Bosch GGS 28 CE Professional – page 3

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 41 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Italiano | 41

f Qualora il disco abrasivo da taglio diritto dovesse in-

Ulteriori avvertenze di pericolo

cepparsi oppure si dovesse interrompere il lavoro, spe-

Indossare degli occhiali di protezione.

gnere l’elettroutensile e tenerlo fermo fino a quando il

disco si sarà fermato completamente. Non tentare mai

di estrarre il disco abrasivo dal taglio in esecuzione per-

ché si potrebbe provocare un contraccolpo. Rilevare ed

eliminare la causa per il blocco.

f Mai rimettere l’elettroutensile in funzione fintanto che

f Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti-

esso si trovi ancora nel pezzo in lavorazione. Prima di

lizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivol-

continuare ad eseguire il taglio procedendo con la do-

gersi alla locale società erogatrice. Un contatto con linee

vuta attenzione, attendere che il disco abrasivo da ta-

elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse

glio diritto abbia raggiunto la massima velocità. In caso

elettriche. Danneggiando linee del gas si può creare il peri-

contrario è possibile che il disco resti agganciato, sbalzi dal

colo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell’acqua si

pezzo in lavorazione oppure provochi un contraccolpo.

provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di

provocare una scossa elettrica.

f Dotare di un supporto adatto pannelli oppure pezzi in

lavorazione di dimensioni maggiori in modo da ridurre

f Se l’alimentazione di corrente viene interrotta p. es. a

il rischio di un contraccolpo dovuto ad un disco abrasi-

causa di mancanza di corrente oppure di estrazione

vo da taglio diritto che rimane bloccato. Pezzi in lavora-

della spina di rete, sbloccare l’interruttore di avvio/ar-

zione di dimensioni maggiori possono piegarsi sotto l’effet-

resto e posizionarlo su arresto. In questo modo viene im-

to del proprio peso. Provvedere a munire il pezzo in

pedito un riavviamento incontrollato.

lavorazione di supporti adatti al caso specifico sia nelle vi-

f Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazio-

cinanze del taglio di troncatura che in quelle del bordo.

ne può essere bloccato con sicurezza in posizione solo uti-

f Operare con particolare attenzione in caso di «tagli dal

lizzando un apposito dispositivo di serraggio oppure una

centro» da eseguire in pareti già esistenti oppure in al-

morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano.

tre parti non visibili. Il disco abrasivo da taglio diritto che

inizia il taglio sul materiale può provocare un contraccolpo

Descrizione del prodotto e caratteri-

se dovesse arrivare a troncare condutture del gas o dell’ac-

qua, linee elettriche oppure oggetti di altro tipo.

stiche

Avvertenze di pericolo specifiche per operazioni di lucida-

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le

tura (GGS 8 CE)

istruzioni operative. In caso di mancato rispet-

f Evitare assolutamente che parti della cappa lucidatura

to delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni

restino staccate e prestare in modo particolare atten-

operative si potrà creare il pericolo di scosse

zione alle cordicelle di fissaggio. Raccogliere per bene

elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

oppure tagliare le cordicelle di fissaggio ad una lun-

Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata

ghezza adatta. Cordicelle di fissaggio che girino con la

schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si leg-

cappa possono far presa sulle dita dell’operatore oppure

ge il manuale delle Istruzioni per l’uso.

rimanere impigliate nel pezzo in lavorazione.

Uso conforme alle norme

Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole

L’elettroutensile è idoneo per levigare e sbavare materiali me-

metalliche (GGS 8 CE)

tallici utilizzando utensili abrasivi al corindone e per lavorare

f Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi

con nastri di levigatura.

di fil di ferro anche durante il comune impiego. Non sot-

GGS 8 CE: L’elettroutensile è inoltre idoneo per la spazzolatu-

toporre i fili metallici a carico troppo elevato esercitan-

ra e lucidatura di metallo.

do una pressione troppo alta. Pezzi di fil di ferro espulsi

in aria possono penetrare molto facilmente attraverso in-

Componenti illustrati

dumenti sottili e/o la pelle.

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu-

f Prima dell’impiego lasciare in funzione le spazzole per

strazione dell’elettroutensile che si trova sulla pagina con la

almeno un minuto alla velocità di lavoro. Prestare at-

rappresentazione grafica.

tenzione affinché durante questo lasso di tempo nes-

1 Pinza di serraggio

sun’altra persona si trovi davanti o nella stessa linea

della spazzola. Durante il periodo iniziale possono essere

2 Dado di serraggio

espulsi pezzi di filo metallico senza controllo.

3 Filettatura alberino

f Dirigere la spazzola metallica rotante lontano da sé stes-

4 Collare alberino

si. Durante i lavori con queste spazzole possono essere

5 Interruttore di avvio/arresto

espulsi a grande velocità piccole particelle e minuscoli pezzi

6 Rotellina di selezione numero giri

di filo e gli stessi possono penetrare attraverso la pelle.

(GGS8CE/GGS28CE/GGS28LCE)

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 48 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

48 | Nederlands

f Schakel het elektrische gereedschap niet opnieuw in

f Ontgrendel de aan/uit-schakelaar en zet deze in de uit-

zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de door-

stand als de stroomvoorziening wordt onderbroken,

slijpschijf eerst het volledige toerental bereiken voor-

bijvoorbeeld door stroomuitval of uit het stopcontact

dat u het doorslijpen voorzichtig voortzet. Anders kan

trekken van de stekker. Daardoor wordt ongecontro-

de schijf vasthaken, uit het werkstuk springen of een terug-

leerd opnieuw starten voorkomen.

slag veroorzaken.

f Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een

f Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico

bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge-

van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf

houden dan u met uw hand kunt doen.

te verminderen. Grote werkstukken kunnen onder hun ei-

gen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beide zij-

Product- en vermogensbeschrijving

den worden ondersteund, vlakbij de slijpgroef en aan de

rand.

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en al-

f Wees bijzonder voorzichtig bij invallend frezen in be-

le voorschriften. Als de waarschuwingen en

staande muren of andere plaatsen zonder voldoende

voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit

zicht. De invallende doorslijpschijf kan bij het doorslijpen

een elektrische schok, brand of ernstig letsel

van gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere

tot gevolg hebben.

objecten een terugslag veroorzaken.

Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het ge-

reedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u

Bijzondere waarschuwingen voor polijstwerkzaamheden

de gebruiksaanwijzing leest.

(GGS 8 CE)

f De polijstkap mag geen losse delen hebben, in het bij-

Gebruik volgens bestemming

zonder geen losse bevestigingssnoeren. Maak de be-

Het elektrische gereedschap is bestemd voor het slijpen en

vestigingssnoeren vast of kort deze in. Losse, mee-

ontbramen van metaal met korundslijptoebehoren alsmede

draaiende bevestigingssnoeren kunnen uw vingers

voor werkzaamheden met schuurbanden.

meenemen of in het werkstuk vasthaken.

GGS 8 CE: Het elektrische gereedschap is bovendien be-

Bijzondere waarschuwingen voor werkzaamheden met

stemd voor het borstelen en polijsten van metaal.

draadborstels (GGS 8 CE)

f Houd er rekening mee dat de draadborstel ook tijdens

Afgebeelde componenten

het normale gebruik draadstukken verliest. Overbelast

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van

de draden niet door een te hoge aandrukkracht. Weg-

het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

vliegende draadstukken kunnen gemakkelijk door dunne

1 Spantang

kleding en/of de huid dringen.

2 Spanmoer

f Laat borstels voor het gebruik minstens een minuut

3 Uitgaande as

met werksnelheid lopen. Let erop dat gedurende deze

4 Ashals

tijd geen andere persoon voor of op een lijn met de bor-

stel staat. Tijdens het inlopen kunnen losse stukken draad

5 Aan/uit-schakelaar

wegvliegen.

6 Stelwiel vooraf instelbaar toerental

(GGS8CE/GGS28CE/GGS28LCE)

f Richt de ronddraaiende draadborstel van u weg. Bij

werkzaamheden met deze borstels kunnen kleine deeltjes

7 Handgreep (geïsoleerd greepvlak)

en minieme stukjes draad met hoge snelheid wegvliegen

8 Steeksleutel op uitgaande as*

en door de huid dringen.

9 Steeksleutel op spanmoer*

Extra waarschuwingen

* Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard

meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren-

Draag een veiligheidsbril.

programma.

f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen

stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad-

pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf.

Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een

elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding

kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding

veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische

schok veroorzaken.

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 49 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Nederlands | 49

Technische gegevens

Rechte slijpmachine GGS ...

8 CE 28 C 28 CE 28 LC 28 LCE

Professional

Zaaknummer 3 601 ... B22 1.. B20 0.. B20 1.. B21 0.. B21 1..

Opgenomen vermogen

W750600 650 650 650

Afgegeven vermogen

W420350 380 380 380

Nominaal toerental

min

-1

8000 28000 28000 28000 28000

Instelbereik toerental

min

-1

2500

10000

10000

–8000

–

– 28000 –

–28000

Max. spantangdiameter

mm 8 8888

Sleutelvlak

–Spanmoer

mm

19

19

19

19

19

– Uitgaande as

mm

13

19

19

13

13

Ashals-Ø

mm 43 43 43 43 43

Max. diameter slijp- of schuurtoebehoren

mm 50 50 50 50 50

Max. diameter polijstgereedschap

mm 80 ––––

Constant-electronic

z zzzz

Vooraf instelbaar toerental

z – z – z

Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,7 1,4 1,4 1,6 1,6

Isolatieklasse

/II /II /II /II /II

De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken.

Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. De handelsbenamingen van sommige elektrische gereedschappen kunnen afwijken.

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745.

GGS ...

28 C

28 LC

8 CE

Professional

28 CE

28 LCE

Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend

Geluidsdrukniveau

dB(A)

78

77

82

Geluidsvermogenniveau

dB(A)

89

88

93

Onzekerheid K=

dB

3

3

3

Draag een gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden a

h

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald

volgens EN 60745:

Slijpen aan de oppervlakte (afbramen met slijptoebehoren met diameter 25 mm):

2

a

h

m/s

3

6

≤ 2,5

2

K

m/s

1,5

1,5

1,5

Totale trillingswaarden a

h

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald

volgens EN 60745:

Slijpen aan de oppervlakte (afbramen met slijptoebehoren met max. diameter

50 mm):

a

h

m/s

2

8

14

≤ 2,5

K

m/s

2

1,5

1,5

1,5

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge-

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting

meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho-

moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het

de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen

gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel

met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlo-

loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillings-

pige inschatting van de trillingsbelasting.

belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver-

Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste

minderen.

toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter het

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van

elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassin-

de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onder-

gen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende on-

houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap-

derhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbe-

pen, warm houden van de handen, organisatie van het ar-

lasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

beidsproces.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 50 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

50 | Nederlands

Conformiteitsverklaring

dend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen wor-

den bewerkt.

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder

„Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de

– Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.

volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 vol-

– Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter-

gens de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG en

klasse P2 te dragen.

2006/42/EG.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be-

werken materialen in acht.

Technisch dossier bij:

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

f Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

gemakkelijk ontbranden.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President

Head of Product

Gebruik

Engineering

Certification

Ingebruikneming

f Let op de netspanning! De spanning van de stroombron

moet overeenkomen met de gegevens op het type-

plaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

18.04.2011

met 220 V worden gebruikt.

In- en uitschakelen

Montage

Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen, duwt u

de aan/uit-schakelaar 5 naar voren.

f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische

gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Als u de ingedrukte aan/uit-schakelaar 5 wilt vastzetten,

drukt u de aan/uit-schakelaar 5 vooraan omlaag tot deze vast-

Slijpgereedschappen monteren

klikt.

(zie afbeelding A)

Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen, laat u de

f Gebruik alleen een goed passende en onbeschadigde

aan/uit-schakelaar 5 los. Als deze vergrendeld is, drukt u de

steeksleutel (zie „Technische gegevens”).

aan/uit-schakelaar 5 kort achteraan omlaag en laat u deze ver-

volgens los.

– Reinig de uitgaande as 3 en alle te monteren delen.

– Houd de uitgaande as 3 met de steeksleutel 8 op het sleu-

Terugslaguitschakeling

telvlak vast.

Bij een plotselinge daling van het toerental, bijvoorbeeld blok-

Draai de spanmoer 2 met de steeksleutel 9 op het sleutel-

keren tijdens doorslijpen, wordt de stroomtoevoer naar de

vlak los door de spamoer tegen de wijzers van de klok in te

motor elektronisch onderbroken.

draaien.

Als u het gereedschap opnieuw wilt inschakelen, zet u de

– Steek de spanschacht van het slijp- of schuurtoebehoren

aan/uit-schakelaar 5 in de uitgeschakelde stand en schakelt u

tot aan de aanslag in de spantang 1.

het elektrische gereedschap opnieuw in.

– Houd de uitgaande as 3 met de steeksleutel 8 vast en span

het inzetgereedschap met de steeksleutel 9 op het sleute-

Constant-electronic

loppervlak door het inzetgereedschap met de wijzers van

De constant-electronic houdt het toerental bij onbelast en be-

de klok mee te draaien.

last lopen vrijwel constant en waarborgt een gelijkmatige ar-

Het slijptoebehoren moet nauwkeurig rond lopen. Slijptoebe-

beidscapaciteit.

horen dat niet rond loopt, mag niet meer worden gebruikt,

Vooraf instelbaar toerental

maar moet worden vervangen.

(GGS 8 CE/GGS 28 CE/GGS 28 LCE)

f Draai de spantang met de spanmoer in geen geval vast

Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het toerental 6

zolang er geen slijptoebehoren gemonteerd is. Anders

kunt u het benodigde toerental vooraf instellen, ook terwijl de

kan de spantang beschadigd raken.

machine loopt.

Afzuiging van stof en spanen

Het vereiste toerental is afhankelijk van het te bewerken ma-

teriaal en de diameter van het inzetgereedschap. Neem het

f Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout-

maximaal toegestane toerental van het inzetgereedschap in

soorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de

acht.

gezondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan lei-

den tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwe-

Positie stelwiel Onbelast toerental (min

-1

)

gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving

GGS 28 CE

GGS 8 CE

bevinden.

GGS 28 LCE

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-

1 10000 2500

hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in

combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling

2

12700 3600

(chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthou-

3

16700 4600

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 51 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Dansk | 51

Positie stelwiel Onbelast toerental (min

-1

)

Afvalverwijdering

GGS 28 CE

GGS 8 CE

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen

GGS 28 LCE

moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden

hergebruikt.

4

19700 5700

Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.

5

23500 6800

Alleen voor landen van de EU:

6

28000 8000

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG

Tips voor de werkzaamheden

betreffende elektrische en elektronische

oude apparaten en de omzetting van de

Beweeg het inzetgereedschap voor slijpen of schuren met

richtlijn in nationaal recht moeten niet meer

lichte druk gelijkmatig heen en weer om een optimaal werkre-

bruikbare elektrische gereedschappen

sultaat te verkrijgen. Te sterke druk vermindert de capaciteit

apart worden ingezameld en op een voor

van het elektrische gereedschap en laat het inzetgereedschap

het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

voor slijpen of schuren sneller verslijten.

Wijzigingen voorbehouden.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Dansk

f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische

gereedschap de stekker uit het stopcontact.

f Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-

Sikkerhedsinstrukser

ningen altijd schoon om goed en veilig te werken.

Generelle advarselshenvisninger for el-værktøj

f Gebruik onder extreme gebruiksomstandigheden in-

dien mogelijk altijd een afzuiginstallatie. Blaas de ven-

Læs alle advarselshenvisninger og in-

ADVARSEL

tilatieopeningen regelmatig schoon en sluit het ge-

strukser. I tilfælde af manglende over-

reedschap aan via een aardlekschakelaar. Tijdens het

holdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der ri-

bewerken van metalen kan geleidend stof in het elektri-

siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

sche gereedschap terechtkomen. Daardoor kan de veilig-

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til se-

heidsisolatie van het elektrische gereedschap worden ge-

nere brug.

schaad.

Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb „el-værktøj“

Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fa-

refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudre-

bricage- en testmethoden toch defect raken, dient de repara-

vet el-værktøj (uden netkabel).

tie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice

Sikkerhed på arbejdspladsen

voor Bosch elektrische gereedschappen.

f Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for

len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens

uheld.

het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

f Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser,

Klantenservice en advies

hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv.

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie

El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dam-

en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-

pe.

len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson-

f Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes

derdelen vindt u ook op:

væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis

www.bosch-pt.com

man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag

Elektrisk sikkerhed

bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van

f El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må

producten en toebehoren.

under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-

Nederland

terstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uæn-

Tel.: +31 (076) 579 54 54

drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen

Fax: +31 (076) 579 54 94

for elektrisk stød.

E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com

f Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader

België en Luxemburg

som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis

din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

Tel.: +32 (070) 22 55 65

Fax: +32 (070) 22 55 75

f Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind-

E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com

trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk

stød.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 52 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

52 | Dansk

f Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til

f Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen,

(f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen,

inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el-

hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin-

ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin-

gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt led-

ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde-

f Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-

le, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede

vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med

ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser,

f Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt-

benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes

tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs

af ukyndige personer.

brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt-

f El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller,

ter risikoen for elektrisk stød.

om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sid-

f Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige

der fast, og om delene er brækket eller beskadiget, såle-

omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et

des at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede

HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange

uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

Personlig sikkerhed

f Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg-

f Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver,

geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære-

og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget

kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på-

f Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis-

virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få

se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det

sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan

arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til

føre til alvorlige personskader.

formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom-

f Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril-

råde, kan føre til farlige situationer.

ler på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske,

Service

skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af-

hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen

f Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede

for personskader.

fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.

Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

f Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værk-

tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen

Sikkerhedsinstrukser til ligeslibere

og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære

el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at

Fælles sikkerhedsinstrukser til slibning, arbejde med

el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det-

trådbørster, polering og modellering:

te øger risikoen for personskader.

f Dette el-værktøj kan bruges som sliber, modellerings-

f Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el-

maskine, poleringsmaskine (GGS 8 CE) og trådbørste

ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke

(GGS 8 CE). Læs og overhold alle sikkerhedsinstruk-

værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er

ser, vejledninger, illustrationer og data, som du modta-

der risiko for personskader.

ger i forbindelse med el-værktøjet. Overholder du ikke

følgende instrukser, kan du få elektrisk stød, der kan opstå

f Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik-

brand og/eller du kan blive kvæstet alvorligt.

kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.

Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere

f Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette

el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgø-

relse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en sikker an-

f Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen-

vendelse.

stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra

dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe

f Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal være

fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

mindst lige så høj som den max. hastighed, der er angi-

f Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte-

vet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end til-

res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor-

ladt, kan blive ødelagt eller flyve omkring.

rekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng-

f Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse

den og dermed den fare, der er forbundet støv.

skal svare til målene på dit el-værktøj. Forkert målt ind-

satsværktøj kan ikke kontrolleres tilstrækkeligt.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

f Slibeskiver, slibecylindere eller andet tilbehør skal

f Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et

passe nøjagtigt til slibespindlen eller spændetangen på

el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der

dit el-værktøj. Indsatsværktøj, der ikke passer nøjagtigt

skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man

på el-værktøjets slibespindel, drejer ujævnt, vibrerer me-

bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

get stærkt og kan medføre, at man taber kontrollen.

f Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et

f Skiver, slibecylindere, skæreværktøjer eller andet til-

el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal

behør, der er monteret på en dorn, skal være sat helt

repareres.

ind i spændetangen eller borepatronen. „Overhænget“

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 53 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Dansk | 53

eller dornens afstand mellem skive og spændetang

f Efter skift af værktøjsindsatser eller indstillinger på

skal være minimal. Spændes dornen ikke tilstrækkeligt

maskinen skal du sikre, at spændetangsmøtrik, bore-

og/eller er skivens overhæng for lang, kan den monterede

patron eller andre fastgørelseselementer er spændt

skive løsne sig og kastes ud med høj hastighed.

fast. Løse fastgørelseselementer kan forskyde sig uventet

f Brug ikke indsatsværktøj, hvis det er beskadiget. Kon-

og føre til tab af kontrollen; ikke-fastgjorte, roterende kom-

trollér altid før brug indsatsværktøj (f.eks. slibeskiver)

ponenter slynges voldsomt ud.

for afsplintninger og revner, slibecylindere for revner,

f Lad ikke el-værktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan

slid eller stærkt slid, trådbørster for løse eller brække-

blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende

de tråde. Tabes el-værktøjet eller indsatsværktøjet på

indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind

jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget eller

i Din krop.

anvend et ubeskadiget indsatsværktøj. Når indsats-

f Rengør ventilationsåbningerne på Dit el-værktøj med

værktøjet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig

regelmæssige mellemrum. Motorhuset trækker støv ind

selv og personer, der befinder sig i nærheden, uden for

i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt rent

det niveau, hvor indsastværktøjet roterer, og lad

elektrisk.

el-værktøjet køre i et minut ved højeste hastighed. Be-

f Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare mate-

skadiget indsatsværktøj brækker for det meste i denne

rialer. Gnister kan sætte ild i materialer.

testtid.

f Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer flydende

f Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til

kølemiddel.

Brug af vand eller andre flydende kølemidler

ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt

kan føre til elektrisk stød.

af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art

støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller spe-

Tilbageslag og tilsvarende advarsler

cialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og ma-

f Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et ro-

terialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod fremmede

terende indsatsværktøj (slibemaskine, slibebagskive,

genstande, der flyver rundt i luften og som opstår i forbin-

trådbørste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsættel-

delse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske

se eller blokering fører til et pludseligt stop af det roteren-

skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes

de indsatsværktøj. Derved accelereres et ukontrolleret

du for høj støj i længere tid, kan du lide høretab.

el-værktøj mod indsatsværktøjets omdrejningsretning på

f Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under

blokeringsstedet.

arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal

Sidder f.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne, kan

bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra

kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive sid-

emnet eller brækket indsatsværktøj kan flyve væk og føre

dende, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et til-

til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.

bageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk

fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning

f Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader, når du

på blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver også brække.

udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bø-

Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af

jede strømledninger eller maskinens eget kabel. Kon-

el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træffe egnede sik-

takt med en spændingsførende ledning kan også sætte ma-

kerhedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende.

skinens metaldele under spænding, hvilket kan føre til

elektrisk stød.

f Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop og

arme befinder sig i en position, der kan klare tilbage-

f Hold altid godt fast i el-værktøjet, når det startes. Når

slagskræfterne. Betjeningspersonen kan beherske tilba-

det kører op til fuld hastighed, kan motorens reaktionsmo-

geslagskræfterne med egnede forsigtighedsforan-

ment medføre, at el-værktøjet fordrejes.

staltninger.

f Brug spændetvinger til at fiksere emnet med, hvis det

f Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner,

er muligt. Hold aldrig et lille emne i den ene hånd og

skarpe kanter osv. Det skal forhindres, at indsatsværk-

værktøjet i den anden hånd, mens det er i brug. Når små

tøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det rote-

emner er spændt i, har du begge hænder fri til bedre at

rende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når

kunne kontrollere el-værktøjet. Når runde emner (som

det anvendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det sprin-

f.eks. trædyvler, stangmateriale eller rør) skæres igen-

ger tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller

nem, har disse tendens til at rulle væk, hvorved værktøj-

tilbageslag.

sindsatsen kan klemme og slynges hen imod dig selv.

f Brug ikke nogen tynd savklinge. Sådant indsatsværktøj

f Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktøj. Ta-

fører hyppigt til tilbageslag eller at man taber kontrollen

ber Du kontrollen over el-værktøjet, kan netkablet skæres

over el-værktøjet.

over eller rammes, og Din hånd eller Din arm kan trækkes

ind i det roterende indsatsværktøj.

f Før altid indsatsværktøjet ind i materialet i den samme

retning, som skærekanten forlader materialet (er den

f Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsatsværktøjet

samme retning, som spånerne kastes ud i). Føres

står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i

el-værktøjet i den forkerte retning, brækker indsatsværk-

kontakt med fralægningsfladen, hvorved Du kan tabe kon-

tøjet ud af emnet, hvorved el-værktøjet trækkes i denne

trollen over el-værktøjet.

fremføringsretning.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 54 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

54 | Dansk

f Spænd altid emnet fast, når der bruges skæreskiver,

Særlige advarselshenvisninger i forbindelse med arbejde

højhastigehedsfræseværktøjer eller fræseværktøjer

med trådbørster (GGS 8 CE)

af hårdt metal. Dette indsatsværktøj sætter sig fast, så

f Vær opmærksom på, at trådbørsten også taber tråd-

snart der opstår den mindste skævhed i noten, hvilket kan

stykker under almindelig brug. Overbelast ikke tråde-

føre til et tilbageslag. En skæreskive brækker normalt, hvis

ne med et for stort tryk. Vækflyvende trådstykker kan

det kommer til at sætte sig fast. Sætter stålsavklinger, høj-

meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og/eller huden.

hastighedsfræseværktøjer eller fræseværktøjer af hårdt

f Lad børster køre med arbejdshastighed i mindst et mi-

metal sig fast, kan værktøjsindsatsen springe ud af noten,

nut, før de tages i brug. Sørg for, at personer hverken

hvorved man kan tabe kontrollen over el-værktøjet.

står foran eller i lige linje med børsten i denne tid. Un-

Særlige sikkerhedshenvisninger i forbindelse med slibning

der indkøringstiden kan løse trådstykker flyve væk.

f Brug kun slibeskivetyper, der anbefales til dit el-værk-

f

Ret den roterende trådbørste væk fra dig selv. Når der

tøj, og brug dem kun til de anbefalede anvendelsesmu-

arbejdes med disse børster, kan små partikler og bitte små

ligheder. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen på en skæ-

trådstykker flyve væk med stor hastighed og trænge ind i

reskive. Skæreskiver er bestemt til materialeafslibning

huden.

med kanten på skiven. Udsættes disse skæreskiver for si-

Ekstra advarselshenvisinnger

devendt kraftpåvirkning, kan de ødelægges.

Brug sikkerhedsbriller.

f Brug til koniske og lige slibestifter med gevind kun ube-

skadigede dorne, der har den rigtige størrelse og læng-

de, uden underskæring på ansatsen. Egnede dorne re-

ducerer muligheden for brist.

f Undgå at skæreskiven blokerer eller får for højt mod-

tryk. Foretag ikke meget dybe snit. Overbelastes skære-

f Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til

skiven, øges skivens belastning og der er større tendens til,

skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale

at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket igen

forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan

kan føre til tilbageslag eller brud på slibeskiven/slibestiften.

føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled-

f Anbring ikke din hånd i rotationsretning hhv. bag ved

ning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til

den roterende skæreskive. Bevæger du skæreskiven i

materiel skade eller elektrisk stød.

emnet væk fra din hånd, kan el-værktøjets roterende skive

f Åben for start-stop-kontakten og stil den på stop, når

slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag.

strømforsyningen afbrydes (f. eks. som følge af strøm-

f Sidder skæreskiven i klemme eller afbryder Du arbej-

svigt eller hvis netstikket trækkes ud). Derved forhin-

det, slukkes el-værktøjet og maskinen holdes roligt, til

dres en ukontrolleret genstart.

skiven er stoppet. Forsøg aldrig at trække skæreskiven

f Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændean-

ud af snittet, mens den roterer, da dette kan føre til et

ordninger eller skruestik end med hånden.

tilbageslag. Lokalisér og afhjælp fejlen.

f Tænd ikke for el-værktøjet, så længe det befinder sig i

Beskrivelse af produkt og ydelse

emnet. Sørg for at skæreskiven når op på sit fulde om-

drejningstal, før Du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-

kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af emnet eller

ger. I tilfælde af manglende overholdelse af

forårsage et tilbageslag.

sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er

f Understøt plader eller store emner for at reducere risi-

der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al-

koen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skære-

vorlige kvæstelser.

skive. Store plader kan bøje sig under deres egen vægt.

Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og

Emnet skal støttes på begge sider, både i nærheden af

lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvej-

skæresnittet og ved kanten.

ledningen.

f Vær særlig forsigtig ved „lommesnit“ i bestående væg-

Beregnet anvendelse

ge eller andre områder, man ikke kan ses ind i. Den ned-

dykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag, når der

El-værktøjet er beregnet til at slibe og afgratte metal med ko-

skæres i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger eller

nusformede slibestifter samt til at arbejde med slibebånds-

andre genstande.

elementer.

Særlige advarselshenvisninger i forbindelse med polering

GGS 8 CE: El-værktøjet er desuden beregnet til at børste og

(GGS 8 CE)

polere metal.

f Undgå løse dele på poleringshætten, især fastgørelse-

Illustrerede komponenter

ssnore. Afkort fastgørelsessnorene eller gem dem

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til

væk. Løse, meddrejende fastgørelsessnore kan gribe fat i

illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

dine fingre eller sætte sig fast i emnet.

1 Spændetang

2 Spændemøtrik

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 55 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Dansk | 55

3 Slibespindel

7 Håndgreb (isoleret gribeflade)

4 Spindelhals

8 Gaffelnøgle på slibespindlen*

5 Start-stop-kontakt

9 Gaffelnøgle på spændemøtrikken*

6 Indstillingshjul omdrejningstal

*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejlednin-

(GGS8CE/GGS28CE/GGS28LCE)

gen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør fin-

des i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Ligesliber GGS ...

8 CE 28 C 28 CE 28 LC 28 LCE

Professional

Typenummer

3 601 ... B22 1.. B20 0.. B20 1.. B21 0.. B21 1..

Nominel optagen effekt

W750600 650 650 650

Afgiven effekt

W420350 380 380 380

-1

Nominelt omdrejningstal

min

8000 28000 28000 28000 28000

Område til indstilling af omdrejningstal

min

-1

2500

10000

10000

–8000

–

– 28000 –

–28000

maks. spændetangdiameter

mm 8 8888

Nøgleflade på

– Spændemøtrikken

mm

19

19

19

19

19

– Slibespindlen

mm

13

19

19

13

13

Spindelhals-Ø mm 43 43 43 43 43

maks. slibestiftdiameter

mm 50 50 50 50 50

maks. poleringsværktøjsdiameter

mm 80 ––––

Konstantelektronik

z zzzz

Indstilling af omdrejningstal

z – z – z

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,7 1,4 1,4 1,6 1,6

Beskyttelsesklasse

/II /II /II /II /II

Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser.

Se typenummer på el-værktøjets typeskilt. Handelsbetegnelserne for de enkelte el-værktøjer kan variere.

Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.

GGS ...

28 C

28 LC

8 CE

Professional

28 CE

28 LCE

Værktøjets A-vurderede lydtrykniveau er typisk

Lydtrykniveau

dB(A)

78

77

82

Lydeffektniveau

dB(A)

89

88

93

Usikkerhed K=

dB

3

3

3

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier a

h

(vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet

iht. EN 60745:

Overfladeslibning (skrubning med slibestiftdiameter på 25 mm):

a

2

h

m/s

3

6

≤ 2,5

K

m/s

2

1,5

1,5

1,5

Samlede vibrationsværdier a

h

(vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet

iht. EN 60745:

Overfladeslibning (skrubning med maks. slibestiftdiameter på 50 mm):

2

a

h

m/s

8

14

≤ 2,5

2

K

m/s

1,5

1,5

1,5

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktio-

Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige

ner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i

anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes

EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det

til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstræk-

er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast-

kelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige.

ningen.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 56 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

56 | Dansk

Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelast-

Støv-/spånudsugning

ningen i hele arbejdstidsrummet.

f Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ-

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der

sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Be-

også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller

røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio-

godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø-

ner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller

re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele

personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

arbejdstidsrummet.

Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af

kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer

brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol-

til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). As-

delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme,

bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

organisation af arbejdsforløb.

– Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.

Overensstemmelseserklæring

– Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de mate-

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er

rialer, der skal bearbejdes.

beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med

følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745

f Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv

iht. bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF,

kan let antænde sig selv.

2006/42/EF.

Brug

Teknisk dossier hos:

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

Ibrugtagning

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

f Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

skal stemme overens med angivelserne på el-værktø-

Senior Vice President

Head of Product

jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes

Engineering

Certification

220 V.

Tænd/sluk

Skub til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-kontakten 5

frem.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Til fastholdelse af start-stop-kontakten 5 trykkes start-stop-

18.04.2011

kontakten 5 ned foran, til den falder i hak.

El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 5, el-

Montering

ler hvis den er fastlåst, trykkes start-stop-kontakten 5 kort

bagpå, før den slippes.

f Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

de på el-værktøjet.

Tilbageslagsfrakobling

Falder omdrejningstallet pludseligt (f. eks. fordi skæreskiven

Montering af slibeværktøj (se Fig. A)

blokeres), afbrydes strømtilførslen elektronisk til motoren.

f Anvend kun passende og ubeskadigede gaffelnøgler

Til ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 5 i den fra-

(se „Tekniske data“).

koblede position, og el-værktøjet tændes igen.

– Rengør slibespindlen 3 og alle dele, der skal monteres.

Konstantelektronik

– Hold slibespindlen fast 3 med gaffelnøglen 8 på nøglefla-

Konstantelektronik holder det indstillede omdrejningstal mel-

den .

lem ubelastet og belastet tilstand næsten konstant.

Løsne spændemøtrikken 2 med gaffelnøglen 9 på nøglefla-

den ved venstredrejning.

Indstilling af omdrejningstal

– Stik slibestiftens spændeskaft helt ind i spændetangen 1.

(GGS 8 CE/GGS 28 CE/GGS 28 LCE)

– Hold slibespindlen 3 fast med gaffelnøglen 8 og spænd

Stillehjulet til indstilling af omdrejningstallet 6 bruges til at

indsatsværktøjet med gaffelnøglen 9 på nøglefladen ved

indstille det nødvendige omdrejningstal – også under driften.

højredrejning.

Det nødvendige omdrejningstal afhænger af materialet, der

Slibestifternes runde bevægelse skal være fejlfri. Anvend ikke

skal bearbejdes, og indsatsværktøjets diameter. Overhold

urunde slibestifter, men skift dem.

det maks. tilladte omdrejningstal, der gælder for indsats-

f Spænd under ingen omstændigheder spændetangen

værktøjet.

med spændemøtrikken, så længe der ikke er monteret

-1

Position Stillehjulet Omdrejningstal i tomgang (min

)

nogen slibestift. Ellers kan spændetangen blive beskadi-

get.

GGS 28 CE

GGS 8 CE

GGS 28 LCE

1

10000 2500

2

12700 3600

3

16700 4600

3 609 929 C06 | (17.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1269-004.book Page 57 Tuesday, May 17, 2011 4:15 PM

Svenska | 57

Position Stillehjulet Omdrejningstal i tomgang (min

-1

)

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF

GGS 28 CE

GGS 8 CE

om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

GGS 28 LCE

skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se-

4

19700 5700

parat og genbruges iht. gældende miljøfor-

5

23500 6800

skrifter.

6

28000 8000

Ret til ændringer forbeholdes.

Arbejdsvejledning

Bevæg slibestiften jævnt frem og tilbage med et let tryk for at

opnå et optimalt arbejdsresultat. Et for stærkt tryk forringer

el-værktøjets ydelse og slibestiften slides hurtigere.

Svenska

Vedligeholdelse og service

Säkerhetsanvisningar

Vedligeholdelse og rengøring

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

f Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-

VARNING

de på el-værktøjet.

ningar och instruktioner. Fel som upp-

står till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktio-

f El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal

nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

personskador.

f Brug så vidt muligt altid et opsugningsanlæg ved eks-

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

treme brugsbetingelser. Blæs ventilationsåbningerne

igennem med hyppige mellemrum og forkoble en fejl-

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna

strømbeskyttelseskontakt (FI-kontakt). Ved bearbejd-

elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg

ning af metal kan ledende støv aflejre sig inde i elværktøjet.

(sladdlösa).

Elværktøjets beskyttelsesisolering kan forringes.

Arbetsplatssäkerhet

Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol

f Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et auto-

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till

riseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj.

olyckor.

El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid

f Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning

angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen

alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

Kundeservice og kunderådgivning

f Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og

personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe-

vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedel-

höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

stegninger og informationer om reservedele findes også un-

der:

Elektrisk säkerhet

www.bosch-pt.com

f Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget.

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare

Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte

spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade

og tilbehør.

elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg-

uttag reducerar risken för elstöt.

Dansk

f Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör,

Bosch Service Center

värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större

Telegrafvej 3

risk för elstöt om din kropp är jordad.

2750 Ballerup

Tel. Service Center: +45 (4489) 8855

f Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in

Fax: +45 (4489) 87 55

i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com

f Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att

bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att

Bortskaffelse

dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø-

avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

venlig måde.

maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus-

risken för elstöt.

holdningsaffald!

f När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är avsedda för utom-

husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus-

bruk används minskar risken för elstöt.

Bosch Power Tools 3 609 929 C06 | (17.5.11)