uključite električni alat.

dijelovima možete naći i na našoj adresi:

Konstantelektronik

www.bosch-pt.com

Konstantelektronik održava broj okretaja kod praznog hoda i

Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša

opterećenja gotovo konstantnim i time jamči jednolični radni

pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora.

učinak.

Hrvatski

Predbiranje broja okretaja

Robert Bosch d.o.o

(GGS 8 CE/GGS 28 CE/GGS 28 LCE)

Kneza Branimira 22

Sa kotačićem za predbiranje broja okretaja 6 možete

10040 Zagreb

prethodno odabrati potreban broj okretaja i tijekom rada

Tel.: +385 (01) 295 80 51

električnog alata.

Fax: +386 (01) 5193 407

Potreban broj okretaja ovisi od obrađivanog materijala i

Zbrinjavanje

promjera radnog alata. Održavajte maksimalno dopušten broj

Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki

okretaja radnog alata.

prihvatljivu ponovnu primjenu.

Položaj kotačića za

Broj okretaja pri praznom hodu

Električne alate ne bacajte u kućni otpad!

-1

namještanje

(min

)

Samo za zemlje EU:

GGS 28 CE

GGS 8 CE

Prema Europskim smjernicama

GGS 28 LCE

2002/96/EG za električne i elektroničke

10000 2500

stare uređaje, neuporabivi električni alati

12700 3600

moraju se odvojeno sakupljati i dovoditi na

16700 4600

ekološki prihvatljivo recikliranje.

19700 5700

23500 6800

Zadržavamo pravo na promjene.

28000 8000

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 163 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Eesti | 163

Inimeste turvalisus

Eesti

f Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige

elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge

kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või

Ohutusnõuded

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

Üldised ohutusjuhised

tõsiseid vigastusi.

Kõik ohutusnõuded ja juhised

TÄHELEPANU

f Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja

Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski,

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või

ja/või rasked vigastused.

kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste

kasutamiseks hoolikalt alles.

ohtu.

Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib

f Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme

akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate

f Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud.

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate

Töökohas valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada

vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla

õnnetusi.

õnnetused.

f Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus

f Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase

selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed.

Seadme

või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

võivad tolmu või aurud süüdata.

põhjustada vigastusi.

f Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja

f Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne

teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu

tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini

kontrollida.

Elektriohutus

f Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega

f Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima.

ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge

liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või

kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade

pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade

puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

vahele.

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

f Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

f Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on

seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti.

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust

f Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse

põhjustatud ohte.

tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

f Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole

kasutamine

ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks,

f Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks

ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast

selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva

väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli,

elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides

teravate servade ja seadme liikuvate osade eest.

efektiivsemalt ja ohutumalt.

Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad

elektrilöögi ohtu.

f Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.

Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse

f Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage

ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud

kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta-

f Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute

elektrilöögi ohtu.

vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-

abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

f Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

keskkonnas on vältimatu, kasutage

f Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasu-

kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada

tamine vähendab elektrilöögi ohtu.

isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud

juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on

elektrilised tööriistad ohtlikud.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 164 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

164 | Eesti

f Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas

f Ärge kasutage kahjustatud tarvikuid. Iga kord enne

seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini.

kasutamist kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid

Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või

pragude ja kahjustuste, lihvimisotsakuid pragude ja

kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust.

kulumise, traatharju lahtiste või murdunud traatide

Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist

suhtes. Kui seade või tarvik kukub maha, veenduge, et

parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti

see ei ole kahjustatud ning vajaduse korral võtke

hooldatud elektrilised tööriistad.

kasutusele veatu tarvik. Pärast tarviku kontrollimist ja

f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

paigaldamist laske seadmel töötada ühe minuti jooksul

hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud

maksimaalsetel tühikäigupööretel. Seejuures

kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

veenduge, et nii Teie ise kui ka läheduses viibivad

inimesed ei paikne pöörleva tarvikuga ühel tasandil.

f Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

Kahjustatud tarvikud murduvad tavaliselt selle katseaja

jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu

jooksul.

konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage

seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga.

f Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt

Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib

kasutusotstarbele näomaski, silmakaitset või

põhjustada ohtlikke olukordi.

kaitseprille. Vajaduse korral kandke

tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid,

Teenindus

kaitsekindaid või kaitsepõlle, mis kaitseb Teid

f Laske elektrilist tööriista parandada ainult

lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad

kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad

peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate

originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

võõrkehade eest. Tolmu- või hingamisteede kaitsemaskid

peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tolmu. Pikaajaline

Ohutusnõuded otslihvmasinate kasutamisel

vali müra võib kahjustada kuulmist.

Ühised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel,

f Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast

traatharjadega töötlemisel, poleerimisel ja

ohutus kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb,

modelleerimisel:

peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku

f Elektriline tööriist on kasutatav lihvmasina,

murdunud tükid võivad eemale paiskuda ja põhjustada

modelleerimismasina, poleermasina (GGS 8 CE) ja

vigastusi ka väljaspool otsest tööpiirkonda.

traatharjana (GGS 8 CE). Järgige kõiki seadmega

f Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik tabada

kaasasolevaid ohutusnõudeid, juhiseid, jooniseid ja

varjatud elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet,

andmeid. Järgmiste juhiste eiramine võib põhjustada

hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemest. Kontakt

elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada seadme

metallosad ja põhjustada elektrilöögi.

f Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle

elektrilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud.

f Käivitamisel hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes.

Asjaolu, et saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei

Maksimaalpööretele jõudmise ajal võib seade mootori

taga veel seadme ohutut tööd.

reaktsioonimomendi tõttu paigast nihkuda.

f Võimaluse korral kasutage tooriku fikseerimiseks

f Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab

pitskruvi. Ärge kunagi hoidke töötamise ajal väikest

olema vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista

toorikut ühes käes ja tööriista teises käes. Kinnitage ka

maksimaalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini

väikesed toorikud, siis on Teil käed vabad ja saate

pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali

elektrilist tööriista paremini kontrolli all hoida. Ümarad

paiskuda.

toorikud, nt puittüüblid või torud võivad lõikamisel

f Kasutatava tarviku läbimõõt ja paksus peavad vastama

veerema hakata, mistõttu võib tarvik kinni kiiluda ja teie

elektrilise tööriista mõõtmetele. Valede mõõtmetega

suunas paiskuda.

tarvikuid ei kata kaitse piisaval määral ning need võivad

f Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest eemal.

väljuda seadme kasutaja kontrolli alt.

Kontrolli kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme

f Lihvkettad, lihvsilindrid ja teised tarvikud peavad

läbilõikamise või kaasahaaramise oht ning Teie käsi võib

seadme spindliga või tsangiga täpselt sobima.

pöörleva tarvikuga kokku puutuda.

Tarvikud, mille läbimõõt ei vasta elektrilise tööriista spindli

f Ärge pange seadet käest enne, kui seadme spindel on

läbimõõdule, pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad

täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib aluspinnaga

tugevasti ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse tööriista

kokku puutuda, mille tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus

üle.

seadme üle.

f Tornile kinnitatud kettad, lihvimisotsakud,

f Pärast tarvikute vahetamist või seadme seadistamist

lõiketarvikud ja teised tarvikud peavad olema

veenduge, et tsangimutter, puuripadrun ja teised

paigaldatud tsangi või padrunisse täies ulatuses. Torni

kinnituselemendid on kõvasti kinni pingutatud.

ja ketta vaheline „ülekate“ või vahemaa peab olema

Lahtised kinnituselemendid võivad ootamatult paigast

minimaalne. Kui torn ei ole piisavalt pingutatud ja/või kui

nihkuda ja kaasa tuua kontrolli kaotuse seadme üle;

ketta ülekate on liiga pikk, võib monteeritud ketas lahti

kinnitamata, pöörlevad komponendid paiskuvad suure

tulla ja suure kiirusega eemale paiskuda.

hooga eemale.

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 165 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Eesti | 165

f Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel

lõikeketta külgpinda kunagi kasutada lihvimiseks.

töötada. Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult

Lõikekettad on ette nähtud lõikamiseks ketta servaga.

kokku puutuda ning tarvik võib tungida Teie kehasse.

Külgsuunas rakendatava jõu toimel võivad need kettad

f Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid.

puruneda.

Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse, kuhjuv

f Kooniliste ja sirgete keermestatud lihvimistarvikute

metallitolm võib põhjustada elektrilisi ohte.

puhul kasutage vaid veatuid ja õige suuruse ja

f Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide

pikkusega torne. Sobivad tornid vähendavad purunemise

läheduses. Sädemete tõttu võivad need materjalid

võimalust.

süttida.

f Vältige lõikeketta kinnikiildumist või liiga suurt

f Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada

rakendatavat survet. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid.

jahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike

Lõikeketta ülekoormamine suurendab selle koormust ja

kasutamine võib põhjustada elektrilöögi.

kalduvust kinnikiildumisele ning sellega tagasilöögi või

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded

lihvketta purunemise ohtu.

f Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust, näiteks lihvkettast,

f Ärge seadke käsi pöörlemissuunas või pöörleva

lihvtallast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon.

lõikeketta taha. Kui juhite lõikeketta toorikus oma käest

Kinnikiildumine põhjustab tarviku järsu seiskumise. Selle

eemale, võib elektriline tööriist tagasilöögi korral koos

tagajärjel liigub seade kontrollimatult tarviku

pöörleva kettaga teie suunas paiskuda.

pöörlemissuunale vastupidises suunas.

f Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate,

Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, võib tagajärjeks

lülitage seade välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on

olla tagasilöök või lihvketta murdumine. Lihvketas liigub

täielikult seiskunud. Ärge kunagi püüdke veel

sõltuvalt ketta pöörlemissuunast kas seadme kasutaja

pöörlevat lõikeketast lõikejoonest välja tõmmata,

poole või kasutajast eemal. Seejuures võivad lihvkettad ka

vastasel korral võib tekkida tagasilöök. Tehke kindlaks

murduda.

kinnikiildumise põhjus ja kõrvaldage see.

Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise või valede

f Ärge lülitage seadet sisse seni, kuni see on veel

töövõtete tagajärg. Seda saab vältida, rakendades

toorikus. Laske lõikekettal kõigepealt saavutada

järgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid.

maksimaalpöörded, enne kui lõiget ettevaatlikult

f Hoidke elektrilist tööriista tugevasti kinni ja viige oma

jätkate. Vastasel korral võib ketas kinni kiilduda, toorikust

keha ja käsivarred asendisse, milles saate tagasilööki

välja hüpata või tagasilöögi põhjustada.

kontrollida. Seadme käsitseja saab tagasilöögijõudu

f Toestage plaadid või suured toorikud, et vähendada

sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega valitseda.

kinnikiildunud lõikekettast tingitud tagasilöögi ohtu.

f Eriti ettevaatlikult töötage nurkade, teravate servade

Suured toorikud võivad omaenda kaalu tõttu läbi

jmt piirkonnas. Hoidke ära tarvikute tagasipõrkumine

painduda. Toorik peab olema toestatud mõlemalt poolt, nii

toorikult ja kinnikiildumine. Pöörlev tarvik kaldub nurka-

lõikejoone lähedalt kui ka servast.

des, teravates servades ja tagasipõrkumise korral kinni

f Olge eriti ettevaatlikult uputuslõigete tegemisel

kiilduma. See põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle või

seintesse või teistesse varjatud objektidesse. Uputatav

tagasilöögi.

lõikeketas võib gaasi- või veetorude, elektrijuhtmete või

f Ärge kasutage õhukesi saekettaid. Sellised tarvikud

teiste objektide tabamisel põhjustada tagasilöögi.

põhjustavad tihti tagasilöögi ja kontrolli kaotuse seadme

Spetsiifilised ohutusjuhised poleerimiseks (GGS 8 CE)

üle.

f Veenduge, et poleerkettal ei oleks lahtisi osi,

f Viige tarvik materjali alati samas suunas, milles

esmajoones kinnitusnööre. Peitke või lühendage

lõikeserv materjalist väljub (vastab laastude väljaviske

kinnitusnöörid. Lahtised kaasapöörlevad kinnitusnöörid

suunale). Elektrilise tööriista juhtimine vales suunas toob

võivad Teie sõrmed kaasa haarata või toorikusse kinni

kaasa tarviku väljamurdumise toorikust, mistõttu

jääda.

tõmmatakse elektrilist tööriista ettenihke suunas.

f Lõikeketaste, suurel kiirusel pöörlevate

Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel

freesimistarvikute ja kõvametallist freesimistarvikute

(GGS 8 CE)

kasutamisel kinnitage toorik alati tugevasti. Need

f Pidage silmas, et traatharjadest eraldub traaditükke

tarvikud võivad juba kergel kalduvajumisel soones kinni

ka tavapärasel kasutamisel. Ärge rakendage liiga

kiiluda ja tagasilöögi põhjustada. Lõikeketta kinnikiilumise

tugevat survet. Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi

korral lõikeketas üldjuhul murdub. Terasest saeketaste,

õhukeste riiete Teie kehasse tungida.

suurel kiirusel pöörlevate freesimistarvikute ja

f Laske harjadel enne kasutuselevõttu töötada vähemalt

kõvametallist freesimistarvikute kasutamisel võib tarvik

ühe minuti töökiirusel. Veenduge, et sellel ajal ei ole

soonest välja hüpata ja põhjustada kontrolli kaotuse

ühtegi inimest harja ees või harjaga ühel joonel. Sellel

seadme üle.

ajal võib harja küljest eemale paiskuda lahtisi traaditükke.

Erinõuded lihvimisel

f Suunake pöörlev traathari endast eemale. Harjaga

f Kasutage üksnes sellist tüüpi lihvkettaid, mida on Teie

töötamisel võib harjast suurel kiirusel eemale paiskuda

elektrilise tööriista jaoks soovitatud, ja kasutage neid

väikeseid osakesi ja traaditükke, mis võivad vigastada

üksnes ettenähtud rakendusteks. Näiteks ei tohi

inimesi.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 166 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

166 | Eesti

Täiendavad ohutusnõuded

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised

Kandke kaitseprille.

seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks

lahti.

Nõuetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud metalli lihvimiseks ja kraatide

eemaldamiseks korundist lihvimistarvikutega, samuti

f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või

lihvlintidega töötamiseks.

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid

GGS 8 CE: Elektriline tööriist on lisaks ette nähtud metalli

otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi-

harjamiseks ja poleerimiseks.

või veevarustusfirma poole. Kokkupuutel

elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht.

Seadme osad

Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veeto-

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel

rustiku vigastamine põhjustab materiaalse kahju ja võib

toodud numbrid.

tekitada elektrilöögi.

1 Tsang

f Vabastage lüliti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatud

2 Kinnitusmutter

asendisse, kui vooluvarustus näiteks

3 Spindel

elektrikatkestuse või toitepistiku pistikupesast

väljatõmbamise tõttu katkeb. See takistab seadme

4 Spindlikael

kontrollimatut taaskäivitamist.

5 Lüliti (sisse/välja)

f Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus-

6 Pöörete arvu regulaator

tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega

(GGS 8 CE/GGS 28CE/GGS 28LCE)

hoides.

7 Käepide (isoleeritud haardepind)

8 Lehtvõti lihvimisspindlil*

Seadme ja selle funktsioonide

9 Lehtvõti kinnitusmutril*

kirjeldus

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi

Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise

tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

ja/või rasked vigastused.

Tehnilised andmed

Otslihvmasin GGS ...

8 CE 28 C 28 CE 28 LC 28 LCE

Professional

Tootenumber 3 601 ... B22 1.. B20 0.. B20 1.. B21 0.. B21 1..

Nimivõimsus

W750600 650 650 650

Väljundvõimsus

W420350 380 380 380

Nimipöörded

min

-1

8000 28000 28000 28000 28000

Pöörete arv reguleeritav vahemikus

min

-1

2500

10000

– 8000

–

– 28000 –

– 28000

Max tsangi läbimõõt

mm 8 8888

Võtmepind

– kinnitusmutril

– lihvimisspindlil

Spindlikaela Ø

mm 43 43 43 43 43

Max lihvimistarviku läbimõõt

mm 50 50 50 50 50

Poleerimistarviku max läbimõõt

mm 80 ––––

Konstantelektroonika

z zzzz

Pöörete arvu reguleerimine

z – z – z

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi

kg 1,7 1,4 1,4 1,6 1,6

Kaitseaste

/II /II /II /II /II

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 167 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Eesti | 167

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.

GGS ...

28 C

28 LC

8 CE

Professional

28 CE

28 LCE

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul

Helirõhu tase

dB(A)

Müravõimsuse tase

dB(A)

Mõõtemääramatus K=

Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud

kooskõlas standardiga EN 60745:

Pinna lihvimine (lihvimine lihvimistarvikuga, mille läbimõõt on 25 mm):

m/s

≤ 2,5

m/s

1,5

Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud

kooskõlas standardiga EN 60745:

Pinna lihvimine (lihvimine lihvimistarvikuga, mille maksimaalne läbimõõt on 50 mm):

m/s

≤ 2,5

m/s

1,5

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud

Montaaž

standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab

kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

hindamiseks.

Lihvimistarvikute paigaldus (vt joonist A)

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista

f Kasutage üksnes sobivaid ja vigastusteta tarvikuid (vt

kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid

„Tehnilised andmed“).

või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase

– Puhastage spindel 3 ja kõik külgemonteeritavad osad.

kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt

– Hoidke lihvimisspindlit 3 lehtvõtmega 8 võtmepinnal

suurendada.

paigal.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka

Keerake kinnitusmutter 2 lehtvõtmega 9 võtmepinnalt

aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid

vastupäeva lahti.

tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni

– Asetage lihvimistarviku saba lõpuni tsangi 1.

tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.

– Hoidke lihvimisspindlit 3 lehtvõtmega 8 paigal ja pingutage

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju

tarvik kinni, keerates lehtvõtmega 9 võtmepinnal

eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu

päripäeva.

ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv

Lihvimistarvikud peavad takistamatult pöörlema. Ärge

töökorraldus.

jätkake kulunud lihvimistarvikute kasutamist, vahetage need

välja.

Vastavus normidele

f Ärge pingutage tsangi koos kinnitusmutriga kinni, kui

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“

lihvimistarvikut ei ole paigaldatud. Vastasel korral võib

kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või

tsang kahjustuda.

normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide

2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ.

Tolmu/saepuru äratõmme

Tehniline toimik saadaval aadressil:

f Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone

Senior Vice President

Head of Product

ja/või hingamisteede haigusi.

Engineering

Certification

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on

vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis

puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid,

puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali

tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

18.04.2011

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 168 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

168 | Eesti

– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

Hooldus ja teenindus

– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski

filtriga P2.

Hooldus ja puhastus

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kehtivatest eeskirjadest.

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

f Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti

süttida.

f Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade

ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

f Äärmuslike töötingimuste korral kasutage võimaluse

Kasutus

korral tolmuimejat. Puhastage sageli

ventilatsiooniavasid ja kasutage

Seadme kasutuselevõtt

rikkevoolukaitselülitit. Äärmuslike töötingimuste korral

f Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab

võib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolmu. Seadme

ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega.

kaitseisolatsioon võib kahjustuda.

Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade

220 V võrgupinge korral.

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

Sisse-/väljalülitus

Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas.

Seadme kasutuselevõtuks lükake lüliti (sisse/välja) 5 ette.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel

Et lukustada lülitit (sisse/välja) 5, vajutage lüliti (sisse/välja)

näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline

5 esiosa alla, kuni lüliti fikseerub kohale.

tootenumber.

Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 5 või

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

kui see on lukustatud, vajutage lüliti (sisse/välja) 5 tagumine

osa korraks alla ja vabastage siis.

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja

hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised

Väljalülitumine tagasilöögi korral

ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

Pöörete arvu järsul vähenemisel, näiteks lõikejäljes

www.bosch-pt.com

blokeerumisel, katkeb mootori vooluvarustus.

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa-

Seadme töölerakendamiseks viige lüliti (sisse/välja) 5

tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud

väljalülitatud asendisse ja lülitage seade uuesti sisse.

küsimustes.

Konstantelektroonika

Eesti Vabariik

Konstantelektroonika hoiab pöörete arvu tühikäigul ja

Mercantile Group AS

koormusel peaaegu konstantsena ja tagab ühtlase töö.

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

Pöörete arvu reguleerimine

76401 Saue vald, Laagri

(GGS 8 CE/GGS 28 CE/GGS 28 LCE)

Tel.: + 372 (0679) 1122

Pöörete arvu regulaatoriga 6 saate vajalikku pöörete arvu

Fax: + 372 (0679) 1129

reguleerida ka töötamise ajal.

Vajalik pöörete arv sõltub töödeldavast materjalist ja tarviku

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

läbimõõdust. Pidage kinni tarviku maksimaalsest pöörete

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks

arvust.

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

-1

Regulaatori asend Tühikäigupöörded (min

)

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu

olmejäätmete hulka!

GGS 28 CE

GGS 8 CE

GGS 28 LCE

Üksnes EL liikmesriikidele:

10000 2500

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja

12700 3600

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning

16700 4600

direktiivi kohaldamisele liikmesriikides

19700 5700

tuleb kasutusressursi ammendanud

23500 6800

elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda

ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

28000 8000

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Tööjuhised

Optimaalse töötulemuse saavutamiseks liigutage

lihvimistarvikut ühtlase survega edasi-tagasi. Liigne surve

vähendab elektrilise tööriista jõudlust ja põhjustab

lihvimistarviku kiirema kulumise.

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 169 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Latviešu | 169

f Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-

Latviešu

mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-

rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta.

Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

Drošības noteikumi

pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

f Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie-

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar

tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno-

elektroinstrumentiem

šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

BRĪDINĀJUMS

strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko

noteikumus. Šeit sniegto drošības

triecienu.

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-

Personiskā drošība

nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam.

f Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa-

skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai

noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-

izmantošanai.

kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstru-

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru-

mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni

ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro-

nopietnam savainojumam.

kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez

f Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

elektrokabeļa).

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba

Drošība darba vietā

aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un

f Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši

Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli

elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj

notikt nelaimes gadījums.

izvairīties no savainojumiem.

f Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai

f Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-

ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu

nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-

gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru-

tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā

ments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu

arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie-

putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

ties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja

f Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām

pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.

barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie-

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā

slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

f Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet

izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas.

Elektrodrošība

Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī

f Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci-

savainojumu.

ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

f Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku

dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli

ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un

tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas

centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru-

konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai,

menta vadību neparedzētās situācijās.

ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

f Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā

f Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-

nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas.

tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai

Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektro-

ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug

instrumenta kustīgajām daļām. Elektroinstrumenta

risks saņemt elektrisko triecienu.

kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un

f Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to

gari mati.

mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug

f Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot

risks saņemt elektrisko triecienu.

ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas

f Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz

ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot

botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz-

instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet

krāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un

personas veselību.

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai

samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektris-

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

kajam triecienam.

f Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz-

vēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstru-

ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 170 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

170 | Latviešu

f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-

f Iestiprināmā darbinstrumenta pieļaujamajam

dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir

griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par

bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.

elektroinstrumenta lielāko norādīto griešanās ātrumu.

f Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai

Piederums, kas griežas ātrāk, nekā pieļaujams, var salūzt

darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-

un tikt mests prom.

dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā

f Iestiprināmā darbinstrumenta ārējam diametram un

akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta

biezumam jāatbilst elektroinstrumenta izmēriem.

nejaušu ieslēgšanos.

Nepareizi izvēlētu darbinstrumentu vadība ir apgrūtināta.

f Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie-

f Slīpēšanas diskiem, slīpēšanas cilindriem un citiem

mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams

piederumiem precīzi jānovietojas uz

bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai

elektroinstrumenta darbvārpstas vai jāievietojas tā

nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstru-

spīļaptverē. Darbinstrumenti, kas precīzi neatbilst

mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt

elektroinstrumenta darbvārpstas konstrukcijai,

cilvēku veselību.

nevienmērīgi griežas, ļoti spēcīgi vibrē un var izraisīt

f Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pār-

kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu.

baudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem

f Uz kāta nostiprināmie diski, slīpēšanas cilindri,

un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai

griešanas darbinstrumenti un citi piederumi līdz galam

bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai

jāievieto spīļaptverē vai urbjpatronā. Kāta „pārkarei“,

paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas

t. i., kāta brīvajam garumam no diska līdz spīļaptverei

tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā

jābūt minimālam. Ja kāts nav pietiekoši stingri

remonta darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek

iestiprināts un/vai tā pārkare līdz diskam ir pārāk liela,

tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav

iestiprinātais disks var izkrist un ar lielu ātrumu tikt mests

pienācīgi apkalpots.

prom.

f Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru-

f Nelietojiet bojātus darbinstrumentus. Ik reizi pirms

mentus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar

darbinstrumentu lietošanas pārbaudiet, vai tie nav

asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un

bojāti, piemēram, vai slīpēšanas diski nav

ir vieglāk vadāmi.

atslāņojušies vai ieplaisājuši, vai slīpēšanas cilindrā

nav vērojamas plaisas, nodilumi vai stipras

f Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-

nolietošanās pazīmes un vai stiepļu suku veidojošās

piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit

stieples nav vaļīgas vai atlūzušas. Ja

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no

darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektro-

zināma augstuma, pārbaudiet, vai tas nav bojāts, vai arī

instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem

izmantojiet darbam nebojātu darbinstrumentu. Pēc

to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie

darbinstrumenta apskates un iestiprināšanas

neparedzamām sekām.

darbiniet elektroinstrumentu vienu minūti ilgi ar

Apkalpošana

maksimālo griešanās ātrumu, turot to tā, lai

f Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu

darbinstrumenta rotācijas plakne nešķērsotu Jūsu vai

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās

citu tuvumā esošo personu atrašanās vietu. Bojātie

rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt

darbinstrumenti šādas pārbaudes laikā parasti salūst.

un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

f Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

Atkarībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu

Drošības noteikumi taisnajām slīpmašīnām

sejas aizsargu, noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās

Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai, darbam ar stiepļu

aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojošajām slīpē-

suku, pulēšanai un modelēšanai:

šanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla

f Šis elektroinstruments ir lietojams kā slīpmašīna,

daļiņām, pēc vajadzības lietojiet putekļu

modelēšanas mašīna un pulētājs (GGS 8 CE) un ir

aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai arī

derīgs arī apstrādei ar stiepļu suku (GGS 8 CE).

īpašu priekšautu. Lietotāja acis jāpasargā no lidojošajiem

Ievērojiet visus kopā ar elektroinstrumentu piegādātos

svešķermeņiem, kas dažkārt rodas darba gaitā. Putekļu

drošības noteikumus un norādījumus darbam,

aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā lietotāja el-

aplūkojiet attēlus un iegaumējiet svarīgākos datus.

pošanas ceļi no putekļiem, kas veidojas darba laikā.

Šeit sniegto norādījumu neievērošana var izraisīt

Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rasties

ugunsgrēku un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai

paliekoši dzirdes traucējumi.

nopietnam savainojumam.

f Sekojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no

darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas

f Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājfirma nav

tuvumā, jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi.

paredzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi

Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša darb-

lietošanai kopā ar to. Iespēja nostiprināt piederumu uz

instrumenta daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un

elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lietošanu.

nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā

no darba vietas.

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 171 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Latviešu | 171

f Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām noturvirsmām,

elektroinstruments pārvietojas virzienā, kas pretējs

ja tajā iestiprinātais darbinstruments darba laikā var

darbinstrumenta kustības virzienam iestrēguma vietā, un

skart slēptus elektriskos vadus vai paša instrumenta

nereti kļūst nevadāms.

elektrokabeli. Darbinstrumentam skarot

Ja, piemēram, slīpēšanas disks ieķeras vai iestrēgst

spriegumnesošus vadus, spriegums var nonākt arī uz

apstrādājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā diska mala

instrumenta metāla daļām un kļūt par cēloni elektriskajam

var izrauties no apstrādājamā materiāla vai izraisīt

triecienam.

atsitienu. Šādā gadījumā slīpēšanas disks pārvietojas

f Stingri turiet elektroinstrumentu brīdī, kad tas tiek

lietotāja virzienā vai arī prom no viņa, atkarībā no diska

palaists. Laikā, kad dzinējs uzņem ātrumu, tā radītais

rotācijas virziena attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu.

reaktīvais griezes moments var iedarboties uz lietotāja

Turklāt slīpēšanas disks var salūzt.

rokām, liekot instrumentam pagriezties.

Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai

f Ja iespējams, izmantojiet spīles apstrādājamā

neprasmīgai lietošanai. No tā var izvairīties, ievērojot

priekšmeta nostiprināšanai. Nekādā gadījumā

zināmus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti

apstrādes laikā neturiet mazu apstrādājamo

turpmākajā izklāstā.

priekšmetu ar vienu roku, vienlaikus vadot

f Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu

instrumentu ar otru roku. Nostiprinot mazus

ķermeņa un roku stāvokli, kas vislabāk ļautu pretoties

apstrādājamos priekšmetus, darbam tiek izbrīvētas abas

atsitiena spēkam. Veicot atbilstošus piesardzības

rokas, kas atvieglo elektroinstrumenta vadīšanu. Griežot

pasākumus, lietotājs vienmēr var efektīvi pretoties atsi-

apaļus priekšmetus, piemēram, koka dībeļus, caurules un

tienam.

stieņus, tie tiecas aizripot, kā rezultātā darbinstruments

f Ievērojiet īpašu piesardzību, strādājot stūru un asu

var iestrēgt materiālā vai tikt mests lietotāja virzienā.

malu tuvumā. Nepieļaujiet, lai darbinstruments atlektu

f Netuviniet rotējošu darbinstrumentu elektrokabelim.

no apstrādājamā priekšmeta vai iestrēgtu tajā.

Zūdot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments var

Saskaroties ar stūriem vai asām malām, rotējošais darbin-

pārgriezt kabeli vai ieķerties tajā, kā rezultātā kāda no

struments izliecas un atlec no apstrādājamā priekšmeta vai

lietotāja ķermeņa daļām var saskarties ar rotējošo

iestrēgst tajā. Tas var būt par cēloni kontroles zaudēšanai

darbinstrumentu.

pār elektroinstrumentu vai atsitienam.

f Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamēr tajā

f Nelietojiet plānus zāģa asmeņus. Šādu darbinstrumentu

iestiprinātais darbinstruments nav pilnīgi apstājies.

izmantošana bieži ir par cēloni atsitienam vai kontroles

Rotējošais darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā

zaudēšanai pār elektroinstrumentu.

rezultātā elektroinstruments var kļūt nevadāms.

f Vienmēr pārvietojiet darbinstrumentu materiālā tajā

f Pēc darbinstrumentu nomaiņas vai instrumenta

virzienā, kurā tā griezējmala virzās ārā no materiāla

regulēšanas pārliecinieties, ka spīļaptveres

(virzienā, kurā lido skaidas). Pārvietojot

virsuzgrieznis, urbjpatronas aploce un pārējie

elektroinstrumentu nepareizā virzienā, darbinstrumenta

stiprinošie vai regulējošie elementi ir stingri pievilkti.

griezējmala tiecas kāpt ārā no apstrādājamā materiāla, kā

Vaļīgi stiprinošie elementi var pēkšņi pārvietoties, izraisot

rezultātā instruments tiek vilkts šajā pārvietošanas

kontroles zaudēšanu pār instrumentu, bet nenostiprinātas

virzienā.

rotējošās daļas var tikt ar lielu ātrumu mestas prom.

f Vienmēr stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu,

f Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek

ja apstrādei tiek izmantoti griešanas diski un ātrgaitas

pārvietots. Lietotāja apģērbs vai mati var nejauši nonākt

vai cietmetāla frēzēšanas darbinstrumenti. Šie darb-

saskarē ar rotējošo darbinstrumentu un ieķerties tajā,

instrumenti jau pie nelielas nolieces iestrēgst griezuma

izraisot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja ķermeni.

gropē un var izraisīt atsitienu. Griešanas diski iestrēgstot

f Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres.

parasti salūst. Iestrēgstot tērauda zāģa asmeņiem un

Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk putekļus

ātrgaitas vai cietmetāla frēzēšanas darbinstrumentiem, tie

instrumenta korpusā, bet liela metāla putekļu daudzuma

var izlekt ārā no griezuma gropes, izraisot kontroles

uzkrāšanās var būt par cēloni elektrotraumai.

zaudēšanu pār elektroinstrumentu.

f Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu

Īpašie drošības noteikumi slīpēšanai

materiālu tuvumā. Lidojošās dzirksteles var izraisīt šādu

f Izmantojiet tikai tāda tipa slīpēšanas diskus, kas ir

materiālu aizdegšanos.

ieteikti šim elektroinstrumentam un attiecīgajam

f Nelietojiet nomaināmos darbinstrumentus, kuriem

pielietojumam. Piemēram, neizmantojiet slīpēšanai

jāpievada dzesējošais šķidrums. Ūdens vai citu šķidro

griešanas diska sānu virsmas. Griešanas diski ir

dzesēšanas līdzekļu izmantošana var būt par cēloni

piemēroti materiāla griešanai tikai ar ārējo griezējmalu.

elektriskajam triecienam.

Spiediens uz sānu virsmām šos darbinstrumentus var

Atsitiens un ar to saistītie norādījumi

salauzt.

f Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija, pēkšņi

f Iestiprinot koniskos un taisnos slīpēšanas stieņus, kas

ieķeroties vai iestrēgstot rotējošam darbinstrumentam,

apgādāti ar vītni, izmantojiet tikai nebojātus pareiza

piemēram, slīpēšanas diskam, slīpēšanas pamatnei,

diametra un garuma stiprinošos kātus bez sānu

stiepļu sukai u. t. t. Rotējoša darbinstrumenta ieķeršanās

nošķēluma. Piemērota kāta izmantošana samazina

vai iestrēgšana izraisa tā pēkšņu apstāšanos. Tā rezultātā

salūšanas iespēju.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 172 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

172 | Latviešu

f Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz griešanas disku un

f Turiet rotējošo stiepļu suku pēc iespējas tālāk no sevis.

nepieļaujiet tā iestrēgšanu. Neveidojiet pārāk dziļus

Strādājot ar stiepļu suku, sīkas apstrādājamā materiāla

griezumus. Pārslogojot griešanas disku, tas biežāk ieķeras

daļiņas un stiepļu gabaliņi var ar lielu ātrumu lidot prom un

vai iestrēgst griezumā, un līdz ar to pieaug arī atsitiena vai

izkļūt cauri ādai.

darbinstrumenta salūšanas iespēja.

Papildu drošības noteikumi

f Nenovietojiet rokas uz vienas plaknes ar rotējošo

Nēsājiet aizsargbrilles.

griešanas disku vai aiz tā. Ja griešanas disks, tam

atrodoties griezumā, virzās prom no rokas, iespējamā

atsitiena gadījumā elektroinstruments ar tajā iestiprināto

rotējošo disku var tikt mests tieši lietotāja rokas virzienā.

f Pārtraucot darbu vai iestrēgstot griešanas diskam,

izslēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi,

f Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai

līdz griešanas disks pilnīgi apstājas. Nemēģiniet izvilkt

apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes

no griezuma vēl rotējošu griešanas disku, jo šāda

līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā

darbība var būt par cēloni atsitienam. Noskaidrojiet un

komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta sa-

novērsiet diska iestrēgšanas cēloni.

skaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos

f Neieslēdziet elektroinstrumentu no jauna, ja tajā

vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums

iestiprinātais darbinstruments atrodas griezuma vietā.

gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Darbinstru-

Pēc ieslēgšanas nogaidiet, līdz darbinstruments

mentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas

sasniedz pilnu griešanās ātrumu, un tikai tad uzmanīgi

materiālās vērtības, kā arī strādājošā persona var saņemt

turpiniet griešanu. Pretējā gadījumā griešanas disks var

elektrisko triecienu.

ieķerties griezumā vai izlekt no tā, kā arī var notikt

f Elektrobarošanas pārtraukuma gadījumā, piemēram,

atsitiens.

ja tiek pārtraukta sprieguma padeve elektrotīklā vai

f Lai samazinātu atsitiena risku, iestrēgstot griešanas

atvienota kontaktdakša, atbrīvojiet

diskam, atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela

elektroinstrumenta ieslēdzēju un pārvietojiet to

izmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti var

stāvoklī „Izslēgts“. Tā tiek novērsta elektroinstrumenta

saliekties paši sava svara iespaidā. Apstrādājamais

nekontrolēta, patvaļīga ieslēgšanās.

priekšmets jāatbalsta abās pusēs – gan griezuma tuvumā,

f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot

gan arī priekšmeta malā.

apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma

f Ievērojiet īpašu piesardzību, veidojot padziļinājumus

ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar

sienās vai citos objektos, kas nav aplūkojami no abām

rokām.

pusēm. Iegremdējot griešanas disku materiālā, tas var

skart gāzes vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

citu objektu, kas savukārt var izraisīt atsitienu un/vai būt

par cēloni savainojumam.

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības

Īpašie drošības noteikumi, veicot pulēšanu (GGS 8 CE)

noteikumu un norādījumu neievērošana var

f Neatstājiet nenostiprinātas pulējošā uzliktņa daļas,

izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni

īpaši tā stiprinošās atsaites. Aptiniet un sasieniet vai

elektriskajam triecienam vai nopietnam

saīsiniet stiprinošās atsaites. Nenostiprinātas, kopā ar

savainojumam.

uzliktni rotējošas stiprinošās atsaites var skart lietotāja

rokas un aptīties ap pirkstiem vai ieķerties apstrādājamajā

Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu

priekšmetā.

un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas

pamācība.

Īpašie drošības noteikumi, veicot apstrādi ar stiepļu suku

(GGS 8 CE)

Pielietojums

f Sekojiet, lai darba laikā stiepļu sukai neizkristu vai

Instruments ir paredzēts metāla slīpēšanai un atskarpju

nenolūztu atsevišķas stieples. Nepārslogojiet sukas

noņemšanai no metāla priekšmetu malām, lietojot korunda

stieples, stipri spiežot uz to. Nolūzušās stieples lido ar

slīpēšanas darbinstrumentus, kā arī darbam ar slīpēšanas

lielu ātrumu un var ļoti viegli izkļūt caur plānu apģērbu vai

lentēm uz turētājstieņiem.

matiem.

GGS 8 CE: elektroinstruments ir piemērots arī virsmu

f Pirms lietošanas pārbaudiet suku, ļaujot tai vismaz

apstrādei ar suku un metāla pulēšanai.

vienu minūti rotēt ar pilnu darba ātrumu. Sekojiet, lai

šajā laikā neviena cita persona neatrastos sukas

Attēlotās sastāvdaļas

priekšā vai uz vienas līnijas ar sukas rotācijas plakni.

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-

Iestrādes laikā slikti nostiprinātās stieples var izkrist un

strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

lidot prom.

1 Spīļaptvere

2 Virsuzgrieznis

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 173 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Latviešu | 173

3 Darbvārpsta

7 Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

4 Darbvārpstas aptvere

8 Vaļējā atslēga slīpmašīnas darbvārpstai*

5 Ieslēdzējs

9 Vaļējā atslēga virsuzgrieznim*

6 Pirkstrats griešanās ātruma priekšiestādīšanai

*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta

(GGS8CE/GGS28CE/GGS28LCE)

piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma

piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie parametri

Taisnā slīpmašīna GGS ...

8 CE 28 C 28 CE 28 LC 28 LCE

Professional

Izstrādājuma numurs

3 601 ... B22 1.. B20 0.. B20 1.. B21 0.. B21 1..

Nominālā patērējamā jauda

W750600 650 650 650

Mehāniskā jauda

W420350 380 380 380

-1

Nominālais griešanās ātrums

min.

8000 28000 28000 28000 28000

Griešanās ātruma priekšiestādīšanas diapazons

min.

-1

2500

10000

– 8000

–

– 28000 –

– 28000

Maks. spīļaptveres diametrs

mm 8 8888

Noturplaknes uz

– virsuzgriežņa

– slīpmašīnas darbvārpstas

Darbvārpstas aptveres Ø mm 43 43 43 43 43

Maks. slīpēšanas darbinstrumenta Ø

mm 50 50 50 50 50

Maks. pulēšanas darbinstrumenta diametrs

mm 80 ––––

Elektroniskais gaitas stabilizators

z zzzz

Griešanās ātruma priekšiestādīšana

z – z – z

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,7 1,4 1,4 1,6 1,6

Elektroaizsardzības klase

/II /II /II /II /II

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas

atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties.

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745.

GGS ...

28 C

28 LC

8 CE

Professional

28 CE

28 LCE

Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir

šādas:

skaņas spiediena līmenis

dB(A)

skaņas jaudas līmenis

dB(A)

mērījumu izkliede K=

Nēsājiet ausu aizsargus!

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

(vektoru summa trijos virzienos) un izkliede

K ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745.

Virsmu slīpēšana (rupjā apstrāde ar slīpēšanas darbinstrumentu, kura diametrs ir

25 mm):

m/s

≤ 2,5

m/s

1,5

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

(vektoru summa trijos virzienos) un izkliede

K ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745.

Virsmu slīpēšana (rupjā apstrāde ar slīpēšanas darbinstrumentu, kura maksimālais

diametrs ir 50 mm):

m/s

≤ 2,5

m/s

1,5

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 174 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

174 | Latviešu

Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils-

– Stingri turiet slīpmašīnas darbvārpstu 3 ar vaļējo uzgriežņu

toši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie-

atslēgu 8 un iestipriniet darbinstrumentu ar vaļējo

tots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas

uzgriežņu atslēgu 9, novietojot to uz noturplaknēm un

radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

griežot virsuzgriezni pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-

Slīpēšanas darbinstrumentam jābūt pilnīgi apaļam.

strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-

Pārtrauciet neapaļu slīpēšanas darbinstrumentu lietošanu un

struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipis-

nekavējoties nomainiet šādus darbinstrumentus.

kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots,

f Nekādā gadījumā nemēģiniet pieskrūvēt virsuzgriezni,

tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības.

ja spīļaptverē neatrodas slīpēšanas darbinstrumenta

Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi

kāts. Pretējā gadījumā spīļaptvere var tikt bojāta.

zināmam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam

Putekļu un skaidu uzsūkšana

darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-

f Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu

ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots

koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi

paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vib-

veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to

rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu

ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba

no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet

vietai tuvumā esošajām personām.

elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas,

siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši

Atbilstības deklarācija

tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-

mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie

saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar

parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

īpašām profesionālām iemaņām.

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā

arī direktīvām 2004/108/EK un 2006/42/EK.

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu

Tehniskā dokumentācija no:

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

attiecas uz apstrādājamo materiālu.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

f Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var

Senior Vice President

Head of Product

viegli aizdegties.

Engineering

Certification

Lietošana

Uzsākot lietošanu

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu!

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas

18.04.2011

norādīta instrumenta marķējuma plāksnītē. Elektro-

instrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var

Montāža

darboties arī no 220 V elektrotīkla.

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

Ieslēgšana un izslēgšana

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet ieslēdzēju 5 uz

elektrotīkla kontaktligzdas.

priekšu.

Slīpēšanas darbinstrumentu iestiprināšana

Lai nostiprinātu ieslēdzēju 5, nospiediet ieslēdzēja 5

(attēls A)

priekšējo daļu, līdz tas fiksējas ieslēgtā stāvoklī.

f Lietojiet tikai nebojātas piemērota izmēra vaļējās

Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 5 vai arī

uzgriežņu atslēgas (skatīt sadaļu „Tehniskie

nospiediet un atlaidiet ieslēdzēja 5 aizmugurējo daļu, ja tas ir

parametri“).

bijis fiksēts ieslēgtā stāvoklī.

– Notīriet darbvārpstu 3 un pārējās stiprinājuma daļas.

Aizsardzība pret atsitienu

– Stingri turiet slīpmašīnas darbvārpstu 3 ar vaļējo uzgriežņu

Ja ievērojami samazinās elektroinstrumenta griešanās

atslēgu 8, novietojot to uz noturplaknēm .

ātrums, piemēram, griešanas diskam iestrēgstot griezumā,

Atskrūvējiet virsuzgriezni 2 ar vaļējo uzgriežņu atslēgu 9,

dzinējam tiek pārtraukta sprieguma pievadīšana.

novietojot to uz noturplaknēm un griežot virsuzgriezni

Lai elektroinstrumentu iedarbinātu no jauna, pārvietojiet

pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.

ieslēdzēju 5 stāvoklī „Izslēgts“ un tad no jauna ieslēdziet

– Līdz galam iebīdiet slīpēšanas darbinstrumenta kātu

elektroinstrumentu.

spīļaptverē 1.

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 175 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Lietuviškai | 175

Elektroniskā gaitas stabilizēšana

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

Elektroniskais gaitas stabilizators uztur gandrīz nemainīgu

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem

darbvārpstas griešanās ātrumu, slodzei mainoties no

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to

brīvgaitas līdz maksimālajai vērtībai, kas ļauj stabilizēt

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par

apstrādes režīmu.

rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

Griešanās ātruma priekšiestādīšana

www.bosch-pt.com

(GGS 8 CE/GGS 28 CE/GGS 28 LCE)

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt

Ar regulatoru 6 lietotājs var izvēlēties instrumenta griešanās

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu

ātrumu. Tas iespējams arī instrumenta darbības laikā.

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

Vēlamais griešanās ātrums ir atkarīgs no apstrādājamā

Latvijas Republika

materiāla īpašībām un darbinstrumenta diametra.

Robert Bosch SIA

Nepārsniedziet darbinstrumenta maksimālo pieļaujamo

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

griešanās ātrumu.

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Regulatora stāvoklis Griešanās ātrums brīvgaitā

-1

Tālr.: + 371 67 14 62 62

(min.

)

Telefakss: + 371 67 14 62 63

GGS 28 CE

GGS 8 CE

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

GGS 28 LCE

10000 2500

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

12700 3600

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma

16700 4600

materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

nekaitīgā veidā.

19700 5700

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

23500 6800

Tikai ES valstīm

28000 8000

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu

Norādījumi darbam

2002/96/EK par nolietotajām

Lai panāktu optimālus slīpēšanas rezultātus, vienmērīgi

elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm

pārvietojiet slīpēšanas darbinstrumentu turp un atpakaļ,

un šīs direktīvas atspoguļojumiem

izdarot uz to nelielu spiedienu. Pārāk liels spiediens izraisa

nacionālajā likumdošanā, lietošanai

elektroinstrumenta darbspējas samazināšanos un slīpēšanas

nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc

darbinstrumenta paātrinātu nolietošanos.

atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

nekaitīgā veidā.

Apkalpošana un apkope

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Apkalpošana un tīrīšana

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

Lietuviškai

elektrotīkla kontaktligzdas.

f Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-

Saugos nuorodos

strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un

ventilācijas atveres.

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos

f Strādājot ekstremālos apstākļos vienmēr izmantojiet

nuorodos

putekļu uzsūkšanas ierīci, ja vien tas ir iespējams. Pēc

Perskaitykite visas šias saugos

iespējas biežāk izpūtiet elektroinstrumenta

nuorodas ir reikalavimus. Jei

ventilācijas atveres ar saspiestu gaisu un pievienojiet

nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų,

to elektrotīklam caur noplūdes strāvas (FI-) aizsargre-

gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

leju. Izmantojot elektroinstrumentu metāla apstrādei, tā

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

korpusa iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekļi. Tas

var nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolāci-

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir

jas sistēmu.

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“

pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas,

apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su

tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā

maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo

elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

laido).

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

paziņojiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 176 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

176 | Lietuviškai

Darbo vietos saugumas

f Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-

f Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.

tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros

Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti

tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar

nelaimingų atsitikimų priežastimi.

nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešda-

mi elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietai-

f Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra

są įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali

įvykti nelaimingas atsitikimas.

kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai

gali užsidegti.

f Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo

įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje

f Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

f Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje.

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-

Elektrosauga

svyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą

f Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti

galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-

cijose.

ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su

f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių

įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiks-

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines

liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus dra-

elektros smūgio pavojų.

bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu-

f Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-

kančios dalys.

viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų.

f Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo

Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra

zika.

prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių

f Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į

nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio

poveikis.

rizika.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

f Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-

f Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui

neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite

tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo

dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų

galingumo.

karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę

f Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu.

laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

f Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-

kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams.

f Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo

sumažėja elektros smūgio pavojus.

ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši

atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio

f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

įrankio įsijungimo.

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-

klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros

f Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir

smūgio pavojus.

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje

vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja

Žmonių sauga

nepatyrę asmenys.

f Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,

f Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite,

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate

niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių,

pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl

mentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti

įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra

f Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos

f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai

priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslys-

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

tančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal

naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.

f Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t.

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.

Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali

susidaryti pavojingos situacijos.

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 177 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Lietuviškai | 177

Aptarnavimas

leiskite elektriniam įrankiui vieną minutę veikti

f Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti

didžiausiu sūkių skaičiumi. Jei darbo įrankis pažeistas,

specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis.

per šį bandomąjį laiką jis turėtų subyrėti.

Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus

f Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis.

naudoti.

Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso

veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones

Saugos nuorodos dirbantiems su tiesiniais

ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite

šlifuokliais

apsauginį respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos

priemones, apsaugines pirštines ir specialią prijuostę,

Bendrosios saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo,

kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio

apdirbimo vieliniais šepečiais, poliravimo ir modeliavimo

dalelių. Akys turi būti apsaugotos nuo skriejančių

darbus:

svetimkūnių, atsirandančių atliekant įvairius darbus.

f Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifavimo,

Respiratorius arba apsauginė kaukė turi išfiltruoti darbo

modeliavimo ir poliravimo mašiną (GGS 8 CE), juo

metu kylančias dulkes. Dėl ilgalaikio ir stipraus triukšmo

galima dirbti naudojant vielinius šepečius (GGS 8 CE).

poveikio galite prarasti klausą.

Griežtai laikykitės visų saugos nuorodų, taisyklių,

ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su šiuo

f Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu atstumu

elektriniu įrankiu. Jei nesilaikysite toliau pateiktų

nuo jūsų darbo zonos. Kiekvienas, įžengęs į darbo zoną,

taisyklių, galite sukelti elektros smūgį, gaisrą, sunkiai

turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis.

susižeisti ir sužeisti kitus asmenis.

Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali

skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginės darbo

f Nenaudokite jokios papildomos įrangos, kurios

zonos ribų esančius asmenis.

gamintojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs

šiam elektriniam įrankiui. Vien tik tas faktas, kad jūs

f Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali

galite pritvirtinti kokią nors papildomą įrangą prie

kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties prietaiso

elektrinio įrankio, jokiu būdu negarantuoja, kad juo bus

maitinimo laidą, prietaisą laikykite tik už izoliuotų

saugu naudotis.

rankenų. Prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srovė,

metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti

f Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne

elektros smūgis.

mažesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant

elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra

Įjungdami elektrinį įrankį, tvirtai jį laikykite. Įsisukant

leistina, gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso.

iki maksimalaus greičio, variklio reakcinis momentas

elektrinį įrankį gali pasukti.

f Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis

turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio matmenis.

f Jei yra galimybė, ruošiniui fiksuoti naudokite

Netinkamų matmenų darbo įrankius gali būti sunku

veržtuvus. Dirbdami su įrankiu niekada nelaikykite

tinkamai valdyti.

mažo ruošinio vienoje rankoje, o įrankio kitoje rankoje.

Įveržę mažus ruošinius, abiem rankomis galėsite geriau

f Šlifavimo diskai, šlifavimo žiedai ar kita papildoma

valdyti elektrinį įrankį. Pjaunant apvalius ruošinius, pvz.,

įranga turi tiksliai tikti elektrinio įrankio šlifavimo

medinius spraustelius, strypo formos ruošinius ar

sukliui ar suspaudžiamajai įvorei. Darbo įrankiai, kurie

vamzdžius, jie turi polinkį išslysti, dėl ko darbo įrankis gali

tiksliai netinka elektrinio įrankio šlifavimo sukliui, sukasi

užstrigti ir išlėkti jūsų kryptimi.

netolygiai, labai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.

f Maitinimo laidą laikykite toliau nuo besisukančių darbo

f Ant virbo sumontuotas šlifavimo diskas, šlifavimo

įrankių. Jei nebesuvaldytumėte elektrinio įrankio, darbo

žiedas, šlifavimo įrankis ar kita papildoma įranga turi

įrankis gali perpjauti maitinimo laidą arba jį įtraukti, o jūsų

visiškai įsistatyti į suspaudžiamąją įvorę arba į

plaštaka ar ranka gali patekti į besisukantį darbo įrankį.

griebtuvą. Virbo „iškyša“ ar atstumas nuo disko iki

suspaudžiamosios įvorės turi būti minimalus. Jei virbas

f Niekada nepadėkite elektrinio įrankio, kol darbo

nepakankamai suveržiamas ir (arba) disko iškyša yra per

įrankis visiškai nesustojo. Besisukantis darbo įrankis gali

didelė, sumontuotas diskas gali atsilaisvinti ir išlėkti

prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio padedate, ir elektrinis

dideliu greičiu.

įrankis gali tapti nebevaldomas.

f Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš kiekvieną

f Pakeitę darbo įrankį ar prietaiso nustatymus

naudojimą patikrinkite darbo įrankius, pvz., šlifavimo

įsitikinkite, kad tvirtai buvo užveržta

diskus – ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę, šlifavimo

suspaudžiamosios įvorės veržlė, griebtuvas ar kiti

žiedus – ar jie nėra įtrūkę, susidėvėję ir labai nudilę,

tvirtinamieji elementai. Neužveržti tvirtinamieji

vielinius šepečius – ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios

elementai gali netikėtai pasislinkti, dėl ko galima prarasti

ar nutrūkusios. Jei elektrinis įrankis ar darbo įrankis

įrankio kontrolę; nepritvirtinti besisukantys komponentai

nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra

išlekia didele jėga.

pažeistas, arba naudokite kitą, nepažeistą, darbo

f Nešdami elektrinį įrankį, jo niekada neįjunkite. Netyčia

įrankį. Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį

prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti

pasirūpinkite, kad nei jūs, nei greta esantys asmenys

drabužius ir jus sužeisti.

nebūtų besisukančio darbo įrankio plokštumoje, ir

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 178 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

178 | Lietuviškai

f Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines

rekomenduojamiems naudojimo atvejams. Pvz.,

angas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir

niekada nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi.

susikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio

Pjovimo diskai yra skirti medžiagai pjaunamąja briauna

pavojus.

pašalinti. Nuo šoninės apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali

f Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių medžiagų.

sulūžti.

Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti.

f Kūginiams ir tiesiems šlifavimo antgaliams su sriegiais

f Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti

naudokite tik nepažeistus, tinkamo dydžio ir ilgio

skysčiais. Naudojant vandenį ar kitokius aušinamuosius

virbus be užpakalinės įpjovos iškyšoje. Tinkami virbai

skysčius gali trenkti elektros smūgis.

sumažina lūžimo galimybę.

f Venkite užblokuoti pjovimo diską ir nespauskite jo per

Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos

stipriai prie ruošinio. Nemėginkite atlikti pernelyg gilių

f Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis

pjūvių. Per stipriai prispaudus pjovimo diską, padidėja

darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas, vielinis šepetys ar kt.,

jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnė tikimybė jį

ruošinyje įstringa ar užsiblokuoja ir todėl netikėtai sustoja.

pakreipti bei užblokuoti pjūvyje, vadinasi padidėja

Todėl elektrinis įrankis gali nekontroliuojamai atšokti nuo

atatrankos ir disko lūžimo rizika.

ruošinio priešinga darbo įrankio sukimuisi kryptimi.

f Nelaikykite savo rankos sukimosi kryptimi arba už

Pvz., jei ruošinyje įstringa ar yra užblokuojamas šlifavimo

besisukančio pjovimo disko. Kai pjaudami ruošinį

diskas, disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali išlūžti ar

pjovimo diską stumiate nuo savo rankos, įvykus atatrankai

sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo

elektrinis prietaisas su besisukančiu disku pradės judėti

jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judėti link

tiesiai į jus.

dirbančiojo arba nuo jo. Tada šlifavimo diskas gali net

nulūžti.

f Jei pjovimo diskas užstringa arba jūs norite nutraukti

Atatranka yra netinkamo elektrinio įrankio naudojimo ar

darbą, išjunkite elektrinį įrankį ir laikykite jį ramiai, kol

gedimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės

diskas visiškai nustos suktis. Niekada nemėginkite iš

atitinkamų, žemiau aprašytų priemonių.

pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską, nes gali

įvykti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo

f Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisą abiem

priežastį.

rankom ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį,

kurioje sugebėtumėte atsispirti prietaiso

f Nejunkite elektrinio įrankio iš naujo tol, kol diskas

pasipriešinimo jėgai atatrankos metu. Dirbantysis, jei

neištrauktas iš ruošinio. Palaukite, kol pjovimo diskas

imsis tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti atatrankos

pasieks darbinį sūkių skaičių, ir tik tada atsargiai

ir reakcijos jėgas.

tęskite pjovimą. Priešingu atveju diskas gali užstrigti,

iššokti iš ruošinio ar sukelti atatranką.

f Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis

briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo įrankis

f Plokštes ir didelius ruošinius paremkite, kad

neatsimuštų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo

sumažintumėte atatrankos riziką dėl užstrigusio

įrankis kampuose, ties aštriomis briaunomis arba

pjovimo disko. Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo svorio.

atsimušęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti. Tada elektrinis

Ruošinį reikia paremti iš abiejų pusių, tiek ties pjūvio vieta,

įrankis tampa nevaldomas arba įvyksta atatranka.

tiek ir prie krašto.

f Nenaudokite plonų diskų. Tokie darbo įrankiai dažnai

f Būkite ypač atsargūs pjaudami sienose ir kituose

sukelia atatranką arba elektrinis įrankis tampa

nepermatomuose paviršiuose. Panyrantis pjovimo

nevaldomas.

diskas gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ir

vandentiekio vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti

f Darbo įrankį į medžiagą įleiskite visada tokia pačia

atatranką.

kryptimi, kuria pjovimo briauna išlenda iš medžiagos

(atitinka krypčiai, kuria išmetamos drožlės). Jei

Specialios saugos nuorodos atliekantiems poliravimo

elektrinį įrankį vedate netinkama kryptimi, darbo įrankis iš

darbus (GGS 8 CE)

ruošinio gali išlūžti, o elektrinis įrankis bus traukiamas šia

f Nepalikite laisvų poliravimo gaubto dalių, ypač

pastūmos kryptimi.

tvirtinimo raiščių. Suvyniokite arba sutrumpinkite

f Naudodami pjovimo diskus, greitaeigius frezavimo

tvirtinimo raiščius. Atsilaisvinę, kartu besisukantys

įrankius arba kietlydinio frezavimo įrankius, visada

tvirtinimo raiščiai gali apsivynioti aplink jūsų pirštus ar

tvirtai įveržkite ruošinį. Net ir nedaug susiskersavę šie

užsikabinti už ruošinio.

darbo įrankiai įstringa ir gali sukelti atatranką. Įstrigęs

Specialios saugos nuorodos dirbantiems su vieliniais

pjovimo diskas dažniausiai lūžta. Įstrigus plieniniams

šepečiais (GGS 8 CE)

diskams, greitaeigiams frezavimo įrankiams arba

f Atkreipkite dėmesį į tai, kad iš vielinių šepečių, net ir

kietlydinio frezavimo įrankiams, darbo įrankis gali iššokti iš

naudojant juos įprastai, krenta vielos gabalėliai.

griovelio, ir galite prarasti įrankio kontrolę.

Saugokite vielinius šepečius nuo per didelės apkrovos,

Specialios saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo

t. y. jų per stipriai nespauskite. Skriejantys vielos

darbus

gabalėliai gali lengvai prasiskverbti per plonus drabužius ir

f Naudokite tik tokių tipų šlifavimo įrankius, kurie yra

odą.

rekomenduojami jūsų elektriniam įrankiui, ir tik

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 179 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Lietuviškai | 179

f Prieš pradėdami dirbti, leiskite šepečiams ne mažiau

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

kaip minutę suktis darbiniu greičiu be apkrovos.

Stebėkite, kad tuo metu žmonės nestovėtų vienoje

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

linijoje su šepečiu. Bandomojo paleidimo metu gali

reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau

išskrieti nepritvirtintos vielos dalelės.

pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali

trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite

f Besisukantį vielinį šepetį nukreipkite nuo savęs.

sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Dirbant šiais šepečiais, mažos dalelės ir mikroskopiniai

vielos gabalėliai gali būti dideliu greičiu išmetami ir

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami

prasiskverbti per odą.

instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Papildomos įspėjamosios nuorodos

Elektrinio įrankio paskirtis

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

Elektrinis įrankis skirtas metalui šlifuoti ir užvartoms pašalinti,

naudojant korundinius šlifavimo įrankius, bei dirbti su

juostiniais šlifavimo įrankiais.

GGS 8 CE: elektrinis įrankis papildomai skirtas metalui šlifuoti

naudojant šepečius ir poliruoti.

f Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais

Pavaizduoti prietaiso elementai

patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios

pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio

instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą

1 Suspaudžiamoji įvorė

vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su

2 Prispaudžiamoji veržlė

elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio

pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas.

3 Šlifavimo suklys

Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima padaryti daugybę

4 Suklio kakliukas

nuostolių.

5 Įjungimo-išjungimo jungiklis

f Nutrūkus maitinimui iš tinklo, pvz., dingus elektros

6 Išankstinio sūkių nustatymo reguliatoriaus ratukas

srovei arba ištraukus tinklo kištuką, atblokuokite

(GGS 8 CE/GGS 28CE/GGS 28LCE)

įjungimo-išjungimo jungiklį ir nustatykite jį į padėtį

7 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

„išjungta“. Taip išvengsite nekontroliuoto pakartotinio

8 Veržliaraktis ant šlifavimo suklio*

įsijungimo.

9 Veržliaraktis ant prispaudžiamosios veržlės*

f Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą

įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos

laikant ruošinį ranka.

programoje.

Techniniai duomenys

Tiesinis šlifuoklis GGS ...

8 CE 28 C 28 CE 28 LC 28 LCE

Professional

Gaminio numeris 3 601 ... B22 1.. B20 0.. B20 1.. B21 0.. B21 1..

Nominali naudojamoji galia

W750600 650 650 650

Atiduodamoji galia

W420350 380 380 380

Nominalus sūkių skaičius

min

-1

8000 28000 28000 28000 28000

Sūkių skaičiaus reguliavimo diapazonas

min

-1

2500

10000

– 8000

–

– 28000 –

– 28000

Maks. suspaudžiamosios įvorės skersmuo

mm 8 8888

Briaunos raktui uždėti ant

– prispaudžiamosios veržlės

– šlifavimo suklio

Suklio kakliuko Ø

mm 43 43 43 43 43

Maks. šlifavimo įrankio skersmuo

mm 50 50 50 50 50

Maks. poliravimo įrankio skersmuo

mm 80 ––––

Elektroninis sūkių stabilizatorius

z zzzz

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie

duomenys gali skirtis.

Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 180 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

180 | Lietuviškai

Tiesinis šlifuoklis GGS ...

8 CE 28 C 28 CE 28 LC 28 LCE

Professional

Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas

z – z – z

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“

kg 1,7 1,4 1,4 1,6 1,6

Apsaugos klasė

/II /II /II /II /II

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie

duomenys gali skirtis.

Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.

GGS ...

28 C

28 LC

8 CE

Professional

28 CE

28 LCE

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia

Garso slėgio lygis

dB(A)

Garso galios lygis

dB(A)

Paklaida K=

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K

nustatytos pagal EN 60745:

Paviršiaus šlifavimas (rupusis šlifavimas 25 mm skersmens šlifavimo įrankiais):

m/s

≤ 2,5

m/s

1,5

Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K

nustatytos pagal EN 60745:

Paviršiaus šlifavimas (rupusis šlifavimas maks. 50 mm skersmens šlifavimo įrankiais):

m/s

≤ 2,5

m/s

1,5

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir

Senior Vice President

Head of Product

lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas

Engineering

Certification

vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio

įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis

naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais

arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo

18.04.2011

laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo

laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo

Montavimas

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

sumažės.

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite

papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo

Šlifavimo įrankių tvirtinimas (žr. pav. A)

įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos

f Naudokite tik tinkamus ir nepažeistus veržliarakčius

organizavimą.

(žr. „Techniniai duomenys“).

Atitikties deklaracija

– Nuvalykite šlifavimo suklį 3 ir visas montuojamas dalis.

– Tvirtai laikykite šlifavimo suklį 3, uždėję veržliaraktį 8 ant

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“

šlifavimo suklio briaunų , skirtų raktui uždėti.

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir

Atlaisvinkite prispaudžiamąją veržlę 2, uždėję veržliaraktį

norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų

9 ant prispaudžiamosios veržlės briaunų raktui uždėti ir

2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.

sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę.

Techninė byla laikoma:

– Įstatykite šlifavimo įrankio užveržiamąjį kotelį į

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

suspaudžiamąją įvorę 1 iki atramos.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Bosch GGS 16 Professional

Bosch GGS 28 C Professional

Bosch GGS 28 LCE Professional

Bosch GGS 6 S Professional