Monster PowerPlug Dual USB 700 – page 2

• Comprende 1 USB per cavo dock connector

Installazione di iCar Dual USB 700

• Consente la ricarica della maggior parte dei dispositivi USB

1. Per installare il dispositivo è sufficiente collegarlo a una presa accendisigari a

mediante l’apposito cavo fornito in dotazione col prodotto,

12V Assicurarsi di spingere il dispositivo a fondo, all’interno della presa.

tra cui:

Nota : le immagini raffigurate possono essere differenti dal prodotto reale.

- iPod e iPhone

™

®

- Android,

BlackBerry,

smartphone, e telefoni cellulari

- Lettori MP3

- Telefoni cellulari e PDA

- Auricolari Bluetooth® e gli accessori

ItALIANo

ItALIANo

Ricarica di dispositivi iPod o iPhone

Ricarica di altri dispositivi USB

iCar Dual USB 700 viene fornito completo di un cavo di ricarica specifico per

Per eseguire la ricarica di un dispositivo USB, inserire l’estremità del cavo di

dispositivi iPod o iPhone.

alimentazione nella porta del dispositivo. Inserire quindi l’altra estremità USB del

cavo in una delle porte USB dell’unità iCar Dual USB 700.

1. Per eseguire la ricarica, inserire l’estremità della spina del dock nella porta

presente sul dispositivo iPod o iPhone.

Ricarica simultanea di un secondo dispositivo

2. Inserire quindi l’estremità USB del cavo in una delle porte USB di

Lo speciale design con doppia porta USB di iCar Dual USB 700 consente di

iCar Dual USB 700.

ricaricare due dispositivi USB allo stesso tempo. Per utilizzare tale funzionalità, è

sufficiente collegare un secondo dispositivo USB nella seconda porta.

ItALIANo

ItALIANo

Especificações Técnicas

poRtuGuêS

• Entrada: 12 VDC

• Saída: 5 VDC a 2.1 Amps para 10 Watts de Potência Total;

poRtuGuêS

5 VDC, 1 Amp de 5 watts de potência por porta USB

™

iCar Dual USB

700

Guia de Utilizador & Informação de Garantia

iCar Dual USB 700 Características

iCar Dual USB 700 Características (cont.)

poRtuGuêS

• Design USB Duplo

• Inclui um USB da para cabo do conector dock

Consegue carregar dois aparelhos USB em simultâneo

• Carrega a maioria dos dispositivos USB com o cabo USB que

poRtuGuêS

• 10 Watts de Potência Total

for fornecido com o produto incluindo:

Para o carregamento rápido* de seus dispositivos

- iPod e iPhone

• Perfil Ultra Fino

™

- Android,

BlackBerry,® smartphones, e telemóveis

Fica fora do seu caminho

- Jogadores MP3

• Lâmpada LED Indicadora de Corrente

- Telefones celulares e PDAs

Diz-lhe que o seu produto está a carregar

- Fones de ouvido Bluetooth® e acessórios

™

• SmartFuse

Protecção Eléctrica

Disjuntor e limitador de corrente para a máxima segurança e

vida do produto

*Alguns dispositivos de limite de velocidade de carregamento

Instalação do iCar Dual USB 700

Carregamento de iPod ou iPhone

poRtuGuêS

1. Para instalar basta encaixar no adaptador de isqueiro de 12V do seu carro.

O iCar Dual USB 700 é fornecido com um cabo de carregamento para

Certifique-se que fica bem encaixado.

iPod ou iPhone.

poRtuGuêS

Nota: As ilustrações podem variar em termos de aparência em comparação

1. Para carregar, insira a extremidade da tomada da base no seu

com o produto real.

iPod ou iPhone.

2. Insira a extremidade USB do cabo numa das portas USB

do iCar Dual USB 700.

iCar Dual USB 700 Takma

iPod veya iPhone Şarj Etme

1. Arabanızın 12V çakmak adaptörüne takmanız yeterli. Tam takılı olduğundan

iCar Dual USB 700, iPod veya iPhone şarj kablosuyla gelmektedir.

emin olun.

1. Şarj etmek için, adaptör fişi ucunu iPod veya iPhone takın.

Not: Resimler, satın aldığınız ürüne göre farklı olabilir.

2. Kablonun USB ucunu iCar Dual USB 700’ün USB portlarından birine takın.

tüRkÇE

tüRkÇE

Başka USB Aygıtları Şarj Etme

ČEštINA

Başka USB aygıtları şarj etmek için, kablonun ucunu aygıta takın. Kablonun diğer

USB ucunu iCar Dual USB 700’ün USB portlarından birine takın.

İkinci Aygıtı Şarj Etme

iCar Dual USB 700’ün çift USB tasarımı, iki USB aygıtı aynı anda şarj etmenizi

sağlar. Kullanmak için ikinci USB aygıtını ikinci porta takın.

™

iCar Dual USB

700

Uživatelská příručka a informace o záruce

tüRkÇE

Technické údaje

Vlastnosti iCar Dual USB 700

ČEštINA

• Vstup: 12 VDC

• Provedení s duálním připojením USB

Může nabíjet až dvě zařízení USB najednou

ČEštINA

• Výstup: 5 VDC při 2,1 A pro celkový výkon 10 Wattů;

5 VDC na 1 Amp pro 5 wattů síly na port USB

• Celkový výkon 10 Watt

Pro rychlé nabíjení * ze svých zařízení

• Velmi nízký profil

Kompaktní velikost

• Kontrolka LED napájení

Informuje o nabíjení produktu

™

• Napájecí ochrana SmartFuse



Jistič a omezovač proudu pro maximální bezpečnost a životnost produktu

*Některá zařízení omezit rychlost nabíjení

Vlastnosti iCar Dual USB 700 (pokračování)

Instalace iCar Dual USB 700

ČEštINA

• Obsahuje 1 USB kabel dokovacím konektorem

1. Připojte napájecí adaptér do zásuvky pro zapalovač cigaret 12 V ve vozidle.

Zasuňte jej až nadoraz.

ČEštINA

• Nabíjí většinu zařízení USB s kabelem USB, který se dodává k

takovým produktům, jako:

Poznámka: Produkt na obrázku se může svým vzhledem lišit od

skutečného produktu.

- iPod a iPhone

™

- Android,

BlackBerry,® smartphony a mobilní telefony

- MP3 přehrávače

- Mobilní telefony a PDA

- Bluetooth® náhlavních souprav a příslušenství

Nabíjí zařízení iPod nebo iPhone

Nabíjení jiných zařízení USB

ČEštINA

iCar Dual USB 700 se dodává s jedním z nabíjecích kabelů pro přístroje iPod

Chcete-li nabíjet zařízení USB, zasuňte konec kabelu do zařízení. Připojte druhý

nebo iPhone.

konec USB k portu USB na zařízení iCar Dual USB 700.

ČEštINA

1. Nabíjení se provádí připojením konektoru doku k přístroji iPod nebo iPhone.

Nabíjení druhého zařízení

2. Připojte konec USB k portu USB na zařízení iCar Dual USB 700.

USB provedení zařízení iCar Dual USB 700 umožňuje nabíjet dvě USB zařízení

současně. Tuto funkci použijte tak, že jednoduše připojíte druhé zařízení USB do

druhého portu.

Technické parametre

• Vstup: 12 VDC

• Výstup: 5 VDC pri 2,1 ampéroch pre 10 wattov celkový výkon;

5 VDC na 1 Amp pre 5 wattov sily na port USB

SLovENSký

™

iCar Dual USB

700

SLovENSký

Užívateľská príručka a záručné informácie

Funkcie iCar Dual USB 700

Funkcie iCar Dual USB 700 (pokr.)

• Duálny USB dizajn

• Obsahuje 1 USB kábel dock konektor

Dokáže nabíjať dve USB zariadenia naraz

• Nabíja väčšinu USB zariadení s USB káblom priloženom

• 10 wattov celkového výkonu

k výrobku vrátane:

Pre rýchle nabíjanie* zo svojich zariadení

- iPod a iPhone

• Ultra nízky profil

™

- Android,

BlackBerry,® inteligentné telefóny a mobilné telefóny

SLovENSký

Nikdy nezavadzia

- MP3 prehrávače

• LED kontrolka nabíjania

- Mobilné telefóny a PDA

Indikuje, že výrobok sa nabíja

SLovENSký

- Bluetooth® náhlavnej súpravy a príslušenstvo

™

• SmartFuse

ochrana napájania

Istič a obmedzovač prúdu pre maximálnu bezpečnosť a životnosť výrobku

*Niektoré zariadenia obmedziť rýchlosť nabíjania

Inštalácia iCar Dual USB 700

Nabíjanie zariadenie iPod alebo iPhone

1. Zariadenie nainštalujte zasunutím do 12 V zásuvky zapaľovača cigariet vo

iCar Dual USB 700 je dodávaný s nabíjacím káblom pre iPod alebo iPhone.

vozidle. Zasuňte až na doraz.

1. Ak chcete začať nabíjanie, vložte dokovaciu zástrčku do vášho

Poznámka: Výrobok sa môže líšiť od jeho zobrazenia na obrázkoch.

iPod alebo iPhone.

2. Koniec USB kábla vložte do jedného z USB portov iCar Dual USB 700.

SLovENSký

SLovENSký

Nabíjanie iných USB zariadení

Ak chcete nabíjať USB zariadenia, vložte koniec kábla do zariadenia. Druhý

koniec USB kábla vložte do jedného z USB portov iCar Dual USB 700.

Nabíjanie druhého zariadenia

Duálny USB dizajn iCar Dual USB 700 vám umožňuje súčasne nabíjať dve USB

zariadenia. Stačí zapojiť druhé USB zariadenie do druhého portu.

™

iCar Dual USB

700

SLovENSký

Руководство пользователя и

гарантийная информация

Русский