Planet WNRT-627 – page 2

Sowohl der Benutzername als auch das Kennwort lauten per Standard “admin”.

Klicken Sie dann zum Fortfahren auf “OK”.

Standard-IP-Adresse: 192.168.1.1

Standardbenutzername: admin

Standardkennwort: admin

Standard-SSID: default

SCHRITT 2: Klicken Sie nach Aufruf der Webbenutzerschnittstelle links im

Bildschirm auf Quick Setup (Schnelleinrichtung).

SCHRITT 3: Sobald die Basiskonguration des Routers abgeschlossen ist, klicken

Sie auf Reboot (Neu starten), damit die Änderungen wirksam

werden.

7. WLAN-Verbindung

SCHRITT 1: Rechtsklicken Sie auf das Netzwerk-Symbol in der Taskleiste.

SCHRITT 2: Markieren Sie die WLAN-Verbindung (SSID) und klicken auf

[Connect] (Verbinden).

SCHRITT 3: Geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel des WLAN-Routers ein.

Deutsch

Weitere Informationen

Die obigen Schritte erläutern die einfache Installation und Konguration der

Modelle WNRT-617. Weitere Kongurationen von WAN, LAN, WLAN, Firewall,

virtuellem Server, Sicherheit, Routing, DMZ, DDNS etc. entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung auf der CD. Falls Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich

bitte an den örtlichen Händler oder die Verkaufsstelle, bei dem(der) Sie dieses

Produkt erworben haben.

3-6

1. Conteúdo Da Embalagem

Obrigado por escolher o PLANET WNRT-617 – Roteador de Banda Larga Sem Fio.

Antes de instalar o roteador, verique o conteúdo da embalagem.

WNRT-617

Guia Rápido

CD-ROM

Adaptador de Fonte de

Alimentação

Cabo Ethernet

P ortuguês

4-1

Se falta um item ou estiver danificado, entre em contato com o

vendedor imediatamente.

2. Apresentação Física

Descrição do Painel Frontal

Descrição do Painel Traseiro

3. Instalação Do Equipamento

PASSO 1: Conecte o adaptador de energia ao roteador sem o e aperte o botão

para ligá-lo. O LED de PWR no painel frontal devem se acender de

acordo.

PASSO 2: Siga a gura abaixo para conectar os dispositivos de rede.

4. Smart Setup! Instalação

PASSO 1: Pode congurar o roteador

executando o SMART SETUP!

no CD-ROM fornecido na

embalagem.

PASSO 2: Siga as indicações na

tela para congurar

rapidamente a conexão de

Internet.

Quando “Finish” (Concluir) for exibido, a conguração está completa.

Se preferir a conguração tradicional da web, siga os procedimentos abaixo para

congurar o roteador.

5. Установка Вручную - Настройка Сети

Для начального конфигурирования потребуется подключить беспроводной

маршрутизатор к компьютеру с помощью кабеля НВП.

ШАГ : Получение компьютером IP-адреса через беспроводной маршрутизатор

(на базе Windows 7).

1. Нажмите кнопку “Пуск” в левом нижнем углу компьютера.

2. Щелкните “Панель управления”.

3. Дважды щелкните пиктограмму “Центр управления сетями и

общим доступом”.

4. Щелкните “Изменение параметров адаптера”.

5. Дважды щелкните “Подключение по локальной сети”.

6. Выберите “Внутренний протокол версия 4 (TCP/IPv4)”, затем

щелкните “Свойства”.

7. Выберите “Получить IP-адрес автоматически” и “Получить

адрес DNS-сервера автоматически”, затем нажмите “ОК”.

6. Установка Вручную - Сетевое Управление

ШАГ 1: Сетевое управление позволяет без труда получать доступ

к беспроводному маршрутизатору и управлять его работой.

Загрузите веб-обозреватель и введите IP-адрес по умолчанию

http://192.168.1.1.

Имя пользователя и пароль по умолчанию: “admin”.

Для продолжения нажмите кнопку ОК.

IP-адрес по умолчанию: 192.168.1.1

Имя пользователя по умолчанию: admin

Пароль по умолчанию: admin

SSID по умолчанию: default

ШАГ 2: При входе в Web-интерфейс пользователя щелкните Quick Setup

(Быстрая настройка) в левой части экрана.

ШАГ 3: После выполнения базовой конфигурации маршрутизатора щелкните

кнопку Reboot (Перезагрузка) для вступления изменений в силу.

7. Беспроводное Сетевое Подключение

ШАГ 1: Щелкните правой кнопкой мыши пиктограмму сети в панели задач.

ШАГ 2: Для подключения выделите беспроводное соединение (SSID) и

щелкните [Подключиться].

ШАГ 3: Введите ключ шифрования беспроводного маршрутизатора.

Pусский

Дополнительная Информация

Выше указаны простые шаги по установке и настройке маршрутизаторов

WNRT-617. Дополнительные настройки для ГВС, ЛВС, беспроводного доступа,

брандмауэра, виртуального сервера, маршрутизатора, DMZ, DDNS и др.

представлены в руководстве пользователя на компакт-диске. За дополнительной

информацией обращайтесь к местному торговому представителю или

дистрибьютору, у которого был приобретен данный продукт.

5-6

1. Contenido Del Paquete

Gracias por elegir el router inalámbrico de banda ancha PLANET WNRT-617. Antes

de instalar el router, verique si se encuentran dentro del paquete los siguientes

elementos y el router.

WNRT-617

Guía rápida

CD-ROM

Cable Ethernet Adaptador de alimentación

Español

6-1

Si falta algún elemento o se encuentra dañado, póngase en

contacto inmediatamente con el vendedor.

2. Introducción Física

Descripción del panel frontal

Descripción del panel posterior

3. Instalación Del Hardware

PASO 1: Conecte el adaptador de alimentación al router inalámbrico y presione el

botón para encenderlo. Se encenderá el LED de encendido ubicado en el

panel frontal.

PASO 2: Siga la ilustración que se muestra a continuación para conectar los

dispositivos de red.

4. Instalación De Smart Setup!

PASO 1: Puede congurar el router

ejecutando la utilidad SMART

SETUP! que se encuentra

en el CD-ROM incluido en el

paquete.

PASO 2: Siga las instrucciones que

aparecen en pantalla para

congurar rápidamente la

conexión a Internet.

Cuando aparezca “Finish” ("Fin"), se ha completado la conguración.

Si preere utilizar la conguración web tradicional, siga los procedimientos que

guran a continuación para congurar el router.

5. Instalación Manual – Conguración De Red

Para efectuar la conguración por primera vez, es necesario conectar la

computadora al router inalámbrico con el cable UTP.

PASO : Congure la computadora para obtener una dirección IP del router

inalámbrico (basado en Windows 7):

1. Haga clic en el botón “Inicio” ubicado en la esquina inferior izquierda

de la computadora.

2. Haga clic en “Panel de control”.

3. Haga doble clic en el ícono “Centro de redes y recursos compartidos”.

4. Haga clic en “Cambiar conguración del adaptador”.

5. Haga doble clic en “Conexión de área local”.

6. Seleccione “Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)” y haga

clic en “Propiedades”.

7. Seleccione “Obtener una dirección IP automáticamente” y

“Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente” y, a

continuación, haga clic en “Aceptar”.

6. Instalación Manual – Administración Web

PASO 1: La administración web le permite acceder al router inalámbrico y

administrarlo de forma sencilla. Abra el navegador web e ingrese la

dirección IP predeterminada http://192.168.1.1.

El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son “admin”.

A continuación, haga clic en el botón “Aceptar” para continuar.

Dirección IP predeterminada: 192.168.1.1

Nombre de usuario predeterminado: admin

Contraseña predeterminada: admin

SSID predeterminadot: default

PASO 2: Cuando ingrese en la interfaz web del usuario, haga clic en Quick Setup

(Conguración rápida) en el lado izquierdo de la pantalla.

PASO 3: Una vez que se realice la conguración básica del router: Haga clic en el

botón Reboot (Reiniciar) para aplicar los cambios.

7. Conexión De Red Inalámbrica

PASO 1: Haga clic derecho en el ícono de red que aparece en la bandeja del

sistema.

PASO 2: Seleccione la red inalámbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga

clic en [Conectar].

PASO 3: Ingrese la clave de cifrado del router inalámbrico.

Español

Información Adicional

Los pasos mencionados anteriormente describen instalaciones y conguraciones

sencillas para los modelos WNRT-617. Para obtener más información sobre la

conguración de WAN, LAN, conexión inalámbrica, cortafuegos, servidor virtual,

seguridad, enrutamiento, DMZ, DDNS, etc., consulte el manual de usuario que se

encuentra en el CD. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el vendedor o

distribuidor local del que adquirió este producto.

6-6