Xiaomi Smart Blender: .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ةداﺪﺳ وأ ءﺎﻄﻐﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ • .رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺳ يأ لﻮﺻﻮﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ • .ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ةراﺮﺣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻴﺳ • ً مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻨﺧﺎﺳ ءﺎﻄﻐﻟاو ءﺎﻧﻹا ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻴﺳ • .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا لﻮﺣ نارﺪﺠﻟا نﻮﻟ نﺎﺘﻬﺑ وأ ﻪﻳﻮﺸﺗ وأ فﻼﺗإ ﻰﻟإ ةراﺮﺤﻟاو رﺎﺨﺒﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ • ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 30 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻘﺑإ ﻞﻀﻔ ُ ﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻚﻳﺪﻟ ثﺎﺛﻷاو .ثﺎﺛأ وأ نارﺪﺟ يأ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﰲ طﻼﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ • .نﺎﻜﻤﻠﻟ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻧﻹا دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ قوﺮﺤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ سﺮﺘﺣا •

ءﺎﻧﻹا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﺟﺮﻳ ،

ً

ﺎﻏرﺎﻓ نﻮﻜﻳو ءﺎﻧﻹا دﺮﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ وأ ءﺎﻧﻹا وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا

.

ً

ﻼﺜﻣ ءﺎﻧﻹا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﻛ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ

رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ةدﺎﺣ تاﺮﻔﺸﻟا .ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗو ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻤﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءﺎﻧﻹا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺴﻏ ﻰﺟﺮﻳ •

.ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.طﻼﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ (ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو نﻮﺘﻴﺳﻷا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻞﺋاﻮﺳ وأ .ﺔﻄﺷﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻳز ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ ةﺪﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﺢﺴﻣ نﺈﻓ ،ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ رﺎﻀﺧ وأ ﺔﻬﻛﺎﻓ ﺮﻴﺼﻋ ﺦﻄﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻤﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻔﺟ .ﺮﺒﻛأ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﻘﻨﻟ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺎﻬﺘﻟازإ ﺐﻌﺼﻳ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻌﻘﺑ ءﺎﻧﻹا ﰲ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺖﻠﻜﺷ اذإ •

.ﻪﻔﻴﻔﺠﺘﻟ طﻼﺨﻟا ﺢﺴﻣو

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻌﻘﻨﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ قﺎﺼﺘﻟاو ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻈﺗ ﺮﻴﻏ ءﺎﻧﻺﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ •

يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺼﻨﻠﻟ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﺾﻴﺑﻷا ﻞﺨﻟﺎﺑ ﺔﺳﻮﻤﻐﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﻪﺤﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ

(.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ طﻼﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ) .ثداﻮﺣ

.

ً

ﺎﻓﺎﺟ كﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ طﻼﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ •

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو كﺮﺤﻤﻟا ﺐﻴﻃﺮﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ طﻼﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

عﺎﺿوﻷا

ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ وأ ،ﻰﺑﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ."ﻰﺑﺮﻣ" ﺾﺒﻘﻤﻟا ضﺮﻌﻴﺳ ،طﻼﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﺑﺮﻣ

.ﻪﺗﺮﺘﺧا ﺎﻣ ﺮﻴﻀﺤﺗ ءﺪﺒﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﺑرﻮﺷ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﺑرﻮﺷ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﺑرﻮﺷ

ﻢﺘﻴﺳ .ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳو ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻟوﺪﺟ :1 ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﺑرﻮﺷ

ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﻹ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ :2 ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻳﻮﺼﻟا ﺐﻴﻠﺣ

.ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ءﺎﻐﻟﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ

127

ءﺪﺒﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻚﻴﺷ ﻚﻠﻴﻣ وأ ،رﺎﻀﺧو ﺔﻬﻛﺎﻓ ﺮﻴﺼﻋ ،ﺮﺋﺎﺼﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.دﺪﺤﻤﻟا بوﺮﺸﻤﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ

ﺮﺋﺎﺼﻋ

ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ .ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻟوﺪﺟ :1 ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﻀﺧو ﺔﻬﻛﺎﻓ ﺮﻴﺼﻋ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ةﺪﺣاو

ﻚﻴﺷ ﻚﻠﻴﻣ

ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﻹ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ :2 ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ءﺎﻐﻟﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻤﻟاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

.ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻂﻠﺨﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻂﻠﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ :1 ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا :2 ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ هﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﻂﻐﺿا ،يوﺪﻳ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

يوﺪﻳ

ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﻹ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ءﺎﻐﻟﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ

ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،تاداﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،طﻼﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ :ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا .1

،ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ لﻮﺧﺪﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ وأ داﺪﻋﻹا ﺪﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻌﻴﺳ .رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 لﻼﺧ ﺔﻐﻟ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻂﻐﺿا .تاداﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Wi-Fi ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ

ً

ﻼﺼﺘﻣ طﻼﺨﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .2

تاداﺪﻋﻹا

.ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺼﻓ وأ Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا .تاداﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Wi-Fi ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ

ً

ﻼﺼﺘﻣ طﻼﺨﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ .3

.Wi-Fi ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺎ

ً

ﻴﺿاﺮﺘﻓا مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ،Wi-Fi ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺼﻓ / لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.تاداﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ دﻮﻌﻳو دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﺧﻷا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

تﺎﻔﺻﻮﻟا

:تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

بوﺮﺸﻤﻟا ﻢﺳاﺖﻗﻮﻟا

ﻢﻏ 6 نﻮﻤﻴﻟ ﺮﻴﺼﻋ ،ﻢﻏ 120 ﺾﻴﺑأ ﺮﻜﺳ ،ﻢﻏ 300 ﺔﻟواﺮﻓ

ﺔﻘﻴﻗد 30

ﻲﺑﺮﻣ

(ﺐﻌﻜﻣ ﻢﺳ 2 ) ﻢﻏ 300 ﺞﻠﺛ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 45

ﺮﺋﺎﺼﻋ

ﻞﻣ 960 بﺮﺷ ءﺎﻣ ،ﻢﻏ 640 رﺰﺟ

رﺎﻀﺧو ﺔﻬﻛﺎﻓ ﺮﻴﺼﻋﺔﻘﻴﻗد 2

،ﻞﻔﻠﻓ ﺔﺷر ،ﻢﻏ 2 ﺢﻠﻣ ،ﻢﻏ 50 ﺾﻴﺑأ موﺮﺸﻣ ،ﻢﻏ 10 ﻮﺟﺎﻛ ،(ﻢﻏ 220 ﻲﻟاﻮﺣ) 1 ﺲﻃﺎﻄﺑ

ﺔﻘﻴﻗد 38

ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﺑرﻮﺷ

ﻞﻣ 720 بﺮﺷ ءﺎﻣ

،ﻞﻔﻠﻓ ﺔﺷر ،ﻢﻏ 2 ﺢﻠﻣ ،ﻢﻏ 50 ﺾﻴﺑأ موﺮﺸﻣ ،ﻢﻏ 10 ﻮﺟﺎﻛ ،(ﻢﻏ 220 ﻲﻟاﻮﺣ) 1 ﺲﻃﺎﻄﺑ

ﺔﻴﻜﻤﺳ ﺔﺑرﻮﺷ

ﻞﻣ 720 بﺮﺷ ءﺎﻣ

ﺔﻘﻴﻗد 35

،(3ﻢﺳ 2 ﻢﺠﺤﺑ) ﺞﻠﺛ تﺎﺒﻌﻜﻣ 5 ،ﻞﻣ 300 يدﺎﺑز ،(ﻢﻏ 400) ةﺪﺣاو ءاﺮﻤﺣ ﻦﻴﻨﺗ ﺔﻬﻛﺎﻓ

ﺔﻘﻴﻗد 1

ﻚﻴﺷ ﻚﻠﻴﻣ

ﻞﺴﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ

ﻞﻣ 1000 بﺮﺷ ءﺎﻣ ،(سﺎﻴﻘﻟا بﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﻞﻣ 100 ﻲﻟاﻮﺣ) ﻢﻏ 70 ﺎﻳﻮﺼﻟا لﻮﻓ

ﺔﻘﻴﻗد 32

ﺎﻳﻮﺼﻟا ﺐﻴﻠﺣ

ﻞﻣ 710 بﺮﺷ ءﺎﻣ ،ﻢﻏ 890 رﺰﺟ :لﺎﺜﻤﻛ ﺮﻴﺼﻌﻟا ﺬﺧﺄﻨﻟ

ﺔﻘﻴﻗد 1

يوﺪﻳ

:تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺪﻌﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 18- ﺖﺤﺗ ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺋﺎﺼﻌﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

.(ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﺒﻗ فﺎﺟ ءﺎﻧﻹا نﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ) .ﺎﻬﺟاﺮﺧإ

.ﻞﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﻗد ﺖﺳ زوﺎﺠﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻو ،يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲو رﺎﻀﺨﻟاو ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﺮﺼﻋ ﻊﺿو ﰲ ﻦﻴﺘﻠﺻاﻮﺘﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ طﻼﺨﻟا ﻂﻠﺨﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻘﻴﻗد 20 ةﺪﻤﻟ طﻼﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻌﻔﺗرا اذإ •

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﺻﻮﻟا .ﻂﻘﻓ ﻚﻴﻤﺴﻟا ءﺎﺴﺤﻟاو ﻢﻋﺎﻨﻟا ءﺎﺴﺤﻟاو ﺎﻳﻮﺼﻟا ﺐﻴﻠﺣو ﻲﺑﺮﻤﻠﻟ

ً

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻟوﺪﺠﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺘﻳ •

128

ﺄﻄﺨﻟا زﻮﻣر

ﻞﺤﻟا

ﺔﻟﺎﺳرﺢﻴﺿﻮﺘﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ءﺎﻧﻹا ﰲ مﺎﻌﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

كﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاز ﻞﻤﺣ

كﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاز ﻞﻤﺣ E01

.

ً

ادﺪﺠﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ طﻼﺨﻟا دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﻹا ﻊﺿو ﺪﻌﺑ

ﻊﺿو لﻮﺧﺪﻟ ءﺎﻐﻟﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧإ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ءﺎﻧﻹا ﻊﺿ

E02

.داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ طﻼﺨﻟا دﻮﻌﻴﺳ

ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻊﺿو لﻮﺧﺪﻟ ءﺎﻐﻟإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ةﺪﺋاز ةراﺮﺣ

E05

ﻲﻠﻔﺴﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﰲ رﻮﺼﻗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ كﺎﻨﻫ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﺄﻄﺧ

.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗا

E10

.ﻲﻠﻔﺴﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰲ ﺄﻄﺧ

.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗا

لﺎﺼﺗﻻا ﰲ ﺄﻄﺧ

E11

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﻮﻟو

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

لﻮﻠﺤﻟا

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا

.تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿأ

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻒﺿأ

مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻀﺋﺎﻔﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ

ً

ﺎﻘﻓو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺮﺘﺧا

.ﺎﻬﻄﻠﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗا

.تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿأ

.ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﺜﻣ ،ءﺎﻧﻹا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ قﺮﺘﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻀﺗ ﻻ

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻒﺿأ

ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ قوﺮﺤﻣ مﺎﻌﻃ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ءﺎﻧﻹا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ

ً

ﺎﻘﻓو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺮﺘﺧا

.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗا

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ

ً

ﺎﻘﻓو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺮﺘﺧا

ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗا

ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻌﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻣﺈﺑ ﻞﺼﺘﻣو لﻮﺻﻮﻣ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ءﻲﻀﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗا

.ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻋأ

.دﺮﺒﻳ نأ ﺪﻌﺑ طﻼﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﺢﻴﺤﺼﻟا ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻒﺿأ

ﻦﻜﻟو ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻊﺒﺗاو

ً

ادﺪﺠﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻻوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ طﻼﺨﻟا

.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗا

129

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫو ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تاﻮﺻﻷا ﺾﻌﺑ طﻼﺨﻟا رﺪﺼﻴﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ءﺎﺿﻮﺿ

.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗا

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

اذإ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ طﻼﺨﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻄﻐﻟاو ءﺎﻧﻹا ﻊﺿوو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ نﺄﺑ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ •

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو نﺎﺧد وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺢﺋاور وأ ءﺎﺿﻮﺿ يأ ﻪﻨﻣ ترﺪﺻ

.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﻘﻳﺮﻔﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ طﻼﺨﻟا لاﺰﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻲﻛﺬﻟا طﻼﺨﻟا :ﻢﺳﻻاMPBJ001ACM-1A :زاﺮﻄﻟا

ّ

ﺪﻘﻤﻟا ددﺮﺘﻟا

~ﺖﻟﻮﻓ 240–220 :ر

ّ

ﺪﻘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟاﺰﺗﺮﻫ 60–50 :ر

طاو 1000 :ﻂﻠﺨﻟا ﺔﻗﺎﻃطاو 950–800 :ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ

ﻞﻣ 1200 :ﻦﺧﺎﺴﻟا بوﺮﺸﻤﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺴﻟا

ﻞﻣ 1600 :درﺎﺒﻟا بوﺮﺸﻤﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺴﻟا

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4–2.4835 :لﺎﺳرﻹا ددﺮﺗ طاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 20≥ :لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎﻃ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz :ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻢﻠﻣ 436 × 222 × 188 :ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺎﻌﺑأ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ GFSK 1 ﺔﻗﺎﻄﻟا

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،EN 301 489-1 رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺔﻌﺸﻤﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ •

.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،EN 55014-1 رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1 – ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 30 قﺎﻄﻧ ﰲ تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ •

ﻮﻳداﺮﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻧ نأ Guangdong Chunmi Electronic Technology Co., Ltd. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ,اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا .2014

a/53/1EU ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ MPBJ001ACM-1A

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮﻨﻋ

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.

.www.mi.com/global/service/userguide ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮ

ُ

ﻳ ،ﻞﺼﻔﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو WEEE) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ

ً

ﻻﺪﺑو .ﺎﻫزﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘﺨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا (2012

a/19/1EU

تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا تاﺪﻌﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا

ﻰﻠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﻨﻣ

.هﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ مﺎﻜﺣأو طوﺮﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

Xiaomi Communications Co., Ltd. :ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

ّ

ﻢﺗ

Guangdong Chunmi Electronic Technology Co., Ltd. :ﺔﻌ

ّ

ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

,F/2, Building C, South No.1 Huanzheng East Road, Beijiao Community, Beijiao Town :ناﻮﻨﻌﻟا

Shunde District, 528311 Foshan City, Guangdong Province, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

www.mi.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Made in China

1.0 راﺪﺻﻹا :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد راﺪﺻإ

130