ASRock A75M-HVS – page 5

2.6 ASRock Smart Remote Guida all'installazione rapida

ASRock Smart Remote è usato solo con schede madre ASRock dotate di connettore CIR.

Fare riferimento alle procedure che seguono per l'installazione rapida e l’uso di ASRock

Smart Remote.

Fase 1. Trovare il connettore CIR che si trova

Connettore USB 2.0

a anco del connettore USB 2.0 sullo

(9 pin, blu)

scheda madre ASRock.

Connettore CIR

(4 pin, bianco)

Fase 2. Collegare il cavo USB frontale al

USB_PWR

P-

connettore USB 2.0 (come segue, pin

P+

1-5) ed al connettore CIR. Assicurarsi

GND

DUMMY

che l’assegnazione dei cavi e che

l’assegnazione dei pin corrisponda

correttamente.

GND

IRTX

IRRX

ATX+5VSB

Fare 3. Installare il ricevitore CIR multi-

angolazione sulla porta USB frontale.

Se il ricevitore CIR multi-angolazione

non riesce a ricevere correttamente

i segnali dal telecomando MCE,

provare ad installarlo sull’altra porta

USB frontale.

3 sensori CIR su angolazioni diverse

1. Solo una delle porte USB frontali può supportare la funzione CIR.

Quando la funzione CIR è abilitata, l’altra porta manterrà la sua

funzione USB.

2. Il ricevitore CIR multi-angolazione è solo per l’uso con la porta USB

frontale. Non usare la staffa USB posteriore per collegarlo al pannello

posteriore.

Il ricevitore CIR multi-angolazione può ricevere i segnali infrarossi

da varie angolazioni (alto, basso e frontale), ed è compatibile con la

maggior parte dei telai sul mercato.

Italiano

3. Il ricevitore remoto non supporta la funzione Hot-Plug. Eseguire

l’installazione prima di avviare il sistema.

* ASRock Smart Remote è supportato solo da alcune schede madre ASRock. Fare riferimento

al sito ASRock per l’elenco delle schede madre supportare: http://www.asrock.com

81

ASRock A75M-HVS Motherboard

2.7 Setup dei Jumpers

L’illustrazione mostra come sono settati i jump-

er. Quando il ponticello è posizionato sui pin,

il jumper è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin

non ci sono ponticelli, il jumper è “APERTO”.

L’illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il

pin1 e il pin2 sono “CORTOCIRCUITATI” quan-

do il ponticello è posizionato su questi pin.

Jumper Settaggio del Jumper

Resettare la CMOS

(CLRCMOS1)

(vedi p.2 item 18)

Impostazione

Azzeramen-

predenita

to CMOS

Nota:

CLRCMOS1 permette si azzerare i dati nella CMOS. Per cancellare e ripristinare

i

parametri del sistema sulla congurazione iniziale, spegnere il computer e

scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente. Attendere 15 secondi,

poi usare un cappuccio jumper per cortocircuitare il pin 2 ed il pin 3 su

CLRCMOS1 per 5 secondi. Tuttavia, si consiglia di non cancellare la CMOS

subito dopo avere aggiornato il BIOS. Se si deve azzerare la CMOS quando si

è completato l’aggiornamento del BIOS, è necessario per prima cosa avviare

il sistema e poi spegnerlo prima di eseguire l’azzeramento della CMOS. No-

tare che password, data, ore, prolo utente predenito, 1394 GUID e indirizzo

MAC saranno cancellati solo se è rimossa la batteria della CMOS.

Italiano

82

ASRock A75M-HVS Motherboard

2.8 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-

lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione

di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà

danni permanenti alla scheda madre!

Connettori Serial ATA3 Questi sei connettori Serial

(SATA_1: vedi p.2 Nr. 12)

ATA3 (SATA3) supportano cavi

(SATA_2: vedi p.2 Nr. 11)

dati SATA per dispositivi di

(SATA_3: vedi p.2 Nr. 7)

immagazzinamento interni.

(SATA_4: vedi p.2 Nr. 10)

ATA3 (SATA3) supportano cavi

(SATA_5: vedi p.2 Nr. 8)

SATA per dispositivi di memoria

(SATA_6: vedi p.2 Nr. 9)

interni. L’interfaccia SATA3

attuale permette velocità di

trasferimento dati no a

SATA_1 SATA_3 SATA_5

SATA_2 SATA_4 SATA_6

6.0 Gb/s.

Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo

(Opzionale)

di dati SATA può essere

collegata al disco rigido SATA3

o al connettore di SATA3 su

questa cartolina base.

Collettore porta stampante Questa è un’interfaccia per il

AFD#

(LPT1 25 pin)

cavo porta stampante che

ERROR#

PINIT#

SLIN#

GND

(vedi p.2 No. 15)

consente di collegare, con

comodità, dispositivi di stampa.

1

SPD7

SPD6

ACK#

SPD5

BUSY

SPD4

PE

SPD3

SLCT

SPD2

SPD1

SPD0

STB#

Collettore USB 2.0 Oltre alle due porte USB 2.0

(9-pin USB6_7)

predenite nel pannello I/O, la

(vedi p.2 Nr. 21)

scheda madre dispone di

tre intestazioni USB 2.0.

Ciascuna intestazione USB 2.0

supporta due porte USB 2.0.

Italiano

83

ASRock A75M-HVS Motherboard

(9-pin USB8_9)

(vedi p.2 Nr. 23)

(9-pin USB10_11)

(vedi p.2 Nr. 24)

Collettore modulo infrarossi Questo collettore supporta

(5-pin IR1)

moduli ad infrarossi optional

(vedi p.2 Nr. 20)

per la trasmissione e la

ricezione senza li.

Connettore modulo infrarosso consumer Questo connettore può essere

(4-pin CIR1)

utilizzato per collegare

(vedi p.2 Nr. 22)

ricevitore remoto.

GND

Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del

P RESENCE#

M IC_RET

pannello frontale pannello audio. Che consente

OUT_RET

(9-pin HD_AUDIO1)

connessione facile e controllo

1

(vedi p.2 Nr. 25)

dei dispositivi audio.

O UT2_L

J _SENSE

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

84

ASRock A75M-HVS Motherboard

U SB_PWR

P-9

P +9

GND

DUMMY

1

GND

P +8

P-8

U SB_PWR

U SB_PWR

P-11

P +11

GND

DUMMY

1

GND

P +10

P-10

U SB_PWR

1. La caratteristica HDA (High Denition Audio) supporta il rilevamento dei

connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione

HDA (High Denition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto.

Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per

installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio

del pannello anteriore, come indicato di seguito:

A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

Italiano

B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L.

C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è

necessario collegarli per il pannello audio AC’97.

Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda

(9-pin PANEL1)

diverse funzioni di sistema

(vedi p.2 Nr. 17)

pannello frontale.

Collegare l’interruttore d’alimentazione, l’interruttore di ripristino,

l’indicatore di stato del sistema del pannello frontale del telaio a questo

header in base all’assegnazione dei pin denita di seguito. Determinare i

pin positivi e negativi prima di collegare i cavi.

PWRBTN (interruttore d’alimentazione):

Va collegato all’interruttore d’alimentazione del pannello frontale del

telaio. Usando l’interruttore d’alimentazione si può congurare il modo in

cui si spegne il sistema.

RESET (interruttore di ripristino):

Va collegato all’interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio.

Premere l’interruttore di ripristino per riavviare il sistema se il computer si

blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio.

PLED (LED alimentazione del sistema):

Va collegato all’indicatore di stato d’alimentazione del pannello frontale

del telaio. Il LED è acceso quando il sistema è operativo. Il LED continua

a lampeggiare quando il sistema è in stato di standby S1. Il LED è

spento quando il sistema è in stato di sospensione /ibernazione S3/S4

oppure spento (S5).

HDLED (LED attività disco rigido):

Va collegato al LED attività disco rigido del pannello frontale del telaio. Il

LED è acceso quando disco rigido legge e scrive i dati.

Il design del pannello frontale può variare in base ai telai. Il modulo di

un pannello frontale può consistere di: interruttore d’alimentazione,

interruttore di ripristino, LED d’alimentazione, LED attività disco rigido,

casse, eccetera. Quando si collega il modulo del pannello frontale a

questo header, assicurarsi che l’assegnazione dei li e dei pin sia fatta

corrispondere in modo appropriato.

Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a

(4-pin SPEAKER1)

questo collettore.

(vedi p.2 Nr. 13)

Italiano

85

ASRock A75M-HVS Motherboard

Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai

(4-pin CHA_FAN1)

corrispondenti connettori

GND

(vedi p.2 Nr. 19)

facendo combaciare il cavo

FAN_SPEED_CONTROL

+12V

CHA_FAN_SPEED

nero col pin di terra.

(3-pin PWR_FAN1)

(vedi p.2 Nr. 30)

Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina

FAN_S PEED_CONTROL

CPU_FAN_SPEED

(4-pin CPU_FAN1)

CPU a questo connettore e far

+ 12V

GND

(vedi p.2 Nr. 4)

combaciare il lo nero al pin

terra.

1 2 3 4

Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola

CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in

grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità

della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al

connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai

piedini 1-3.

Piedini 1-3 collegati

Installazione della ventola a 3 piedini

Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente

12

24

(24-pin ATXPWR1)

d’alimentazione ATX a questo

(vedi p.2 Nr. 6)

connettore.

1

13

Con questa scheda madre, c’è in dotazione un

12

24

connettore elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo

stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per

usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore

con il Pin 1 e il Pin 13.

Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin

1

13

Connettore ATX 12 V Collegare un alimentatore ATX

Italiano

5 1

(8-pin ATX12V1)

12 V a questo connettore.

(vedi p.2 Nr. 1)

8 4

86

ASRock A75M-HVS Motherboard

Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8-pin ATX

12V, l‘unita‘ puo‘ ancora essere funzionante se viene utilizzata una

fornitura elettrica tradizionale a 4-pin ATX 12V. Per usare tale fornitura

elettrica 4-pin ATX 12V, prego collegare la presa elettrica

5 1

al Pin 1 e Pin 5.

Installazione elettrica 4-Pin ATX 12V

8 4

Collettore porta COM Questo collettore porta COM è

(9-pin COM1)

utilizzato per supportare il

(vedi p.2 Nr. 16)

modulo porta COM.

2.9 Guida installazione del driver

Per installare i driver nel sistema, inserire dapprima il CD in dotazione nell’unità

ottica. Quindi, i driver compatibili con il sistema vengono rilevati automaticamente

ed elencati nella pagina del driver del CD in dotazione. Per l’installazione dei driver

necessari, procedere in base ad un ordine dall’alto verso il basso. In tal modo, i

driver installati funzioneranno correttamente.

Italiano

87

ASRock A75M-HVS Motherboard

®

TM

TM

2.10 Installazione di Windows

7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit

/ XP / XP 64-bit con funzioni RAID

Se sugli HDD SATA3 con funzione RAID si vuole installare il sistema operativo

®

TM

TM

Windows

7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-bit, fare riferimento al

documento che si trova sul seguente percorso del CD di supporto, per le relative

procedure:

...\ RAID Installation Guide (Guida all’installazione RAID)

®

TM

TM

2.11 Installazione di Windows

7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit /

XP / XP 64-bit senza funzioni RAID

®

TM

TM

Se si desidera installare Windows

7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-

bit sulle unità disco rigido SATA3 senza funzioni RAID, attenersi alle procedure che

seguono relative al sistema operativo che si installa.

®

2.11.1 Installazione di Windows

XP / XP 64 bit senza funzioni

RAID

®

Se si desidera installare Windows

XP / XP 64 bit sui dischi rigidi SATA3 senza

funzioni RAID, seguire le istruzioni in basso.

Utilizzo dei dischi rigidi SATA3 privi di funzioni NCQ e Hot Plug

1° PASSO: Congurare il UEFI.

A.Entrare in UTILIT

→

UEFI SETUP

→

Avanzate

→

Congurazione Storage.

B.Impostare “SATA Mode” su [IDE].

®

2° PASSO: Installazione di Windows

XP / XP 64-bit sul sistema.

®

TM

TM

2.11.2 Installazione di Windows

7 / 7 64 bit / Vista

/ Vista

64

bit senza funzioni RAID

®

TM

TM

Se si desidera installare Windows

7 / 7 64 bit / Vista

/ Vista

64 bit sui dischi

rigidi SATA3 senza funzioni RAID, seguire le istruzioni in basso.

Utilizzo dei dischi rigidi SATA3 privi di funzioni NCQ e Hot Plug

Italiano

1° PASSO: Congurare il UEFI.

A.Entrare in UTILIT

→

UEFI SETUP

→

Avanzate

→

Congurazione Storage.

B.Impostare “SATA Mode” su [IDE].

®

TM

TM

Passo 2: Installazione di Windows

7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit sul

sistema.

88

ASRock A75M-HVS Motherboard

Utilizzo dei dischi rigidi SATA3 con funzioni NCQ e Hot Plug

1° PASSO: Congurare il UEFI.

A.Entrare in UTILIT

→

UEFI SETUP

→

Avanzate

→

Congurazione Storage.

B.Impostare “SATA Mode” su [AHCI].

®

TM

TM

Passo 2: Installazione di Windows

7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit sul

sistema.

3. Informazioni sul BIOS

La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il

computer, premi <F2> o <Del> durante il Power-On-Self-Test (POST) della Setup

utility del BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il

BIOS Setup dopo il POST, riavvia il sistema premendo <Ctl> + <Alt> + <Delete>, o

premi il tasto di reset sullo chassis del sistema. Per informazioni più dettagliate circa

il Setup del BIOS, fare riferimento al Manuale dell’Utente (PDF le) contenuto nel cd

di supporto.

4. Software di supporto e informazioni su

CD

®

®

Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft

Windows

: 7 /

TM

TM

7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP SP3 / XP 64-bit. Il CD di supporto a corredo

della scheda madre contiene i driver e utilità necessari a potenziare le caratteris-

tiche della scheda.

Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione “AUTORUN” è attivata

nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale

non appare automaticamente, posizionarsi sul le “ASSETUP.EXE” nel CESTINO

del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù.

Italiano

89

ASRock A75M-HVS Motherboard

11. EuP, siglas de Energy Using Product (Producto que Utiliza Energía),

es una disposición regulada por la Unión Europea para establecer el

consumo total de energía de un sistema. Según la disposición EuP, la

alimentación de CA total para el sistema completo ha de ser inferior a

1,00W en modo apagado. Para cumplir con el estándar EuP, se requi-

eren una placa base y una fuente de alimentación que cumplan con la

directiva EuP. Según las directrices de Intel, una fuente de alimentación

que cumpla con la directiva EuP debe satisfacer el estándar, es decir,

la eciencia de energía de 5v en modo de espera debería ser mayor

del 50% con un consumo de corriente de 100mA. Para seleccionar una

fuente de alimentación que cumpla la directiva EuP, le recomendamos

que consulte con el fabricante de la fuente de alimentación para obtener

más detalles.

Español

96

ASRock A75M-HVS Motherboard

2. Instalación

Esta placa base tiene un factor de forma Micro ATX (8,9 pulgadas x 8,5 pulgadas,

22,6 cm. x 21,6 cm). Antes de instalar la placa base, estudie la conguración de su

chasis para asegurarse de que la placa base cabe en él.

Precaución de Pre-instalación

Tenga en cuenta las precauciones siguientes antes de instalar los

componentes de la placa base o cambiar cualquier conguración de la

placa base.

Antes de instalar o extraer cualquier componente, asegúrese de que la

alimentación está desactivada o de que el cable de alimentación está

desconectado de la fuente de alimentación. Si no lo hace podría provocar

serios daños en la placa base, los periféricos y/o componentes.

1. Desconecte el cable de electricidad antes de tocar cualquier

componente.

2. Para prevenir daño del componente de la placa madre por

electricidad estástica, NUNCA ponga su placa madre di-

rectamente sobre la alfombra y otros por el estilo. Póngase

la pulsera anti-estástica o toquelo a cualquier objecto de

tierra, por ejémplo como el cabinete de su computador,

para liberar cualquiera carga estástica.

3. Tome componentes por la margen y no toque los ICs.

4. Ponga cualquier componente deslocalizado sobre la bolsa

anti-estástica que viene con la placa madre.

5. Al colocar los tornillos en sus agujeros para jar la placa

madre en el chasis, no los apriete demasiado. Eso podría

dañar la placa madre.

Español

97

ASRock A75M-HVS Motherboard

2.1 Instalación de Procesador

Paso 1. Desbloquee el zócalo arrastrando la palanca hacia afuera y hacia arriba

o

en un ángulo de 90

.

Paso 2. Coloque la CPU directamente arriba del conector de manera que la

esquina de la CPU con el triángulo dorado corresponda con la esquina del

conector que tiene un triángulo pequeño.

Paso 3. Coloque cuidosamente el CPU en el zócalo.

El CPU se encaja al zócalo a una sola orientación. No esfuerce el CPU

en el zócalo para prevenir encorvados de los pins del CPU. Si no puede

encajar el CPU, examine su orientación o examine si los pins están ya

encorvados.

Paso 4. Encierre el zócalo bajando la palanca.

Palanca levan-

tada 90°

Triángulo Dorado

de la CPU

Triángulo Pequeño

en la Esquina del

Zócalo

PASO 1:

PASO 2 / PASO 3:

PASO 4:

Levante la Palanca del

Encaje el Triángulo Dorado de la

Apriete Hacia Abajo y

Zócalo

CPU Con el Triángulo Pequeño

Bloquee La Palanca del

de la Esquina del Zócalo

Zócalo

2.2 Instalación del Ventilador y el Radiador de la CPU

Después de instalar la CPU en esta placa base, es necesario instalar un radiador

y un ventilador más grandes para disipar el calor. También necesitará pulverizar

grasa pasta térmica entre la CPU y el radiador para mejorar la disipación de calor.

Asegúrese de que la CPU y el radiador se encuentran colocados con seguridad y

hacen buen contacto entre sí. Conecte entonces el ventilador de la CPU al conec-

tor CPU FAN (CPU_FAN1, consulte Página 2, N. 4). Para realizar la instalación

correctamente, consulte el manual de instrucciones del ventilador de la CPU y el

Español

radiador.

98

ASRock A75M-HVS Motherboard

2.3 Instalación de Memoria

La placa base A75M-HVS proporciona dos ranuras DIMM DDR3 (Double Data Rate

3, es decir, Tasa doble de datos) de 240 contactos y es compatible con la Tecno-

logía de memoria de canal dual. Para la conguración de canal dual, siempre es

necesario instalar dos módulos de memoria idénticos (la misma marca, velocidad,

tamaño y tipo de circuito impreso) en las ranuras DIMM DDR3 para activar dicha

tecnología. De lo contrario, el sistema funcionará en el modo de un solo canal.

1. No se permite instalar módulos DDR o DDR2 en la ranura DDR3; si

lo hace, esta placa base y los módulos DIMM pueden resultar

dañados.

2. Si instala únicamente un módulo de memoria o dos módulos de

memoria que no sean idénticos, será imposible activar la

Tecnología de memoria de canal dual.

Instalación de una DIMM

Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de añadir o

retirar módulos DIMM o componentes del sistema.

Paso 1. Empuje los clips blancos de retención por el extremo de cada lado de la

ranura de memoria.

Paso 2. Encaje la muesca del DIMM hacia la cumbrera de la ranura.

DIMM ajusta solamente en una dirección. Si fuerza la DIMM en la

ranura con una orientación incorrecta, provocará daños permanentes

en la placa base y en la DIMM.

Español

Paso 3. Inserte la DIMM con rmeza dentro de la ranura hasta que los clips de

sujeción de ambos lados queden completamente introducidos en su

sitio y la DIMM se haya asentado apropiadamente.

99

ASRock A75M-HVS Motherboard

2.4 Ranuras de Expansión (ranuras PCI y ranuras PCI

Express)

La placa madre A75M-HVS cuenta con 1 ranuras PCI y 2 ranuras PCI Express.

Ranura PCI: Para instalar tarjetas de expansión que tienen 32-bit Interface PCI.

Ranura PCI Express:

La ranura PCIE1 (ranura PCIE x1, Bianco) se utiliza con tarjetas

PCI Express con ancho de banda x1, como las tarjetas Gigabit

LAN, SATA2.

La ranura PCIE2 (ranura PCIE x16, Azul) se utiliza con tarjetas PCI

Express con ancho de banda x16.

Instalación de Tarjetas de Expansión

Paso 1. Antes de instalar la tarjeta de expansión, asegúrese de que la fuente de

alimentación está apagada o el cable de alimentación desconectado. Lea

la documentación que acompaña a la tarjeta de expansión y realice las

conguraciones de hardware necesarias para la tarjeta antes de iniciar la

instalación.

Paso 2. Quite la tapa que corresponde a la ranura que desea utilizar.

Paso 3. Encaje el conector de la tarjeta a la ranura. Empuje rmemente la tarjeta

en la ranura.

Paso 4. Asegure la tarjeta con tornillos.

2.5 Manual del usuario de AMD gráfica dual

Esta placa base es compatible con la función AMD gráca dual. AMD gráca

dual permite utilizar varias GPU, permitiendo el funcionamiento simultáneo de un

procesador gráco integrado AMD A75 FCH (Hudson-D3) y un procesador gráco

discreto combinados con una sóla pantalla para conseguir velocidades de foto-

grama increíblemente altas. En la actualidad, la tecnología AMD gráca dual sólo

®

®

TM

es compatible con Windows

7 OS, y no está disponible en Windows

Vista

/

XP. Para más información acerca de procedimientos de uso y tarjetas grácas PCI

Express compatibles, consulte la página 14.

Español

100

ASRock A75M-HVS Motherboard